1153万例文収録!

「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > is equivalentの意味・解説 > is equivalentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

is equivalentの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6635



例文

There is provided an imide resin which is obtained by adding an imidizing agent to poly(meth)acrylic acid ester in an extruder to react and then reacting by adding an esterifying agent before removal of volatile portions, and which has ≤0.05 of the acid value expressed by the mm equivalent/g of imide resin for the amount of acids and acid anhydrides on the imide resin.例文帳に追加

押出機にイミド化剤を添加して反応させた後、揮発分を除去する前にエステル化剤を添加して反応させ、イミド樹脂上の酸および酸無水物の量をイミド樹脂のグラム当たりのミリ当量で表現した酸価が0.05以下であるイミド樹脂。 - 特許庁

Even if the push button is broken during an operation, the input part is changed from the push button to the touch panel by a screen-changing button to use a touch panel button having a function equivalent to that of the push button displayed on the touch panel as a redundant system.例文帳に追加

そして、仮に押しボタンが運用中に破損した場合においても、画面切替ボタンにより、入力部を押しボタンからタッチパネルに切り替えて、タッチパネル上に表示される当該押しボタンと同等の機能を有するタッチパネルボタンを冗長系として使用可能とする。 - 特許庁

The liquid detergent composition for kitchen contains (A) zinc oxide or zinc hydroxide, (B) sulfamic acid, (C) an anionic surfactant, and (D) an ampholytic or semipolar surfactant, wherein a molar equivalent ratio of the component (B) to the component (A), (B)/(A) is 1.0 or more and pH at 25°C is 5.5 or more.例文帳に追加

(A)酸化亜鉛又は水酸化亜鉛と、(B)スルファミン酸と、(C)アニオン界面活性剤と、(D)両性又は半極性界面活性剤とを含有し、(B)成分と(A)成分とのモル当量比が、(B)/(A)=1.0以上で、かつ25℃でのpHが5.5以上である台所用液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

It is preferable that the aluminum source powder is composed of: 1-10 mass% aluminum hydroxide having ≤5 μm particle diameter equivalent to 50% cumulative percentage by mass measured by a laser diffraction method; and 99-90 mass% aluminum oxide powder.例文帳に追加

アルミニウム源粉末は、レーザ回折法により測定される、質量基準の累積百分率50%相当粒子径が5μm以下の範囲内である水酸化アルミニウム粉末1〜10質量%と、酸化アルミニウム粉末99〜90質量%とからなることが好ましい。 - 特許庁

例文

As a result, the specifically conditioning effect that is equivalent to or more excellent than that of the polyorganosiloxane, a cation-denaturated polysaccharide compound, or the like, in its single use in the hair-treatment composition is obtained.例文帳に追加

毛髪処理用組成物として特定のシリコーン変性カチオン化ポリサッカライドを配合することにより、ポリオルガノシロキサンやカチオン変性多糖化合物等を配合した毛髪処理組成物と比較して、上記物質単独使用時と同等又はそれ以上にそれぞれ特有のコンディショニング効果を与えることが出来る。 - 特許庁


例文

As the raw material, silicon oxide in which a peak surface area assigned to bonding energy equivalent to valency of silicon of 1-3 in Si2P spectrum by X-ray photoelectron spectroscop (XPS) is10% of total surface area including metal silicon and silicon dioxide is suitably used.例文帳に追加

この原料として、X線光電子分光法(XPS)によるSi2Pスペクトルにおいて、シリコンの価数が1〜3に相当する結合エネルギーに帰属されるピーク面積が、金属シリコン及び二酸化シリコンを含む全面積の10%以上となる珪素酸化物が好適に用いられる。 - 特許庁

The dry weight (EW) per one equivalent weight of ion exchange group is 250-940, while decrease in weight after boiling process for eight hours under water is 5 wt.% or less according to a dry weight reference before boiling process.例文帳に追加

イオン交換基1当量当たりの乾燥重量(EW)が250以上940以下であり、かつ水中8時間沸騰処理による重量減少が沸騰処理前の乾燥重量基準で5wt%以下である事を特徴とする、フッ素系イオン交換樹脂膜。 - 特許庁

This polyester film comprises a resin having butylene terephthalate as a main constitutional unit and a resin having ethylene terephthalate as a main constitutional unit and characterized in that the amount of a carboxy terminal group is 35 equivalent/ton or more and the surface roughness Ra is 0.02 μm or more.例文帳に追加

ブチレンテレフタレートを主たる構成単位とする樹脂とエチレンテレフタレートを主たる構成単位とする樹脂とからなるフィルムであり、カルボキシル基末端基量が35当量/トン以上であり、表面粗さRaが0.02μm以上であることを特徴とする金属板被覆用フィルム。 - 特許庁

By respectively imparting or superimposing a change amount according to a random number to the depth of each recess constituting a step equivalent to a lens or the lens array in a transparent base material, the recessed part with irregular phase changes is formed and the diffraction type lens element 6 is prepared.例文帳に追加

透明基材において、レンズ又はレンズアレイと等価なステップを構成する凹部のそれぞれの深さに対して、乱数に従う変化量を個別に付与又は重畳することにより、不規則な位相変化をもった凹部を形成して回折型レンズ素子6を作成する。 - 特許庁

例文

Since the rotating angle θ1 of the crankshaft equivalent to a period during which the piston 32 moves from a top dead center to a bottom dead center coming next to the top dead center is smaller than 180°, the volume of a combustion chamber 36 is suddenly increased when combustion gas expands in that period.例文帳に追加

これにより、上死点からその上死点の次に到来する下死点までピストン32が移動する期間に相当するクランク軸の回転角度θ1が180度より小さくなるので、この期間において燃焼ガスが膨張するとき燃焼室36の体積は急激に増大する。 - 特許庁

例文

The common-mode control circuit 32 is a complete passive type, and is provided with capacitive circuits 34, 35 substantially identical to an equivalent electrical circuit of the differential capacitive sensor 1 and driven by a driving signal Vr(-) in phase opposition with respect to a read signal Vr supplied to the differential capacitive sensor.例文帳に追加

共通モード制御回路32は、完全な受動型であり、差動容量性センサー1の等価電気回路と実質的に同一の、差動容量性センサーに供給されるリード信号(Vr)と反対位相の駆動信号(Vr(−))で駆動される容量性回路34、35を設けられる。 - 特許庁

To provide a paper base for a recording medium, which has a property equivalent to conventional ones and is improved in its surface smoothness while reducing the amount of plastics to be used when manufacturing, and also is improved in the dimensional stability of the produced paper base, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来のものと同等の性能を有し、プラスチックの使用量を減らすこと、及び表面平滑性をあげることを目的とし、製造時に平滑性を上げ,しかもできた紙基材の寸法安定性を向上する記録媒体形成用紙基材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An application program 400 utilizes various control interfaces corresponding to an automatic answer trunk(AAT) device which is specified by an application interface, but in this exchange system, not the AAT device but a function equivalent with the AAT device is effectively utilized by a ring back tone device 410 and a voice announcement device 414.例文帳に追加

アプリケーション・プログラム400は、アプリケーション・インタフェースで規定されている従来のAAT装置に対する各種制御インタフェースを利用するが、本交換システムでは、AAT装置ではなく、RBT装置410と音声アナウンス装置414によりAAT装置と等価な機能を提供する。 - 特許庁

For example, after a correction film 8 is formed in the region including a white defect, the correction film 8 is partially removed according to the form and/or arrangement which produces the gray tone effect equivalent to the normal pattern to form a correction pattern 3a', 3b' having mutually different widths and position from the normal pattern 3a, 3b.例文帳に追加

例えば、白欠陥を含む領域に修正膜8を形成した後、正常パターンと同等のグレートーン効果を奏する形状及び/又は配列にて前記修正膜8を部分的に除去して、正常パターン3a、3bとは幅や位置が異なる修正パターン3a’、3b’を形成する。 - 特許庁

In the case that the target acceleration Ag and the predicted reaching vehicle speed Vh at the time when reaching the reference line are both smaller than their thresholds and the own vehicle is in the condition able to accelerate with the target acceleration Ag, an acceleration equivalent to Ag is conducted (Steps S6-S9).例文帳に追加

この目標加速度Ag及び基準ラインに到達したときの予測される到達車体速度Vhが共にそのしきい値よりも小さく、且つ自車両が目標加速度Agで加速可能な状態にあるとき、目標加速度Ag相当の加速を行う(ステップS6〜ステップS9)。 - 特許庁

A nut hight H of the first nut 11 is so configured that a screw starting position of a right side bearing surface 31 and a screw termination position of a left side bearing surface 32 of the first nut 11 is dislocated in the circumferential direction by a number of revolutions equivalent to a reciprocal of value of two times of installation numbers of the outer periphery groove 18.例文帳に追加

