1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

There was a difference in the occupations depending on the period, and some of them managed to escape from Senmin at an early stage, such as well diggers, landscape gardeners, bathhouse, doctors, those who pled (lawyers), Noh performers (lead roles), Kabuki performers and blacksmiths. 例文帳に追加

職業は時代によって差があり、井戸掘りや造園業、湯屋、医師、代言人(弁護士)、能役者(主役級)、歌舞伎役者、野鍛冶のように早期に脱賎化に成功した職業もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others were refined again and reclassified as top-quality ichiwari-ire, mixing the silver with lead in the statutory proportion, weighed, stored in boxes, sealed and handed from the silver inspector (ginmiyaku) to the jouze-tedai (assistant manager). 例文帳に追加

それ以下のものは精錬し直して、最上位の一割入れとし、規定の割合に銅を組み合わせて秤量し取組みが行われ箱に入れ封印し、銀見役から常是手代へ引き継ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the aim of this system was that imposing tax on producers would lead them to shift the increased burden for taxation onto salespeople and exporters for prices, this provoked agricultural producers into raising a reform riot. 例文帳に追加

これは生産者に課税を行い、これを販売・輸出業者に対して価格転嫁させようという意図の下に導入されたものだが、これに反発した生産農家による「世直し一揆」が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the conflict lead to a national disruption, the old Sun Quan used the last resort and disinherited Sun He (conflict of two princes. Sun Ba was also punished, and the third prince became the crown prince.) 例文帳に追加

国家が大混乱に陥ったことから老境に入った孫権が最終手段として廃太子に踏み切ったものである(二宮の変。孫覇も同時に処断され第三の皇子が太子となった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Furthermore, the Emperor was enraged by this incident and said that he would lead the Konoe Troops himself to fight against the rebellious troops, Saionji admonished him for taking an action unfit for a ruler under constitutional monarchy. 例文帳に追加

またこの事件に対し天皇が激怒し、自ら近衛部隊を率いて叛乱軍と戦うと言い出した時は、立憲君主制下の君主にあるまじき行動として、激しく諌言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Early in the morning, Saigo took the lead for the first time, and directed the commanders (Kirino, Murata, Ikegami and Beppe) at the top of Wada-togem, but they couldn't restore Nobeoka because they suffered a crushing defeat, and left to Nagai village. 例文帳に追加

早朝、西郷が初めて陣頭に立ち、自ら桐野・村田・池上・別府ら諸将を随えて和田峠頂上で指揮したが、大敗して延岡の回復はならず、長井村へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's army whose morale was boosted by Takauji's participation in the war took the lead and on the following day, Sadatoshi (Sadanori) OTOMO and Takasada ENYA sold out to Takauji's army, thus Yoshisuke's army suffered a debacle and took flight. 例文帳に追加

尊氏の参陣で志気が上がる尊氏軍が押し気味に戦局が展開し、翌日これを見た大友貞載、塩谷高貞は尊氏軍に寝返り、義助軍は総崩れとなり敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, however, Kofuku-ji Temple argued over the sixth anniversary of the Retired Emperor Gokogen and broke its promise of shinboku kiza, so Yoshimitsu actively participated in the court administration and began to suggest that he would take the lead in the negotiations. 例文帳に追加

ところが、年が明けて後光厳上皇の7回忌を巡って興福寺側が帰座の約束を破棄すると、義満は積極的に朝廷に参与して自らが主導する態度を見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari launched a large-scale repair project, constructing a towering castle with a five-storey (others claim it was a three-storey) central donjon on the mountain's summit, which lead to the saying 'Mitsunari outdid himself about two things, Sakon SHIMA and Sawayama-jo Castle.' 例文帳に追加

三成は大規模な改修工事を行い、山頂に五層(三層説あり)の天守が高くそびえたつほどの城を築き、「三成に過ぎたるもの二つあり、島左近と佐和山の城」と言わしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

These frames represent the calls that lead to the creation of frame.The first entry in the returned list represents frame; the last entry represents the outermost call on frame's stack.例文帳に追加

外側のフレームとはframeが生成されるまでのすべての関数呼び出しを示します。 戻り値のリストの先頭はframeのフレームレコードで、末尾の要素はframeのスタックにあるもっとも外側のフレームのフレームレコードとなります。 - Python

例文

Consequently, there have been many cases of a so-called opposite phenomenon whereby some amateurs are appreciated and engaged as video game lead animators, cartoonists, or as illustrators, according to the reality that they have obtained a large number of fans through websites. 例文帳に追加

そのため、アマチュアでありながらネット上で多数のファンを獲得し、その実力を買われてゲーム原画師や漫画家、イラストレーターとして採用される、逆転現象といえる事例も多く発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, a dispute arose among the believers of fujufuse in Okayama concerning whether or not 'horyu' were allowed to act as doshi (Lead Chanter) and this dispute became a problem not only in Okayama but in the entire Fujufuse School. 例文帳に追加

またこの時期岡山の不受不施派では、法立が導師を務めることが出来るか否かをめぐり導師不導師の論争が起こり岡山だけではなく不受不施派全体の問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate in which electronic components are built-in/not built-in and a method of manufacturing the same which can make the product thinner as compared with using a core substrate, can give a high yield suppressing the manufacturing cost, and can shorten the production lead time.例文帳に追加

コア基板を用いる場合よりも薄型化でき、高歩留りで製造コストを抑制して生産のリードタイムを短縮できる電子部品を内蔵する/しない基板と製造方法を提供する。 - 特許庁

A pair of lead wires 26 extended from a voice coil are conductively fixed to a land 11B (conductively fixing using unit) of a pair of terminal members 22 insert-molded in the frame 20 by thermocompression bonding.例文帳に追加

フレーム20にインサート成形された1対の端子部材22のランド部22B(導通固定供用部)に、ボイスコイルから延出する1対のリード線26が熱圧着により導通固定される構成とする。 - 特許庁

At the portion of the plate type extension piece 5 on the side of the one lead terminal 2, a cut 11 is formed to shorten the length L of the tip surface of the plate type extension piece.例文帳に追加

前記板状延長片5のうち一方のリード端子2側の部分に,当該板状延長片の先端面における長手方向の長さ寸法Lを短くするようにした切欠部11を設ける。 - 特許庁

The battery case for the lead storage cell is formed with an inner battery case 1b consisting of non-polarity polymer materials which is separated into several cell rooms 3a to 3f by partitions 2 insertion coupled with an outer battery case 1a consisting of polarity polymer materials.例文帳に追加

無極性高分子材料からなり、隔壁2によって複数のセル室3a〜3fに区画された内電槽1bが、極性高分子材料からなる外電槽1aにかん合されてなる。 - 特許庁

To provide a secondary air supply system for internal combustion engine capable of maintaining appropriate mixing of the exhaust and the secondary air and capable of appropriately restricting the generation of clogging in an injection opening of a secondary air lead-in pipe.例文帳に追加

排気と二次空気との適切な混合を維持しつつ、二次空気導入管の噴出し口の詰まりを好適に抑制することのできる内燃機関の二次空気供給装置を提供する。 - 特許庁

A pushing means 44 advancing and retreating from the receiving part 43 receives the article A led from the lead-in part 3, into the receiving part when retreating and pushes the article A to a stacking part 40 from the receiving part 43 when advancing.例文帳に追加

押動手段44が受入部43に対して進退し、後退時に導入部31から導かれる物品Aを受入部43に受け入れ、進出時に受入部43から集積部40に物品Aを押動する。 - 特許庁

To suppress the rise of the DC voltage of an inverter circuit in a motor driving device which drives a motor by means of the inverter circuit by lead phase controlling the output voltage of the inverter circuit at the time of braking the motor.例文帳に追加

インバータ回路によりモータを駆動するモータ駆動装置において、制動運転時にインバータ回路出力電圧を進角制御することによりインバータ回路直流電圧上昇を抑える。 - 特許庁

To provide a method of melt-sticking lead of SMD package; with which the manufacture of a graphite jig in a melt-sticking step is facilitated by minimizing the defective alignment of leads and the occurrence of leakage caused by a defective graphite jig is prevented.例文帳に追加

リードの整列不良を最小化し、融着工程のグラファイトジグの製造を容易にし、グラファイトジグの不良による漏れを防止するSMDパッケージのリード融着方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a lead acid storage battery superior in reliability in which deformation of a strap and an electrode plate ear and resultant disconnection and short circuit are suppressed, even if deformation of the positive electrode plate and vibration of the battery are brought about.例文帳に追加

正極板の変形や、電池への振動によっても、ストラップや極板耳の変形やこれによる断線及び短絡が抑制された、信頼性に優れた鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a damper material for a base isolation device, with excellent handleability as a substitute damper material for lead, excellent in a damping effect, and also excellent in stability without being affected by exterior environment on damping performance.例文帳に追加

鉛代替のダンパー材料として取り扱い性に優れ、制振効果に優れると共に制振性能が外部環境に左右されず、安定性に優れる免震装置用ダンパー材料を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-free soldering alloy which suppresses thinning of copper (reduction in the wire diameter of a copper wire) occurring when the coil end of the copper wire is immersed into a melted solder and preliminarily plated by a solder, and simultaneously an insulating coating material is removed.例文帳に追加

銅線のコイル端部を溶融はんだ中に浸漬してはんだで予備メッキすると同時に絶縁被覆材の除去を行う際に見られる、銅食われ (銅線の線径減少) を抑制する。 - 特許庁

The adhesion improvement film 16 is formed out of a first film 17 for directly covering the lead wires 4 and a second film 18 having higher adhesion to the outer member than the first film 17.例文帳に追加

密着性向上用被膜は、リード線を直接被覆する第1の被膜と、第1の被膜を覆うように形成され、第1の被膜よりも外装部材との密着性に優れた第2の被膜とからなる。 - 特許庁

When a next generation hybrid DVD is loaded (S102: Y), this drive first turns on the red laser to obtain parameters and lead-in information for the DVD layers and store them in a memory (S103-S105).例文帳に追加

ハイブリッド型次世代DVDが装着されると(S102:Y)、まず、赤色レーザを点灯させ、DVD層に対するパラメータ値とリードイン情報を取得しメモリに格納する(S103〜S105)。 - 特許庁

As for a mass a of an electrolyte solution in active material of the positive electrode and a mass b of an electrolyte solution injected into the sealed lead battery, they are to satisfy the formula, 0.24≤a/b≤0.31.例文帳に追加

前記正極板の活物質中の電解液質量aと、前記密閉形鉛蓄電池に注液した電解液質量bにおいて、0.24≦a/b≦0.31の関係を満たすようにする。 - 特許庁

The piece 15 is easily compressively deformed from the periphery, and has a column part 15B radially expanded from a position of the lead wire 16 so as to secure an opening capable of passing the blow-by gas.例文帳に追加

駒15は、周囲から圧縮変形しやすく、かつブローバイガスの通過を可能にする開口を確保できるように、リード線16の位置から放射状に拡張された支柱部分15Bを有する。 - 特許庁

A sensor chip 10 and a circuit chip 60 are mounted onto chip mounting surfaces 21 and 22 in the resin case 20, respectively, and respective chips 10 and 60 are connected to one surface 41 of the lead frame 40 by the wire 50.例文帳に追加

樹脂ケース20におけるチップ搭載面21、22にそれぞれ、センサチップ10、回路チップ60が搭載され、各チップ10、60とリードフレーム40の一面41とがワイヤ50により結線されている。 - 特許庁

A medium-pressure or a high-pressure halogen lamp with a simple glass base is utilized, with which, a lamp is held in a socket with the glass base and an inside lead of the lamp is formed so as to obtain a unique safety.例文帳に追加

単純なガラス口金を備えた高電圧あるいは中電圧ハロゲンランプを利用し、ガラス口金でソケット内にランプを保持し、かつランプの内側リードを固有の安全性が得られるように形成する。 - 特許庁

To provide an electroacoustic transducer which can prevent acoustic performance from being deteriorated by routing a lead wire led out of a voice coil at a position remote from a diaphragm properly.例文帳に追加

振動板から遠い位置でボイスコイルから引き出した当該ボイスコイルのリード線を適正に引き回し処理し、音響性能の低下を防止することができる電気音響変換器を提供する。 - 特許庁

To provide a lead frame for semiconductor device by which Pb liberalization, dry process making, a suppression in natural erosion are realized simultaneously without changing conventional production equipment in an assembling process.例文帳に追加

組立工程において従来の生産設備を変更することなく、Pbフリー化、ドライプロセス化及び自然腐食の抑制を同時に実現することが可能な半導体装置用リードフレームを提供する。 - 特許庁

The virtual color leading out process converts at least one of the brightness value, the saturation value and the hue angle value of the second color area 42 to lead out a magnified virtual color area 44 including at least all of the brightness value of a first color area 40.例文帳に追加

仮想色域導出過程は、第2色域の明度、彩度及び又は色相角度を変換し、少なくとも第1色域の明度を全て含む拡張した仮想色域を導出する。 - 特許庁

At a plane perpendicular to the laminated direction, if it is assumed that the external size of the housing base is S_1, the external size of the housing cover is S_2, and the size of the exposed part of the lead frame of the power module is S_3, then a relationship of S_1>S_2>S_3 is satisfied.例文帳に追加

積層方向と垂直な面において、ハウジングベースの外形サイズをS_1,ハウジングカバーの外形サイズをS_2、パワーモジュールのリードフレーム露出部サイズをS_3としたとき、S_1>S_2>S_3とする。 - 特許庁

To provide lead-free low melting point glass which does not substantially contain PbO, is improved in moisture resistance that is an issue of P_2O_5 glass, and is not crystallized but stable even when treated at a higher temperature.例文帳に追加

実質的にPbOを含有せず、かつP_2O_5系ガラスの問題点である耐湿性を向上させ、さらに高温で処理した場合でも結晶化せず安定な無鉛低融点ガラスが求められている。 - 特許庁

To provide optical glass which has a low transition temperature, a refractive index n_d of 1.91-2.05 and an Abbe's number v_d of 19-25 and which does not contain lead and arsenic for environmental protection.例文帳に追加

低転移温度と共に屈折率n_dが1.91≦n_d≦2.05、アッベ数v_dが19≦v_d≦25である鉛及び砒素非含有の環境保護的考慮がなされた光学ガラスを提供する。 - 特許庁

As results, the player aims at the lead port 9 and the degree of difficulty for putting the ball therein is changed according to the attitude of the pinwheel device 7.例文帳に追加

この結果、遊技者は導入口9を狙う、という遊技を行なうこととなり、しかも導入口9は風車装置7の姿勢に応じて入球の難易度が変化するので趣向性が増す。 - 特許庁

The lead wire insertion holes 31c and 33c of the two swell parts 31 and 33 for core holding part storage which are provided in the upper wall part of an insulating case 1 are open to the same direction.例文帳に追加

絶縁ケース1の上壁部に設けられた隣接する2つの芯線保持部収納用膨出部31及び33のリード線挿入口31c及び33cは、同じ一方向に向かって開口する。 - 特許庁

An insulating liquid is delivered to a substrate 10 on which a wiring pattern including first and second leads 12, 14 is formed, and an insulating layer 16 is formed so that a part of the first lead 12 may be covered.例文帳に追加

第1及び第2のリード12,14を含む配線パターンが形成された基板10に、絶縁性の液体を吐出して、第1のリード12の一部を覆うように、絶縁層16を設ける。 - 特許庁

A terminal holding member 102 for holding and fixing the airtight lead-in terminal 101 on one plate 1 is fixed by an adhesive sealing means 200, so as not to project from the outer surface of the plate 1.例文帳に追加

気密導入端子101を一方のプレート1に保持固定するための端子保持部材102が接着シール手段200によってプレート1の外表面から突出しないように固定される。 - 特許庁

In the secondary cell, a lead 3 comprising a large number of thin wires braided or twisted is used for connecting the electrode 4 in the battery can 1 to each electrode terminal 9.例文帳に追加

本発明に係る二次電池においては、電池缶1内での巻き取り電極体4と各電極端子機構9の接続に、多数本の細線を編んで若しくは撚って構成されるリード3を用いる。 - 特許庁

In the lead storage battery in which a sheet covering a venthole provided on a liquid plug is stuck on a lid, a part close to the venthole of the sheet is bent in a convex shape toward an upper direction in an outside of the battery.例文帳に追加

液口栓に設けた排気孔を覆うシートを蓋に貼り合わせた鉛蓄電池において、シートの排気孔に近接した部分を、電池外側方向である上方に向かって凸状に撓ませる。 - 特許庁

To enhance life performance and quality by optimizing a welding state of a strap and an alloy composition of a sealed lead-acid battery and suppressing the deterioration of the sealed battery caused by the corrosion of the strap.例文帳に追加

密閉式鉛蓄電池のストラップの溶接状態と合金組成とを最適化して、ストラップの腐食による密閉式電池の劣化を抑制し、寿命性能および品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a bulb using a flat coil as a filament, wherein a joint line is reliably prevented from being disconnected from an inner lead wire and can be inhibited from accidentally emitting light.例文帳に追加

フィラメントに扁平コイルを採用した管球において、継線部の内部リード線からの抜け防止を確実にすると共に、継線部における不用意な発光を抑制できる管球を提供すること。 - 特許庁

Two tables 7 are set and closed facing each other, and a passing-through area of a certain width 53 is formed between the ends of the top boards 47 of each table 7 to join and lead the upper and the lower of the top board 47.例文帳に追加

2台のテーブル7を対向配置し当接させて、各テーブル7の天板47の反使用端間に天板47の上下を連通させる一定幅の挿通空間53が形成されるようにした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrode plate for a lead-acid battery hardly generating cutting failure in a slitting process cutting a part of a protrusion 5 for suspension of a double electrode plate 8 or a joining part 7.例文帳に追加

ダブル電極板8の懸垂用突起5の部分や、連結部7を切断するスリッタ工程において、切断不良が起こりにくい鉛蓄電池用電極板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the other example, the lead wire insertion hole 13 inclined relative to the electrode housing hole 12 and an insertion hole 15 straightly communicating with the electrode housing hole 12 are formed in the connector 10.例文帳に追加

他の例として、コネクタ10に、電極収納孔部12に対して傾斜したリード線挿通孔部13と、電極収納孔部12にまっすぐに連通する差込み孔部15とを設ける。 - 特許庁

To provide a means which can realize a small and thin resin-sealed type semiconductor device with good productivity, when a semiconductor element is highly integrated, and has multiple pins, even when the number of inner lead portions is large.例文帳に追加

半導体素子が高集積化し、多ピンとなった場合、インナーリード部の数が多くなっても、小型、薄型の樹脂封止型半導体装置を生産性よく実現できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a high-output light-emitting diode package capable of effectively combining a heat sink, a lead frame and a housing without using a special combining means of the heat sink such as metal cutting and a tie.例文帳に追加

ヒートシンクの切削加工やタイなどの別途の締結手段なしに、ヒートシンク、リードフレーム、及びハウジングを効果的に結合させることのできる高出力発光ダイオードパッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide a contact probe sheet for inspecting display panels that has improved position precision of a lead pattern and a bump, and is capable of inspection reliably even if the pitch of the electrode of the display panel is 50 μm or smaller.例文帳に追加

表示パネルの電極のピッチが50μm以下においてもリードパターン及びバンプの位置精度が良好で確実に検査することができる表示パネル検査用コンタクトプローブシートを提供する。 - 特許庁

例文

The IC socket has levers 36 slidably installed near side faces of the housing 14, pressing the arm parts 26b of the contacts 26 against elastic force to press the lead terminals 20 in the application points f of the contacts 14.例文帳に追加

ハウジング14の側面近傍に摺動自在に取り付けられ、コンタクト26の腕部26bをその弾性力に抗して押圧しコンタクト14の作用点fでリード端子20を押圧するレバー36を備える。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS