「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 21-3 (1) If there is believed to be a risk that the rights, competitive standing, or other legitimate interests (hereinafter referred to as "rights and interests") of a specified emitter could be injured by the publication of information on carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to a report prescribed in Paragraph (1) of the preceding article, then that specified emitter may submit a request to the minister having jurisdiction over the business in question, asking that the notification prescribed in Article 21-4, Paragraph (1) be conducted using the total value of carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions related to that specified emitter for each place of business (or the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to that specified emitter, totaled as specified by Competent Ministerial Order, if there are found to be special circumstances making it difficult to use that value; the same shall apply in Article 21-4, Paragraph (2), Item (ii)) instead of the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions in question. 例文帳に追加

第二十一条の三　特定排出者は、前条第一項の規定による報告に係る温室効果ガス算定排出量の情報が公にされることにより、当該特定排出者の権利、競争上の地位その他正当な利益（以下「権利利益」という。）が害されるおそれがあると思料するときは、当該温室効果ガス算定排出量に代えて、当該特定排出者に係る温室効果ガス算定排出量を事業所ごとに合計した量（当該量によることが困難であると認められる特別な事情がある場合においては、当該特定排出者に係る温室効果ガス算定排出量を主務省令で定めるところにより合計した量。次条第二項第二号において同じ。）をもって次条第一項の規定による通知を行うよう事業所管大臣に請求を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adhesive composition for a semiconductor device is characterized in that it contains a thermoplastic resin and a thermosetting resin, in that the thermoplastic resin is an epoxy group-containing acrylic copolymer, and in that its epoxy equivalent is larger than 0 and not larger than 1,500 g/eq, and the adhesive sheet for a semiconductor device uses it.例文帳に追加

熱可塑性樹脂および熱硬化性樹脂を含有する半導体装置用接着剤組成物であって、その熱可塑性樹脂がエポキシ基含有アクリル系共重合体であり、かつそのエポキシ当量が０を超えて１５００ｇ／ｅｑ以下であることを特徴とする半導体装置用接着剤組成物およびそれを用いた半導体装置用接着剤シート。 - 特許庁

A composite machine 1 is constituted so that an image is formed to paper W stored in a sheet paper feed cassette 9 by an image formation part 22 and an amount equivalent to a part of the paper W stored in the sheet paperfeed cassette 9 is considered as an unusable amount to inhibit its use.例文帳に追加

複合機１では、コンピュータなどから送られてくる、或いは当該複合機１内で生成される印刷ジョブに従い、給紙カセット９に収容されている用紙Ｗに対し、画像形成部２２によって画像を形成するように構成される一方で、給紙カセット９に収容された用紙Ｗの一部に相当する量を使用不可量として使用を禁止できるように構成されている。 - 特許庁

A linear defect structure is made by eliminating one lattice row from a plurality of linear lattice row groups in a slab type two dimensional photonic crystal, the lattice point row adjacent to a linear defect is so moved to make the width narrower than the linear defect width equivalent to one row of lattice of points, or a structure arranged on the lattice points is deformed and the waveguide width becomes 0.7W.例文帳に追加

スラブ型２次元フォトニック結晶における複数の直線状の格子列群から１列格子列を除いて線欠陥構造とし、格子点１列分の線欠陥幅よりも狭くなるように、線欠陥に近接する格子点列を移動させ、または、格子点上に配置された構造体を変形させ、導波路幅を０.７Ｗとした構造である。 - 特許庁

In a relay system, a near radio transceiver utilizing weak radio wave communicable with a terminal on each floor hall of an elevator is installed in auxiliary equipment in a building allowed to receive a power supply for illumination, etc., radio wave is transmitted and received between the radio transceivers in a communicable range, and information is transferred by sequentially relaying terminals in the equipment to realize an equivalent far distance transmission.例文帳に追加

エレベータの各階ホール端末と通信が可能な微弱電波を利用した近距離無線送受信機を建屋内の照明などの電源供給が受けられる付帯装置に組み込み、通信可能範囲内にある無線送受信機間で電波を授受し、次々と装置内各端末を乗継いで情報を転送するリレー方式で等価遠距離伝送を実現する。 - 特許庁