その第1ナット11の右座面31のネジ開始位置と左座面32のネジ終了位置とが、上記の外周溝18の設置数の2倍の値の逆数に相当する回転数だけ周方向へ変位するように、上記の第1ナット11のナット高さHを設定する。 - 特許庁

In the backlight device, a heating component heating at a calorific value equivalent to that of an LED is arranged at a position close to the LED in each LED block, and either the LED or the heating component is continuously energized with a PWM control signal by means of a common constant current source.例文帳に追加

各LEDブロックにおいてLEDに近接した位置にLEDと同等の発熱量で発熱する発熱部品を配置し、PWM制御信号でLEDと発熱部品のいずれか一方が、共通の定電流源により常時通電されるように構成することを特徴とする。 - 特許庁

A handrail drive sprocket 50 is disposed at positions to be meshed with step chains 53 in a tooth number multiplied by an odd number of in a link number equivalent to one stage of a step of the step chains 53 in a structure in which a tooth 58 at a position corresponding to the part of an axle 56 is cut to be prevented from interferring with the axle 56.例文帳に追加

手すり駆動スプロケット50をマンコンベア1の踏み段チェーン53の踏み段1段分に相当するリンク数の奇数倍の歯数で、かつ車軸56部分に対応する位置の歯58を当該車軸と干渉しないように切り欠いた構造にして、踏み段チェーンと噛み合う位置に配置する。 - 特許庁

A detecting ring 2 of which the both ends 21, 22 are pressure- contact-fixed to the rotary body 81 is fitted with the rotary body 81 for transmitting the detected torque, and a torsion equivalent to a torsion of the rotary body 81 is accurately produced in non-fixed part 23 contactless with the rotary body 81.例文帳に追加

検出しようとするトルクが伝達する回転体81に、両端部21,22が回転体81と圧接固定される検出リング2を嵌め、回転体81と非接触の非固定部23に回転体81の捩じれと等価な捩じれが正確に現れるようにする。 - 特許庁

The looper 1 is put in an advance state just before finishing sewing, the looper thread is captured by the looper thread hooking hook 5, and after performing sewing equivalent to a stitch in this state, the needle thread and the looper thread are captured and cut by the needle thread cutting hook 3 and the looper thread cutting hook 4 to prevent fraying.例文帳に追加

縫い終わり直前にルーパ1を進出状態にし、ルーパ糸掛けフック5によりルーパ糸を捉え、この状態で一針分の縫製を行わせた後、針糸切りフック3及びルーパ糸切りフック4により針糸及びルーパ糸を捉えて切断し、ほつれ止めを実現する。 - 特許庁

In response to the output signal from an S/N ratio measurement circuit 2, the output signal of the D/A converter circuit 10 is outputted after the lapse of a time which is equivalent to number of times of waveform reception required to sufficiently suppress a noise component included in a ghost cancellating reference signal (GCR) through synchronization addition and averaging processing.例文帳に追加

S/N測定回路2からの出力信号に応じて、GCR信号に含まれるノイズ成分を同期加算,平均処理によって、十分抑圧するために必要な波形取り込み回数に相当する時間経過後に、D/A変換回路10の出力信号を出力する。 - 特許庁

By adjusting the surface tension of the organic system solvent so that is may become equivalent or more than it to the surface tension of the solution for transparent electric conductive layer formation, rapid condensation in the latest portion, into which the solution spreads, can be prevented, and the transparent electric conductive layer without film defect is obtained.例文帳に追加

有機系溶媒の表面張力を、透明導電層形成用塗液の表面張力と同等か又はそれ以上となるように調整することにより、塗液が広がっていく最先端部分での急速な凝集を防止でき、膜欠陥のない透明導電層が得られる。 - 特許庁

A core 10 including a spiral part 11 equivalent to a spiral flow path and a reinforcing part 12 which connects middle parts of the spiral part 11 with each other in the direction of the center axis La of the spiral part 11 to reinforce it is disposed inside a main die and the casing for the motor is formed by casting.例文帳に追加

螺旋流路に相当する螺旋部11と当該螺旋部11の途中部位同士を当該螺旋部11の中心軸La方向に接続して補強する補強部12とを有する中子10を主型の内部に配置して鋳造によりモータ用ケーシングを形成する。 - 特許庁

