「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology capable of efficiently taking out heat energy equivalent to latent heat of a latent heat storage substance produced in heat storage, even when a heat exchanger, a heat medium and the like used in heat storage is used also in radiation.例文帳に追加

本発明は、蓄熱時に使用される熱交換器、熱媒体等を放熱時においても使用して、蓄熱時に製造された潜熱蓄熱性物質が有する潜熱相当の熱エネルギーを効率的に取り出すことができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a laser annealing device which is capable of emitting a continuous oscillation laser beam linear through a simple optical system, accurately irradiating only a target region with a laser beam, and obtaining a polycrystalline silicon film substantially equivalent to a single crystal film without causing thermal damage to the silicon film and a substrate.例文帳に追加

簡単な光学系で連続発振レーザ光を線状に成形し、レーザを照射すべき領域のみに正確に照射して、シリコン膜及び基板に熱的なダメージを与えることなく実質的に単結晶と同等の多結晶シリコン膜を得る。 - 特許庁

To provide a compact luminaire which is thinner and smaller than a luminaire using an incandescent lamp having an equivalent brightness as a light source, by preventing increase in a plane size and a thickness due to a lighting circuit in the luminaire using a fluorescent lamp as the light source.例文帳に追加

蛍光ランプを光源に用いた照明器具において、点灯回路が原因の平面寸法や厚さの増大を小さくし、同程度の明るさの白熱電球を光源に使用した照明器具より薄くて小さい、コンパクトな照明器具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since a protrusion size equivalent to a pitch size which is a size between the plate fins 3 can be positively secured, the protrusion size A of the protruding part 3c can be enlarged without enlarging the minor axis direction size of the insertion hole 3a.例文帳に追加

したがって、プレートフィン３間寸法であるピッチ寸法に相当する長さの突出寸法を確実に確保することができ得るので、挿入穴３ａの短径方向寸法を拡大することなく、突出部３ｃの突出寸法Ａを大きくすることできる。 - 特許庁

To provide a storage device optimizing an area of cache resident by securing only a cache area equivalent to a physical capacity assigned to an LU in applying cache resident control by an LU unit to a storage device of which the capacity is to be virtualized.例文帳に追加

容量を仮想化するストレージ装置にＬＵ単位のキャッシュ常駐制御を適用する際に、ＬＵに割り当たっている物理容量分に等しいキャッシュ領域のみを確保することで、キャッシュ常駐の領域を最適化するストレージ装置を提供する。 - 特許庁

For first image data output from the imaging device 20, a signal processing section 40 performs such a recovering process F as creating second image data G2 equivalent to the first image data output from an imaging device 20 when the resolution of the imaging lens 10 is high.例文帳に追加

信号処理部４０が、撮像素子２０から出力される第１の画像データに対し、撮像レンズ１０の解像力が高いときに撮像素子２０から出力される第１の画像データと同等の第２の画像データを生成するような復元処理を施す。 - 特許庁

This includes storing data, changing the capacity of display for every system in starting a system, preparing a plurality of storage files by fixed time units for time equivalent to the number of simultaneously displayable samples, and evoking a user to store data when the data storage is exceeded.例文帳に追加

データを蓄積・表示の容量をシステム起動時にシステム毎に変更すること、データ蓄積に一定時間単位で複数作成し、同時に表示可能なサンプル数に相当する時間分のファイルとすること、蓄積超過時に保存を喚起することも含む。 - 特許庁

A biogas of low calorific value, obtained by fermenting an organic waste material is subjected to desulfurization treatment, treatment for removing carbon dioxide, dehumidifying treatment, adjustment in calorific value, and treatment for imparting an odor, thus giving a fuel gas of high calorific value, equivalent to a city gas of about 12A, and supplying it to consumers.例文帳に追加

有機性廃棄物を発酵させて得られる低熱量のバイオガスを、脱硫処理、脱炭酸ガス処理、脱湿処理、熱量調整及び付臭処理を行って、１２Ａ程度の都市ガスに相当する高熱量燃料ガスを得て消費者に供給する。 - 特許庁

The lung equivalent material comprises a polyurethane foamed body having a density of ≤0.3 g/cm^3 which is obtained by adding a phosphate of ≤15 wt% into a polyurethane material synthesized from a polyol, an isocyanate, water and a catalyst and by utilizing the foaming process by the polymerization reaction not using CFC (chlorofluorocarbon).例文帳に追加

ポリオール、イソシアネート、水及び触媒からなるポリウレタン材料に対して15重量%以下のリン酸エステルを添加して、CFC(フロン)を使用しない高分子化反応による発泡過程を利用して得られた、密度0.3g/cm^3以下のポリウレタン系発泡体からなる肺等価材。 - 特許庁

Thus, it is possible for a user to acquire effects equivalent to or more than effects that the user normally gets even when the user does not actually monitor status.例文帳に追加

さらに、取得した情報に対する整理手段と監視条件設定手段、および条件達成時の処理の設定手段を自由度の高いものとすることにより、利用者は実際に状況を監視していなくとも、それと同等以上の効果を得ることができる。 - 特許庁

Thereby, the heating electrodes 31 and 32 are rotated instead of being vertically moved, so that the space required for rotation can be small, the effective volume for heating the heating object is increased, and the compact high-frequency heating device having a size equivalent to that a universal microwave oven can be provided.例文帳に追加

これにより、加熱電極３１、３２が昇降ではなく回動のため、回動に必要な空間は小空間でよく、被加熱物を加熱するための有効容積を大きくするとともに、汎用の電子レンジと同程度のコンパクトな装置とすることができる。 - 特許庁

To provide an electrolytic copper coating film that develops plasticity and flexibility equal to or greater than those of a rolled copper foil after applying the heat history in the circuit board fabrication process, especially a heat history that is equivalent to the heat history applied when adhering a polyimide film.例文帳に追加

配線板の製造工程における熱履歴、特にポリイミドフィルムと接着する際にかかる熱履歴と同程度の熱履歴が施された後に、圧延銅箔と同等またはそれ以上の柔軟性と屈曲性を発現する電解銅皮膜を提供すること。 - 特許庁

By performing padding on an inner face of a part equivalent to a main point p of the fan-shaped cross section of each exhaust single pipe 12 to 15 by welding beads 20 to provide a rigidity increased part, it is possible to increase the rigidity of the part and prevent the occurrence of crack and buckling due to heat of exhaust gas.例文帳に追加

各々の排気単管１２〜１５の扇状断面の要ｐに相当する部分の内面に溶接ビード２０で肉盛りして剛性増加部を設けることで、その部分の剛性を高めて排気ガスの熱でクラックや座屈が発生するのを防止する。 - 特許庁

This proton conductor is formed of heated steam-treated phosphate-based crystallized glass crystallized by subjecting phosphate-based glass containing phosphate not smaller than 50 mol% and smaller than 75 mol% in P_2O_5 equivalent to a heated steam treatment in an atmosphere in a condition at a temperature not lower than 250°C and lower than 400°C.例文帳に追加

P_2O_5換算でリン酸を50mol%以上75 mol%未満を含むリン酸塩系ガラスを、温度２５０℃以上４００℃未満の条件の雰囲気で熱水蒸気処理することで結晶化させた熱水蒸気処理リン酸塩系結晶化ガラスからなるプロトン伝導体。 - 特許庁

A lens device for projection having brightness equivalent to F 1.5 and constituted of three groups adopts constitution where video generating sources are directly coupled through cooling liquid, and is provided with 1st to 3rd dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 color-separating white illuminating light in such order as red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

To provide a highly convenient electronic type cam switch for preliminarily preventing the erroneous setting or erroneous addition of a step by limiting the number of steps (equivalent to cam mountains) which can be set in an electronic type cam, and preventing a correction step from being set unless the already set step is erased.例文帳に追加

電子式カムに設定できるステップ（カム山に相当）数を制限し、設定済みのステップを消去しなければ修正ステップを設定できなくし、ステップの誤設定または誤追加を未然に防止可能な利便性の高い電子式カムスイッチを提供する。 - 特許庁

<condition 1> order N_1+N_2-1, the symmetric property |S_1+S_2| or |S_2-S_1|, namely, two correction elements (aberration introducing elements) equivalent to the first place 11 and the second place 12 are prepared, and the aberration having <condition 1> is corrected by utilizing the combination aberration.例文帳に追加

次数Ｎ_１＋Ｎ_２−１、対称性｜Ｓ_１＋Ｓ_２｜あるいは｜Ｓ_２−Ｓ_１｜ ・・・＜条件１＞つまり、第１の場所１１及び第２の場所１２に相当する二つの補正子（収差導入素子）を用意して、コンビネーションアベレーションを利用し、＜条件１＞を持った収差を補正する。 - 特許庁

This acrylic powder coating composition contains an acrylic resin having a glycidyl group and a 14-24C dibasic carboxylic acid (tetradecanedioic acid, eicosanedioic acid or the like), and the dibasic carboxylic acid is compounded at 0.5-3.0 equivalent based on the above-mentioned glycidyl group.例文帳に追加