When a service is requested from a user, all configurations of the system capable of providing the requested service are obtained from a dynamic feature model, a configuration equivalent to the requested service is obtained among all of the obtained configurations of the system on the basis of a previously set policy to reconfigure resources of the system, and the requested service is provided on the basis of the reconfigured resources.例文帳に追加

ユーザからサービスを要請されれば、動的フィーチャーモデルから要請されたサービスを提供することができるシステムのすべての構成を獲得し、あらかじめ設定された方針に基づいて獲得したシステムのすべての構成のうち要請されたサービスに相当する構成を獲得してシステムの資源を再構成し、再構成された資源に基づいて要請されたサービスを提供する。 - 特許庁

To provide an interdental brush equipped with a grip which prevents a metal wire from easily slipping out of the grip, the metal wire partially inserted into the grip, even if the grip is molded from a versatile resin as the resin of the grip of the interdental brush, which is equivalent to or beyond the antibacterial effect of a conventional grip, even if the content of a silver antibacterial agent contained in the versatile resin is small.例文帳に追加

歯間ブラシの把持部の樹脂として汎用性樹脂を使用して把持部を成形しても、金属ワイヤーの一部分を挿入する把持部から容易に抜け出すことがなく、また、汎用性樹脂に含有する銀系抗菌剤の含有率が小さくとも、従来の把持部が有する抗菌効果と同等又はそれ以上の効果を発揮する把持部を備えた歯間ブラシを提供する。 - 特許庁

Disclosed is a conventionally well-known entering/leaving management system 1 of a vehicle as a parking lot management system 1 configured such that when power failure occurs during entry of a vehicle 2 to a parking lot, a parking fee L which is equivalent to the period of the power failure is subtracted from a total sum M of a parking fee to be paid by the user when the vehicle leaves.例文帳に追加

従来公知の車両の入出庫管理システム１に於いて、当該ユーザーが、当該車両２を当該駐車場に入庫させている間に停電が発生した場合には、当該停電の期間に相当する駐車料Ｌを当該ユーザーが出庫に際して支払うべき駐車料金の総額Ｍから差し引く様に構成されている駐車場管理システム１。 - 特許庁

Communication equipment such as a telephone set which can access an access point for the Internet is provided with a dedicated operation means for accessing a homepage having a specific address; when the homepage with the specific address is accessed through the operation of the dedicated operation means and an article is bought, the seller of the article pays its equivalent to the side which manufactured or sold the communication equipment.例文帳に追加

インターネット用のアクセスポイントにアクセス可能な電話機などの通信装置に、特定のアドレスのホームページにアクセスさせる専用の操作手段を設け、その専用の操作手段の操作により特定のアドレスのホームページへのアクセスされて、商品の購入があった場合、その商品の販売者は、通信装置を製造又は販売した側に、相応の支払いを行う。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner consisting of a binder resin, coloring agents, charge control agent and release agent, the release agent is polyethylene wax, the charge control agent is a quaternary ammonium salt compound and the average circularity of the toner of ≥3 μm in the diameter of the equivalent circle obtained by a flow type particle image measuring instrument is 0.88 to 0.92.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤、荷電制御剤、離型剤からなる静電荷像現像用トナーにおいて、離型剤がポリエチレンワックスであって、かつ荷電制御剤が四級アンモニウム塩化合物であり、またフロー式粒子像測定装置にて得られた円相当径で３μｍ以上のトナーの平均円形度が０．８８〜０．９２である静電荷像現像用正帯電性トナーである。 - 特許庁

When eqi is updated, ECU performs offset correction to offset from efb, the amount equivalent to the changed amount of eqi when neither of the first to seventh conditions including a condition that VVT advance angle fail has occurred is not satisfied, and does not perform offset correction if at least any one of the first to seventh conditions is satisfied.例文帳に追加

ＥＣＵは、ｅｑｉが更新された場合、ＶＶＴ進角フェイルが発生したという条件を含む第１〜第７の条件のいずれもが成立していないときはｅｆｂからｅｑｉの変化分に相当する量を相殺する相殺補正を行ない、第１〜第７の条件の少なくともいずれか１つの条件が成立しているときは相殺補正を行なわない。 - 特許庁

Then, in this state, cutting tool is moved in a direction which is orthogonal to the axial line of the optical fiber and in a direction away from each other, the coating of the optical fiber peeling object of a nylon core or the equivalent can be surely peeled and removed, and a glass fiber in the optical fiber is made to remain.例文帳に追加

このように、光ファイバの被覆剥離対象被覆部分は中空円筒が縦に対称に割られた形状の被覆層が形成され、この状態で、刃物工具を光ファイバ軸線に直交し、しかもお互いに遠ざかる方向に移動させ、ナイロン心線又は相当品の光ファイバ剥離対象部の被覆を確実に剥離除去し、光ファイバ中のガラスファイバだけにすることを特徴とする。 - 特許庁

3 When the Manager in charge of one of the operations concerning Customer Protection concurrently serves as the Manager in charge of another such business or in a post (including the Manager post) at a division not related to Customer Protection, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned and whether an equivalent level of Customer Protection functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed. 例文帳に追加

3一の顧客保護等の管理責任者が他の顧客保護等の管理責任者や他の部門の職員（管理者含む）を兼任する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して顧客保護等の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁

(3) When Purchase, etc. of Share Certificates, etc. is made by means of Tender Offer as required by the main clause of paragraph (1), the price for the Purchase, etc. (or, in cases where the Purchase, etc. is made by other type of acceptance of transfer for value than purchase, what is specified by a Cabinet Order as being equivalent to price for Purchase, etc.; hereinafter the same shall apply in this Section) shall be set on the same conditions for all offerees, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項本文に規定する公開買付けによる株券等の買付け等を行う場合には、買付け等の価格（買付け以外の場合にあつては、買付けの価格に準ずるものとして政令で定めるものとする。以下この節において同じ。）については、政令で定めるところにより、均一の条件によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this portable terminal 1 to be used by mounting a compact non-contact IC card 5 in a plug-in size in this main body, the housing of the portable terminal in which the IC card 5 is stored is constituted as a window open part 10, and at least the part equivalent to an antenna part of the non- contact IC card is exposed to the outside space.例文帳に追加

本発明の携帯端末１は、プラグインサイズの小型の非接触ＩＣカード５を本体内に装着して使用する携帯端末において、携帯端末のＩＣカード５を格納する部分のハウジングを窓空き部１０とし、少なくとも当該非接触ＩＣカードのアンテナ部に相当する部分が外部空間に露出する構造にしたことを特徴とする。 - 特許庁

The electronic certificate issuing method comprises a first step in which a presented certificate of a public value is verified to be true, a second step in which an electronic certificate containing the content of a presented certificate or a content equivalent to the one is generated only if the presented certificate is true, and a third step in which a trusted organization appends an electronic signature to the electronic certificate.例文帳に追加

提示された公的価値のある証明書が真正であることを確認する第１のプロセスと、真正である場合に限りその証明書に記載された内容またはそれと同等の内容を含む電子証明書を生成する第２のプロセスと、信頼された機関が上記電子証明書に対して電子署名を付与する第３のプロセスとを有する電子証明書発行方法。 - 特許庁

The phantom for determination of bone mineral quantity is used for a dental cone beam X-ray CT apparatus, and it has a soft tissue member comprising an equivalent material of a chin soft tissue and a bone block reference body which comprises hydroxyapatite in a resin at a fixed ratio and is buried in the soft tissue member, and it is characterized in that the shape of the phantom can be used for a chin rest.例文帳に追加

本発明の骨塩定量ファントムは、歯科用コーンビームＸ線ＣＴ装置に用いられる骨塩定量ファントムであって、顎の軟組織等価材料からなる軟組織部材と、樹脂にハイドロキシアパタイトが所定の割合で含有されており該軟組織部材に埋め込まれた骨ブロック参照体と、を備え、チンレストとして使用可能な形状とされていることを特徴とする。 - 特許庁

Also, when it is detected that the instrument is not mounted on the body surface of the patient, the calorie consumption is calculated by using the calorie consumption equivalent to the basal metabolism stored in the arithmetic storage part 4 beforehand and the calorie consumption by the activity calculated by using body motion data measured in a body motion detection part 2 from the relation formula of the body motion and the calorie consumption.例文帳に追加

また、本装置が被験者の体表面に装着されていないことが検出される場合は、あらかじめ演算記憶部４に記憶された、基礎代謝に相当する消費カロリーと、体動と消費カロリーと関係式から体動検出部２で測定される体動データを使って算出する活動による消費カロリーとを使用して消費カロリーを算出する。 - 特許庁

