「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, the calculated intake air amount G2 is fed back to an input side of the function estimation part 41 after being converted into the intake air amount G1' equivalent to the air amount passing through an air flow sensor 31 through a delay model part 43.例文帳に追加

次いで、演算された吸入空気量Ｇ２は、遅れモデル部４３を介してエアフローセンサ３１を通過する空気量に相当する吸入空気量Ｇ１’に変換された後に、関数推定部４１の入力側にフィードバックされる。 - 特許庁

The data signal DT is fed also to differential amplifiers 7 and 20, and compensated for an offset amount equivalent to an optical level detection error to generate a mean voltage of data signals at mean voltage generating units 9 and 21.例文帳に追加

データ信号ＤＴは差動増幅器７，２０にも与えられ、オフセット補正部８によって光レベル検出誤差に相当するオフセット量の補正が行われ、平均電圧生成部９，２１で補正されたデータ信号の平均電圧が生成される。 - 特許庁

To provide an illumination system performing lighting up control of an illumination fixture lit up by a lighting voltage with a frequency nearly equivalent to a commercial power source based on luminance detection by a luminance sensor, in which it is made possible to perform measurement of luminance accurately and speedily.例文帳に追加

商用電源と周波数が略同等の点灯電圧で点灯される照明器具を明るさセンサによる明るさ検知を基に点灯制御する照明システムにおいて、正確、かつ、迅速に明るさを測定できるようにする。 - 特許庁

The PLL part 4 outputs a clock signal for a CPU frequency, and when this clock signal is inputted to an LCDC6, the LCDC6 switches to a display frequency equivalent to the selected power source frequency with respect to the frequency of an LCD5.例文帳に追加

ＰＬＬ部４はＣＰＵ周波数用のクロック信号を出力し、このクロック信号がＬＣＤＣ６に入力されると、ＬＣＤＣ６はＬＣＤ５に対して、選択電源周波数と同等の表示周波数に切換えるようになっている。 - 特許庁

When a notification stating that an electronic value amount of the exchange source of the user can be exchanged for an exchange number is received from the exchange source enterprise device 10, the electronic value exchange device 40 executes processing of returning the standard value equivalent amount paid in advance.例文帳に追加

ユーザの交換元電子バリュー量を交換数だけ変更できる旨の通知を交換元事業者装置１０から受け付けると、電子バリュー交換装置４０は、先に支払われた基準価値相当額の返却処理を実行する。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film is composed of (A) a polyester and (B) a polyimide having a weight average molecular weight of 1,000-30,000 and, simultaneously, has a singly glass transition temperature and an amount of its amine terminal groups of ≤5×10^-6 equivalent/g.例文帳に追加

ポリエステル（Ａ）と重量平均分子量が１０００〜３００００の範囲にあるポリイミド（Ｂ）とを含んでなり、かつ単一のガラス転移温度を有する二軸配向ポリエステルフィルムであって、そのアミン末端基量が５×１０^-6当量／ｇ以下である。 - 特許庁

To provide a machining fluid supplying system which allows the pump to ensure a flow rate equivalent to the minimum permissible flow rate of the pump even when a flow rate supplied to the machining area is less than the minimum permissible flow rate of the pump provided in the system.例文帳に追加

加工領域に供給する加工液の流量が装備されたポンプの最低許容流量値より少ない場合でも、ポンプが最低許容流量値に相当する流量を確保することができる加工液供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rare earth magnet unit which has small magnetic loss, is naturally capable of relaxing thermal stresses produced between a rare earth magnet and a soft magnetic substance, and gives equivalent effects with respect to a rare earth magnet having a large bonding area.例文帳に追加

磁気的損失が少なく、希土類磁石と軟磁性体との間に生じる熱応力を緩和することができるのは勿論のこと、接合面積の大きな希土類磁石に対しても同等の効果が得られる希土類磁石装置を提供する。 - 特許庁

Also, the optical sensors are each provided with a means of restricting a light-receiving angle range so that the light emitted from adjacent LED is not directly entered and only the surface luminance and chrominance of a predetermined range of the diffusion plate equivalent to the front of the optical sensor can be detected.例文帳に追加

また光センサには隣接するＬＥＤの発光が直接入射せず光センサの正面に当たる拡散板の所定範囲の面輝度および色度のみを検出するように受光角度範囲の制限手段を設けたこと。 - 特許庁

(i) among service transactions listed in Article 18, paragraph (1) of the Order, those pertaining to the processing or storage of minerals (except for nuclear source materials and nuclear fuel materials), and where the consideration of said service transactions is less than an amount equivalent to 10,000,000 yen; or 例文帳に追加

一　令第十八条第一項に掲げる役務取引のうち、鉱産物（核原料物質及び核燃料物質を除く。）の加工又は貯蔵に係るもの及び当該役務取引の対価が一千万円相当額以内のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) securities: a value calculated based on the closing price which is published on the date to calculate the Capital Adequacy Ratio (hereinafter referred to as the "Calculation Day" in this paragraph) or a value calculated by a reasonable method equivalent to this; 例文帳に追加

一　有価証券　自己資本比率の算出を行う日（以下この項において「算出日」という。）の公表されている最終価格に基づき算出した価額又はこれに準ずるものとして合理的な方法により算出した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) securities: a value calculated based on the closing price which is published on the date (hereinafter referred to as "Calculation Day" in this paragraph) to calculate the Consolidated Capital Adequacy Ratio or a value calculated by a reasonable method equivalent to it; 例文帳に追加

一　有価証券　連結自己資本比率の算出を行う日（以下この項において「算出日」という。）の公表されている最終価格に基づき算出した価額又はこれに準ずるものとして合理的な方法により算出した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This curable composition contains a polysilsesquioxane having oxetanyl group, an epoxysilicone having ≤300 epoxy equivalent, a diene-based polymer having hydroxy or carboxy group and a part or the whole of it is hydrogenated, and a cationic polymerization catalyst.例文帳に追加

本発明の硬化性組成物は、オキセタニル基を有するポリシルセスキオキサンと、エポキシ当量が３００以下のエポキシシリコーンと、ヒドロキシル基又はカルボキシル基を有し且つ一部又は全てが水素添加されたジエン系重合体と、カチオン重合触媒とを含有する。 - 特許庁

There is provided the anti-osteopontin antibody which inhibits the binding of an integrin recognizing RGD sequence to osteopontin or its fragment, and which inhibits the binding of an integrin recognizing SVVYGLR sequence or sequence equivalent thereto to the osteopontin or its fragment.例文帳に追加

ＲＧＤ配列を認識するインテグリンとオステオポンチンまたはそのフラグメントとの結合を阻害し、かつ、ＳＶＶＹＧＬＲ配列またはその相当配列を認識するインテグリンとオステオポンチンまたはそのフラグメントとの結合を阻害する抗オステオポンチン抗体。 - 特許庁

In the EU, the use of IFRS was made mandatory for listed companies in EU since January 2005. Furthermore, the use of IFRS or equivalent accounting standards is mandatory for third country issuers outside the EU in January 2009. 例文帳に追加

ＥＵにおいては、２００５年１月から、ＥＵの域内上場企業に対してＩＦＲＳの適用を義務づけるとともに、域外上場企業に対しても、２００９年１月からＩＦＲＳ又はこれと同等の基準の適用を義務づけている。 - 金融庁

However, this only functions smoothly when the retired emperor is a direct ancestor or equivalent to the emperor, but it only led to political confusion and conflict between Heizei and Saga because they were half brothers. 例文帳に追加

しかし、これは太上天皇が天皇の直系尊属ないしそれに準じた立場を有する場合にこそ円滑に機能するものであり、同母兄弟である平城と嵯峨の間ではむしろ政治の混乱と両者の対立抗争の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A throttle valve opening is controlled by applying a motor drive signal with a dither portion superimposed for canceling statical friction on motor torque equivalent to return spring torque at a target throttle opening position aimed by the driver, not depending on the throttle valve position sensor.例文帳に追加

ドライバの意図である目標スロットル開度位置のリターンスプリングトルク相当のモータトルクに静止摩擦を打ち消すディザー分を重畳したモータ駆動信号を印加することにより、スロットルバルブ位置センサによらず、スロットルバルブ開度を制御する。 - 特許庁

A deodorant containing a peroxide and a nitrate ion for a medium containing a sulfuric odorant and characterized in that the peroxide concentration is 10 wt.% or more and less than 50 wt.% as a hydrogen peroxide equivalent.例文帳に追加

過酸化物と硝酸イオンを含有する消臭剤において、過酸化物の濃度が過酸化水素換算で１０重量％以上、５０重量％未満であることを特徴とする硫黄系臭気物質を含む媒体の消臭剤。 - 特許庁

This watch external component is manufactured by coating stainless steel, titanium, brass, zinc or the like with an iron - chromium binary alloy having color tone and brilliance equivalent to those of plated palladium and excellent in corrosion resistance and antimagnetism by sputtering, ion plating or the like.例文帳に追加

パラジウムメッキと同等な色調、明るさを有し、耐食性および耐磁性にすぐれた鉄ークロム２元合金をスパッタリング、イオンプレーティング等によりステンレス鋼、チタン、真鍮、亜鉛等に被覆することにより目的の時計外装部品を作製する。 - 特許庁

Digital signals are outputted in parallel by sorting them to an even numbered data signal and an odd numbered data signal, and the reproduced signals Φ9, Φ10 are inputted to decoding circuits 21a 21b after the waveform equalization which is waveform equalized individually in the equivalent circuit.例文帳に追加

ディジタル信号を偶数番目のデータ信号と奇数番目のデータ信号とに振り分けて並列に出力し、別々に等化回路で波形等化された波形等化後再生信号Φ９、Φ１０が復号回路２１ａ、２１ｂに入力される。 - 特許庁

By applying chemical conversion treatment to the magnesium alloy using a liquid agent containing the stable hexavalent iron ion, the chemical conversion member 11 having excellent corrosion resistance equivalent to that in the chromic acid chemical conversion treatment is obtained.例文帳に追加

また、この安定した六価鉄イオンを含有する液剤を用いてマグネシウム合金部材１０に化成処理を行うことにより、クロム酸化成処理と同等の耐食性の優れた化成処理皮膜を有する化成処理部材１１を得ることができる。 - 特許庁

To provide a high chromium steel piston having an anti-seizure property equivalent to or higher than that of a ductile piston on which a phosphate treated film such as a manganese phosphate film is formed in the piston for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関用ピストンにおいて、従来のピストンの表面に燐酸マンガン被膜などの燐酸塩化成処理被膜を形成したダクタイル製ピストンと比較し、同等以上の優れた耐焼付き性を有した高Ｃｒ鋼製ピストンを提供することにある。 - 特許庁

This method for producing the symmetric carboxylic acid anhydride by reacting the carboxylic acid in a condition of presence of the compound having the pyridine ring, diazine ring or triazine ring and sulfonyl chloride is provided by using further 0.4-5 equivalent tertiary amine to the carboxylic acid.例文帳に追加

ピリジン環、ジアジン環またはトリアジン環を有する化合物とスルホニルクロリドとが存在する条件下で、カルボン酸を反応させて対称型カルボン酸無水物を製造する方法において、さらに３級アミンをカルボン酸の０．４乃至５当量使用する。 - 特許庁

This multifunctional acrylate derivative is obtained by reacting a multifunctional acrylate having a prescribed structure, such as a multifunctional polyester acrylate or a multifunctional epoxyacrylate, a formaldehyde equivalent, and an acrylate derivative in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