本発明のアクリル系粉体塗料組成物は、グリシジル基を有するアクリル樹脂及び炭素数１４〜２４の二価カルボン酸（テトラデカン二酸、エイコサン二酸等）を含有し、該二価カルボン酸が上記グリシジル基に対して０．５〜３．０当量配合されるものである。 - 特許庁

I have read a news article estimating the amount of outstanding loans provided by the three megabanks at 1.9 trillion yen, which is equivalent to 1% of their total loan amount. 例文帳に追加

３メガ融資残高1.9兆円と、全貸出金の1％程度という記事は私も読ませていただきました。ご指摘の報道は承知しているが、各金融機関の特定の融資状況等について、当庁から所感を述べることは差し控えさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, through the Finance Facilitation Manager, developed a system to ensure the effectiveness of Finance Facilitation Management at outsourcing contractors where there is a need for Finance Facilitation Management (hereinafter referred to simply as “outsourcing contractors”)? 例文帳に追加

取締役会等は、金融円滑化管理責任者を通じ、金融円滑化管理の必要性が存在する外部委託先 （以下本チェックリストにおいて単に「外部委託先」という。）において、金融円滑化管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The voltage conversion circuit 23 outputs a voltage, which is the sum of a voltage proportional to the reference voltage Vref and a voltage equivalent to the threshold voltage Vref of the clamping transistor QN5, to the gate of the clamping transistor QN5 as the control voltage Vcp.例文帳に追加

そして、電圧変換回路２３は、基準電圧Ｖｒｅｆに比例した電圧に、クランプ用トランジスタＱＮ５の閾値電圧Ｖｒｅｆに相当する電圧を加算した電圧を制御電圧Ｖｃｐとしてクランプ用トランジスタＱＮ５のゲートに出力する。 - 特許庁

A control 40 outputs a transmission output signal to the transmitter 10 by forcibly making its state into the transmission off when level values of travelling wave and reflected wave are equivalent to level values in radiowave radiation when a state of a transmission input signal is the transmission off.例文帳に追加

制御部４０は、送信入力信号の状態が送信オフである際に、進行波及び反射波のレベル値が電波放射時のレベル値と同等である場合、送信出力信号を、その状態を強制的に送信オフとして送信機１０へ出力する。 - 特許庁

To provide a silicon single crystal-producing method which enables production of a grown crystal having a resistivity distribution equivalent to that of the single crystal product obtained by a conventional FZ method even when a silicon crystal having been pulled by a CZ method is used.例文帳に追加

ＣＺ法により引き上げられたシリコン結晶を原料素材としても、従来のＦＺ法で得られる製品単結晶と同等の抵抗率分布を有する成長結晶を得ることができるシリコン単結晶の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An ion exchanger polymer consisting of a fluorine contained polymer containing functional groups capable of cross-linkage with covalent bond and sulfonic acid groups and being a dry resin having an ion exchange capacity of 1.0-4.0 milli-equivalent/g is dissolved in a solvent.例文帳に追加

共有結合による架橋形成が可能な官能基とスルホン酸基とを含有する含フッ素重合体からなり、かつイオン交換容量が１．０〜４．０ミリ当量／ｇ乾燥樹脂であるイオン交換体ポリマーを、溶媒に溶解したイオン交換体ポリマー溶液。 - 特許庁

Further, the cationic organic compound is preferably in the form of a cationic organic compound of 3 to 8 meq/g cation equivalent by a colloid titration method.例文帳に追加

該カチオン性化合物が、カチオン性有機化合物及びカチオン性有機化合物を担持した無機微粒子の少なくともいずれかである態様、カチオン性有機化合物が、コロイド滴定法によるカチオン当量が３〜８ｍｅｑ／ｇのカチオン性有機化合物である態様、などが好ましい。 - 特許庁

When the detected light DL of a short-wavelength light gets incident into the thin film 21, one part of light energy of the short-wavelength light is used for releasing photoelectrons, and a photocurrent equivalent to released charges flows between a detector main body 20 and a grounding.例文帳に追加

短波長光である被検出光ＤＬが自立導電薄膜２１に入射すると、短波長光の光エネルギーの一部が光電子放出に使用され、放出された電荷に相当する光電流が検出器本体２０とアースとの間に流れる。 - 特許庁

The glycerol is reduced by making an ion exchange resin having ≤10×10^6 ppm SO_2 concentration based on 1 equivalent measured under conditions of 10 mL/min nitrogen gas flow rate, 5 K/min heating rate and 418 K atmospheric temperature coexist with the glycerol, hydrogen and Ru.例文帳に追加

窒素ガス流量１０ｍｌ／分、昇温速度５Ｋ／分、雰囲気温度４１８Ｋの条件で測定したＳＯ_2濃度が、１ｅｑ当たり１０×１０^6ｐｐｍ以下であるイオン交換樹脂を、グリセリン、水素、およびＲｕと共存させてグリセリンの還元を行う。 - 特許庁

Transistors 20, 21, 28 and 29 in a high voltage side constituting an H-bridge inverter 3 are composed of elements through a Darlington connection or an equivalent Darlington connection, and a principal current path of the Darlington connection is prepared with resistances 23 and 31 for limiting current.例文帳に追加

Ｈブリッジ形インバータ３を構成する高電圧側のトランジスタ２０、２１、２８、２９はダーリントン接続または等価的にダーリントン接続された素子により構成されると共に、前記ダーリントン接続の主電流経路に電流制限用の抵抗２３、３１を設ける。 - 特許庁

The cationic high molecular polymer is obtained by polymerizing a tertiary amine-saturated carboxylic acid salt monomer obtained by reacting an equivalent amount of an N, N-dialkylaminoalkyl (meth)acrylate to the carboxylic acid groups with a saturated carboxylic acid having ≥2 carboxylic acid groups.例文帳に追加

カルボン酸基を２個以上有する飽和カルボン酸とそのカルボン酸基に対して当量のＮ，Ｎ−ジアルキルアミノアルキル（メタ）アクリレートとを反応させて得られる３級アミン−飽和カルボン酸塩モノマーを重合してなるカチオン性高分子重合体を提供する。 - 特許庁

Since the number of moles of ions per unit weight is large, the granular anti-icing agent has an anti-icing capability equivalent to that of sodium chloride.例文帳に追加

本発明の防氷剤は、従来の防氷剤と同じ機械で散布し、散布後通行車両により破砕、微粉末になって広い範囲に拡散されるので、機能の発揮が早くなり、単位重量当たりのイオンモル数が大きいので塩化ナトリウム並の防氷能力がある。 - 特許庁

To provide electrolyte membranes 5 and 5a, having durability equivalent to that of an electrolyte membrane formed of one kind of ion exchange resin (that is, an electrolyte membrane where all regions have the same EW value), while having distinct EW values that varies depending on the regions.例文帳に追加

領域によって異なるＥＷ値を持ちながら、１種類のイオン交換樹脂で作った電解質膜（すなわち、全領域が同じＥＷ値である電解質膜）と同等の耐久性を備えた電解質膜５，５ａとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A cancer antigen peptide that is a partial peptide derived from an enhancer of zeste homolog 2, binding to an HLA-A 24 antigen and recognizable with cytotoxic T lymphocytes or a derivative thereof having functionally equivalent properties can be useful for treatment and prophylaxis of the prostate cancer.例文帳に追加

zesteホモログ２のエンハンサー由来の部分ペプチドであり、HLA-A24抗原に結合でき、細胞傷害性Tリンパ球に認識されうる癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は前立腺癌を処置および予防するのに有用でありうる。 - 特許庁

The acrylonitrile-based copolymer solution includes an acrylonitrile-based copolymer having a carboxy group of A equivalent per copolymer unit mass, amide-based solvent, and acetic acid, wherein the amount of acetic acid is 0.3A-3.0A mol/g.例文帳に追加

共重合体単位質量当たりＡ当量のカルボキシル基を有するアクリロニトリル系共重合体、アミド系溶剤、および酢酸を含むアクリロニトリル系共重合体溶液であって、前記酢酸の量が０．３Ａ〜３．０Ａｍｏｌ／ｇである、アクリロニトリル系共重合体溶液。 - 特許庁

The external surface of the toner supply roller is formed from flexible polyurethane foam which has an unsaturation degree of 0.05m equivalent weight/g or less, and obtained by polymerizing polyether polyol having a weight-average molecular weight of 4,500 to 8,000 and a polymerizable composition containing polyisocyanate.例文帳に追加

トナー供給用ローラの外周面を総不飽和度が０．０５ｍ当量／ｇ以下であり、かつ重量平均分子量が４５００〜８０００であるポリエーテルポリオールとポリイソシアネートを含む重合性組成物を重合させた軟質ポリウレタンフォームで構成する。 - 特許庁

A European patent application having Romania as a designated State and for which a filing date was accorded, is equivalent in Romania to a regular national filing, the priority claimed for the European patent application being taken into consideration, where appropriate.例文帳に追加

欧州特許出願であって，ルーマニアを指定国としており，出願日が認定されたものは，ルーマニアにおいて正規の国内出願と同等であり，欧州特許出願に関して主張されている優先権は，該当するときは，考慮されるものとする。 - 特許庁

Additionally, a folding seat, a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention. Therefore, the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である折り畳みシートを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

The fact that the shielding plate in the example is expected to be connected to the earth should be included in the technical meanings of the term "shielding plate" per se exemplified in the document and also be substantially equivalent to an actual description in the document. 例文帳に追加

引例記載のシールド板が使用態様としてアースに落とされるということは、前示技術常識に照らして読むとき、「シールド板」という引例の用語自体の技術的意味内容の一部に他ならないから、実質上記載されているに等しいというべきである。 - 特許庁

(i) In cases where the subscriber subscribed for the Shares for Subscription at an Amount To Be Paid In that is extremely unfair, in collusion with directors (or directors or executive officers for a Company with Committees): The amount equivalent to the difference between such Amount To Be Paid In and the fair value of such Shares for Subscription; 例文帳に追加

一　取締役（委員会設置会社にあっては、取締役又は執行役）と通じて著しく不公正な払込金額で募集株式を引き受けた場合　当該払込金額と当該募集株式の公正な価額との差額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) among bonds payable and long-term debts, those falling under Long-Term Subordinated Debts (with regard to those whose remaining period is less than five years, limited to those depreciating accumulatively, the amount equivalent to 20 percent of the amount as at the time when the remaining period becomes five years every year). 例文帳に追加

二十　社債及び長期借入金のうち長期劣後債務に該当するもの（残存期間が五年以内になったものにあっては、毎年、残存期間が五年になった時点における額の二十パーセントに相当する額を累積的に減価したものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-2 (1) When there is a person who receives Institutional Benefits for Disabled Children, etc. by a deception or other wrongful means, the prefectural government may collect the amount equivalent to such Institutional Benefits for Disabled Children, etc., in full or in part, from that person. 例文帳に追加

第五十七条の二　都道府県は、偽りその他不正の手段により障害児施設給付費等の支給を受けた者があるときは、その者から、その障害児施設給付費等の額に相当する金額の全部又は一部を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-3 (1) The juridical persons specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 33-3, paragraph 1 of the Act shall be the juridical persons listed in the following items, the number of the direct or indirect members of which is equivalent to or exceeds the number determined by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十五条の三　法第三十三条の三第一項の厚生労働省令で定めるものは、次に掲げる法人であつて、その直接又は間接の構成員の数が厚生労働大臣の定める数以上のものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding items, a member who, after the withdrawal of a member based on a ground set forth in any of the items of Article 19, paragraph (1), offers the number of units of contribution equivalent to all or part of the number of units of contribution that had been offered by the member who has withdrawn, within one year from the withdrawal 例文帳に追加

四　前号に掲げるもののほか、第十九条第一項各号の事由による組合員の脱退後一年以内に当該組合員の出資口数の全部又は一部に相当する出資口数を引き受ける組合員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ODT circuit 200 can realize a resistance value equivalent to a designated resistance value by combining a plurality of transistors, and is configured to sequentially change a resistance value realized by selected transistors by selecting transistors to be combined.例文帳に追加

複数のトランジスタの組み合わせによって所望の抵抗値と同等の抵抗値を実現するＯＤＴ回路２００であって、組み合わせるべきトランジスタを順次選択することにより、選択されたトランジスタによって実現される抵抗値を順次変化させる構成である。 - 特許庁

Among illuminance or luminance at a light emitting surface 18a of the light transmission plate 18, the illuminance or luminance at the portion equivalent to the parallel groove 18f is adjusted depending on the degree of thinness of the distal end portion of the parallel groove 18f to suppress the generation of bright lines.例文帳に追加

平行溝１８ｆの先端部分を細さの程度により、導光板１８の光射出面１８ａにおける照度又は輝度のうち、平行溝１８ｆに相当する部分における照度又は輝度が調整され、輝線の発生が抑制される。 - 特許庁

In this case, since equivalent inputting resistance is smaller than the resistance value of the resistor 23 by several digits due to the feature of a negative feedback circuit and becomes excellent in quick response, laser power modulated fast in high-density recording or high-speed recording can be monitored correctly.例文帳に追加

このとき負帰還回路の特徴から等価入力抵抗は抵抗２３の抵抗値に対し数桁小さくなり高速応答性に優れるため、高密度記録や高速記録時に高速変調されたレーザパワーを正確にモニターすることができる。 - 特許庁