「is processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

The overlay processing method includes a step where whether an overlay image has been masked by a mask image over an entire horizontal line by each horizontal line and a step where the overlay processing for one horizontal line is skipped, when it is determined that the overlay image has been masked by the mask image over the entire horizontal line.例文帳に追加

１水平ライン毎に、その水平ライン全体にわたってオーバーレイ画像がマスク画像によってマスクされるか否かを判定するステップ、ならびに１水平ライン全体にわたってオーバーレイ画像がマスク画像によってマスクされると判定した場合には、その１水平ラインに対するオーバーレイ処理をスキップさせるステップを備えている。 - 特許庁

To provide a decoder by which picture quality degradation caused by a stream error is effectively improved by correction processing to a decoded picture by efficiently detecting the stream error without collapsing a VOP (Video Object Plane) start code even when variable-length decoding operation is involved in the VOP start code in decoding processing and to provide a decoding method.例文帳に追加

復号化処理時に可変長復号化動作がＶＯＰスタートコードにかかってしまう場合にも、ＶＯＰスタートコードを潰すことなく、ストリームエラーを効率良く検出し、ストリームエラーに起因する画質劣化を復号画像の修正処理により効果的に改善することができる復号化装置及び復号化方法を提供する。 - 特許庁

Also, the main controller 101 prepares the determination value calculation information of all symbols attached to reels for which a stop command is not generated at least in first stop processing and second stop processing, and determines the number of slide of the reel on the basis of the determination value calculation information prepared in advance when the stop command is generated thereafter.例文帳に追加

また、主制御装置１０１は、少なくとも第１停止処理及び第２停止処理において、停止指令の発生していないリールに付された全図柄の判定値算出情報を作成し、その後に停止指令が発生した場合、先に作成した判定値算出情報に基づいてリールのスベリ数を決定する。 - 特許庁

A front side pipe guide 22 for guiding a carrier after crimping processing by the crimping unit 5 to a cut port 28a of the carrier cutter 28 is provided, and a rear side pipe guide 23 for guiding a carrier after crimping processing by the crimping unit 6 to the cut port 28a of the carrier cutter 28 is provided.例文帳に追加

前側端子圧着ユニット５による圧着処理後のキャリヤを、キャリヤカッタ２８の切断口２８ａに案内する前側パイプガイド２２を設けると共に、後側端子圧着ユニット６による圧着処理後のキャリヤを、キャリヤカッタ２８の切断口２８ａに案内する後側パイプガイド２３を設ける。 - 特許庁

In the case of generating a DC voltage corresponding to the signal level of sound signals by an AC/DC conversion processing and displaying a sound signal level corresponding to a DC voltage level, a reference level setting operation is performed, the sound signals before a signal processing are fixed to a ground level for instance and the DC voltage level is stored.例文帳に追加

交直変換処理によって音声信号の信号レベルに応じた直流電圧を生成し、直流電圧レベルに応じて音声信号レベル表示を行う場合、基準レベル設定動作を行い、信号処理前の音声信号を例えば接地レベルに固定して直流電圧レベルを記憶する。 - 特許庁

The data processing means 25 calculates a difference between the gradients of a pressure inside the vacuum drying container 11 measured by the measuring means 21 when the data processing means is under evacuation and storing the material to be dried 13 and a pressure in the vacuum drying container 11 when the means is under evacuation and not storing the material to be dried 13.例文帳に追加

データ処理手段２５は、真空排気時であって被乾燥物１３を収容した場合にて計測手段２１により計測された真空乾燥容器１１内の圧力と、真空排気時であって被乾燥物１３を収容しない場合における真空乾燥容器１１内の圧力勾配の差を算出する。 - 特許庁

The image processing device estimates ink consumption on the basis of a value obtained by cumulatively adding the output data of a halftone processing section 104 by one page in a cumulative addition section 108 and determines whether the recording of one page is possible or not by comparing with the remaining quantity of ink in a simulation in which ink consumption is estimated prior to the start of recording.例文帳に追加

記録開始前にインク消費量の見積もりを行うシミュレーションの際に、中間調処理部１０４の出力データを累積加算部１０８で１ページ分累積加算した値に基づいてインク消費量を見積もり、インク残量と比較して１ページの記録が可能か否かを判定する。 - 特許庁

A brake processing circuit measures the frequency of a read-clock signal synchronous with a RF signal from a RF amplifier 5 as a first frequency when processing the brake of an optical disk 1, after that, the brake is applied to a spindle motor 2 for a fixed time, a frequency of the read-clock signal after that is measured as a second frequency.例文帳に追加

ブレーキ処理回路１６により、光ディスク１のブレーキ処理時にＲＦアンプ５からのＲＦ信号に同期したリードクロック信号の周波数が第１の周波数として測定され、この後、スピンドルモータ２に一定時間ブレーキがかけられ、この後のリードクロック信号の周波数が第２の周波数として測定される。 - 特許庁

Also, the main controller 131 prepares determination value calculation information of all symbols added to reels in which no stop command is generated in at least first stop processing and second stop processing, and, when the stop command is generated thereafter, determines the number of slips of the reels on the basis of the determination value calculation information prepared in advance.例文帳に追加

また、主制御装置１３１は、少なくとも第１停止処理及び第２停止処理において、停止指令の発生していないリールに付された全図柄の判定値算出情報を作成し、その後に停止指令が発生した場合、先に作成した判定値算出情報に基づいてリールのスベリ数を決定する。 - 特許庁

An out-of-tank processing rack 50 which performs processing by supplying a stabilizer (STB) while horizontally linearly conveying the photographic paper P is arranged in the position above a plurality of stabilizing tanks and the other stabilizing tank is equipped with a submerged rack 40 for conveying the photographic paper P under the liquid level of the stabilizer.例文帳に追加

複数の安定処理槽の上方位置に、印画紙Ｐを水平方向に直線的に搬送しながら安定処理液（ＳＴＢ）を供給して処理を行う槽外処理ラック５０を配置し、他の安定処理槽に安定処理液の液面下に印画紙Ｐを搬送する液中ラック４０を備える。 - 特許庁

When photographing is instructed in the state that the electronic camera is set to a WB bracket photographing mode, a CPU 28 obtains a plurality of WB processing image by performing a plurality of different WB processes under the different WB processing conditions corresponding to image data after a digital conversion stored in a buffer memory 20.例文帳に追加

電子カメラがＷＢブラケット撮影モードに設定された状態で撮影が指示されると、ＣＰＵ２８はバッファメモリ２０に格納されたディジタル変換後の画像データに対して異なるＷＢ処理条件で複数の異なるＷＢ処理を行うことによって複数のＷＢ処理画像を得る。 - 特許庁

To provide a system and method for image processing that can suitably provide vector data permitted to be reused by not providing information reuse of which is forbidden or unnecessary processing of which is not desirable from a viewpoint of copyright protection etc. to a third person.例文帳に追加

著作権保護等の観点から再利用が禁止されている、若しくはむやみに加工されたくない情報をベクトルデータとして第三者に提供しないようにすることによって、再利用が許可されたベクトルデータを好適に提供することができる画像処理システム及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 having an image display part 2 is provided with detection means 3L and 3R for detecting that the mobile terminal 1 is held and an image processing means for performing predetermined work processing to the image to be displayed on the image display part 2 based on detection results of the detection means 3L and 3R.例文帳に追加

画像表示部２を有する携帯端末１に、携帯端末１が把持されたことを検出する検出手段３Ｌ及び３Ｒと、検出手段３Ｌ及び３Ｒの検出結果に基づき、画像表示部２に表示される画像に対して所定の加工処理を行う画像加工手段とを備える。 - 特許庁

The hydrofluoric acid is supplied from the chemical liquid nozzle 2 onto the surface of the wafer W in a rotating state with the spin chuck 1 to execute the processing using the hydrofluoric acid, and then, the dilute hydrochloric acid is supplied from the rinse liquid nozzle 3, thereby executing the rinse processing for washing away the hydrofluoric acid adhering on the surface of the wafer W.例文帳に追加

スピンチャック１による回転状態のウエハＷの表面に対して、薬液ノズル２からふっ酸が供給されて、そのふっ酸による処理が施された後、リンス液ノズル３から希塩酸が供給されることにより、ウエハＷの表面に付着しているふっ酸を洗い流すためのリンス処理が行われる。 - 特許庁

To provide a mixed mode symbol detecting device which is stably capable of interrupt-processing even if other interrupts of which the priority is high occur, without accompanying the speeding up of a clock frequency which causes the increase of consumption power, in a symbol detecting processing when a plurality of digital signals whose data rate are different, and analog signals are mixed.例文帳に追加

データレートが異なる複数のデジタル信号や、アナログ信号が混在する場合のシンボル検出処理において、消費電力が増大するクロック周波数の高速化を伴うことなく、優先度の高い他の割り込みが発生しても、安定した割り込み処理が可能な混合型シンボル検出装置を提供する。 - 特許庁

In the following processing of the folded sheet, the sheet whose one open end is guided in the other end direction and returned to the sheet conveyance path 81 by a switching member 86 is positioned at a position for following different processing and pressed into the nips of the pair of folding rollers 80 by the pressing section.例文帳に追加

そして、折られたシートに対する次の異なる折り処理の際、切替部材８６により折られたシートの開放の一端が他端の方向に案内されてシート搬送パス８１に戻されたシートを、押し込み部により、次の異なる折り処理のための位置に位置決めして折りローラ対８０のニップに押し込むようにする。 - 特許庁

While the automatic incoming reply mode is set, when the mobile phone system receives a call from the caller telephone system, a message generation processing section 20 generates a reply message, in response to the remaining time measured by the count processing section 22 until the automatic incoming reply mode is released and returns the message to the caller telephone system.例文帳に追加

自動着信応答モードがセットされている状態で発信側の電話装置からの呼び出しを受けると、メッセージ作成処理部２０は、計時処理部２２が計測する自動着信応答モードを解除するまでの残り時間に応じた応答用のメッセージを作成して、発信側の電話装置に返送する。 - 特許庁

The control device 12 outputs a pseudo acknowledge signal DK instead of a normal acknowledge signal DK23 to the control device 11 when the CPU 10 accesses to the external processing device in a handshake method and when it is detected that the communication between the external processing part and the CPU 10 is brought into a runaway state.例文帳に追加

暴走検出制御装置１２は、ＣＰＵ１０が外部処理部とハンドシェーク方式でメモリアクセスしているときに、外部処理部とＣＰＵ１０との通信が暴走状態になったことを検出した場合、正規アクノリッジ信号ＤＫ２３に代えて擬似アクノリッジ信号ＤＫをメモリアクセス制御装置１１に出力する。 - 特許庁

To solve the problem that efficiency of processing is lowered by overhead of write and read of an internal state to preservation means, while a function of preserving the internal state of a circuit for each stream is needed in preparation for interruption and restart of each stream in the case of performing time-division processing of a plurality of streams in a conventional signal processor.例文帳に追加

従来の信号処理装置においては、複数ストリームの時分割処理を行う場合、各ストリームの中断、再開に備えて、回路の内部状態をストリームごとに保存する機能が必要であるが、このような場合、保存手段への内部状態の書き込み、読み出しのオーバーヘッドにより、処理の効率が低下する。 - 特許庁

To simplify processing, reduce processing load, detect local displacement, and keep detection accuracy without requiring a printer to be inspected to perform a special operation, when a paper output image prepared by the printer is compared with a reference image and the displacement of the output image is determined based on the comparison result.例文帳に追加

検査対象の印刷装置で作成された紙出力画像を基準画像と比較し、比較結果から出力画像の位置ずれの合否を判定する際、印刷装置に特別な動作を行わせることなく、処理が簡単で処理負担を小さくでき、局在する位置ずれ検出に適用でき検出精度を保つこと。 - 特許庁

In a substrate processor 100, which has a chemical processing part 102, a rinsing part 103, a final rinsing part 104 and a drier part 105 and wherein transfer of a substrate 9 between these processing parts is carried out by a transfer robot, a transfer line extended from the final rise part 104 to the drier part 105 is made hermetically sealable with a cover 108.例文帳に追加

薬液処理部１０２、リンス部１０３、最終リンス部１０４および乾燥部１０５を有し、搬送ロボット１０７がこれらの処理部間の基板９の搬送を行う基板処理装置１００において、最終リンス部１０４から乾燥部１０５に至る搬送経路をカバー１０８により密閉可能とする。 - 特許庁

Since a prescribed number of bit streams selected from the input queue is processed independently of the arrangement of the bit streams, the number of processing times up to detection of a start flag and the number of processing times from the detection of a flag until detection of a succeeding flag is independent of the arrangement of the bit streams in the input queue read from the input queue storage section 21b.例文帳に追加

入力キューから選択される所定数のビット列は、ビット列の並びに関係なく処理されるので、開始フラグ検出迄の処理回数、及びあるフラグの検出から次のフラグの検出迄の処理回数は入力キュー記憶部２１ｂから読み込まれる入力キューのビット列の並びとは無関係となる。 - 特許庁

The timing is any one of at the execution time of switching processing to image display concerned with a program selected by a user by a UI device after selecting the program by the user, at the end of program execution, at the execution of processing by a hardware device in an idle state in which the program is not driven, and at the shift of the UI device to a power saving mode.例文帳に追加

このタイミングとしては、ユーザがプログラムを選択した後のＵＩデバイスによるそのプログラムに関する画像表示への切り替え処理の実行時、プログラム実行終了時、プログラムが動作していないアイドル状態で、ハードウェアデバイスによる処理の実行時、ＵＩデバイスの省電力モードへの移行時のいずれかとされる。 - 特許庁

In a method for detecting the crack of the inner wall surface 20 of a tunnel 21, the inner wall surface 20 is photographed by a camera 31 and the obtained image data is subjected to image processing to perform the extraction, quantification processing of the crack with respect to each of the small divided sections of the inner wall surface 20 to perform output display at every small section.例文帳に追加

トンネル２１の内部壁面２０のひび割れを検出する方法であって、内部壁面２０をカメラ３１によって撮像し、得られた画像データを画像処理して内部壁面２０を分割した小区分毎にひび割れの抽出・定量化処理を行い、各小区分毎に出力表示を行う。 - 特許庁

From these pieces of information and an actual income, patient disease income and expenditure information 32 is created by cost conversion processing 60, and in cost calculation result output processing 70, at least one of a cost by patient calculation table 80, a cost calculation table by doctor 81, and a cost calculation table by disease 82 is outputted.例文帳に追加

これらの情報と実際の収入などから原価換算処理６０で患者疾患収支情報３２を作成し、原価計算結果出力処理７０で患者別原価計算表８０、医師別原価計算表８１、疾患別原価計算表８２の少なくとも一つを出力するようにした。 - 特許庁

In partial circuit extraction processing 28, a partial circuit which is the same as or similar to a model circuit with the control conditions is extracted among circuits to be subjected to pattern designing, and in condition copying processing 36, control conditions being the same as the control conditions imparted to the model circuit are given to the extracted partial circuit.例文帳に追加

部分回路抽出処理２８において、制約条件が付された雛型回路と同一または類似する部分回路をパターン設計すべき回路の中から抽出し、条件複写処理３６において、抽出された部分回路に雛型回路に付された制約条件と同じ制約条件を付与する。 - 特許庁

A list screen 500, on which a plurality of finish information items 401 corresponding to a plurality of preset setup values for executing various processing for image data are list-displayed, is displayed, and finish information 401, to which optimal processing has been applied, is selected from among the list-displayed finish information 401.例文帳に追加

画像データに対する各種の処理を実行するために予め設定された複数の設定値に応じた複数の仕上がり情報４０１を一覧表示させた一覧画面５００表示し、一覧表示された仕上がり情報４０１の中から最適な処理が施された仕上がり情報４０１を選択する。 - 特許庁

When an unidentifiable paper money is mixed in paper moneys in the cabinet in paper money reception processing, the money reception operation can be performed continuously by sending the paper money to the opening 5, and also, since an unidentifiable paper money is not mixed in a circulation type storage cabinet 14, paying processing time can never be longer.例文帳に追加

これにより、入金動作中において、入庫紙幣に識別不能の紙幣が混入していた場合、その紙幣を紙幣リジェクト口５に出すことで、入金動作を継続して行うことができ、また、循環式収納庫１４に識別不能の紙幣が混在しないため、出金処理時間が長くなることはない。 - 特許庁

After the terminal is activated, when an address update command (instruction) is received from the network via a network connection terminal 10, the main control section 12 receives data following the command as new address information and sends the update command of the address information to a signal processing section 14 and gives the new address information to the signal processing section 14 at the same time.例文帳に追加

端末装置が起動後、ネットワークからネットワーク接続端１０を介してアドレス更新コマンド（命令）を受信した場合は、そのコマンドに追従するデータが新アドレス情報として主制御部１２が受取り、信号処理部１４に対してアドレス情報の更新コマンドを送ると同時に新アドレス情報を渡す。 - 特許庁

In the case that the non-contact communication function unit 111 carries out the non-contact communication, a processing of the calibration for the geomagnetic sensor 110 and the processing of the calculation of the azimuth are carried out after the communication is terminated, so that the decrease in the display accuracy of the azimuth in connection with the non-contact communication is suppressed.例文帳に追加

非接触通信機能部（１１１）において非接触通信が行われた場合、その通信の終了後に地磁気センサ（１１０）のキャリブレーションに関わる処理および方位の算出する処理を実行することにより、非接触通信に伴う方位に関する表示精度の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium, and a game system which enable a player to easily recognize the distinction of an indication mark to which special processing is applied and other indication marks when the special processing is applied to the display control of the indication mark in a game of reproducing musical piece data and evaluating the input of the player.例文帳に追加

楽曲データを再生し、プレーヤの入力を評価するゲームにおいて、指示マークの表示制御に特別な処理を施した際に、特別な処理が施された指示マークと他の指示マークとの区別をプレーヤが容易に認識できるプログラム、情報記憶媒体、及び、ゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the state wherein the power is turned off in each part of the information processor 1 as the base, and a waiting time from the power-on to the start of the processing can be reduced even when the power-on is repeated according to input operation or the like, to more rapidly perform the processing.例文帳に追加

したがって、情報処理装置１の各部において電源が切断された状態を基本とし、入力操作等に対応して電源の投入が繰り返される場合であっても、電源の投入から処理の開始までの待ち時間を短縮することができ、より迅速に処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

When an update confirmation processing part 22 detects the updatable software, an installation situation of the other cooperatively operating software is confirmed from dependency relation data D3, data necessary for the update is stored in a storage part 13 as updating data, and an update processing part updates the software of each the onboard device.例文帳に追加

更新確認処理部２２が更新可能なソフトウェアを検出した場合には、依存関係データＤ３から協働して動作する他のソフトウェアのインストール状況を確認し、更新に必要なデータを更新用データとして記憶部１３に記憶した後、更新処理部が各車載装置のソフトウェアを更新する。 - 特許庁

The first bank is constituted so as to basically function under control of the signal processing element 36, the second bank is constituted so as to basically function under control of a system memory controller 28, however, all parts of respective memory banks are addressed by both of the signal processing element and the system memory controller.例文帳に追加

第１のバンクは、信号処理素子３６の制御下で基本的に機能するように構成され、第２のバンクは、システム・メモリ・コントローラ２８の制御下で基本的に機能するように構成されるが、各メモリ・バンクの全ての部分が、信号処理素子とシステム・メモリ・コントローラとの両方によってアドレス可能である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of continuing subsequent processing depending on a screen displayed at that time by displaying a different screen in accordance with a state where a preview image is generated when it is instructed by a user operation to cancel preview display during preview display of image data to be output.例文帳に追加

出力対象の画像データをプレビュー表示するに際し、プレビュー表示のキャンセルがユーザ操作により指示された場合に、プレビュー画像の生成状態に応じて異なる画面を表示することで、そのとき表示した画面に依ってはその後の処理を継続させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A CCD 26 picks up a subject image that passes through a lens, an image processing circuit 29 performs various image preprocessing such as γcontrol and white balance of image data which are outputted from the CCD 26 and a compression circuit 33 further compresses the data after it is subjected to format processing that is suitable for compression.例文帳に追加

ＣＣＤ２６は撮影レンズを通過する被写体像を撮像し、画像処理回路２９は、ＣＣＤ２６から出力される画像データに対してγ補正、ホワイトバランスなどの種々の画像処理を行い、さらにデータに対して圧縮に適したフォーマット処理した後、圧縮回路３３で圧縮する。 - 特許庁

Then an information processing circuit 39 receives signals from separated generating circuit 13, 23 to generate a picture in response to the information denoting the form of individual devices and/or output signals, and this picture is synthesized with signals from the signal processing circuits 34, 35, 38 and the resulting signal is fed to a monitor 40.例文帳に追加

また分離された生成回路１３、２３からの信号が情報処理回路３９に供給されてそれぞれの装置及び／または出力信号の形態を示す情報に応じた画像が形成され、この画像が信号処理回路３４、３５、３８からの信号と合成されてモニター４０に供給される。 - 特許庁

To reduce the power consumption of equipment by decreasing a signal processing quantity by altering processing concerned with generation of an additional signal when the main purpose is to hear voice information and high sound quality is not necessary, for example, in fast-forward reproducing operation of an audio signal reproducing device that performs reproduction while expanding a reproduction band.例文帳に追加

再生帯域を拡大して再生するオーディオ信号再生装置において、音声情報の聴取などを主目的とし、早送り再生動作などの高品位な音質を求めない場合に、付加信号の生成に係る処理を変更することで、信号処理量の減少を図り、機器の消費電力を低減すること。 - 特許庁

The reply control part 8 transmits the reply inhibition request for an input port to which replies are concentrated to the request control part 7 when the reply return inhibition processing is needed, and transmits the replay inhibition release request to the request control part 7 when the need of the replay return inhibition processing is solved.例文帳に追加

リプライ制御部８は、リプライ返却抑止処理の必要が生じた場合に、リプライが集中する入力ポートについてのリプライ抑止要求をリクエスト制御部７に送出し、そのリプライ返却抑止処理の必要が解消した場合にリプライ抑止解除要求をリクエスト制御部７に送出する。 - 特許庁

If gamma information is available from JPEG-compressed/recorded image data, a printer image correction part 220 of a printer 200 applies inverse gamma processing using the gamma information, then multiplies the restored image data by a gain that is a brightness correction value, and applies gamma processing to the brightness-corrected image data.例文帳に追加

プリンタ２００のプリンタ用画像補正部２２０において、ＪＰＥＧ圧縮記録された画像データからガンマ情報を取得できた場合には、そのガンマ情報を用いた逆ガンマ処理を行った後、復元された画像データに対して明るさ補正値であるゲインを乗算し、明るさ補正された画像データにガンマ処理を行う。 - 特許庁

The sound generated accompanied by the spark is detected by a microphone 10, signal processing is performed while switching filters 21-1, 21-2, 21-3, 21-4 by a signal processing means 13 having a group of filters 20 of various characteristics, and the determination of the spark and the control of the motion of a magnetron 1 are performed by a microcomputer 14 as a spark determining means.例文帳に追加

スパークに伴い発生する音をマイクロフォン１０で検出し、特性の異なるフィルタ群２０を有する信号処理手段１３でフィルタ２１−１，２１−２，２１−３，２１−４を切換えて信号処理を行い、スパーク判定手段であるマイクロコンピュータ１４により、スパーク判定、マグネトロン１の動作制御を行う。 - 特許庁

To provide an optical disk unit, a control method for the optical disk unit and a program of the optical disk unit which are specially applied to a rewritable optical disk such as a CD-RW(CD-Rewritable), and, with which instruction for the next processing is made within a short time as compared with the time in the conventional method, when instruction of erasing processing is given.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置、光ディスク装置の制御方法及び光ディスク装置のプログラムに関し、特にＣＤ−ＲＷ（ＣＤ−Rewritable）等の書き換え可能な光ディスクに適用して、消去の処理を指示した場合に、従来に比して格段的に短い時間により続く処理を指示することができるようにする。 - 特許庁

In the character string processing unit, a reading aloud information processing section 205 adds reading aloud information 203, which is the information related to the way of reading the character string within a specified range, to a character string 202, conducts an editing process in which the added reading aloud information is corrected or deleted, and stores the edited information in a storage region 201.例文帳に追加

文字列処理装置において、読上情報処理部２０５は表記文字列２０２に対して、指定された範囲の文字列の読み方に関する情報である読上情報２０３を付与したり、付与された読上情報を修正したり、削除したりする編集処理を行ない、記憶領域２０１に記憶させる。 - 特許庁

When light diffusion processing parts 14 are formed on the surface of a core formed on a part from which a part of the clad 11 of the cable 10 is removed, light propagated into the core 12 is scattered on the processing parts 14, so that only a necessary part can be concentrically irradiated with light.例文帳に追加

照明用光ケーブル１０のクラッド１１の一部が除去された部分のコア１２の表面に光拡散処理部１４が形成されている場合には、コア１２内を伝搬した光が光拡散処理部１４で散乱するので、必要な部分にのみ光を集中して照射することができる。 - 特許庁

When on-line settlement is carried out, a settlement decision processing part 610 decides effectiveness of the on-line settlement by referring the settlement conditions set in the condition setting table 620 and performs gateway processing for connecting a settlement center 200 and an account managing host 300 only when deciding the on-line settlement is effective.例文帳に追加

オンライン決済時に、決済判定処理部６１０は、条件設定テーブル６２０に設定された決済条件を参照してオンライン決済の有効性を判断し、有効性があると判断した場合にのみ決済センタ２００と口座管理ホスト３００とを接続するためのゲートウエイ処理を行う。 - 特許庁