「it-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The mounting part 32 is arranged such that it downwardly projected from the notch part 44 while passing through an inner side of the extension part 43 from the break line E.例文帳に追加

取付部３２は、見切り線Ｅから延出部４３の内側を通して、切欠部４４から下方へ突出して配置されている。 - 特許庁

If it is stored (YES upon determination), the prepared e-mail is encrypted with the public key (step S50), and transmitted (step S60).例文帳に追加

蓄積されていれば（ＹＥＳ判断時）、作成した電子メールを当該公開鍵で暗号化して（ステップＳ５０）、送信する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

The composite machine 106 requests the document management server 104 to transmit the desired document (arrow E), and obtains it (arrow F).例文帳に追加

複合機１０６は文書管理サーバー１０４に対象文書の送信要求を送信し（矢印Ｅ）、これを取得する（矢印Ｆ）。 - 特許庁

When the second cam plate 12 is driven downward, a motor-driven driver is moved from (A) to (E) and when it is driven upward, the motor-driven driver is returned from (F) to (A).例文帳に追加

第２のカムプレート１２を下方に駆動すると（Ａ）から（Ｅ）へと電動ドライバは移動し、上方に駆動すると（Ｆ）から（Ａ）に戻る。 - 特許庁

Guide rails 3 are fixed in the frame 2 along a direction orthogonal to the trolley wire E, and a sliding body 4 is engaged to be slidable along it.例文帳に追加

架台２にはトロリ線Ｅと直交方向に案内レール３を固定し、これに沿って摺動体４を摺動可能に係合させる。 - 特許庁

The winding pitches of both longitudinal end portions (in the direction of the arrow E) of the coil spring 60 differ from the winding pitch of the longitudinal middle portion of it.例文帳に追加

コイルばね６０の巻きピッチは、その長手方向（矢印Ｅ方向）両端部と長手方向中央部とでは異なっている。 - 特許庁

Because the wall part 22 is formed of PA, it is excellent in laser permeability and can suppress burning of the peripheral wall of the welded portion E.例文帳に追加

壁部２２をＰＡで成形したため、レーザ透過性に優れており、溶接部位Ｅの周壁の焼損を抑えることができる。 - 特許庁

Further, it is preferable that additives (E) such as a hindered amine-based light stabilizer and/or a hindered phenol-based antioxidant are blended.例文帳に追加

さらに、ヒンダードアミン系光安定剤および／またはヒンダードフェノール系酸化防止剤などの添加剤（Ｅ）を配合することが好ましい。 - 特許庁

To transmit an electronic money file as an attached file of an electronic mail by e-mail for enhance usefulness of it as money.例文帳に追加

「電子マネーファイル」を、添付ファイルとして電子メールでメール送信できるようにし、インターネットの世界での、通貨としての実用性を高める。 - 特許庁

Moreover, the scene in his film "E ja nai ka" where an actress urinates generated considerable controversy, as it was against the regulations of the Film Ethical Review Board. 例文帳に追加

また『ええじゃないか(映画)』の女優の放尿シーンは映像倫理審査会の規定に触れるとしてで物議をかもした事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the control unit 9 receives the signals P1, the control unit 9 reads out a receiving e-mail from a storage unit 7 and outputs it to a voice compounding unit 10.例文帳に追加

制御部９は、信号Ｐ１を受けると記憶部７から受信メールを読み出して音声合成部１０に出力する。 - 特許庁

In a state that the stopper E is mounted, it is impossible to touch the trigger to prevent the careless spray of the liquid.例文帳に追加

従って、ストッパーＥの装着状態ではトリガーに接触できず、トリガーを引くことができず、液の不用意な噴射を防止できる。 - 特許庁

When it is determined by the data determination unit 102 that the file is smaller than a prescribed size, the e-mail is stored in the mail box 105.例文帳に追加

データ判断部１０２により所定ファイルサイズより小であると判断された場合、メールボックス１０５に電子メールを記憶させる。 - 特許庁

Believing it to be a curse brought by goryo (vengeful ghosts), a goryo-e (ritual to repose the souls of the dead) was held on May 20, 863 at Shinsenen in the city of Heian-Kyo. 例文帳に追加

これは御霊信仰の祟りであるとして、貞観(日本)5年（863年）5月20日、平安京の神泉苑で御霊会が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portal site providing device 20 obtains the newest Web page each Web site A to E provides and compares it with a Web page obtained last time.例文帳に追加

ポータルサイト提供装置２０は、各ウェブサイトＡ〜Ｅが提供する最新のウェブページを取得し、前回取得したウェブページと比較する。 - 特許庁

Ashide-e (a picture in which decorative, cursive style of Japanese calligraphy, the characters of which resemble natural objects, is used) is a decorative painting pattern with characters and pictures combined, and it became popular in the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

平安後期に流行した文字と絵を組み合わせた装飾的絵模様の一種に芦手絵（あしでえ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it comprises, optionally, (D) 0.1-10 mass% of a chelating agent and/or (E) 0.1-10 mass% of a surfactant.例文帳に追加

さらに、任意成分として、（Ｄ）キレート剤を０．１〜１０質量％、及び／又は（Ｅ）界面活性剤を０．１〜１０質量％含有する。 - 特許庁

The antenna feed signal e, outputted to the antenna 10, is the fundamental wave of the output signal d, as it is.例文帳に追加

この送信出力信号ｄは、その基本波がそのままの状態でアンテナ供給信号ｅとしてアンテナ１０に出力される。 - 特許庁

A torque limiter 15 can interrupt the excessive transmission of torque from an engine E to a compressor C by breaking it at a breaking part 24 (25).例文帳に追加

トルクリミッタ１５は、エンジンＥから圧縮機Ｃへの過大なトルクの伝達を、破断部２４（２５）の破断によって遮断可能である。 - 特許庁

The reason my email mentioned my kids is 'cause we both know what might be about to happen and i've got to get on a plane and leave them here, so don't expect me to be fucking calm about it, all right?例文帳に追加

Eメールに子供たちのことを 書いたのは 何が起きるか知ってるからよ 子供たちを置いて 飛行機で行くんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is estimated that the Kondo had been built by 693 when Ninno-e (a Buddhist ceremony of lecturing Ninnogyo [the Sutra of Benevolent Kings] to keep the nation tranquil) was held at Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

金堂は、法隆寺で仁王会が行われた持統天皇7年（693年）までには建立されていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that the other e-mail having the same identification information has been already acquired, integration of envelope information is executed.例文帳に追加

同一の識別情報を持つ他の電子メールを既に取得済みであると判定した場合には、エンベロープ情報の統合を行う。 - 特許庁

To automatically select information added to an electronic mail according to personnel information of a transmission destination of the e-mail, and to transmit it to the transmission destination.例文帳に追加

電子メールの送信先の人事情報に応じて電子メールに付加する情報を自動的に選択して送信先に送信する。 - 特許庁

To correctly perform thread display of e-mail data even when it is without data of "message ID" and "reply history".例文帳に追加

「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。 - 特許庁

The FBI said it would reopen an investigation on Clinton's use of a private e-mail server for official communications when she was Secretary of State.例文帳に追加

FBIは，クリントン氏が国務長官時代に私用メールサーバーを公務の連絡に使用していたかについて捜査を再開すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The operator reforms the response into a personal chart by reforming it by a personal chart information registering means 55, and registers it to the counselee information database 7, and transmits the response to the user by the e-mail.例文帳に追加

運営者は回答を個人カルテ情報登録手段５５により個人カルテに整形して相談者情報データベース７に登録し、その旨を利用者宛に電子メールで送信する。 - 特許庁

The middle leg of an E type core 16 is extended to the direction of a leakage 13 which is the magnetic flux leakage section of the I type core, and it is arranged so that it may counter with the I type core 15 with a predetermined gap.例文帳に追加

Ｅ型コア16の中間の脚部はＩ型コアの磁束漏洩部であるリーケージ部13の方向に伸び、Ｉ型コア15と所定の間隔を持って対向するように配置される。 - 特許庁

Further by notification of e-mail, it is transmitted to an exclusion management device at a step 110 and furthermore, it is transmitted to a network appliances 50 which excludes the infection computer apparatus at a step 114.例文帳に追加

更に、電子メールの通知により、ステップ１１０で排除管理装置に伝達され、更にステップ１１４で感染コンピュータ装置を排除するネットワーク機器５０に伝達される。 - 特許庁

It is recorded as 'Sakitatanamiike no e no Misasagi' in the list of Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) in "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), and the Imperial Household Agency analogically considers it as present Empress Jingu Mausoleum. 例文帳に追加

『延喜式』諸陵寮のリストに「狭城楯列池上陵」（さきたたなみいけのえのみささぎ）と記されており、宮内庁は現・神功皇后陵に比定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is confirmed that the hard disk functioning as the master normally operates, the control microcomputer 21 returns the analog multiplexer 15 from the B route to the E route as it is.例文帳に追加

マスターとして機能するハードディスクが正常に作動していると確認されたときには、制御マイコン２１が、そのままアナログマルチプレクサ１５をＢ経路からＥ経路へ復帰させる。 - 特許庁

Measures to promote computerization in government include, in addition to advancing the utilization of IT by such means as the use of e-mail, working for the digitization of government services such as application procedures.例文帳に追加

行政における情報化の推進では、電子メールの利用等行政内部のIT利活用を進めるとともに、申請手続等の行政サービスの電子化に取り組んできている。 - 経済産業省

When the vacuum cleaner body is connected to a charger 36, it is determined as a condition there is not immediate cleaning to be done, and the battery E is charged in a condition of good charging efficiency that it is sufficiently cooled.例文帳に追加

掃除機本体が充電器36に接続した場合、直ちに掃除しない状態と判断し、蓄電池Ｅが十分に冷えて良好な充電効率の状態で充電する。 - 特許庁

(1) In view of the development and spread of IT in recent years, the provision of the necessary items via an electromagnetic method, such as e-mail, instead of issuing paper based documents has been approved.例文帳に追加

（1）最近では、IT技術の発達・普及に鑑み、書面を交付する代わりに電子メール等の電磁的方法により必要記載事項の提供を行うことを認めている。 - 経済産業省

The image obtaining indication device 10 reads an item ID for specifying desired item information, adds it to an E-mail, attaches to an E-mail, indicating information which indicates the generation and providing of image information corresponding to the item information, and transmits it to the generator and provider of image information.例文帳に追加

画像取得指示装置１０は、所要の案件情報を特定する案件ＩＤを読み出して電子メールに付加し、その案件情報に対応した画像情報の作成および提供が指示された指示情報を、電子メール本文に添付し、画像情報の作成・提供者宛てに送信する。 - 特許庁

This is also expressed in the ‘e-Japan Priority Policy Program’ determined (published?) by the IT Strategy Headquarters in March 2001. Further, in October 2001 it was decided in the IT security promotion meeting that the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunication and the Ministry of Economy, Trade and Industry (referred to as METI hereafter) will create a list of ciphers recommended for procurement in the ‘e-Government’ by the end of fiscal 2002.. This decision was based on the outcomes of study meetings convened by both ministries, and aims at an agreement on cipher usage policy among ministries and agencies. 例文帳に追加

この認識は、2001 年 3 月に IT 戦略本部において決定された「e-Japan 重点計画」においても示され、さらに、同年 10 月に情報セキュリティ対策推進会議において「総務省及び経済産業省は、両省で実施している研究会の成果等も踏まえ、2002 年度中に「電子政府」における調達のための推奨すべき暗号のリストを作成し、これを踏まえ、各省庁における暗号の利用方針について合意を目指す」ことが決定された。 - 経済産業省

Then, the setting change program 51 is attached to e-mail 52 and it is transmitted to all mail addresses registered in a registration list 341.例文帳に追加

そして、その設定変更プログラム５１を、電子メール５２に添付して、登録リスト３４１に登録された全てのメールアドレスに対し送信する。 - 特許庁

Even when the voltage value of the commercial AC power E fluctuates, the power of a fixed voltage value is supplied to the motor 23 and it is stably driven.例文帳に追加

商用交流電源Ｅの電圧値が変動しても電動機23に一定の電圧値の電力を供給でき、安定駆動できる。 - 特許庁

To provide a screen display method which makes it possible to easily recognize the exchange of messages with an opposite side when transmitting and receiving e-mail.例文帳に追加

電子メールの送受信の際、相手側とのメッセージのやりとりが容易に把握可能な画面表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The gateway server 105 deploys the port number e in port numbers f, g, h, i depending on a required function to transmit it to the corresponding function server.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ１０５は、ポート番号ｅを要求された機能に応じてポート番号ｆ，ｇ，ｈ，ｉに展開して該当する機能サーバへ送信する。 - 特許庁

An outgoing mail generating part 105 stores header information of a selected e-mail on an original mail information store part 106, by attaching a management number to it.例文帳に追加

送信メール作成部１０５は、選択された電子メールのヘッダ情報に管理番号を付与して原メール情報記憶部１０６に保管する。 - 特許庁

For example it generates images (B, C, D, E) different in image qualities and sizes from the original image A and stores and manages them in a storage part 8.例文帳に追加

例えば元となる画像Ａとは画質や画像サイズが異なる画像（Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ）を生成し、記憶部８に記憶させ管理しておく。 - 特許庁

It is retrieved whether the E-mail address is the address where the distribution was impossible once on the basis of the list 9 when the mail is transmitted.例文帳に追加

メール送信時には、この配信不能通知情報一覧９を基に一度配信不能であったＥ−Ｍａｉｌアドレスであるか検索する。 - 特許庁

When it is determined that a user change exists, the management device 35 transmits a mail to confirm a transmission destination to the transmission source of the received e-mail.例文帳に追加

管理装置３５は、利用者変更ありと判定すると、受信した電子メールの送信元に、送信先を確認するメールを送信する。 - 特許庁

On top of that, a mirror was also believed to have the power of 'Hekija-e (exorcist scroll),' therefore, in some cases, it was buried with sutra into kyozuka. 例文帳に追加

一方では悪いものを寄せ付けない「辟邪」の威力をもつものとも信じられており、経とともに経塚に埋納される例もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It passes through the single freight line on the south side of the Tokaido Main Line from Kyoto Station and westward, goes under the Tokaido Main Line and then enters the E&S System line of Umekoji Station. 例文帳に追加

京都駅から本線の南側に敷設された単線の貨物線を通り、本線の下を潜り抜け着発線に進入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス