| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
Also, the thermistor temperature sensor comprises the thermistor element, having the metal oxide sintered compact 2 for the thermistor and a pair of lead lines 1 whose one end is fixed to the metal oxide sintered compact 2 for the thermistor.例文帳に追加
また、サーミスタ温度センサが、このサーミスタ用金属酸化物焼結体2と、サーミスタ用金属酸化物焼結体2に一端が固定された一対のリード線1とを有するサーミスタ素子3を備えている。 - 特許庁
To provide an electrode wherein an external lead and an electrode body constituting the electrode never come off while securing air-tightness between a bead glass and the electrode, and provide a cold cathode discharge tube equipped with the electrode.例文帳に追加
ビードガラスと電極との気密性を確保しつつ、電極を構成する外部リードと電極本体とが外れる虞の無い電極、及び該電極を備えた冷陰極放電管を提供する。 - 特許庁
To provide an IC socket capable of coping with high frequency by shortening the length of a wire between an IC lead and an electrode pad and lowering self-inductance, and improving the contact performance between a contact pin and the electrode pad.例文帳に追加
ICリードと電極パッド間の線路長を短かくし、自己インダクタンスを低くして高周波対応を可能し、又、コンタクトピンと電極パッドの接触性が向上したICソケットを提供する。 - 特許庁
A semiconductor package 40 is provided with a semiconductor chip 44 that adheres to a die pad 42 and a lead 50 for external connection connected by an electrode 46 for the semiconductor chip and a bonding wire 48.例文帳に追加
本半導体パッケージ40は、ダイパッド42に接着された半導体チップ44と、半導体チップの電極46とボンディングワイヤ48によって接続された外部接続用リード50とを備える。 - 特許庁
To provide a manufacturing device for a seamless tube with a grooved inner face with which the seamless tube with the grooved inner face having the large lead angle of the groove is manufactured at high productivity by smoothly rotating a grooving plug.例文帳に追加
溝付プラグを円滑に回転させ、内面溝のリード角が大きいシームレス内面溝付管を生産性よく製造することができるシームレス内面溝付管の製造装置を提供する。 - 特許庁
The conductive hold bases are constituted by plating a metallized layer using ceramic laminating technology with nickel, etc., and set to narrower than the width of a lead-out electrode formed on the crystal diaphragm.例文帳に追加
当該導電保持台はセラミック積層技術を用いたメタライズ層にニッケル等のメッキが施された構成で、前記水晶振動板に形成された引出電極の幅よりも狭い幅に設定される。 - 特許庁
Thus, an electromagnetic field generated from the coil 1 is cancelled by an electromagnetic field by the lead 6 to suppress the undesired radiation of the electromagnetic waves of a deflection frequency and its higher harmonic components.例文帳に追加
これにより水平偏向コイルから発生される電磁界を補正リード6による電磁界で打ち消して、偏向周波数およびその高調波成分の電磁波の不要輻射を抑制する。 - 特許庁
To provide a potent potassium channel blocker indazole derivative or an ophthalmic composition for treating ocular hypertension for the treatment of glaucoma and other conditions which lead elevated intraocular pressure in the eye of a patient.例文帳に追加
強力なカリウムチャネル遮断薬インダゾール誘導体、または緑内障および患者の目の眼内圧上昇を導く他の状態を治療するための高眼圧治療用眼科組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method of easily and effectively developing the encapsulation effect of soil in a method of preventing the elution of heavy metals from soil contaminated with heavy metals such as lead and cadmium.例文帳に追加
本発明は、鉛、カドミウムなどの重金属に汚染された土壌からの重金属溶出防止方法に関し、土壌の不溶化効果を簡便かつ効果的に発現させる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new heavy metal removing agent capable of simply and efficiently removing hazardous heavy metals such as cadmium, lead, and chromium at a low cost and a method for removing heavy metals using the same.例文帳に追加
カドミウム、鉛、クロムなどの有害な重金属を低コストで簡便に、且つ効率よく除去することができる新規の重金属除去剤およびそれを用いた重金属の除去方法を提供する。 - 特許庁
To produce a substrate in which a resin-made grid 2 and a current collector 1 are integrated by adhering and fixing the collector 1 made of lead alloy on the both surfaces of the grid 2 using a polypropylene resin.例文帳に追加
ポリプロピレン樹脂を用いた樹脂製の格子2の両面に、鉛合金製の集電体1を接着して固定し、樹脂製の格子2と集電体1とが一体化されている基板を作製する。 - 特許庁
An assembling device 108 mounts semiconductor chips extracted from the ROM-mounted semiconductor wafer 104 and semiconductor chips extracted from the semiconductor wafer without ROMS 106 to a lead frame 118.例文帳に追加
組立装置108は、ROM付き半導体ウェハ104から取り出した半導体チップと、ROMなし半導体ウェハ106から取り出した半導体チップをリードフレーム118に実装する。 - 特許庁
To provide a lead member which is formed by plating copper with nickel, has sufficient connection strength with a metal foil made of nickel and does not cause a crack in a plated layer when being bent.例文帳に追加
銅にニッケルをメッキしたリード部材であって、ニッケル製金属箔との接続強度が十分であり、かつ折り曲げてもメッキ層にクラックが生じないリード部材を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a lubrication composition for improving the corrosion of copper-lead bearings of an engine which comprises a borated dispersant, a metal salt of a phosphorus-containing acid, a metal overbased composition and a borate ester.例文帳に追加
エンジンの銅−鉛ベアリング腐食を改良するための、ホウ酸塩化分散剤、リン含有酸の金属塩、金属オーバーベース化組成物およびホウ酸エステルを含有する潤滑組成物を提供すること。 - 特許庁
"Chizu no nai Machi" (A town without a map), shot in 1960 after "Gakuseiyaro to Musumetachi," was drawn up by himself as a project where Shinobu HASHIMOTO wrote the best possible scenario and Yujiro ISHIHARA played the lead. 例文帳に追加
昭和35年(1960年)、『学生野郎と娘たち』の次に撮った『地図のない町』は橋本忍に納得の行くまで脚本の書き直しを依頼し石原裕次郎主演作として自ら企画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hikan of Keicho family, including Motonaga and Nagatada, took lead in the disturbance, as they wanted to rid of Yukinaga MIYOSHI, the powers of Awa Province, by placing Sumiyuki as new head of Keicho family. 例文帳に追加
澄之を新たな京兆家当主として擁立することで三好之長ら阿波国の勢力を排除したい元長・長忠ら京兆家被官が中心的な役割を果たしていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1582, when the Bichu Takamatsu-jo Castle defended by Muneharu SHIMIZU was besieged, Takakage lead the main force of the Mori clan with 30,000 soldiers and set off to rescue him with Terumoto and Motoharu (the Battle of Bichu Takamatsu-jo Castle). 例文帳に追加
天正10年(1582年)には清水宗治が籠る備中高松城が包囲され、隆景は輝元・元春と共に毛利氏の主力3万を率いて救援に赴いた(備中高松城の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nevertheless, in the tense lead-up to the Russo-Japan War Navy Minister Gonnohyoe YAMAMOTO called him back and in December 1903 appointed him as Commander-in-Chief of the IJN first Fleet and the Combined Fleet. 例文帳に追加
しかしながら日露開戦前の緊迫時期に海軍首脳の山本権兵衛に呼び戻され、明治36年(1903年)12月に第一艦隊(日本海軍)兼連合艦隊司令長官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an apparatus for generating ion which can connect an ion generation element and a drive circuit substrate, without using a lead wire even when a gap is provided between the ion generation element and the drive circuit substrate.例文帳に追加
イオン発生素子と駆動回路基板との間に間隙が設けられる場合でも、イオン発生素子と駆動回路基板とをリード線を用いることなく接続できるイオン発生装置を提供する。 - 特許庁
- Cases where a securities company, etc., (or companies belonging to the same groups therewith) acts as the lead manager of initial public offerings of stocks in unlisted companies in which it has made investment and where it sell the stocks after the IPO. 例文帳に追加
・証券会社等(又はその同一グループ内の他の会社)が投資している未公開企業の上場時に、主幹事として行う引受業務及びその後の当該株式の売却 - 金融庁
Once those countries are hit by natural disasters, not only would this lead to loss of life, but also countries could lose essential infrastructure and years of development efforts. This is nothing but a vicious cycle. 例文帳に追加
このため、大規模な災害被害の発生によって、尊い人命が犠牲となるばかりでなく、長年にわたる開発への努力の成果が無に帰してしまうという悪循環が指摘されています。 - 財務省
The recent empirical study shows that increased farming income brought about by “green revolution,” has lead to a dramatic reduction in poverty rate in Asia, achieved over a long period of time. 例文帳に追加
アジアでは、「緑の革命」による農業所得の拡大が、長期間にわたるプロセスを経て、貧困人口の劇的な削減へ結びついていくことが実証研究により明らかにされてきました。 - 財務省
Under the new method, debt relief is provided directly through cancellation of relevant ODA loans owed tithe Japan Bank for International Cooperation, once the HIPC countries meet specific criteria such as HIPC completion points. This change becomes effective this April. I hope this change will reduce the administrative burden of developing countries, and lead to earlier resolution of debt problems, thus promoting poverty reduction. 例文帳に追加
この措置により、債務国の行政コストの負担軽減が図られ、債務問題の早期解決ひいては貧困削減への取り組みの支えにつながることを期待しています。 - 財務省
MDBs, and especially the World Bank (WB), should take the lead in facilitating the provision of global public goods, by deepening their engagement in global issues such as infectious diseases and environmental problems closely related to development. 例文帳に追加
MDBs、とりわけ世界銀行は、感染症や環境問題のような開発に密接に関連するグローバルな問題への関与を深め、国際公共財の提供を進めるべきである。 - 財務省
Article 43 The punishment of a person who commences a crime without completing it may be reduced; provided, however, that voluntary abandonment of commission of the crime, shall lead to the punishment being reduced or the offender being exculpated. 例文帳に追加
第四十三条 犯罪の実行に着手してこれを遂げなかった者は、その刑を減軽することができる。ただし、自己の意思により犯罪を中止したときは、その刑を減軽し、又は免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a bulb whose base and a lead wire for power supply are stably and surely connected without lowering productive efficiency and in consideration of global environment in a manufacturing process.例文帳に追加
製造工程において、生産効率を低下させることなく、口金と電力供給用のリード線とを安定にかつ確実に接続し、また地球環境に配慮した管球を提供する。 - 特許庁
The engagement edge 32a of the lock member 10 projects to the side of the engagement slope face 17b of a virtual connecting line CL formed by connecting the lead-in edge 17a of the case 10 and the string through-hole 33.例文帳に追加
ロック部材10の係合エッジ32aは、ケース10の引込みエッジ17aと紐通し穴33とを結ぶ仮想接続線CLよりも係合傾斜面17b側に突出している。 - 特許庁
Further, the rectifier circuit substrate 4 is provided with a connecting terminal 31 whereby the same can be connected to a main substrate 5, on which lead components such as a transformer 6 and the like are mounted, thereby improving the workability of the substrate.例文帳に追加
また、整流回路基板4に接続端子31を設けることで、変圧器6などのリード部品が搭載されている主基板5と半田付けで連結でき、作業性が改善される。 - 特許庁
The vehicle with the OHM is structured so that hot air in it is exhausted to the outside through a communication hole 34, an antenna lead draw-in hole 31, and an exhaust hole 42, and even in the summer, a temperature in the OHM 14 does not become high.例文帳に追加
この車両では、OHMの熱気が連通口34、アンテナ線引込口31、排気口42を通って外部に排気され、夏季であってもOHM14内の温度が高温にならない。 - 特許庁
To provide a flat heating element which has large current tolerance and superior reliability, wherein connecting lead wires by soldering is enabled even in the case of an electrode composed of a material in which connection by the soldering is not possible.例文帳に追加
半田接続ができない素材を用いた電極であっても、半田によるリード線接続を可能し、許容電流が大きく信頼性に優れた面状発熱体を提供すること。 - 特許庁
To provide a high voltage generator which can be assembled with less man-hour and without the possibility of disconnection and deformation of a high voltage output lead and the leakage of an insulating resin in an assembly process.例文帳に追加
組立工程にて高圧出力リード線に断線や変形を生じたり、絶縁樹脂が漏れ出る虞がなく、然も少ない工数で組立を行なうことが出来る高圧発生装置を提供する。 - 特許庁
The terminal 10 comprises a head part 12 for connecting a lead wire, a body part 14 for a mounting hole 102 of the structure 100 to pass through, and a neck part 16 for connecting the head part 12 and the body part 14.例文帳に追加
端子10は、導線が接続される頭部12と、構造物100の取付孔102を通過可能な胴体部14と、頭部12と胴体部14との間を接続する首部16とを有する。 - 特許庁
As a result, when the discharge tube (20) is mounted on a holder, the cylindrical body (1) is not dislocated from the glass tube (21), even if an outer force is applied to the cylindrical body (1), and an addition of a stress on the lead of the discharge tube (20) can be prevented.例文帳に追加
これにより、放電管(20)をホルダに装着する際に、筒体(1)に外力が加わっても、筒体(1)がガラス管(21)からずれず、放電管(20)のリードに応力が加わるのを防止できる。 - 特許庁
To provide a low-heat invasion current lead device which reduces electric resistance when an electrification current is large, or suppresses small heat invasion when there is no electrification, or when the electrification current is small.例文帳に追加
通電電流が大きい時には電気抵抗を低くし、無通電もしくは通電電流が小さい時には熱侵入を小さく抑えることができる低熱侵入電流リード装置を提供する。 - 特許庁
To restrain the generation of cracks in a grid body joint part when a grid formed by a rotary expanding method with superior productivity is used as a positive electrode grid body of a lead-acid battery, and restrict the lowering of lifetime of the battery due cracks.例文帳に追加
生産性に優れたロータリーエキスパンドによる格子体を鉛蓄電池の正極格子体として用いた時の格子体結節部のクラックとこれによる電池寿命の低下を抑制すること。 - 特許庁
When the reinforcing part 15 and the insulating part 20 are cut at a plane vertical to the pair of lead wires 11, the cross sectional area of the insulating part 20 is set smaller than that of the reinforcing part 15.例文帳に追加
補強部15と絶縁部20とを一対のリード線11に対して垂直な平面で切断したとき、絶縁部20の断面積が補強部15の断面積よりも小さく設定されている。 - 特許庁
An auxiliary dilution envelope 13 is prepared in the lower part of a dilution envelope 12 of the unloading gas diluter 11, and the fuel offgas lead-in pipe 16 is connected to a bottom plate 13a of the auxiliary dilution envelope 13.例文帳に追加
排出ガス希釈装置11の希釈容器12の下部に補助希釈容器13を設け、補助希釈容器13の底板13aに燃料オフガス導入管16を接続する。 - 特許庁
The first guide portion 71 is provided with a pair of guide walls 71a and 71b, and these guide walls 71a and 71b are arranged while being shafted from the lead-out portion 63a to the back side of the choke coil in the inserting direction.例文帳に追加
第1のガイド部71に一対のガイド壁71a,71bを設け、これらのガイド壁71a,71bを引き出し部63aよりもチョークコイルの挿入方向後ろ側にずらして配置する。 - 特許庁
Tip parts of lead legs 2C of the part 2 are formed in roughly U shaped states by which they are strongly engaged to a hole 1A of the printed circuit board 1, and a notch 2D along the inserting direction is also provided.例文帳に追加
部品2のリード足2Cの先端部をプリント基板1の孔1Aと強嵌合になる略U字状に形成すると共に挿入方向に沿った切り込み2Dを有するように形成する。 - 特許庁
The choke coil 61 is inserted into the element attaching portion 63 while aligning the first connection wire 61b with the lead-out portion 63a thus connecting the second connection wire 61c to the joint 68a.例文帳に追加
そして、第1の接続線61bを引き出し部63aに合わせた状態でチョークコイル61を素子装着部63に挿入し、これにより、第2の接続線61cを接続部68aに接続させる。 - 特許庁
The optical module 2A further has a second resin 24 molded so as to surround the substrate 6, the optical element 10, the sleeve 22, the light-transmitting first resin 18, the wires 20 and the lead frame 4 with the exception of the sleeve 22 and a part of the leads 4a.例文帳に追加
光モジュールは更に、スリーブ及びリードの一部を除き、基板、光素子、スリーブ、透光性第1樹脂、ワイヤ及びリードフレームを包囲するモールドされた第2樹脂とを含んでいる。 - 特許庁
When this is done, local displacement of the openings (1) resulting from subsequent steps in the process, and which lead to a change in the tension state of the substrate (2), are avoided because the coordinates of a central reference point (4) are determined first.例文帳に追加
この場合、基板(2)の応力状態を変化させることとなる、後の処理手順による穴(1)の場所的な変位は、先ずは中央の基準点(4)の座標を決めることによって防止される。 - 特許庁
To provide a thin film magnetic head and a manufacturing method of the thin film magnetic head in which oxidation of a Cu layer of a lead conductor layer and a connection pad can be suppressed without increasing the number of processes.例文帳に追加
工程数を増大させることなくリード導体層及び接続パッドのCu層の酸化抑制を図ることができる薄膜磁気ヘッド及び薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
The through hole LAa of the paste SP is formed in such a way that the center of the hole LAa is made to nearly coincide with that of the lead inserting hole H, and the inner diameter dSP of the hole LAa is made slightly larger than the inner diameter dH of the hole H.例文帳に追加
ソルダーペーストSPの貫通孔LAaはリード挿入孔Hと中心がほぼ一致し、内径dSPはリード挿入孔Hの内径dHよりやや大きく設定される。 - 特許庁
A pair of front and rear partition bars, which partition the recessed parts of the hanging elements, are turnably attached to the support part of the lead tool by a pair of support bars 17, while the standing postures are maintained.例文帳に追加
ケーブル用引き紐の先導具において、支持部に起立状態を維持して一対の掛止片の凹入部間を仕切る前後一対の仕切り杆を支持杆17によって起伏可能に取付ける。 - 特許庁
To provide a cylindrical lead-acid battery for solving the problem of conventional battery, such as deformations and ruptures of a sash bar at active material filling time, and adverse effects on battery capacity, without impairing the required flexibility.例文帳に追加
必要な柔軟性は損うことなく、活物質充填時の桟の変形や破断、電池容量への悪影響などの従来電池の問題点を解消した円筒形鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
A control information generating means 6 generates the required control information for cutting a lead wire of the electronic component inserted into the printed wiring board 4, by making a reference to the acquired production information.例文帳に追加
制御情報生成手段6は、取得された生産情報を参照し、プリント基板4に挿入されている電子部品のリード線を切断する際に必要な制御情報を生成する。 - 特許庁
To suppress corrosion in a resistance welding part at a positive electrode middle pole column and a negative electrode middle pole column, and improve the life-time performance in a lead-acid battery having a connecting part structure between cells.例文帳に追加
セル間接続部構造を有する鉛蓄電池において、正極中間極柱と負極中間極柱との抵抗溶接部における腐食を抑制し、寿命性能を向上させる。 - 特許庁
This IC socket has the base housing 11 of an insulating material and a large number of contacts 13, held along the outer periphery of the base housing 11 and being electrically connectable to a lead wire and a substrate of an IC.例文帳に追加
絶縁材質のベースハウジング11と、該ベースハウジング11の外周に沿って保持され、ICのリード線及び基板に対して電気的に接続可能な多数本のコンタクト13とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
