1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

To obtain a solid electrolytic capacitor provided with a solid electrolyte on a valve action metal substrate having a dielectric film in which failure of bonding to the anode lead part is suppressed, and a method for producing solid electrolytic capacitor with high yield.例文帳に追加

誘電体皮膜を有する弁作用金属基板上に固体電解質を設けてなる固体電解コンデンサにおいて、陽極リード部との結合不良が少なく、製造収率が高い固体電解コンデンサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor apparatus 100 has a CPS structure and includes a plurality of electrode pads 10 provided to perform input/output of signals with the outside, a solder bump 20 that is to be an external lead-in electrode, and the re-wiring 30 on a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体装置100は、CSP構造を有しており、半導体集積回路上に外部と信号の入出力を行うために設けられた複数の電極パッド10、外部引出電極となるはんだバンプ20、および再配線30を含む。 - 特許庁

To lead conditioned air to proper places in a compartment without protruding a duct from a floor surface and equalize air conditioning for right and left occupants on rear seats in a second row and a third row.例文帳に追加

床面からダクトが出っ張ることなく空調風を車室内の適所へ導くことができ、しかも第2列および第3列の後部座席の左右乗員に対する空調が均等になるようにした車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

By bonding a wire connected to the temperature compensation element to a lead pin through the wire relay electrode 20, the wire can be prevented from lying above the detection part.例文帳に追加

この検出素子11は、温度補償素子とともにパッケージ化されて赤外線センサを構成するが、このとき、温度補償素子に接続するワイヤをワイヤ中継電極を介してリードピンに接続することにより、係るワイヤが検出部の上方にくるのを阻止できる。 - 特許庁

例文

To prevent the peeling of joined portions between an electrode pad and a stud bump and between the stud bump and an inner lead even if external stress caused by a difference of a thermal expansion coefficient is exerted on the joined portions, and to improve reliability.例文帳に追加

熱膨脹係数の差による外的応力が電極パッドとスタッドバンプとの接合部分及びスタッドバンプとインナーリードとの接合部に加わっても、その接合部分の剥れを防止することができ、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁


例文

To prevent a molten solder flowing below a semiconductor chip to the periphery from reaching a wire bonding position in a die pad of a lead frame in a semiconductor device having a structure in which the semiconductor chip is mounted on the die pad via the solder.例文帳に追加

半導体チップをハンダによりダイパッド上に実装した構造を有する半導体装置において、リードフレームのダイパッドにおいて、半導体チップの下から周囲に流れ出る溶融ハンダがワイヤボンディング位置に達することを防止することを課題とする。 - 特許庁

Physiological conditions such as changes in water distribution among tissue compartments lead to complex alterations in the measured absorbance spectrum of skin and reflect a modification in the effective path length of light, leading to a biased non-invasive glucose measurement.例文帳に追加

組織区画間での水の分配における変化等の生理的条件は、測定された皮膚の吸収スペクトルにおける複雑な改変につながり、実効光路長の修正を反映し、バイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値をもたらす。 - 特許庁

The elution of the lead in the incineration ash is suppressed by mixing carbon dioxide and moisture with the incineration ash, holding the mixture in a temperature region of 50 to 600°C for a specified time and reforming the incineration ash to a mineral substance hardly soluble in acids.例文帳に追加

焼却灰に二酸化炭素と水分とを混合して50℃〜600℃の温度域で一定時間保持し、焼却灰を酸に難溶な鉱物性物質に改質することにより、焼却灰内の鉛の外部への溶出を抑制する。 - 特許庁

In a titanate zirconate lead based piezoelectric material, crystal system of the piezoelectric material under room temperature is set closer to the rhombohedral phase side than the boundary of morphotropic phase so that transition is made from rhombohedral phase to tetragonal phase by heat treatment.例文帳に追加

チタン酸ジルコン酸鉛系の圧電材料を、該圧電材料の室温における結晶系が、上記加熱処理によって菱面体晶相から正方晶相へ相転移するよう、モルフォトロピック相境界より菱面体晶相側に設定する。 - 特許庁

例文

To provide an ion generator which dispenses with laying-around of lead wires while maintaining a degree of freedom for arranging an ion generating element and a driving circuit board in the ion generator, and also to provide electrical apparatus equipped with the ion generator.例文帳に追加

イオン発生装置におけるイオン発生素子と駆動回路基板との配置の自由度を維持しつつ、イオン発生装置におけるリード線の引き回しを不要にするイオン発生装置、およびこのイオン発生装置を備えた電気機器を提供する。 - 特許庁

例文

An emitter lead-out electrode 10a, to be connected to a base layer, is formed by forming a second silicon material layer on an insulation film 8 with a connection hole 9 formed on the insulation film 8 on a base layer 7 in a state of embedding, and patterning it.例文帳に追加

ベース層7上の絶縁膜8に形成された接続孔9を埋め込む状態で、絶縁膜8上に第2のシリコン系材料層を形成し、これをパターンニングしてベース層に接続されるエミッタ取り出し電極10aを形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device capable of flat surface mounting of a semiconductor laser element and a photodetector in a block from one direction and can reduce a manufacturing cost without using a structure of a stem and a lead, and to provide an optical pickup device having the same.例文帳に追加

半導体レーザ素子と受光素子とを一方向からブロックに平面実装することが可能で、かつ、ステムとリードとの構造を使用しないで、製造コストを低減できる半導体レーザ装置及びそれを備えた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a practical piezoelectric material which has satisfactory piezoelectric properties in spite of no incorporation of harmful metals such as lead, and with which circuit designing can easily be performed because of its low dielectric constant, and to provide a method for easily producing the material at a low cost in a short period of time.例文帳に追加

鉛などの有害な金属を含まないで、良好な圧電特性を有し、低誘電率であるため回路設計が容易である実用的な圧電体材料及びその低コストかつ短時間で容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The discharge lamp uses an electrode for the discharge lamp which is formed by integrating an electrode part arranged in a glass bulb and a sealed wire part of which, one end part is connected to the electrode part and the other end part is connected to an external lead wire.例文帳に追加

ガラスバルブ内に配置される電極部と、一方の端部が前記電極部に接続され他端部に外部リード線が接続される封着線部とを一体に成形してなる放電ランプ用電極、及びこの電極を使用した放電ランプ。 - 特許庁

To provide an inexpensive power semiconductor device of simple structure which can improve characteristics while enhancing heat dissipation properties as compared with a prior art, and to provide an electronic apparatus, a lead frame member and a method for manufacturing the power semiconductor device.例文帳に追加

従来のものよりも放熱性を高めることができ、これにより特性の向上を図ることができる構造簡単且つ安価な電力半導体装置、電子機器及びリードフレーム部材並びに電力半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a light emitting display panel capable of a low-voltage drive by reducing contact resistance between a negative electrode and a negative electrode lead part, and to provide a light emitting display panel which can be manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

陰極と前記陰極引き出し部の接触抵抗を低減し、低電圧駆動が可能な発光ディスプレイパネルの製造方法及び該製造方法により製造することができることを特徴とする発光ディスプレイパネルを提供すること - 特許庁

To provide an electronic component for insertion and mounting, capable of properly performing solder bonding by sufficiently sucking-up a solder to the upper part of a through-hole in insertion and mounting, even when the lead-free solder is used as a bonding material.例文帳に追加

接合材料として鉛フリー半田を用いた場合であっても、挿入実装時にスルーホールの上部まで半田を十分に吸い上げることができ、良好な半田接合を行うことができる挿入実装用電子部品を提供すること。 - 特許庁

An element molding body 110 in which the top ends of lead parts 115, 116 respectively connected to flow current to the both poles of a heating part 111, which principally performs heating, are connected at the support part 119, is formed by an injection molding.例文帳に追加

主に発熱を行う発熱部111の両極に、通電を行うためその両極にそれぞれ接続されたリード部115,116の末端同士をサポート部119で接続した素子成形体110を射出により形成する。 - 特許庁

To provide a multichip light-emitting diode package structure, generating the effect of emitting almost circular light and performing wire bonding by selectively using one or two lead wire(s), thereby stabilizing the current and voltage to increase the service life.例文帳に追加

電流・電圧を安定させ使用寿命を延長させることができる、円形に近い形状の発光効果を生成し、選択的に一本又は二本の導線を使用してワイヤーボンディングを行うマルチチップ発光ダイオードパッケージ構造を提供する。 - 特許庁

The multilayer wiring board has metal- lead connecting electrodes 3, to be connected with the metal leads and electrical component relaying/connecting electrodes 2 for relaying and/or connecting to the electric components mounted inside the metal package.例文帳に追加

多層配線基板は、金属リードと接続するための金属リード接続用電極部3と、金属パッケージ内に搭載される電気部品と中継及び又は接続するための電気部品中継/接続用電極部2を有する構造とする。 - 特許庁

When response data from a main storage part 5 is received via a system bus 41, the response data is supplied to the processor 4, reception of the response data is notified to the read pending flag 3 by a data transmitting part 20 and the lead pending flag 3 is set as 'zero'.例文帳に追加