The laser beam from a coherent light source is bisected by an optical probe polarizing prism, the phase of wave front of an optical flux through each optical path is modulated and the wave fronts are duplexed as orthogonal and linear polarization, which is reflected at non-polarizing beam splitter, and amplitude-split into four equivalent optical fluxes by a quadrisecting diffraction grating 27 after passing through an opening board.例文帳に追加

可干渉光源からのレーザー光を光学式プローブ状偏光プリズムにより２分割し、それぞれの光路を経由した光束の波面の位相を変調し、互いに直交する直線偏光として波面を重ね合わせた後に、非偏光ビームスプリッタで反射し、開口板を通って、４分割回折格子２７で４つの等価な光束に振幅分割する。 - 特許庁

Article 2 Where a person has given consent to the handling of his or her personal information prior to enforcement of this Act, and where the consent is equivalent to the consent that allows the personal information to be handled for a purpose other than the Purpose of Utilization specified under paragraph (1) of Article 15, then it shall be deemed that there is such consent as is prescribed in paragraph (1) or (2) of Article 16. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行前になされた本人の個人情報の取扱いに関する同意がある場合において、その同意が第十五条第一項の規定により特定される利用目的以外の目的で個人情報を取り扱うことを認める旨の同意に相当するものであるときは、第十六条第一項又は第二項の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is not completely equivalent to slicing the string; the'^' patterncharacter matches at the real beginning of the string and at positionsjust after a newline, but not necessarily at the index where the search is to start. The optional parameter endpos limits how far the string will be searched; it will be as if the string is endpos characters long, so only the characters from pos to例文帳に追加

これは、文字列のスライシングと完全に同じ意味だというわけではありません；'^'パターン文字は、文字列の実際の先頭と改行の直後とマッチしますが、それが必ずしも検索が開始するインデックスであるわけではないからです。 省略可能なパラメータ endposは、どこまで文字列が検索されるかを制限します；あたかもその文字列が endpos 文字長であるかのようにしますので、 pos から - Python

During pump operation using pressure set value Ps as P1, pump rotation number Nx when limiter of motor driven circuit is actuated or equivalent pump rotation number as α×Nx (where α&ap;1.0, α<1.0) is memorized on memory and in next pump start-up operation, the pump is controlled by renewing the maximum rotation number Nmax as α×Nx.例文帳に追加

その後圧力設定値Ｐｓを例えばＰ１としてポンプを運転中に、モータ駆動回路のリミッター作動時のポンプ回転数Ｎｘ又はこのポンプ回転数Ｎｘにほぼ等しいポンプ回転数α×Ｎｘ（但し、α≒1.0 、α＜1.0 ）（点Ａ１を通るポンプ回転数）をメモリに記憶し、次回ポンプ起動時にはポンプ最高回転数Ｎmax をα×Ｎｘに更新してポンプを制御する。 - 特許庁

When an automatic mode is selected, an obstacle nearest to its own vehicle is judged based on data expressing the output signal of an obstacle sensor, the judged obstacle is related with a radiant heat source (a group of pixels) included in the photographic image of an infrared camera, and a display displays only a picture equivalent to an obstacle nearest to its own vehicle (S5 to S7).例文帳に追加

オートモードが選択されているときには、障害物センサの出力信号を表わすデータに基づいて自車両に最も近い障害物を判定し、その判定した障害物と赤外光カメラの撮影画像に含まれる輻射熱源（画素群）とを関連付け、ディスプレイには、当該自車両に最も近い障害物に相当する画像だけを表示する(S5-S7)。 - 特許庁

Note: The above formula is expedient in this project in which all the acute toxicity values are regarded to have no reason for exclusion and to have equivalent reliability, and are processed semi-statically, and the study of the degree of reliability of the acute toxicity value itself (reliability of the test and evaluation method) is not performed, and is not the standard method of evaluating the acute toxicity.例文帳に追加

（注）上記の計算式は、すべての急性毒性値が排他すべき理由が無く同等の信頼性があるとみなし、準統計的に処理しているものであり、急性毒性値そのものの信頼性の度合い（試験、評価方法の信頼性）についての検討を実施しない今回の事業における便法であって、急性毒性を評価するにあたっての標準の手法ではない。 - 経済産業省

(10) The gross profit margin prescribed in Article 68-88(6)(i) of the Act or any other ratio specified by a Cabinet Order as a ratio equivalent thereto shall be the ratio of the amount of gross profits gained by a corporation which is engaged in the same type of business and whose size and other details are similar as prescribed in the said item through the said business for a business year including the day on which a foreign affiliated transaction set forth in the said item was conducted or for any other period equivalent thereto (such amount of gross profits shall mean the amount obtained by deducting the sum of the costs of inventory assets for the relevant business year or any other period equivalent thereto (where the said business is other than that pertaining to the sale of inventory assets, the sum of equivalent costs or expenses; hereinafter referred to as the "amount of gross costs" in this paragraph) from the total revenue arising from the sale of the said inventory assets (where the said business is other than that pertaining to the sale of inventory assets, the total revenue pertaining to the said business; hereinafter referred to as the "amount of gross revenue" in this paragraph)) against the amount of gross revenue or gross costs. 例文帳に追加

１０　法第六十八条の八十八第六項第一号に規定する売上総利益率又はこれに準ずる割合として政令で定める割合は、同号に規定する同種の事業を営む法人で事業規模その他の事業の内容が類似するものの同号の国外関連取引が行われた日を含む事業年度又はこれに準ずる期間内の当該事業に係る売上総利益の額（当該事業年度又はこれに準ずる期間内の棚卸資産の販売による収入金額の合計額（当該事業が棚卸資産の販売に係る事業以外の事業である場合には、当該事業に係る収入金額の合計額。以下この項において「総収入金額」という。）から当該棚卸資産の原価の額の合計額（当該事業が棚卸資産の販売に係る事業以外の事業である場合には、これに準ずる原価の額又は費用の額の合計額。以下この項において「総原価の額」という。）を控除した金額をいう。）の総収入金額又は総原価の額に対する割合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the prestressed concrete member by the pretension method is formed by press fitting the wedge 12 between the sleeve 8 and the PC steel material 4 with press fitting force equivalent to the tensile force of at least 50% of the tensile force introduced into the PC steel material 4, and thereby fixing the sleeve 8 to the PC steel material 4.例文帳に追加

また、ＰＣ鋼材４に導入される緊張力の少なくとも５０％の緊張力に相当する圧入力でクサビ１２がスリーブ８とＰＣ鋼材４との間に圧入されて、スリーブ８がＰＣ鋼材４に固定されているプレテンション方式によるプレストレストコンクリート部材。 - 特許庁

To provide an LED bulb which although is capable of enhancing irradiation force in a lamp axis direction and suppressing lighting to the sides, by making duplicated irradiation of emitted light from an LED and capable of being used as a substitute of a mercury lamp, will not cause glare to generate, while maintaining equivalent illuminance with the mercury lamp.例文帳に追加

ＬＥＤの放射光を重複照射させ灯軸方向への照射力を高め側方への採光を抑え、水銀灯と同等の照度を有しながらもグレアが発生しない、水銀灯の代替電球として使用可能なＬＥＤ電球を提供する。 - 特許庁

This drink or food containing cow milk or a milk constituent generating no light-triggered off-flavor is characterized by being obtained through subjecting a drink or a food containing cow milk or a milk constituent to a heat treatment at 140°C for 30-120 s or under a heat treatment condition equivalent to the above condition.例文帳に追加

牛乳又は乳成分を含む飲料又は食品を、１４０℃で３０〜１２０秒間叉はこれと同等の加熱処理条件で加熱処理することを特徴とした光誘導によるオフフレーバーの発生のない牛乳又は乳成分を含有した飲料又は食品である。 - 特許庁

The thermal transfer recording medium comprises a thermal transfer recording layer containing a coloring pigment, an epoxy resin and a colorless or pale fine particles as main ingredients so that a thickness is 0.2 to 1.0 μm on a support so that the epoxy resin has a softening point of 70 to 150°C and has a specific epoxy equivalent and molecular weight.例文帳に追加

着色顔料、エポキシ樹脂、および、無色又は淡色の微粒子を主成分とし、且つ膜厚が０．２〜１．０μｍである熱転写記録層が支持体上に設けてあり、該エポキシ樹脂は軟化点が７０〜１５０℃であり、特定のエポキシ当量・分子量であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time.例文帳に追加

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁

In the method for coating the substrate 1 with the liquid 5 by bringing the liquid 5 held by the wiry coating member 3 into contact with the substrate 1, a region having width equivalent to wire width and a very small area, i.e. a minute region is coated with the liquid.例文帳に追加

そして、この線状を呈する塗布部材３に保持された液体５を基板１に接触させることにより、液体５を塗布するため、本発明に係る液体の塗布方法では、線幅程度の、非常に面積の小さな領域、すなわち微小領域に対して液体を塗布することができる。 - 特許庁

The conveyance device consists of a carrying means 9 containing at least two equivalent mobile - combined segments 10, the substrate 8 is arranged in predetermined position by combined segments, and combined segments 10 alternately allotted to a conveyor line 4, form a conveyor segment 5.例文帳に追加

少なくとも２つの対等な移動式組合せセグメント１０を有する移送手段９によって達成され、その組合せセグメント１０によって、基板８を所定の位置に配置することができ、搬送ライン４に交互に割り当てられる状態にある組合せセグメント１０は、搬送セグメント５を形成する。 - 特許庁

To provide a flux for soldering, which flux can sufficiently suppress the generation of cracks on a residue of the flux after soldering, and also has high reliability and excellent soldering performance, and is equivalent to a conventional flux in a manufacturing cost and an effect on environments, and further to provide a solder paste composite.例文帳に追加

はんだ付け後のフラックス残渣の亀裂発生を充分に抑制することができるとともに、信頼性が高く、良好なはんだ付け性を有し、製造コストや環境に対する負荷は従来と同等であるはんだ付け用フラックスおよびはんだペースト組成物を提供する。 - 特許庁

A rotation phase of the photoreceptor drum 1 is defined by a first drive point by making difference of an amount of rotation drive between the first drive point and a second drive point for driving a drum flange member 60 and making rotation drive force of a drive point for driving a coupling member 70 approximately equivalent.例文帳に追加

ドラムフランジ部材６０を駆動する第１駆動点と第２駆動点の回転駆動量に差を設け、またカップリング部材７０を駆動する駆動点の回転駆動力をほぼ同等とすることで、感光体ドラム１の回転位相を前記第１駆動点により定義する。 - 特許庁

Reaction on the motor case 13 is reduced by an equivalent of the reduction mechanism 22 and the outer diameter of flanges 13C, 17B and the layout of upper bolts 28 are reduced in the radial direction, therefore smoothing fastening work for lower bolts 29 at the upper side of the swing device 11, e.g.例文帳に追加

また、モータケース１３に加わる反力を減速機構２２の分だけ低減でき、フランジ１３Ｃ，１７Ｂの外径や各上ボルト２８の配置を径方向に小型化できるので、例えば旋回装置１１の上側から行う下ボルト２９の締付作業等を円滑に行うことができる。 - 特許庁

The field equipment development support system for developing target equipment connected to a field network is provided with a PC composed to perform an operation equivalent to that of the target equipment and a communication interface converter for relaying data flowing between the PC and the field network to the other party.例文帳に追加

フィールドネットワークに接続されたターゲット機器の開発を行うフィールド機器開発支援システムにおいて、 前記ターゲット機器と同等の動作をするように構成されたＰＣと、 このＰＣと前記フィールドネットワークの間に流れるデータをそれぞれ相手方に中継する通信インターフェース変換器とを備える。 - 特許庁

Because the toner count data conversion means having the conversion characteristics equivalent to those of the pulse modulation part is provided, the data counted by the count means become the data which agree with the pulse signal for use in the image formation in the printing engine, the misdetection of the amount of toner consumption can be suppressed.例文帳に追加

パルス変調部と同等の変換特性を有するトナーカウントデータ変換手段を設けているので、カウント手段がカウントするデータが印刷エンジンでの画像形成に使用されるパルス信号と一致するデータになるので、トナー消費量の検出誤差を抑制することができる。 - 特許庁

The second prepreg 3 is preferably manufactured by using an aluminum hydroxide-containing epoxy resin composition occupying a low molecular weight liquid-like epoxy resin in an epoxy equivalent of 190 or less in 35 pts.mass of 100 pts.mass of a resin solid content, impregnating the glass fiber woven fabric base with the composition, and drying the impregnated base.例文帳に追加

第２プリプレグ３は、好ましくは、樹脂固形分１００質量部のうち３５質量部以上をエポキシ当量１９０以下の低分子量液状エポキシ樹脂で占める水酸化アルミニウム含有エポキシ樹脂組成物を用いて、これをガラス繊維織布基材に含浸・乾燥して製造する。 - 特許庁

To provide a method for impregnation with an aqueous treating agent which is excellent in injection properties of the treating agent into a woody material to be at least equivalent to decompression/pressurization treatment without needing an expensive decompression/pressurization injection device, in-sizing treatment, and compression treatment, can be implemented simply, and can be applied practically.例文帳に追加

高価な減圧・加圧注入装置やインサイジング処理、圧縮処理を必要とすることなく、木質材への処理剤の注入性が減圧・加圧処理と同等以上に優れ、かつ簡便に実施でき、しかも実用に耐え得る、水系処理剤の含浸方法を提供すること。 - 特許庁

To evade put-ahead lock-up ON control from becoming inoperable, by an acceleration opening getting relatively high for obtaining acceleration equivalent to that of a vehicle under a standard state, when traveling resistance of the vehicle is higher than traveling resistance of the vehicle under the prescribed standard state.例文帳に追加

車両の走行抵抗が所定の標準状態の車両の走行抵抗より大きい場合に、標準状態の車両と同等の加速性を得るためにアクセル開度が比較的大きくなってしまうことで、前出しロックアップオン制御が作動しなくなってしまうことを回避する。 - 特許庁

In the 3 dB Wilkinson divider of two-direction transmission line type having two kinds of transmission-line type phase shifters, it is made possible to reduce the number of its elements without degrading the characteristics of the Wilkinson divider consisting of 11 elements by making the composition of the phase shifters into two equivalent π-type circuits.例文帳に追加

二種の伝送線路型移相器を有する二方向伝送線路型３ｄＢウイルキンソン・デバイダにおいて、移相器の構成を等価な２つのπ型回路とすることで１１個の素子からなるウイルキンソン・デバイダの特性を劣化させることなく、その素子数を減らすことができる。 - 特許庁

A composition comprising a polybutylene terephthalate having a terminal carboxyl group concentration of not more than 15 equivalent/ton is molded to satisfy the ratio of the absorbances at 917 cm-1 and 1578 cm-1 of the adhering surface, A917/A1578<1.5.例文帳に追加

（Ａ）チタン化合物を重合触媒として得られ、且つ末端カルボキシル基濃度が１５当量／ｔｏｎ以下であるポリブチレンテレフタレートより主としてなる樹脂組成物からなる成形体であって、下記式（１）を満足することを特徴とするシリコーンゴムとの接着性に優れたポリブチレンテレフタレート樹脂成形体。 - 特許庁

The air conditioner X is equipped with the cyclone type dust collector 30 (equivalent to an example of the dust collecting means) adopting a cyclone dust collecting method of generating a swirling air current by sucking air and separating dust and air by centrifugal force generated by the swirling air current to collect dust.例文帳に追加

空気を吸引することによって旋回気流を発生させ，この旋回気流により生じる遠心力によって塵埃と空気とを分離して集塵するサイクロン集塵方式を採用したサイクロン式の集塵装置３０（集塵手段の一例に相当）を空気調和機Ｘに設ける。 - 特許庁

In this case, the power level of the data for check to be transmitted is attenuated by an attenuator 32 so as to be approximately equivalent to a stipulated value of a power level, when the receiving circuit 14R receives a signal to be transmitted from the outside by a receiving antenna 5R via a radio transmission line.例文帳に追加

その際、伝送されるチェック用データの電力レベルは、受信回路１４Ｒが外部より送信される信号を無線伝送路を介して受信アンテナ５Ｒで受信する場合の電力レベルの規定値に略等しくなるように減衰器３２によって減衰される。 - 特許庁

A reception weight vector calculation device 12 calculates weight vector by using antennas, whose number is equivalent to a half of the signal length of a known reference signal stored in a memory 15 for a 1st cycle and reproduces part of a succeeding data signal for giving the reproduced signal to the memory 15 as an additional reference signal.例文帳に追加

第１のサイクルで、メモリ１５に保持されている既知の参照信号の信号長の１／２の本数のアンテナを用いて、受信ウェイトベクトル計算機１２は、ウェイトベクトルを計算し、後続のデータ信号の一部を再生して追加の参照信号としてメモリ１５に与える。 - 特許庁