本発明の多官能アクリレート誘導体は、所定の構造を有する多官能ポリエステルアクリレート、多官能エポキシアクリレート等の多官能アクリレートと、ホルムアルデヒド等価体と、アクリル酸エステル誘導体とを塩基性触媒の存在下で反応させて得られる。 - 特許庁

The liquid polyether compound composition is produced by compounding a polyether compound containing a cationic group having an iodide ion as a counter anion with ≥2 mol-equivalent of iodine (I_2) based on the cationic group having the iodide ion as a counter anion.例文帳に追加

対アニオンとしてヨウ化物イオンを有するカチオン性基を含有するポリエーテル化合物に、対アニオンとしてヨウ化物イオンを有するカチオン性基に対して２モル当量以上のヨウ素（Ｉ_２）を配合してなる、液状のポリエーテル化合物組成物。 - 特許庁

The human body equivalent electromagnetic phantom is arranged with the second phantom containing calcium carbonate, talc, an agar, water, methanol, magnesium chloride, and an edible oil, in the periphery of the first phantom solidified with paraffin, aluminum powder, and polyethylene powder, as the second means.例文帳に追加

また、第二の手段として、パラフィン、アルミニウム粉末、ポリエチレン粉末を固化した第一のファントムの周囲に、炭酸カルシウム、タルク、寒天、水、メタノール、塩化マグネシウム、及び食用油を含む第二のファントムを配置してなる人体等価電磁ファントムとする。 - 特許庁

This epoxy resin is such as to be 0.4-0.8 in ultraviolet absorbance at 260 nm when determined in the form of a tetrahydrofuran solution with 10 ppm concentration using an ultraviolet spectrophotometer and 250-280 g/eq in epoxy equivalent.例文帳に追加

紫外線吸光度計を用いて濃度が１０ｐｐｍのテトラヒドロフラン溶液で吸光度を測定した場合２６０ｎｍにおける紫外線の吸光度が０．４〜０．８の範囲にあり、かつエポキシ当量が２５０〜２８０ｇ／ｅｑの範囲にあるエポキシ樹脂を用いる。 - 特許庁

Case1 is the case approaching the Minimal Anticipated Biological Effect Level (MABEL) and Case2 differs from the conventional use of the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL). When calculating the first-in-human dose, the majority of cases will fall into the following categories: cases in which the dose per unit body weight will be obtained from the MABEL or NOAEL (mg/kg) and will then be divided by a safety factor; cases in which the dose (mg/m2) per unit body surface area (m2) will be used for conversion to the Human Equivalent Dose (HED) to ensure equivalence between study animals and human subjects.例文帳に追加

事例１は NOAELを設定根拠した事例，事例２は MABEL を設定根拠にした事例を示しますが，これらの事例のように体重あたりの投与量として得られた MABELまたは NOAEL（mg/kg）の他 - 厚生労働省

If the total special payments exceed 20% of the basic annual benefits amount (the amount equal to 365 times the basic daily benefits payment amount), the amount equivalent to 20% of the basic annual benefits amount will be used as the basic annual calculation amount.(the limit is 1,500,000 yen)例文帳に追加

なお、特別給与の総額が給付基礎年額（給付基礎日額の365倍に相当する額）の20％に相当する額を上回る場合には、給付基礎年額の20％に相当する額が算定基礎年額となります。（限度額150万円） - 厚生労働省

The Act for Employment Promotion stipulates that employers are obliged to maintain the number of employees with physical disabilities or mental retardation which is equivalent to the employment rate of persons with disabilities (for example, at 1.8% in private enterprises).例文帳に追加

「障害者の雇用の促進等に関する法律」においては、障害者の雇用の促進を図るため、事業主に対し、障害者雇用率（民間企業で1．8％等）に相当する人数の身体障害者・知的障害者の雇用を義務づけている。 - 厚生労働省

Further, compared to the case where the collar is formed by bending an outer peripheral end of the backing plate, position and shape accuracy equivalent to or higher than it can be maintained, and a thickness dimension of the collar part 56 can be made to be thinner than a thickness of the backing plate 50.例文帳に追加

しかも、カラーをバッキングプレートの外周縁部の折曲げ加工で形成する場合に比較しても、同等以上の位置および形状精度を保ちながら、カラー部５６の厚さ寸法をバッキングプレート５０の板厚よりも薄くすることができる。 - 特許庁

This heat resisting hard coating covered tool 10 is provided with a base material 12 made of, for instance, cemented carbide alloy (equivalent product to JISZ10 mainly composed of WC-10Co) and a heat resisting hard coating 14 secured onto a surface of this base material 12.例文帳に追加

耐熱硬質被膜被覆工具１０は、たとえば超硬合金製（ＷＣ−１０Ｃｏを主成分とするＪＩＳＺ１０相当品）の基材１２と、その基材１２の表面上に固着された耐熱硬質被膜１４とを備えている。 - 特許庁

A reference circle equivalent to the upper face and lower face of the pot is defined on the XYZ three-dimensional coordinates, and projection images CCtop and CCbottom are searched on the projection surface S by using the focal distance f, and superimposed on a photographic image 20 of the pot so as to be displayed.例文帳に追加

このＸＹＺ三次元座標系上に、壺の上面および下面に相当する参照円を定義し、その投影像ＣＣtop，ＣＣbottomを、焦点距離ｆを用いて投影面Ｓ上に求め、壺の撮影像２０に重畳して表示する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of photographing a stereoscopic image and a panorama image with high image quality, as necessary, while maintaining portability that is equivalent to or more than that of conventional cameras, when using the photographic apparatus as a single reflex camera for acquiring a normal two-dimensional image.例文帳に追加

通常の２次元画像を取得する単眼カメラとして使う場合には、従来のカメラと同等以上の携帯性を保ちながら、必要に応じて立体画像や高画質なパノラマ画像の撮影も可能とする撮影装置を提供する。 - 特許庁

An object system 17 is considered to be equivalent to a system generating an output of an O2 sensor 12 (exhaust gas sensor) from a target composite air-fuel ratio obtained by compounding a target air-fuel ratio KCMD with respect to each of cylinder groups 3, 4 by means of filtering process of a mixed model type.例文帳に追加

対象系１７が、各気筒群３，４に対する目標空燃比KCMDを混ざりモデル形式のフィルタリング処理により合成した目標合成空燃比から、Ｏ2センサ１２（排ガスセンサ）の出力を生成する系と等価であるとみなす。 - 特許庁

When the hydraulic pressure is low based on engine information on hydraulic pressure or the equivalent, the ECU limits the controlled variable (duty ratio) of the instruction signals outputted to the OCV of the valve timing variable device which starts to operate earlier (steps 110, 120, 150).例文帳に追加

ＥＣＵは、油圧又はそれに相当する機関情報に基づき油圧が低いときには、先に作動を開始するバルブタイミング可変装置のＯＣＶへ出力される指令信号における制御量（デューティ比）を制限する（ステップ１１０，１２０，１５０）。 - 特許庁

The equivalent flow rate modulus decides how to activate each electromagnetic hydraulic proportional valve, in order to achieve the required speed of the hydraulic actuator, and is also used for controlling the pressures of the flow line (14) and of the return line (18).例文帳に追加

等価流量係数は油圧アクチュエータの所望の速度を達成するために各電磁油圧比例バルブをどのように活性化するかを決定し、かつ供給およびタンク戻りライン（１４、１８）の圧力を制御するために使用される。 - 特許庁

A premium purchase terminal 9 pays out cash equivalent to a purchase money amount corresponding to the value of the premium 1 only when the value information of ID information or the like written in a premium issuance terminal 1 is written in the premium 1 of a purchase object.例文帳に追加

景品買取端末９は、買取対象の景品１に景品発行端末１で書き込まれたＩＤ情報等の対価情報が書き込まれている場合のみ当該景品１の対価に対応した買取金額相当の現金を払い出す。 - 特許庁

When the speed of the engine 60 changes, driving force equivalent to the change is transferred to the compressor 50 via the electric motor 70 and then the planet gear mechanism 80, and the driving force can be complemented by driving force of the electric motor 70.例文帳に追加

エンジン６０の回転数が変動した場合、この変動分に相当する駆動力は、電動モータ７０から遊星歯車機構８０を介して圧縮機５０に伝達され、この電動モータ７０の駆動力により補完することができる。 - 特許庁

In the detoxication method for polluted materials, the polluted materials 2 polluted with harmful materials are granulated to grain size equivalent to gravel by an agitation type granulation apparatus 6 and, thereafter, the grain is detoxicated through heat calcination using continuous heat treatment furnaces 10, 9.例文帳に追加

この汚染物の無害化処理方法は、有害物質により汚染された汚染物２を攪拌型造粒装置６により砂礫相当の粒径に造粒した後に、連続式加熱処理炉１０，９で加熱焼成処理することにより汚染物を無害化する。 - 特許庁

When an encoder 30 detects the stop of the conveyance of the print medium 50, a control part 40 moves the position of a print head 11 in the conveying direction of the print medium 50 (direction Y) by an amount equivalent to misalignment caused when print is restarted.例文帳に追加

エンコーダ３０が印刷媒体５０の搬送の停止を検知すると、制御部４０は、印刷が再開されたときに生じるずれに相当する分だけ、印刷ヘッド１１の位置を印刷媒体５０の搬送方向（Ｙ方向）に移動させる。 - 特許庁

Impedance characteristics of the respective driving parts have frequencies of which at least the impedances become approximately equivalent in a frequency band from a first frequency which takes the minimum value up to a second frequency which is lower than the first frequency and which takes the maximum value.例文帳に追加

各駆動部のインピーダンス特性は、極小値をとる第１の周波数から、第１の周波数より低く且つ極大値をとる第２の周波数までの周波数帯域で少なくともインピーダンスがほぼ等価となる周波数を有する。 - 特許庁

The spool valve opening pressure is set to be more than the upper limit value of a dispersion range of the needle valve opening pressure and smaller than the lower limit value of the fluctuation range of "the pressure obtained by subtracting the pressure equivalent to biasing force of a coil spring 45 from the injection pressure Pc".例文帳に追加

スプール弁開弁圧は、ニードル弁開弁圧のばらつき範囲の上限値よりも大きく、且つ、「噴射圧Pcからコイルスプリング４５の付勢力に相当する圧力分を減じた圧力」のばらつき範囲の下限値よりも小さい値に設定される。 - 特許庁

A cylinder intake air quantity Qac, a cylinder intake EGR quantity Qec, an intake temperature Ta, an exhaust temperature Te, and a volume efficiency equivalent value Kin are inputted (S1) as determined in separate routines, and an intake pressure Pm is determined based on these values (S2).例文帳に追加

別ルーチンで求められたシリンダ吸入空気量Ｑａｃ，シリンダ吸入ＥＧＲ量Ｑｅｃ，吸気温度Ｔａ，排気温度Ｔｅ，体積効率相当値Ｋｉｎを入力し(Ｓ１) 、これらの値に基づいて吸気圧Ｐｍを演算する (Ｓ２) 。 - 特許庁

To provide a proton conductor that has proton conductivity equivalent to or better than a conventional phosphate type proton conductor, and that is easy to be taken out of a reaction vessel and to carry out operation such as crushing after taking out, thereby providing a superior handleability.例文帳に追加

従来のリン酸塩型プロトン伝導体と同程度又はそれ以上のプロトン伝導性を有し、かつ反応容器からの取り出しや、取り出された後の粉砕等の操作が容易な、取り扱い性に優れたプロトン伝導体を提供すること。 - 特許庁