データ送出部20はシステムバス41を介して主記憶5からのレスポンスデータを受信すると、プロセッサ4にレスポンスデータを供給するとともに、レスポンスデータの受信をリードペンディングフラグ3に通知し、リードペンディングフラグ3は”0”にセットされる。 - 特許庁

To provide a c capable of remarkably decreasing nicotine, tar and other harmful minerals such as mercury, lead, arsenic, cadmium and aluminum as well as the tobacco smell exerted to the surroundings by exhausting the sidestream smoke after contacting with a humic acid filter.例文帳に追加

副流煙がフミン酸フィルターと接触後に排気されるようにすることで、周囲に与えるタバコ臭気はもとより、ニコチンやタールのほか、水銀、鉛、ヒ素、カドミウム、アルミニウムなどの有害ミネラルも著しく軽減できる喫煙具を提供すること。 - 特許庁

Noise released from the lead pins 4, 4 for supplying an output voltage from the transformer 3 to the ion generating element 1 is absorbed by the electromagnetic shielding member 20 to prevent the noise from being released outside the ion generating device.例文帳に追加

変圧器3からの出力電圧をイオン発生素子1へ供給するリードピン4、4にて、イオン発生の動作に伴って放出されるノイズを電磁遮蔽部材20により吸収し、イオン発生装置の外部にノイズが放出されることを防止する。 - 特許庁

To provide a heavy metal scavenger without generating carbon disulfide even on applying to burnt fly ash containing lime and in the case of applying on fused fly ash or the fly ash containing much zinc, showing excellent scavenging effects for heavy metals such as lead, etc.例文帳に追加

石灰を含む焼却飛灰に適用しても二硫化炭素を発生することがなく、溶融飛灰や亜鉛を多く含む飛灰に適用した場合でも鉛その他の重金属に対する捕捉効果が優れている重金属捕捉剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electroless nickel plating liquid having desired bath stability even if a lead component is not incorporated therein, and to provide a method for producing a ceramic electronic component in which solder wettability can be improved by using the electroless nickel plating liquid.例文帳に追加

鉛成分を含有しなくも所望の浴安定性を有する無電解ニッケルめっき液と、この無電解ニッケルめっき液を使用することによりはんだ濡れ性を向上させることができるセラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the generation of Sukemasa AZAI, the Kyogoku family's government system came to be practically managed by kokujin-shu (a group of local samurais) lead by the Asami clan, an influential local ruling family, throughing the Kyogoku clan's family troubles, who was a shugo daimyo (Japanese provincial military governor which came to acquire an authority as a Japanese feudal lord) ruling over the three counties of the northern territory of Omi Province. 例文帳に追加

浅井亮政のとき、近江の北3郡を統べる守護大名であった京極氏の御家騒動を経て、北近江では、有力豪族の浅見氏を盟主とした国人衆をによる京極家の家政体制が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must prevent a situation in which capital injection does not lead to the provision of loans, so we will take appropriate actions to deal with this issue, which is probably a technical problem. 例文帳に追加

強化法で資本注入をやった場合でも、それが貸出しに回らないということがあってはならないというふうに考えていますのでそこはきちっと、多分技術的な問題だと思いますけれども、そこはしっかり対応したいと思います。 - 金融庁

A person residing in a place especially reputed for the production of a given product, may not affix on the products of his trade geographical indications in such a manner as to lead the public to believe that the products were produced in that place of special reputation. 例文帳に追加

特定の製品の生産で有名な場所に居住する者は、何人も、特別な評判がある土地で生産された製品であると公衆を信じさせるような方法で地理的取引表示を自己の製品に付することはできない。 - 特許庁

The lead frame that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is substantial part of matters in the claim of the related invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項であるリードフレームを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

To make an ear part 1 difficult to be deformed, and simplify a manufacturing facility in a sealed type lead-acid battery in which an expanding lattice is used as a current collector, and in which a strap 5 and an electrode column 6 are formed at an electrode plate group 11 by cast on welding process.例文帳に追加

集電体としてエキスパンド格子を用い、キャストオン溶接法により極板群11にストラップ5及び極柱6を形成する密閉形鉛蓄電池において、耳部1が変形しにくくするとともに、製造設備を単純化する。 - 特許庁

In a length direction of the fluorescent tube, the device includes a movable housing which is made movable according to the movement of the fluorescent tube, a stationary housing which supports the movable housing so that floating is possible, and a mounting member which is mounted on the movable housing and fixes a lead wire to a terminal.例文帳に追加

蛍光管の長さ方向において該蛍光管の動きに応じて可動とされた可動ハウジングと、可動ハウジングをフローティング可能に支持する固定ハウジングと、可動ハウジングに取り付けられてリード線を端子に固定する取付部材を備える。 - 特許庁

To provide a shift lever device for a vehicle, capable of reducing the number of lead wires and connectors to reduce the number of part items and assembly man-hour, and arranging plus and minus position detection switches in a case such as a base at a position apart from a shift channel in the shift lever device.例文帳に追加

リード線やコネクタを削減し、部品点数と組付工数の削減をはかることができ、+、−位置検出スイッチがシフトレバー装置のシフト溝から離れた位置でベースなどのケース内に配置されている車両用シフトレバー装置の提供。 - 特許庁

In a magnetic head including a magnetoresistive film and a flux guide which directs the signal magnetic field from a magnetic recording medium to lead to the magneto-resistive film, a flux guide control film for forming the state of the magnetic domain in the flux guide into that of a single magnetic domain is provided.例文帳に追加

磁気抵抗効果膜と、磁気記録媒体からの信号磁界を誘導して前記磁気抵抗効果膜へ導くフラックスガイドとを含む磁気ヘッドにおいて、前記フラックスガイドの磁区の状態を単磁区化するためのフラックスガイド制御膜を設けた。 - 特許庁

The information pits of lead-in areas are irradiated with TE light polarized parallel to the track direction of the optical recording medium and TM light polarized vertically thereto, respectively, and a quantity of reflected light in respect to each of polarized light is measured (steps S2-S5).例文帳に追加

光記録媒体のトラック方向に平行に偏光したTE光及び垂直に偏光したTM光をそれぞれリードイン領域の情報ピットに照射し、それぞれの偏光に対する反射光量を測定する(ステップS2〜ステップS5)。 - 特許庁

These lines are disposed above active elements 202 and 203 of the IC, connected perpendicular with respect to the selected element under the lines by a via 260 which is filled with a metal, and connected to a segment of the lead frame by conductors 240 and 241.例文帳に追加

これらのラインは、ICの能動素子202、203の上方に位置し、金属が充填されたバイア260によってラインの下方の選択された能動素子に垂直に接続され、また導体240、241によってリードフレームのセグメントに接続される。 - 特許庁

The lead storage battery 1 is discharged at a relatively small current value (A), and a voltage value (V) at a plateau region is measured, which is made correspondent to a preliminarily measured regression line to estimate discharging time (min) at a large current value (A).例文帳に追加

鉛蓄電池1を比較的に小さな電流値(A)で放電し、プラトー領域での電圧値(V)を測定し、あらかじめ測定してある回帰直線と対応させることによって、大きな電流値(A)での放電時間(min)を推定する。 - 特許庁

There is provided a correcting ring 4 into which the whole of the plurality of the leads 1a are inserted and the leads 1a are pushed from the peripheral to the center thereof, so that the leads that have been pushed and expanded by the correcting plates 5, 6 can be corrected so as to retrieve a regular lead pitch.例文帳に追加

複数のリード1aの全体を挿入する矯正リング4を設け、リード1aを外周方向から中心部方向に押圧し、矯正板5、6によって押し広げられたリード1aを正規のリードピッチに矯正することができる。 - 特許庁

To provide an assembling method of a printed wiring board in which mounting efficiency can be enhanced when at least one of a bump component, a large component and a holding position error aquisition lead-dependent component is mounted on a printed wiring board, and to provide a program for making a mounting program for the same.例文帳に追加

回路基板へのバンプ部品,大型部品,リード依拠部品の少なくとも1つの装着において、装着能率の向上等を可能にするプリント回路板組立方法,そのための装着プログラムの作成プログラムの提供を課題とする。 - 特許庁

On the upper face of the apparatus body 2, an operation panel section 20 is disposed and a document tray 33 is linked to be turnable so as to take a falling attitude covering an upper face of the operating panel section 20 and a document lead-in port 29 of its rear part.例文帳に追加

装置本体2の上面に操作パネル部20が配置され、原稿供給トレイ33が操作パネル部20の上面と、その後部の原稿導入口29とを覆う倒伏姿勢となるように回動可能に連結されている。 - 特許庁

The groove 31a is set into such a shape that as the groove 31a leaves from a lead wire insertion hole 31c, the width of the groove 31a between the respective protruding parts of protruding parts 32a1 to 32a4 opposing to each other becomes narrower in two stages.例文帳に追加

リード線圧入溝31aは、リード線挿入口31cから離れるに従って対向する凸部32a1 〜32a4 のそれぞれの間におけるリード線圧入溝31aの幅寸法が2段階に小さくなるような形状に定める。 - 特許庁

To provide a structure for a cryogenic lead through which can prevent a substance flow of a super fluid helium between two tanks, block an entry of heat to a super fluid tank from a 4.2 K tank, and efficiently conduct a pressurizing super fluid cooling in a cryostat.例文帳に追加

2つの槽間の超流動ヘリウムの物質流を防止して、4.2K槽側から超流動槽への熱流入を防止し、クライオスタットにおける加圧超流動冷却を有効に遂行できる様な極低温リードスルーの構成を提供する。 - 特許庁

A semiconductor device comprises columns of first pads 3, second pads 4, and third pads 5, which are arranged in a first direction, a plurality of first leads 7, second leads 8, and third leads 9 which are connected to the respective columns of pads, and the semiconductor integrated circuit connected to each lead.例文帳に追加

第1方向に並べられた第1(3)・第2(4)・第3(5)のパッド列と、各々のパッド列に接続される複数の第1(7)、第2(8)、及び第3リード9と、各々のリードに接続される半導体集積回路を備えている。 - 特許庁

The lead manipulator comprises the following: a manipulation unit with a long shape that can penetrate the second lumen; and a lock-engaging unit that connects to the manipulation unit and comes into contact with the locking unit in a state where the manipulation unit has passed through the first lumen in order to penetrate the second lumen.例文帳に追加

リード操作体は、第2ルーメンに貫入可能な長尺体状の操作部と、操作部に連続し、該操作部が第1ルーメンを通じて第2ルーメンに貫入された状態において、係止部と当接する被係止部と、を備える。 - 特許庁

The phase advance capacitor 11a and the voltage-dividing capacitor 11b are mutually laminated; they are arranged on a terminal stand 8, where connection terminals 9a and 9b connected to winding 4 are disposed; and lead terminals R2 and R3 are connected to the connection terminals 9a and 9b.例文帳に追加

進相コンデンサ11aと分圧コンデンサ11bとを互いに積層し、巻線4に接続される接続端子9a、9bが設けられた端子台8に配置し、リード端子R2、R3を接続端子9a、9bにそれぞれ接続する。 - 特許庁

To realize a production instructing method for color picture tubes, allowing a desired number of color tubes to be easily brought into store without being affected by change in yields of respective processes or by a long lead time of manufacture, and enabling efficient production not costing much labor and allowing first-in first-out.例文帳に追加

各工程の歩留まりの変化や長い製造リードタイムに影響されず所望数の倉入れを容易にでき、人手のかからない先入れ先出しが可能な無駄のない生産ができるカラー受像管の生産指示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plated member having a plated layer composed of a lead-free material, in which the generation of whiskers is suppressed by a new technique which has not been known hitherto; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

鉛フリーの材料からなるめっき層を有するめっき部材において、従来知られていなかった新たな手法によりウィスカが発生するのを抑制できるようにしためっき部材及びそのようなめっき部材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When a jump error occurs during recording to lead-in area, an address of a position X returned from an error originating position E by one round of a track is calculated, and the data of track 1a are read returning to the position Y located further four sectors before this position X.例文帳に追加

リードインエリア記録中にジャンプエラーが発生した場合、エラー発生位置Eからトラック1周分だけ戻った位置Xのアドレスを計算し、この位置Xよりさらに4セクタ前にある位置Yに戻って、トラック1aのデータを読み取る。 - 特許庁

In addition, the second sealing film F2 adhering to the tip part R1 of the ink lead-out member 32b arranging a feeding opening material 33 in the inside adheres to an independent protrusion in the outside part over the adhered portion for the annular protrusion R2.例文帳に追加

また、供給口部材33を内側に配置するインク導出部材32bの先端部R1に接着された第2封止フィルムF2は、環状突起部R2に対する接着箇所より外側部分において、独立突起部に接着されている。 - 特許庁

In the condition wherein the flexible adhesive film 12a is formed into a T-shape and folded in a direction expressed with an arrow a, a pushing roller 19 and a work suction stand 16 loaded with a lead frame 15 are made to come close to each other with the predetermined clearance C.例文帳に追加

次に、可撓性粘着フィルム12aをU字型に撓みTを形成して矢印a方向に折り返した状態で押当ローラ19とリードフレーム15を載置したワーク吸着台16とを所定のクリアランスCLで接近させる。 - 特許庁

例文

To provide a lead-acid battery capable of preventing an extreme drop of liquid levels in a third cell chamber and a fourth cell chamber arranged in a position near to the center of a battery container by decreasing the dispersion of liquid levels between cells.例文帳に追加

セル間で生じる液面レベルのばらつきを少なくして、電槽の中央寄りに配置されている第3セル室及び第4セル室内の液面レベルが極端に低下した状態になるのを防止することができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS