「it-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Use this option with care; it can suppress recompilation even when it is needed, i. e. 例文帳に追加

このオプションは必要であるにもかかわらず再コンパイルを行なわないことになってしまう場合があるので注意が必要です。 - JM

Saikyo Nishiki-e Shinbun' (a newspaper with nishiki-e sold in western Kyoto area) and 'Nishiki-e Shinbun' were published in Kyoto and, in addition, it is said that there were also nishiki-e-shinbun published in Nagoya, Kochi, Niigata, Tsu and Kanazawa, however, some of these papers were not news media but were positioned as 'attachments to the main paper.' 例文帳に追加

京都では「西京錦絵新聞」、「錦絵新聞」が刊行されたほか、名古屋、高知、新潟、津、金沢でも錦絵新聞があったとされるが、これには、ニュースメディアとしてではなく、「本紙の付録」としての位置づけのものも混じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The verification apparatus determines whether an equation e(C/Π^n_i=1g^mi, h_2)=e(h_1, H) is right, if it is right, the verification is passed, and if it is not right, the verification is not passed.例文帳に追加

検証装置は、等式ｅ（Ｃ／Π^ｎ_ｉ＝１ｇ^ｍｉ，ｈ_２）＝ｅ（ｈ_１，Ｈ）が成立するか否かを判定し、成立する場合には合格とし、成立しない場合には不合格とする。 - 特許庁

The mobile station 10, if it opens the e-mail, it will transmit the opening notification to an opening notification server 41 connected to the Internet, according to IP address added to the e-mail.例文帳に追加

移動局１０は、電子メールを開封すると、電子メールに付加されているＩＰアドレスに従って、インターネットに接続されている開封通知サーバ４１に開封通知を送信する。 - 特許庁

These developments caught the public's attention in 2004, in tandem with the "Proposal on Realization of the World's Most Advanced IT Nation" by the Liberal Democratic Party (LDP)'s Special Mission Committee on the e-Japan Focused Plan. 例文帳に追加

このような動きは、自由民主党e-Japan重点計画特命委員会の『世界最先端のIT国家実現のための申入れ』（2004年（平成16年））を契機として注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication terminal device capable of determining whether or not a received e-mail is an e-mail transmitted from abroad and reporting it to a user.例文帳に追加

受信した電子メールが、国外から送信された電子メールであるか否かを判別してユーザに通知できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform settlement processing based on optional electronic money (e-money) in a state that the sorts of e-money received by a settlement terminal are mutually different.例文帳に追加

決済端末の受け付ける電子マネーの種類がそれぞれ異なる状況において、任意の電子マネーによる決済処理を可能化する。 - 特許庁

“On a clear day, PG&E takes the excess electricity. It’s like we’re saving it for bad weather days,” said an Eos spokesperson. 例文帳に追加

「晴天の日はPG&Eが余った電力を引き取ってくれる。悪天候の日のために電力を蓄えているようなものです。」とイオス社の広報担当者は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the quantity of the cathepsin E within the test specimen is 35 U/g or below, it can determine that a patient possibly has the breast cancer or the recurrent breast cancer.例文帳に追加

被検試料中のカテプシンEの量が例えば35U/g以下のときは、乳癌の可能性がある、又は乳癌の再発があると判定することができる。 - 特許庁

As many European users would expect (because it is marked on their keyboard), AltGr and 4 (or E depending on the keyboard layout) produces a Euro sign, ''.例文帳に追加

多くのヨーロッパのユーザーが期待するように(なぜならキーボードに刻印されているので)、AltGrと4(キーボードレイアウトによってはE)はユーロ記号である''を生成します。 - Gentoo Linux

The error monitoring part 22 reads out data h from the storage medium 3 using the retrieval result f as a read address g and compares it with the retrieving key e held in the register 23.例文帳に追加

エラー監視部22は、検索結果fをリードアドレスgとして記憶媒体3からデータhを読み出し、レジスタ23に保持されている検索キーeと比較する。 - 特許庁

Subsequently, it was decided to hold a dedicated discussion on e-commerce in June 2001 as an arena for intensive discussion among experts on crosscutting issues.例文帳に追加

2001年６月に電子商取引特別会合（dedicateddiscussion on e-commerce）を開催し、専門家による分野横断的課題の集中的な討議を行うことが決定された。 - 経済産業省

Following the determination of the e-Japan Priority Policy Program, ‘Action plan for maintaining e-Government’s IT security’ was formulated under the initiatives of the Cabinet Secretariat, for the purpose of taking all possible measures to ensure IT security toward the creation of an e-Government in 2003. As a result, the action plan was determined (?)in the IT security promotion meeting on October 10, 2001. 例文帳に追加

e-Japan 重点計画の決定を受け、2003 年度からの電子政府の実現に向けて政府の情報セキュリティ確保に万全を尽くすことを目的として、「電子政府の情報セキュリティ確保のためのアクションプラン」が内閣官房が中心となって取りまとめられ、2001 年 10月 10 日に情報セキュリティ対策推進会議において決定された。 - 経済産業省

To make it possible to reliably ascertain whether or not an e-mail recipient has read a specific document.例文帳に追加

メール受信者が特定の文書を閲覧したか否かを確実に確認可能とすること。 - 特許庁

It is one of the WALL-E robots that humans left behind to collect trash and waste. 例文帳に追加

それは，ゴミや廃棄物を回収させるために人類が置き去りにしたロボット｢ウォーリー｣の１台だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Incidentally, it is preferable to perform the update after making sure that the user has received the notification e-mail.例文帳に追加

ここで、この更新は、ユーザが通知のメールを受領したことを確認した後で行うとよい。 - 特許庁

At such a time, the roller 4a does not reach a position E where it abuts on the photoreceptor 8 yet.例文帳に追加

このとき、現像ローラ４ａは感光体８に当接する位置Ｅにはまだ到達していない。 - 特許庁

Further, it is preferable that the molding material contains (D) a silane compound, (E) a cure accelerator, and (F) an inorganic filler.例文帳に追加

さらに、（Ｄ）シラン化合物、（Ｅ）硬化促進剤、（Ｆ）無機充てん剤を含有すると好ましい。 - 特許庁

e. ,how is ignored), but the current value of the signal mask is nevertheless returned in oldset (it is not NULL). 例文帳に追加

setの値にかかわらず、現在のシグナルマスクの値はoldsetに入れて返される (但し、oldsetが NULL でない場合)。 - JM

It is equipped with a kiln and runs pottery classes (subject to fees) such as tsuchi-hineri (clay kneading), e-tsuke (hand-painting), and the like. 例文帳に追加

窯を備えており土ひねりや絵付けなどの陶芸教室（有料）も実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It further includes, preferably, a process of abrading and smoothing the phosphor layer 50 (a process (e)).例文帳に追加

好ましくは、さらに、蛍光体層５０を研磨して平滑化する工程（工程（ｅ））を含む。 - 特許庁

To put it concretely, in (e), in the special pattern display device 22, a chicken D2 appears as a character.例文帳に追加

具体的には、（ｅ）において、特別図柄表示器２２で、キャラクタとしてニワトリＤ２が登場する。 - 特許庁

A Bayesian spam filter determines an amount of content in incoming e-mail messages that it knows from learning.例文帳に追加

ベイジアン・スパム・フィルタは、学習により知る着信電子メール・メッセージのコンテンツの量を判定する。 - 特許庁

As desired, it is possible to incorporate (E) a rosin derivative, preferably a hydrogenated rosin acid glyceryl.例文帳に追加

所望により、（Ｅ）ロジン誘導体、好ましくは、水添ロジン酸グリセリルを含有させることもできる。 - 特許庁

Oisange and gogyodo (making a spiritual barrier between our world and the after-death world prior to the end of Shuni-e) follow and it ends up with ekomon (a verse that transfers merit back to Buddhas, bodhisattvas, and past teachers for their further empowerment to bring beings to the way of the Buddha). 例文帳に追加

そして、大懺悔、後行道と続き回向文でおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was performed at least twice a year, on April 8 for Bussho-e (Buddhist mass celebrating Buddha's Birthday) and on July 15 for Gigakue. 例文帳に追加

4月8日の仏生会、7月15日の伎楽会と、少なくとも年2回の上演があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the character image 80 shifts to a specified position, it performs a specified presentation action (d, e).例文帳に追加

キャラクタ画像８０は所定の位置に移動すると、所定の演出動作を行う（ｄ、ｅ）。 - 特許庁

In this case, bending profile of the ground electrode 5 is adjusted so that it may become distance F> distance E.例文帳に追加

この場合に、距離Ｆ＞距離Ｅとなるように接地電極５の折曲形状を調整する。 - 特許庁

Is it permitted to print, transmit by e-mail, or make secondhand use of the information on the internet? 例文帳に追加

インターネットサイト上の情報をプリントアウトや、メール配信、二次利用等する行為は許されるのか - 経済産業省

but they know that in the passing it has determined their fate. 例文帳に追加

ただ男の子達は、通りすぎて行く間に自分たちの運命も決まったことを知っていました。e - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

We will call it(E) If A and B and C and D are true, Z must be true. 例文帳に追加

これを（Ｅ）ＡとＢとＣとＤが真ならば、Ｚも真でなければならない。と呼びましょう。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

When Yes is obtained in the whole steps, it is judged that the eye to be examined E has opacity in the translucent body and it is displayed in a step S5.例文帳に追加

全てがＹｅｓの場合には被検眼Ｅに透光体の混濁ありと判断し、ステップＳ５でその表示をする。 - 特許庁

The relative density of the superconductor is not less than 95%, when a current is carried to it without applying an external magnetic field in a refrigerant, a characteristic of current density J and an electric field E in a current region close to a critical current becomes E∝J^n; and an n-value in the formula is 20 or more.例文帳に追加

超電導体の相対密度が95％以上であり、冷媒中で外部磁界を加えずに電流を通電したとき、臨界電流近傍の電流域における電流密度Jと電界Eとの特性がE∝J^nとなり、その式中のn値が20以上である。 - 特許庁

When an exporter applies for the use of settlement support service for trade that e-Document Escrow provides (refer to (1)), the e-Document Escrow sets a use number and notifies the exporter of it (2), and receives an electronic trade document from the exporter through a specific registration and authentication agent ((3) and (4)).例文帳に追加

e-Docu Esが提供する貿易取引の決済支援サービスの利用を輸出者が申し込む((1)参照）と、e-Docu Esは利用番号を設定して輸出者に通知し((2)参照）、所定の登録・認証機関経由で輸出者から電子貿易書類を受領する((3),(4)参照）。 - 特許庁

For example, in the "e-Tax" system for electronically declaring and paying national taxes, if a final tax return for income tax is filed by "e-Tax" with an attached electronic signature and electronic certification of the person filing, it is possible to receive a maximum 5,000 yen income tax deduction (one time for either 2007 or 2008 taxes).例文帳に追加

例えば、国税電子申告・納税システム「e-Tax」では、本人の電子署名及び電子証明書を付して所得税の確定申告を「e-Tax」で行うと、最高5,000円の所得税の税額控除を受けることができる（2007年分又は2008年分のいずれか1回）。 - 経済産業省

The first appearance of 'Yamato-e' as opposed to Kara-e was considered as the section dated December 15, 999 in the dairy of FUJIWARA no Yukinari, 'Gonki,' in which it was recorded that Yukinari, who was famous for good penmanship in those days, wrote letters on the 'Yamato-e yonshaku byobu' (folding screen of 1.2 meter width with Yamato-e). 例文帳に追加

唐絵に対する「やまと絵」の語の初出は、藤原行成の日記「権記」の長保元年（999年）10月30日条とされ、そこには「倭絵四尺屏風」に、当時能書として評判の高かった行成が文字を書き入れたことが記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory mentions that Shinshichi hit on an idea when he saw a beautiful young man wearing Japanese kimono for women at Ryogokubashi one day, Toyokuni who heard of it from Shinichi drew it as nishiki-e, and Shinichi dramatized it based on the nishiki-e. 例文帳に追加

別の説では、ある日新七が両国橋で女物の着物を着た美青年を見かけてみてふと思いつき、そのことを豊国に話すと、豊国はそれを錦絵にして、さらに新七がそれをもとに劇化したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it is heated at 50-300°C thereby infusing it (e), and then it is heated at 800-1,000°C or over in an inert atmosphere thereby burning and carbonizing it (f), thus a hard carbonic molded article is obtained.例文帳に追加

続いて、５０〜３００℃で加熱し不融化処理を施した後に（ｅ）、不活性雰囲気中で８００〜１０００℃以上に加熱して焼成炭素化し（ｆ）、硬質炭素成形品を得る。 - 特許庁

In the Soto sect, it is commonly called Urabon-e Segaki, but the title of 'Segaki-e' was changed to 'Sejiki-e' because the high or the low and lord or loon should not be distinguished between the people who feed and those who are fed. 例文帳に追加

曹洞宗においては、俗に盂蘭盆会施餓鬼と言っているが、施す者と施される者の間に尊卑貴賤の差があると、厳に戒むべきものだとして、「施餓鬼会」を「施食会」（せじきえ）と改めて呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ‘e-Japan Priority Policy Program’ (determined on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters) and ‘e-Japan 2002 Program’ (determined on June 18, 2002 by the Headquarters) based on the Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society, it is prescribed that the Government will take all necessary measures to eliminate interruptions of service provision due to threats in networks particularly in the e-Government, e-commerce and in major infrastructures. 例文帳に追加

高度情報通信ネットワーク社会形成基本法に基づくe-Japan 重点計画（2001 年 3 月 29 日高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部決定）及び e-Japan 重点計画-2002（2002 年 6 月 18 日 同本部決定）では、特に電子政府、電子商取引、重要インフラについて、ネットワークにおける脅威に起因するサービス提供機能の停止をゼロとすることを目標として、政府は情報セキュリティのための諸施策を実施することとされている。 - 経済産業省

A cellphone 5 reads user information from an IC chip 11, encrypts it by use of an encryption key E, and transmits it to a store terminal.例文帳に追加

携帯電話５は、ＩＣチップ１１からユーザ情報を読み出し、暗号鍵Ｅを用いて暗号化して店舗端末７に送信する。 - 特許庁

An element clamper 179 presses the element assembly E from an outer peripheral side and clamps and holds it between the element inner peripheral guide 145 and it.例文帳に追加

エレメントクランパ１７９は、エレメント組立体Ｅを外周側から押し付けてエレメント内周ガイド１４５との間でクランプ保持する。 - 特許庁

The recording/reproducing apparatus records the converted digital signal I_2 of the storable format in a recording section M, reproduces it, and transmits it to the baseband processing machine E.例文帳に追加

ここで変換された保存可能な形式のディジタル信号Ｉ_2 を記録部Ｍに記録し、再生して、ベースバンド処理機Ｅへ送信する。 - 特許庁

Today, it is regarded that the second edition of the Masuda family scroll does not depict hells and it is now called 'Hekija-e (Exorcist Scroll).' 例文帳に追加

このうち旧益田家本乙巻は、現在では、地獄を描いたものではないとされ、「辟邪絵」（へきじゃえ）と呼ばれるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meal provision order reception control device 24 makes a menu 54, transmits it as an E mail, and displays it on the personal terminal devices 52.例文帳に追加

給食受注管理装置２４は、献立表５４を作成してＥメールとして送信し、個人端末装置５２に表示する。 - 特許庁