「it-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the information distribution server receives the E-mail, it issues a one-time password and it sends E-mail including the one-time password and a predetermined URL to the mobile telephone.例文帳に追加

情報配信サーバは、これを受信すると、ワンタイムパスワードを発行し、このワンタイムパスワードと所定のＵＲＬを含む電子メールを当該携帯電話に送信する。 - 特許庁

Optionally, it is possible to incorporate (E) a polyhydric alcohol other than the component (A) to the cosmetic.例文帳に追加

所望により、（Ｅ）Ａ成分以外の多価アルコールを含有させることもできる。 - 特許庁

It is desirable to include (E) an amino alkyl alkoxysilane with the epoxy compound.例文帳に追加

このエポキシ化合物とともに（Ｅ）アミノアルキルアルコキシシランを配合することが好ましい。 - 特許庁

Would it be possible to add the following people to this email in the future?例文帳に追加

将来次の人々をこのEメールに使いすることは可能かもしれないだろうか？ - Weblio Email例文集

It is determined whether or not the value E is larger than a predetermined threshold value (step S7).例文帳に追加

値Ｅが、予め設定した閾値より大きいか否かを判定する（ステップＳ７）。 - 特許庁

It is known that he was involved in making so-called megane-e (eyeglass pictures) in his twenties. 例文帳に追加

20代の頃にはいわゆる「眼鏡絵」の制作に携わっていたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cooling device for an internal combustion engine includes a bypass passage 22 returning cooling water as it is from the engine E to the engine E via the heater core 13 in a shortcut manner.例文帳に追加

エンジンＥから冷却水をヒータコア１３を経由してそのまま短絡的にエンジンＥに戻すバイパス通路２２を備えている。 - 特許庁

(e) in the case of an order of a court or other competent authority transferring a registered trade mark or any right in or under it,例文帳に追加

(e) 登録商標又はそこに記載している何らかの権利事項を移転する裁判所その他所轄当局の命令の場合は， 18 - 特許庁

e) representation of every design, registration of which is required in the application and from which it is possible to distinguish exactly the substance of a design;例文帳に追加

(e) 出願において登録が求められており，かつ，意匠の対象を正確に見分けることを可能にするような意匠の表示 - 特許庁

2. With reference to subparagraph (e) of paragraph 1 of Article 3 of the Agreement, it is understood that the term “any other body of persons” includes a trust and a partnership. 例文帳に追加

２協定第三条１(e)の規定に関し、「法人以外の団体」には、信託財産及び組合を含むことが了解される。 - 財務省

It is the predecessor to what E Ink refers to as "radio paper" for its ability to wirelessly receive the information that creates the display. 例文帳に追加

これは表示を作り出す情報を無線で受けられる能力を持つ点で、E Ink社が"ラジオペーパー"と呼んでいるものの先駆者なのである。 - コンピューター用語辞典

It is capable of high-speed data communication over third-generation (3G) networks, so it provides fast access to the Internet and e-mail. 例文帳に追加

第三世代(3G)のネットワークによって高速データ通信が可能なため，インターネットやメールへのアクセスが速い。 - 浜島書店 Catch a Wave

It creates an e-mail on which information indicating correspondence with the document image data is written in a predetermined field of an e-mail header and transmits the e-mail with attaching the translation data thereto.例文帳に追加

そして、文書画像データとの対応関係を示す情報をメールヘッダの所定のフィールドに書き込んだ電子メールを生成し、その電子メールに翻訳データを添付して送信する。 - 特許庁

In the state 2, an E-mail mail arrival notice addressed to itself does not reach an E-mail server, or the E-mail reception may fail since the radio state is poor although it arrived.例文帳に追加

状態２では、電子メールサーバーに自分宛のメール着信通知が届かなかった、あるいは届いたが無線状態が悪いために電子メール受信に失敗することがある。 - 特許庁

The e-mail key 105 is operated in transition to an e-mail mode and in e-mail program loading, however, at a state of a camera mode, it is functioned as a key for switching photographed image size.例文帳に追加

メールキー１０５はメールモード移行時及びメールプログラムロード時に操作されるキーであるが、カメラモードの状態においては撮影画像サイズの切替用のキーとして機能させる。 - 特許庁

This e-mail receiving device receives e-mail, that includes text coded image data and removes the header part from the received e-mail to translates it into text coded image data.例文帳に追加

この電子メール受信装置は、テキストコード化されたイメージデータを含む電子メールを受信し、前記受信した電子メールからヘッダ部を取り除き、テキストコード化されたイメージデータに変換する。 - 特許庁

In response to the e-mail client opening the folder, the e-mail server retrieves the corresponding user data from the related application and presents it in the form of an e-mail message to the client.例文帳に追加

電子メールクライアントがフォルダを開くに応答して、電子メールサーバは対応するユーザデータを関連付けられたアプリケーションから検索し、これを電子メールメッセージの形態でクライアントに提示する。 - 特許庁

Hashika-e is a kind of ukiyo-e, also called hoso-e, and acts as a talisman to prevent smallpox and, at the same time, it was a secular painting that depicted the situation of the public who were worried of the epidemic. 例文帳に追加

はしか絵は疱瘡絵とも呼ばれる浮世絵の1種で、天然痘を防ぐ護符としての役割をもつとともに、流行に混乱する人々の状況を描く世俗画でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, upon receipt of e-mail, whether e-mail reply is possible is determined based on the user state, and when it is determined that e-mail reply is impossible, the e-mail having the predetermined content can be automatically returned to the transmitter.例文帳に追加

これにより、メールを受信したときにユーザの状態に基づいてメール返信の可否が判定され、メール返信不可と判定された場合に所定の内容のメールを送信元に対して自動的に返信することができる。 - 特許庁

However, when the invention described in Claim 2, the reagent for the analysis not only releases the iron from the serum, enhances the current-voltage curves of Fe+2→Fe+3+e, Fe+3+e→Fe+2, and shifts the current-voltage curves of Cu+2+e→Cu+1 and separates it from that of Fe+2→Fe+3+e, eliminating the confounding effect of the copper ions in the solution and allows an accurate estimate of the iron. 例文帳に追加

しかしながら、請求項２の発明の試薬組成物を用いると血清と結合している鉄を解放するとともに、Fe＋2→Fe＋3＋e 、Fe＋3＋e→Fe＋2の電流－電圧曲線が明確になり、さらに、Cu＋2＋e→Cu＋1の電流－電圧曲線がシフトしてFe＋2→Fe＋3＋eの電流－電圧曲線と分離するので、試料中の銅イオンによる影響を排除して正確に鉄の量を測定することができる。 - 特許庁

When the size of a received E-mail is below the maximum size in a lookup table, the received E-mail is transmitted to the destination address of the received E-mail, and when the size of a received E-mail exceeds the maximum size, it is forwarded to the forwarding addresses of the E-mail in the lookup table.例文帳に追加

受信電子メールのサイズが、対応表中の最大サイズ以下の場合には、受信電子メールを、受信電子メールの送信先アドレスに向けて送信し、受信電子メールのサイズが最大サイズを越える場合には、対応表中の転送先アドレスに向けて転送する。 - 特許庁

To provide an e-mail holding system for preventing erroneous operation of an e-mail sender or malicious information leakage, by holding e-mail for a predetermined time before transmission and first transmitting the e-mail, without holding it, to a transmission destination, such as the inside of an organization, where it does not become information leakage.例文帳に追加

電子メールを送信前に所定時間保留すると共に、組織内等、情報漏洩とはならない送信先には保留することなく先に送信することで、電子メール送信者の誤操作や悪意による情報漏洩を防止する電子メール保留システムを提供する。 - 特許庁

This kind of digitization of government is called "e-Government." In the "New IT Reform Strategy" formulated by the government's IT Strategic Headquarters in January 2006, attaining "the world's most convenient and efficient e-Government" was raised as one of the policies for the system-changing power of IT.例文帳に追加

こうした行政の電子化は「電子政府」と呼ばれており、2006年1月に政府のIT戦略本部が策定した「IT新改革戦略」においても、ITの構造改革力を追求する政策の一つとして、「世界一便利で効率的な電子行政」の実現が掲げられている。 - 経済産業省

It is characterized by a computer program which integrates functions of fortunetelling and e-mail.例文帳に追加

占いと電子メールの機能を統合したコンピュータプログラムであることを特徴とする。 - 特許庁

When the natural image is output from a terminal e, it can be displayed on a TV or the like.例文帳に追加

端子ｅから出力した場合には、テレビジョン等に表示させることができる。 - 特許庁

An e-mail which needs no conversion processing is stored in a mail box as it is.例文帳に追加

そして，変換処理が必要でない電子メールの場合はそのままメールボックスに格納する。 - 特許庁

It is preferable that the difference in E' between adjoining layers is 0.5-2 MPa.例文帳に追加

好ましくは、前記動的貯蔵弾性率（Ｅ’）の隣接層間差が０．５〜２ＭＰａである。 - 特許庁

For example, if you have an E partition as the second DOS partition on the second SCSI drive, there will be a device file for slice 5 in /dev, so simply mount it:# 例文帳に追加

cfディレクトリにある README に、m4での設定の基本的な説明があります。 - FreeBSD

This will create a lot of I/O and e-mails sodon't do it!. 例文帳に追加

しかし、アタッカーはdenyルールに引っかかり続けることで、DoS攻撃を引き起こすかもしれません。 - Gentoo Linux

What if this weapon overloaded the brain past the threshold of its electrical capacity, causing it to discharge, like an e.m.p.?例文帳に追加

もしこの武器が脳に負荷をかけ過ぎたなら... 電気のキャパシティのしきい値を超えて、 「e. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if this weapon overloaded the brain past the threshold of its electrical capacity, causing it to discharge, like an e.m.p.?例文帳に追加

もしこの武器が脳に負荷をかけ過ぎたなら... 電気のキャパシティのしきい値を超えて、 「E. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be hard to explain... but if you ever get e find me.例文帳に追加

説明するのは難しいの でももしあなたがそこに行けるなら... 来てわたしを見つけ出して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

E said the best way to dispel public misperception is to address it directly.例文帳に追加

国民の誤解を払拭する最良の方法は 問題に真正面から取り組む事だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 例文帳に追加

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 - Tanaka Corpus

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.例文帳に追加

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 - Tatoeba例文

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.例文帳に追加

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 - Tatoeba例文

Rather than using e‐mail, you can write a letter on a letter pad and it looks more intimate.例文帳に追加

電子メールを使う代わりに，便せんに手紙を書くともっと親密な感じがするよ - Eゲイト英和辞典

Thereafter, an image indicating that it is the sudden probability variable big winning is displayed as shown in (E).例文帳に追加

その後、（Ｅ）に示すように突然確変大当りであることを示す画像を表示させる。 - 特許庁

It is surrounded by clouds drawn in the yamato-e (traditional Japanese painting) style.例文帳に追加

それは大和(やまと)絵(え)(伝統的な日本画)の様式で描かれた雲に囲まれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a communication management center 5, when receiving an e-mail, an e-mail server counts a preset predetermined set number of characters from the beginning of the text of the transmitted e-mail to section it and designate it as a retrieval range of URLs.例文帳に追加

通信管理センタ５では、メールサーバが、電子メールを受け取ると、送信されてきた電子メールの本文の文頭から、予め設定された所定の設定文字数を計数して区切り、ＵＲＬの検索範囲として指定する。 - 特許庁

It retrieves the advertisement information based on the information regarding the particular date, and it sends E-mail including the retrieved advertisement information to the information terminal device of the E-mail addressee from the E-mail sender on the particular date.例文帳に追加

特定日に関する情報に基づいて広告情報を検索し、特定日に、電子メール送信者から電子メール受信者の情報端末装置に対して検索された広告情報を含む電子メールを送信する。 - 特許庁

The system receives a sender's E-mail address from a message sender terminal and stores it, generates a unique message ID for each massage and stores it, assigns the message ID to the sender's E-mail address, and controls E-mail exchange applicants' terminals to display the assignment.例文帳に追加

メッセージ発信者端末から発信者のメールアドレスを受信・記憶し、メッセージ毎にユニークなメッセージＩＤを生成・記憶し、メッセージＩＤとメッセージ発信者のメールアドレスとを関連付け、メール交換希望者端末に表示させる。 - 特許庁

The holographic element (12a) reflects the 1st video light and guides it to an eye (E), to provide a virtual image of video displayed by the 1st video light at a position (Pa).例文帳に追加

ホログラフィック素子(12a)は、第１の映像光を反射して眼(E)に導き、第１の映像光が表す映像の虚像を位置(Pa)に提供する。 - 特許庁

Takahashi said, “I advise everyone to file their income tax returns early. You can do it at home online with the e-Tax system.” 例文帳に追加

高橋さんは「早めに所得税の確定申告をすることをお勧めします。e-Taxシステムを使えば，自宅からオンラインで申告できます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The holographic element (12b) reflects the 2nd video light and guides it to the eye (E), to provide a virtual image of video displayed by the 2nd video light at a position (Pb).例文帳に追加

ホログラフィック素子(12b)は、第２の映像光を反射して眼(E)に導き、第２の映像光が表す映像の虚像を位置(Pb)に提供する。 - 特許庁