In the process for optimizing the recording condition before the main recording to the optical recording medium, when the resolution of a pickup head at the reproduction is higher than that of the pickup head at the time of recording, a waveform equivalent coefficient is set to be higher than the value determined in the specification, at the time of judging the recording condition.例文帳に追加

光記録媒体への本記録前の記録条件最適化プロセスにおいて、記録時のピックアップヘッドよりも再生時のピックアップヘッドの方が解像力が高い場合には、記録条件判定時に波形等価係数を規格で定められた値よりも高く設定する。 - 特許庁

Then the target equivalent ratio KCMD is changed to a lean side predetermined value KOSO2L corresponding to the air-fuel ratio in a lean side of the theoretical air-fuel ratio, and dead time TNR from the time t1 of change to the time t2 when output SVO2 of the oxygen concentration sensor reaches first predetermined voltage SVO2W is measured.例文帳に追加

次に目標当量比KCMDを理論空燃比よりリーン側の空燃比に対応するリーン側所定値KOSO2Lに変更し、その時点t1から酸素濃度センサ出力SVO2が第1所定電圧SVO2Wに達する時刻t2までのむだ時間TNRを計測する。 - 特許庁

Thus, as the test machine is informed of the start of the next variation display 1 ms after the start, which is equivalent of the time required for the determination of an input signal to the test machine, it never mistakenly takes an error caused in the previous variable display for the one caused in the following variable display.例文帳に追加

このように次の変動表示の開始を、試験機の入力信号の確定時間に相当する1ms経過後に試験機へ報せるので、前回の変動表示で発生したエラーを、次回の変動表示のエラーとして、試験機に誤って認識させてしまうことはない。 - 特許庁

This device has a frame memory 16 which can store one static image and an acoustic memory 17 which can store sound signals for a prescribed period of time, and when a reproduced image is still, the device loop-reproduces the acoustic signal equivalent to an integer times of heartbeats which is near to the static image on the time scale.例文帳に追加

1枚の静止画像を記憶できるフレームメモリ16と、一定時間分の音響信号を記憶できる音響メモリ17とを備え、再生画像の静止中に、静止画像と時間的に近い心臓の拍動の整数倍分の音響信号をループ再生させる。 - 特許庁

It is possible to ventilate as required at the tilt-up position as the shade opens by an amount of a stroke equivalent to an interlocking range R because an engagement part 13 formed on a lever 12 is engaged with a protruded part 20 of the shade 4 only in the interlocking range R from the totally closed position to the roughly tilt-up position of the lid 3.例文帳に追加

レバー12に形成された係合部13が、リッド3の全閉位置から略チルトアップ位置に至る連動範囲Rでのみシェード4の凸部20と係合するため、連動範囲Rに相当するストローク分だけシェードが開き、チルトアップ位置における必要な換気が行える。 - 特許庁

The angle between the centers of axes of the photo-couplers 4, 5, and 6 is so set that the phase difference between pulse signals sequentially outputted from the photo-couplers 4, 5, and 6 according to the rotation of the steering wheel is 1/6 cycle (equivalent to 1.5° when converted into the rotational angle of the rotational plate 1).例文帳に追加

ホトカプラ4、5、び6の各光軸中心間の角度は、ステアリングホイールの回転に応じて当該ホトカプラ4、5、6から順次出力されるパルス信号間の位相差が、1/6周期(回転板1の回転角度に換算すると1.5°に相当)となるように設定される。 - 特許庁

Based on the conversion table 65, a data-processing 63 obtains, as the quantity of contrast light, a quantity which is obtained by subtracting the quantity equivalent to stray light caused by the lighting of a light source 11 from the quantity of light obtained, based on the strength of a signal that is outputted from a contrast photodetector 34.例文帳に追加

この変換テーブル65に基づき、データ処理部63は、対照光検出器34が出力する信号の強度に基づいて求められる光量から、光源11の点灯により起因する迷光に相当する量を差し引いた量を真の対照光量として求める。 - 特許庁

To provide an electric current limit circuit for a rotating polygon mirror motor in which the heat generation and the burnout of a motor driving circuit and a rotating polygon mirror motor at the time of the lock of the rotating polygon mirror motor is prevented and the acceleration time of the rotating polygon mirror motor is kept equivalent to that of a conventional type.例文帳に追加

本発明は、回転多面鏡モータのロック時におけるモータ駆動回路および回転多面鏡モータの発熱・焼損を防止し、且つ回転多面鏡モータの加速時間を従来と同等にする回転多面鏡モータ電流制限回路を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a method of earthquake resistance testing for an elevating body of an elevator which allows to carry out an earthquake resistance testing that is equivalent to a conventional earthquake resistance testing with a simpler configuration, in which a vibration of a car or of a counterweight is evaluated by forcibly vibrating and displacing a hoistway itself with a vibration table.例文帳に追加

この発明は、加振テーブルにより昇降路自体を強制変位加振して、かご、あるいはつり合いおもりの振動を評価する従来の耐震試験と等価の耐震試験を、より簡便な構成で実施できるエレベータの昇降体の耐震試験方法を得る。 - 特許庁

In an image coordinate system, the formula of a straight line L which passes through an end point equivalent to the right side of the human body of the reference auxiliary line and is vertical to the reference auxiliary line is optained (step S31), and the coordinates of respective points on the reference auxiliary line of the respective vertical auxiliary lines are obtained (step S32).例文帳に追加

画像座標系において、基準補助線の人体の右側に相当する端点を通り、基準補助線に垂直な直線Lの式を取得し(ステップS31)、各垂直補助線の基準補助線上の各点の座標を取得する(ステップS32)。 - 特許庁

7 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Write-Off/Loan Loss Provision Division is reasonable in terms of the absence of problems such as conflicts of interest. 例文帳に追加

7人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、利益相反等の問題を生じない合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

7 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Write-Off/Loan Loss Provision Division is reasonable in terms of the absence of problems such as conflicts of interest. 例文帳に追加

7 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、利益相反等の問題を生じない合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

A light emitting diode body 22 is constituted by connecting one anode electrode 11 and another cathode electrode 12 of each of two light emitting diodes 10, 10 having equivalent characteristics to each other and a light emitting diode group (M×N pieces) 21 is constituted by arranging a light emitting diode body 22 in a matrix shape.例文帳に追加

同等特性を有する2個の発光ダイオード10,10を、それぞれ一方のアノード電極11と他方のカソード電極12とを互いに接続して発光ダイオード体22を構成し、該発光ダイオード体22をマトリクス配置して発光ダイオード群(M×N個)21を構成する。 - 特許庁

The transmission face is formed concavely so that transmission zero-stage light on the diffraction face forms a convergent spherical wave, and the diffraction pattern is designed so that transmitted diffracted light on the diffraction face forms a designed wave front equivalent to the designed shape of an inspection surface.例文帳に追加

前記透過面は、前記回折面における透過0次光が集束球面波を成すよう凹面状に形成されており、前記回折パターンは、前記回折面における透過回折光が前記被検面の設計形状と等価な設計波面を成すよう設計されている。 - 特許庁

A video signal voltage is successively input to each pixel circuit, after threshold correction operation completion, and end timing of threshold correction operation is made a different, timing in each pixel circuit so that the waiting time up to input start of the video signal voltage from the end of threshold correction operation becomes equivalent.例文帳に追加

閾値補正動作完了後に、各画素回路毎に順次、映像信号電圧を入力させるが、閾値補正動作の終了から映像信号電圧の入力開始までの待ち時間が同等となるように、閾値補正動作の終了タイミングを各画素回路毎に異なるタイミングとする。 - 特許庁

When it is designated that no shopping bag for storing the commodities purchased in the one transaction is given to a customer, the POS terminal 1 gives a point equivalent to the shopping bag for storing the commodities purchased in the one transaction, according to the total amount of the one transaction.例文帳に追加

また、POS端末1は、その1取引の買上商品を収容するための買物袋を客に提供しないと指定された場合に、その1取引の総額に応じて、その1取引の買上商品を収容するための買物袋相当のポイントを付与する。 - 特許庁

The substrate is heated by a heating source 13a incorporated into a substrate susceptor 13, and the substrate is heated by supplying the radiation heat calorie equivalent to that reaching the shutter from the evaporation source and plasma by a radiation heat source arranged on a surface on the substrate side of the shutter.例文帳に追加

基板サセプタ13に内蔵された加熱源13aにより基板を加熱するとともに、シャッターの基板側の面に配置された輻射熱源により、蒸発源およびプラズマからシャッターに到達している熱量と同等の輻射熱量を供給して基板を加熱する。 - 特許庁

A tetrafluoroethylene-ethylene copolymer of 95 to 85 mass% and graphite of 5 to 15 mass% are mixed, and the medical tube is not plastically deformed when wound around by a diameter equivalent to the outer diameter, and is smoothly inserted even to the inside of the blood vessel of a small diameter.例文帳に追加

テトラフルオロエチレン−エチレン共重合体95〜85質量%、黒鉛を5〜15質量%を配合した、外径に相当する径で巻きつけた場合に塑性変形を生じることがなく、径の小さな血管の内部にも円滑に挿入することができることを特徴とする医療用チューブ。 - 特許庁

Since the capacitor content exists in parallel with the large reaction resistance of the electrode material in the equivalent circuit, the voltage transient response characteristics at the large current discharge is improved, and the space efficiency is also high as the organic capacitor material exists mixed in the electrode.例文帳に追加

電池材料による大きな反応抵抗と等価回路上で並列にキャパシタ成分が存在するため、大電流放電時における電圧過度応答特性が向上し、且つ電極内において有機キャパシタ材料を混在させるているので空間効率も高い。 - 特許庁

The adhesive composition is one comprising (A) a polyol component containing a polyether polyurethane polyol and (B) a polyisocyanate component containing an isocyanate-terminated prepolymer prepared by reacting tolylene diisocyanate with a polyol and reacting the product with diphenylmethane diisocyanate, wherein the isocyanate group/hydroxyl group equivalent ratio is 0.8 to 5.0.例文帳に追加

(A)ポリエーテルウレタンポリオールを含むポリオール成分と、(B)トリレンジイソシアネートをポリオールと反応させ、次いでジフェニルメタンジイソシアネートを反応させてなるイソシアネート末端プレポリマーを含むポリイソシアネート成分とを含有し、イソシアネート基/水酸基の当量比が0.8〜5.0である接着剤組成物。 - 特許庁

Since the current flowing the internal electrodes 50 and 51 is directed in various directions and the current flow at the corner part of the internal electrodes 50 and 51 becomes smooth, the magnetic flux generated related to the current is effectively canceled, resulting in reduced an equivalent series inductance.例文帳に追加

このようにして、内部電極50,51を流れる電流は種々の方向に向けられるとともに、内部電極50,51の角の部分における電流の流れが円滑になるため、電流に関連して発生する磁束が効果的に相殺され、等価直列インダクタンスが低減される。 - 特許庁

The right to file the application and the priority right are presumed assigned in the event of patent applications whose applicant is the employer or party contracted by the inventor, provided that the document evidencing said relation and the assignment of future inventions or equivalent document is filed. 例文帳に追加

出願人が発明者の使用者又は契約者である特許出願の場合は,出願権及び優先権は譲渡されたものと推定される。ただし,当該関係及び将来の発明の譲渡を証明する書類若しくはそれに相当する書類が提出されなければならない。 - 特許庁

On the other hand, the super-absorbent rayon non-woven fabric, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

一方、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である高吸収性レイヨン不織布を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

On the other hand, a blade for the disintegration and screening for materials for manufacturing paper, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and so therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are also the same. 例文帳に追加

一方、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である製紙原料の離解スクリーン用羽根を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

(2) With regard to those equivalent to the inward direct investment, etc. made by a person who is not a foreign investor (including juridical persons and other organizations) on behalf of a foreign investor not under the name of the foreign investor, the provision of the preceding paragraph shall apply deeming the person who is not a foreign investor to be a foreign investor. 例文帳に追加

2 外国投資家以外の者(法人その他の団体を含む。)が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う対内直接投資等に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The on-resistance of a P-channel MOS TR TP and an N-channel MOS TR TN of the TR switch is controlled on the basis of signals A, B obtained by comparing a signal equivalent to an analog output signal OUT with an analog reference signal that is a target of the signal OUT.例文帳に追加

アナログ出力信号OUTと同等の信号を、該信号の目標とするアナログ値の基準信号と比較して得られた信号A及びBに基づいて、トランジスタ・スイッチのPチャネルMOSトランジスタTPやNチャネルMOSトランジスタTNのオン抵抗値を制御する。 - 特許庁

例文

A data calculating circuit 50 calculates display data by an amount equivalent to one line and the circuit 50 transmits a pulse width control signal such as that the voltage waveform of a write voltage immediately rises when a load is large and the waveform of the write voltage rises by being delayed when the load is small to a pulse width control circuit 51.例文帳に追加

データ演算回路50は、表示データを1ライン分演算し、負荷が大きいときには書込み電圧の電圧波形が直ちに立上がり、負荷が小さいときには書込み電圧の電圧波形が遅れて立上がるようなパルス幅制御信号をパルス幅制御回路51に与える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS