「laid open」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an installation method for a covering plate, which can reduce a traffic hindrance and shorten a construction period, when a concrete box is laid by an open shield method.例文帳に追加

オープンシールド工法でコンクリート函体を敷設する場合に、交通障害を少なくでき、工期の短縮も図ることができる覆工板の設置方法を得る。 - 特許庁

There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do. 例文帳に追加

その方のみ前に隠されている被造物は一つもなく，すべてのものはその方の目には裸であり，さらけ出されています。わたしたちはその方に対してことを果たさなければなりません。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:13』

Since an open strip line 4, extended ahead of a microstrip line 2 extended linearly from an input terminal 1 and having a terminal end 3 which is an open end, is laid on the way of a microstrip line 2 along the microstrip line 2 so as to be mechanically moved and so as to transmit a signal to the microstrip line 2, high reflection efficiency can be obtained by the open end.例文帳に追加

入力端１より直線状に延びたマイクロストリップ線路２の途中に、そのマイクロストリップ線路２よりも先まで延びて終端３が解放端である解放ストリップ線路４を前記マイクロストリップ線路２に沿って機械的に移動可能且つ前記マイクロストリップ線路２に対して信号伝達可能に設けたことにより、解放端による高い反射効率が得られる。 - 特許庁

If an earlier application is determined as a basis for a domestic priority claim or a later application is designated as another application, an invention stated only in the originally attached description, etc. of the earlier application but not stated in the originally attached description, etc. of the later application shall not be deemed as being laid open (Article 41 (3)). 例文帳に追加

国内優先権の主張の基礎とされた先の出願又は後の出願を他の出願とする場合において、先の出願の当初明細書等にのみ記載され、後の出願の当初明細書等には記載されていない発明については、出願公開がされたものとみなされない(第41条第3項)。 - 特許庁

The same shall apply for any commercial exploitation no longer covered by the patent rights where the patent rights have been limited, as compared with the application laid open for public inspection (Section 101(3)), or where there has been a declaration of partial nullity or partial lack of title. 例文帳に追加

特許権が，公衆の閲覧のために公開された出願(第101条(3))より減縮して付与されている場合，又は一部についての無効又は権利の不存在が宣言された場合は，もはや特許権による保護の対象とならない事業活動についても同様とする。 - 特許庁

To provide a side member capable of sufficiently absorbing impact energy generated in collision of a vehicle such as an automobile by sufficiently exhibiting impact absorbing ability inherently possessed by a crush box disclosed in International Laid-Open WO2005-010398.例文帳に追加

国際公開第ＷＯ２００５−０１０３９８号により開示されたクラッシュボックスが本来有する衝撃吸収能を十分に発揮して、自動車等の車両の衝突時に発生する衝撃エネルギーを十分に吸収することができるサイドメンバーを提供する。 - 特許庁

The horizontal length of the base plate 13 equals to a length obtained by dividing the length of one side of an open bottom part at the inside space of the square-shape frame body 2 by the number of pieces of the planter panels to be laid while abutting on each other for forming the bottom surface part 5.例文帳に追加

基板１３の横方向長さは正方形状枠体２の内部空間の開放底部の１辺長さを、底面部５を形成するために相互を当接させて敷設すべきプランタパネルの枚数で除した長さに略等しい。 - 特許庁

The mail-box comprises a box body 1 and an open/close lid 2 attached to the box body with first and second hinges 41 and 43 in such a way as can be erected/laid down for opening/closing the upper end of an opening of the box body.例文帳に追加

箱本体１と、この箱本体に第１及び第２のヒンジ４１，４３で起伏自在に取り付けて設けられ、箱本体の開口上端部を開閉する開閉蓋２とを備え、箱本体及び蓋２は発泡樹脂材等の断熱性素材で構成する。 - 特許庁

This impervious body consists of a frame having an open bottom, bentonite mixed soil with which the inside of the frame is packed and an impervious sheet laid on the outer surface of a top plate of the frame integrally with the top plate.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段として本発明は、底面を開放した枠体と、この枠体内に充填したベントナイト混合土と、前記枠体天板の外面に一体に付設した遮水シートよりなる、ベントナイト混合土を用いた遮水体を提供する。 - 特許庁

Also, the leading path for carrying the movable chair 26 into the vehicle 12 that is laid between the cabin 22 of the vehicle 12 and the road surface when the rear-end door is kept open, is composed of 2 slope rails 28 that extend parallelly with a certain space in-between.例文帳に追加

さらに、車体開放状態で、可動椅子２６を乗用車１２に搬入するためにその乗用車１２の客室２２の床２４と路面との間に架けられる誘導通路を、隙間を隔てて互いに平行に延びる２本のスロープレール２８，２８により構成する。 - 特許庁

To provide outdoor stairs constructed by improving the outdoor stairs described in Japanese Laid-Open Patent Publication No. H6-212758 and capable of preventing an upper end part stair support beam and a lower end part stair support beam from becoming double and preventing a stair beam from becoming an obstacle and impairing the appearance.例文帳に追加

特開平６−２１２７５８号公報に記載されている屋外階段を改良したものであって、上端部階段支持梁と下端部階段支持梁が２重にならず、しかも、階段梁が邪魔になったり、外観を壊すことない屋外階段を提供する。 - 特許庁

A gobo 26d is extended so as to be laid on an optical path of outdoor daylight G penetrated from a clearance W1 in a space part between the clearance W1 provided in an edge part of an open window 2a of a black board main body 2 and a light receiving surface 11a1 of CIS 11a.例文帳に追加

黒板本体２の開放窓２ａの縁部に設けられる隙間Ｗ１と、ＣＩＳ１１ａの受光面１１ａ１と間部分には、上述した遮光板２６ｄが隙間Ｗ１から侵入する外光Ｇの光路に架かるように延出されている。 - 特許庁

To obtain a multilayered wiring board comprising insulation layers laid in layers, each having a parallel wiring group formed in respective sectional regions, in which reliability is enhanced by reducing open circuit of wiring connected at the boundary part of sectional regions due to thermal stress.例文帳に追加

各区分領域に形成された平行配線群を有する絶縁層を積層して成る多層配線基板において、区分領域の境界部で接続された配線の熱応力により切断の発生を低減して信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide an uncoupling pipe capable of easily separating a tip device and a lubricant ejection pipe from each other even without leaving a slack on a hydraulic hose, in the uncoupling pipe arranged between a tip device and a laying pipe when a laid pipe is advanced in earth by non-open-cut method.例文帳に追加

非開削にて土中に布設管を推進していく際に、先端装置と布設管との間に装備する離脱管に関し、油圧ホース等に弛みを設けなくても容易に先端装置と滑材噴出管との分離ができる離脱管を提供する。 - 特許庁

Where a patent application is filed for an invention that is identical to an invention or device described in the description or drawing(s) originally attached to another application for a patent or a utility model registration that has been filed before the filing date of the patent application and laid open or published after the filing of the patent application, the patent shall not be granted for such an invention. 例文帳に追加

特許出願した発明が、当該特許出願をした日前に特許出願又は実用新案登録出願をして当該特許出願をした後に出願公開又は登録公告された他の特許出願又は実用新案登録出願の出願書類に最初に添付された明細書又は図面に記載された発明又は考案と同一である場合、その発明については、特許を受けることはできない。 - 特許庁

Any applicant or his successor in title may work an invention commercially from the day when his application is published in the Patent Gazette (Section 101(1)) according to the scope of protection apparent from the application as laid open for public inspection (Section 101(3)); he shall not be bound by the regulations requiring trade licenses. 例文帳に追加

出願人又はその権原の承継人は，特許公報における出願の公告日(第101条(1))以後，公衆の閲覧のために公開された出願(第101条(3))に示されている保護の範囲で，業として発明を実施する権利を有し，営業免許の取得を義務付けている諸規則に拘束されないものとする。 - 特許庁

The number of pages of the specification and patent claims laid open to public inspection and the number of sheets of drawings attached in accordance with subsections (3) and (4) shall be calculated as follows: up to 40 lines shall be counted as a page; representations of formulae shall be counted as full lines in accordance with the area they occupy on the page; incomplete pages shall be counted as full pages; an area with maximum dimensions of 34 cm by 22 cm shall be counted as a sheet. 例文帳に追加

(3)及び(4)の規定による，公衆の閲覧のために公開された明細書及び特許クレームの頁数，並びに添付図面の葉数は，次の通り計算する。40行までを１頁と数える。数式の表示は，それが占める面積に応じ，完全行として計算する。完全には記載されていない頁も，1頁と計算する。最大寸法34cm×22cmの面積を1葉と計算する。 - 特許庁

This drainage ditch-shaped closed conduit is composed of the drainage ditch 17 open-cut on the pavement surface 16, a porous pipe 18 arranged inside the drainage ditch along therewith, and water permeable resin mortar 19 formed by mixing aggregate with an epoxy resin, filled and laid in the drainage ditch 17 by covering at least an upper half part of the porous pipe 18.例文帳に追加

舗装面１６にオープンカットされた排水溝１７と、該排水溝１７に沿ってこれの内部に配設された多孔管１８と、該多孔管１８の少なくとも上半部分を覆って排水溝１７に充填敷設された、骨材とエポキシ樹脂とを混合してなる透水性樹脂モルタル１９とからなる。 - 特許庁

The antenna structure has a radiation electrode 3 having one end 3A connected to a conductor formed on the front or back side of a board 2 and the other end 3B laid with a space from the conductor to form an open end.例文帳に追加

放射電極３は、その一端側３Ａを基板２の表面又は裏面に形成された導体部に接続し、当該基板接続端部３Ａを起点として導体部から離れる方向に膨らみながら基板端縁２Ｔを囲むループ状の経路を通って前記起点とは反対側の基板面に間隔を介し沿うように形成され、放射電極３の他端側３Ｂは導体部と間隔を介して配置される開放端部となるように配置する。 - 特許庁

According to the above structure, when the guide cylinder is slid to the folded umbrella circumferential surface to open the umbrella, the flexible cover is housed in the slide guide cylinder so as to be successively folded in bellows shape, and the umbrella is laid in an opened state simultaneously with the holding operation of the slide guide cylinder to a handle holding part.例文帳に追加

前記構成により、開傘のため折畳まれた傘周面に前記案内筒をスライドした場合、柔軟性カバーが順次蛇腹状に折込まれる形態で摺動案内筒に収納されるとともに、摺動案内筒を手元保持部に保持操作すると同時的に開傘の状態とされるように構成したカバー合体洋傘である。 - 特許庁

This on-vehicle umbrella case comprises a rigid housing case for inserting an umbrella from one open end and housing it; and a pillow part provided on the circumferential side of the housing case on this opening end side to support the opening end in a height where rainwater never leaks out of the opening end when the housing case is laid on a floor surface.例文帳に追加

傘が一方の開口端から差し込まれて収納される剛性の収納ケースと、当該収納ケースが床面に寝かされた際、前記開口端から雨水が零れ出さない高さに当該開口端を支承するよう当該開口端側の収納ケース外周側に設けられた枕部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cupboard which can exhaust heat and steam of home electronics, such as an oven or a rice cooker, laid on an open part of the cupboard with natural convection as an exhaust heat gap is made penetrating upward in the back of an upper storage, can prevent positions where heat and steam of the home electronics blow with a mobile outlet, does not damage the outlet and can be safely used.例文帳に追加

上部収納部の裏側に、上方に貫通する排熱隙間部を設けることにより、食器棚オープン部に置いたオーブンや炊飯器等の家電製品の熱や蒸気を上方へ自然対流にて放出することが出来ると共に、移動コンセントにより家電製品の熱や蒸気があたる位置を避けることができ、コンセントを傷める事もなく、安全に使用できる食器棚を提案する。 - 特許庁

A front plane laminate (refer to International Application Laid-Open WO2003/104884) is generated by a step for forming a subassembly including a laminated adhesion layer and an electro-optical layer, a step for forming an opening penetrating the subassembly, and a step for fixing a light transmissive electrode layer to the subassembly so that the electrode layer extends across the opening.例文帳に追加

フロントプレーンラミネート（国際出願公開ＷＯ２００３／１０４８８４参照）は、積層接着層と電気光学層とを備えるサブアセンブリを形成するステップと、サブアセンブリを貫通する開口を形成するステップと、電極層が開口を横切って延在するように、光透過性電極層をサブアセンブリに固定するステップとによって生成される。 - 特許庁

PERMANENTLY OPERABLE DEVICE BY IMPROVING PERPETUAL MOTION MACHINE USING 'TYSONNEL', 'GLIBERT' MAGNET AND PERMANENTLY OPERABLE DEVICE BY IMPROVING PERPETUAL MOTION MACHINE USING MAGNET PROPOSED IN JP LAID-OPEN NUMBER, S56-98377例文帳に追加

「タイスニールス」「ギルバート」の磁石を使った永久機関を改良した永続的に稼動する可能性のある装置及び「特開昭５６−９８３７７」の磁石を使った永久機関を改良した永続的に稼動する可能性のある装置及び磁石振子と銅線コイルを利用した入力エネルギーよりも多い出力エネルギーを得る可能性のある装置 - 特許庁

In applying paragraph (3), where the another application for a patent or utility model registration falls under one of the following subparagraphs, “laid open” of paragraph (3) reads “laid open or published for an international publication under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty,” and "an invention or device described in the description or drawing(s) originally attached to the written application" reads, in case the international application was filed in Korean, "an invention or device described in the description, claim(s) or drawing(s) of the international application as of the international filing date" and, in case the international application was filed in a foreign language, “an invention or device described in the description, claim(s) or drawing(s) of both the international application as of the international filing date and its translation.” 例文帳に追加

第3項を適用するとき、他の特許出願または実用新案登録出願が次の各号のいずれかに該当する場合、第3項中「出願公開」は「出願公開または「特許協力条約」第21条による国際公開」に、「出願書に最初に添付された明細書または図面に記載された発明または考案」は韓国語で出願した場合「国際出願日に提出した国際出願の明細書、請求の範囲または図面に記載された発明または考案」に、外国語で出願した場合「国際出願日に提出した国際出願の明細書、請求の範囲または図面とその出願翻訳文に全て記載された発明または考案」と読み替える。 - 特許庁

In applying paragraph (3), where the another application for a patent or utility model registration falls under one of the following subparagraphs, "laid open" of paragraph (3) reads "laid open or published for an international publication under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty", and "an invention or device described in the description or drawing(s) originally attached to the written application" reads, in case the international application was filed in Korean, "an invention or device described in the description, claim(s) or drawing(s) of the international application as of the international filing date" and, in case the international application was filed in a foreign language, "an invention or device described in the description, claim(s) or drawing(s) of both the international application as of the international filing date and its translation": 例文帳に追加

第3項 を適用するとき、他の特許出願または実用新案登録出願が次の各号のいずれかに該当する場合、第3項中「出願公開」は「出願公開または「特許協力条約」第21条による国際公開」に、「出願書に最初に添付された明細書または図面に記載された発明または考案」は韓国語で出願した場合「国際出願日に提出した国際出願の明細書、請求の範囲または図面に記載された発明または考案」に、外国語で出願した場合「国際出願日に提出した国際出願の明細書、請求の範囲または図面とその出願翻訳文に全て記載された発明または考案」と読み替える。 - 特許庁

All administrative files shall be laid open to the public as from the date when an abstract of the application is published, and shall remain in the custody of the Registrar of Patents, in the case of patents of invention, utility models and industrial designs, and of the Registrar of Trademarks in the case of applications for this type of privilege, as long as if there is not an opposition trial, cancellation action or appeal is filed against it, and in such a case, custody thereof shall correspond to the Lawyer-Secretary of the Department or to the Lawyer-Secretary of the Court of Arbitration, according to each case. 例文帳に追加

管理ファイルはすべて，要約が公告された時から公衆に開示されるものとする。これらは，異議，無効訴訟又は不服申立が提起されていない限り，特許，実用新案及び意匠の出願の場合は特許登録官によって保管され，商標登録出願の場合は商標登録官によって保管され，異議，無効訴訟又は不服申立が提起されている場合は，各場合に応じて産業財産局の弁護士書記(Lawyer-Secretary)又は仲裁審判所の弁護士書記によって保管される。 - 特許庁

Notwithstanding Patent Act Article 29 paragraph (1), where a patent application is filed for an invention that is identical to an invention or device described in the description or drawing(s) originally attached to another application for a patent or a utility model registration that has been filed before the filing date of the patent application and laid open or published after the filing of the patent application, the patent shall not be granted for such an invention. 例文帳に追加

特許出願した発明が当該特許出願をした日以前に特許出願又は実用新案登録出願をして当該特許出願をした後に出願公開されたり登録公告された他の特許出願又は実用新案登録出願の出願書に最初に添付された明細書又は図面に記載された発明又は考案と同一な場合に、その発明に対しては第1項の規定にかかわらず特許を受けることができない。 - 特許庁

(e) In like manner and subject to the same conditions and requirements, the priority right may be based upon a subsequent regularly filed application in the same foreign country: Provided, That any foreign application that was made the basis of the priority right and filed prior to such subsequent application has been withdrawn, abandoned, or otherwise disposed of, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority shall not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

(e)同様の方法において，かつ，同一の条件及び要件に従い，優先権は，同一の外国において正規にした後の出願を基礎とすることができる。ただし，当該後の出願の前になされて優先権の基礎とされていた出願が，公衆の閲覧のために公開されることなく，また，如何なる権利も残すことなく取り下げられ，放棄され又はその他処理されており，さらに優先権主張の基礎として用いられておらず，かつ，その後も優先権主張の基礎として用いられないことを条件とする。 - 特許庁

(5) A subsequent application concerning the same subject as the relevant overseas application, filed in the same country, shall be considered the relevant overseas application (of which the filing date is the starting date of the period of priority), if at the time of the subsequent application- (a) the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding; and (b) it has not yet served as a basis for claiming a right of priority, and the previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

(5)関連の外国出願と同一の主題に関するその後の出願が同一の国でなされた場合は，その後の出願の時点で，(a)従前の出願が公衆の閲覧のために公開されずに，かつ，未行使の権利を残さずに，取り下げられた，放棄された又は拒絶された場合，及び (b)優先権主張の根拠として未だ機能していない場合は，関連の外国出願(出願日は優先権期間の開始日である)とみなされ，従前の出願は，その後優先権主張の根拠として機能することができない。 - 特許庁

131.4. In like manner and subject to the same conditions and requirements, the right provided in this Section may be based upon a subsequent regularly filed application in the same foreign country: Provided, That any foreign application filed prior to such subsequent application has been withdrawn, abandoned, or otherwise disposed of, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served, nor thereafter shall serve, as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

131.4同様な方法において，かつ，同一の条件及び要件に従い，本条に規定する権利は，同一の外国において後に正規にした出願に基づくことができる。ただし，当該後にした出願の前にした外国出願が，公衆の閲覧のために公開されることなく，かつ，如何なる権利も残すことなく取り下げられ，放棄され又はその他処理されており，更に，優先権主張の基礎として用いられておらず，かつ，その後も用いられていないことを条件とする。 - 特許庁

(1) The inventor shall be mentioned in the laid-open publication [Offenlegungsschrift] (Section 32(2)), in the patent specification (Section 32(3)) and in the publication of the grant of the patent (Section 58(1)) if he has already been designated. This designation shall be entered in the Register (Section 30(1)). It shall be omitted if the inventor designated by the applicant so requests. The request may be withdrawn at any time; in the event of withdrawal, mention shall be effected thereafter. Waiver of his right to be mentioned by the inventor shall have no legal effect. 例文帳に追加

(1) 発明者が既に指名されている場合は，発明者は，出願公開(第 32条(2))において，特許明細書(第 32条(3))において，及び特許付与の公告(第 58条(1))において，その名称が表示されるものとする。この指名は，登録薄(第 30条(1))に記入される。発明者の名称表示は，出願人によって指名された発明者がそのように要求するときは，省略される。この要求は，いつでも取り下げることができる。取下が行われた場合は，その後に名称表示が行われる。名称表示に関する発明者による権利放棄は，法的効力を有さない。 - 特許庁

However, where the foreign language PCT application is an earlier application on which internal priority is based, even if a translation of the earlier application has not been filed, the earlier application shall be considered to have been published with regard to the inventions described in the description, claims or drawings as of the international filing date of the earlier application, among the inventions described in the original description of the later application for which priority is claimed, provided that the later application claiming priority has been laid open or published in the gazette containing the patent. As a result, the earlier application has the prior art effect. (Articles 41(3) and and 184quindecies(4)). 例文帳に追加

ただし、PCT外国語出願が、国内優先権における先の出願である場合は、先の出願について翻訳文が提出されなくとも、優先権の主張を伴う出願の当初明細書に記載された発明のうち、先の出願の国際出願日における明細書、請求の範囲又は図面に記載された発明については、優先権主張を伴う出願について特許掲載公報の発行又は出願公開されたときに、先の出願についても出願公開されたものとみなされ、先行技術効果を有することになる(第41条第3項、第184条の15第4項)。 - 特許庁

The present invention provides a method for creating a bacterial strain simultaneously having high pathogenicity against aphides, whiteflies and thrips by fusing filamentous fungi Verticillium lecanii B-2 strain (MAFF238429) (Japanese Laid-open N0. 2003-335612) having fixing ability on the surface of plants such as phylloplane with Verticillium lecanii IMI 179172 strain or Verticillium lecanii IMI 268317 strain.例文帳に追加

本発明者らは、上記課題を達成するために、葉面等の植物体表面での定着能力をもつ糸状菌バーティシリウム・レカニ Ｂ−２株（ＭＡＦＦ２３８４２９）（特許公開２００３−３３５６１２）と、バーティシリウム・レカニＩＭＩ １７９１７２株、又はバーティシリウム・レカニＩＭＩ ２６８３１７とを融合して、アブラムシ類、コナジラミ類及びアザミウマ類に対して同時に高い病原性を有する菌株の創出を行い本発明の完成に至った。 - 特許庁

To provide T-shirts, open shirts and the like effectively exerting health promotion function by magnetic effect of attached magnets or by ionic balance regulation of titanium, wherein embedments of magnetic substances and titanium metal bodies are attached to maximally exert the effects of magnetism and titanium and to make design so that fashionability is laid much weight and young people can wear without sense of resistance.例文帳に追加

取り付けた磁石の磁力作用やチタンのイオンバランス調整作用によって、健康増進機能を効果的に発揮させることができるＴシャツやオープンシャツ類に関し、磁気やチタンの効果を最大限に発揮することができ、磁性体やチタン金属体の埋め込みがデザインとなるように取り付け、若者であっても抵抗感無く着用できるようなファッション性を重視したＴシャツまたは、オープンシャツ類を提供すること。 - 特許庁

Article 65 (1) After the laying open of a patent application, where the applicant for the patent has given warning with documents stating the contents of the invention claimed in the patent application, the applicant may claim compensation against a person who has worked the invention as a business after the warning and prior to the registration establishing a patent right, and the amount of compensation shall be equivalent to the amount the applicant would be entitled to receive for the working of the invention if the invention were patented. Even where the said warning has not been given, the same shall apply to a person who knowingly commercially worked an invention claimed in a laid open patent application, prior to the registration establishing a patent right. 例文帳に追加

第六十五条　特許出願人は、出願公開があつた後に特許出願に係る発明の内容を記載した書面を提示して警告をしたときは、その警告後特許権の設定の登録前に業としてその発明を実施した者に対し、その発明が特許発明である場合にその実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額の補償金の支払を請求することができる。当該警告をしない場合においても、出願公開がされた特許出願に係る発明であることを知つて特許権の設定の登録前に業としてその発明を実施した者に対しては、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where a subsequent application concerning the same subject as an earlier application is filed, whether in the same or a different Convention country, and these are the first 2 applications concerning that subject to be filed in any Convention country, the subsequent application shall be considered the first Convention application if, at the date the subsequest application is filed- (a) the earlier application has been withdrawn, abandoned or refused, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding; and (b) the earlier application has not yet served as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

(6)先の出願と同一の主題に関するその後の出願がなされた場合は，なされた締約国が同一又は相違であるに関わらず，締約国でなされたそのような主題に関する二つの出願となり，当該の後の出願は，それが次の日において提出された場合，最初の条約出願として考慮される。(a)先の出願が，公衆の閲覧のために公開されずに，かつ，未行使の権利を残さずに，取り下げられた，放棄された又は拒絶された場合，及び (b)先の出願が優先権主張の根拠として未だ機能していない場合は，先の出願ではなくその後の出願がなされた日を(2)に基づく優先権期間の開始日とみなし，先の出願はその後優先権主張の根拠として機能することができない。 - 特許庁