「leaf through」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The lower part 8b of a movable supporting shaft 8 is inserted into a through hole 4a of the supporting board 4, and is fixed to the intermediate part 13c of the leaf spring 13.例文帳に追加

可動支持軸８の下部８ｂは、支持板４の貫通穴４ａに挿入され、板ばね１３の中間部１３ｃに固定されている。 - 特許庁

The leaf is transferred at a moment of zero relative velocity between a vacuum roller and the support mechanism through the transfer means associated with the vacuum roller (16).例文帳に追加

枚葉は真空ローラ（１６）に連結された転送手段を介して、真空ローラと支持機構間の瞬間的相対速度ゼロで転送される。 - 特許庁

The above solvent extract is preferably obtained through solvent extraction from a raw material containing the leaf blades or the tips of the stems of Oobagi.例文帳に追加

前記溶媒抽出物は、オオバギの葉身又は茎の先端部を含む原料から溶媒抽出することにより得られるものが好ましい。 - 特許庁

Consequently, in addition to the fitting of the through-hole 15 and the protrusion 18, protrusions formed of the melted members are fitted into the holes 16 in the leaf spring 8.例文帳に追加

したがって、貫通孔１５と突起１８との嵌合に加え、溶融部材で形成された突起と板ばね８の穴１６とが嵌合する。 - 特許庁

But, lo! after the beating rain and fierce gusts of wind that had endured through the livelong night, there yet stood out against the brick wall one ivy leaf. 例文帳に追加

けれども、ああ、打ち付ける雨と激しい風が長い夜の間荒れ狂ったというのに、 つたの葉が一枚、煉瓦の壁に残っておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

The engagement member 90 has a pressing plate 91 fixed to a lower part of the door 13 and a laminated leaf spring 92 mounted to the pressing plate 91 and presses the stool 32 toward the vehicle inner direction through the laminated leaf spring 92.例文帳に追加

係合部材９０は、扉１３の下部に固定される抑えプレート９１と、抑えプレート９１に取付けられた重ね板ばね９２とを有し、重ね板ばね９２を介して踏み台３２を車両内方向に向けて押圧する。 - 特許庁

A device frame 20 for mounting the printed circuit board 1 has a plurality of leaf springs 21, and so on which project toward the insulation board, to connect the exposed edge portion 11 to the device frame 20 through the leaf springs 21, and so on.例文帳に追加

前記印刷回路基板１を装着する装置フレーム２０には、絶縁基板に向けて複数の板バネ２１……を突出させて設け、縁部露出部１１と装置フレーム２０とを板バネ２１……により接続させるようにする。 - 特許庁

This is further equipped with clips 60 for electrode contact, which has leaf springs 55 facing each other so as to hold the electrodes 20 protruding through the bottom face hole of the battery insertion part 33 and supportings 56 to support the leaf springs 55.例文帳に追加

前記電池挿入部３３の底面孔を通じて突出した電極２０を把持できるように向い合う板スプリング５５と、前記板スプリング５５を支持する支持部５６とを具備する電極接触用クリップ６０をさらに具備する。 - 特許庁

A force to deviate the spring holder 4 which is generated between the spring holder 4 and the stepped surface 6a is transmitted to the leaf spring 2 through the plate 12, the shaft 11 and the hook 14; and the leaf spring 2 supports the force thereby preventing the spring holder 4 from being shifted.例文帳に追加

バネ受け４と段差面６ａとの間に発生するバネ受け４をずらせる力は、プレート１２と軸１１とフック１４を介して、板バネ２に伝達され、板バネ２は前記力を支持して、バネ受け４のずれは防止される。 - 特許庁

This wheat and barley young leaf powder has as the main body the mesophyll of wheat and barley young leaves, passes through a screen with an aperture of 150 μm and has a portion of ≥50 wt.% passing through a screen with an aperture of 75 μm.例文帳に追加

麦類若葉の葉肉部を主体とし、目開き１５０μｍのスクリーンを通過し、かつ目開き７５μｍのスクリーン通過分の割合が５０重量％以上である麦類若葉粉末。 - 特許庁

An optical fiber inserting through hole 17 is formed on a case 11, and an elastic leaf spring 12 and an operation button 13 are housed in the case 11.例文帳に追加

ケース１１に光ファイバ挿入用の挿通孔１７を形成して、ケース１１内に弾性を有する板ばね１２と操作釦１３とを収納する。 - 特許庁

To provide a cut-flower reviving tool with which a cut flower is revived without imposing a burden on its corolla and/or stalks through soaking leaf bodies in cold water to make stomas close.例文帳に追加

切花を蘇生するための用具を提供するのであり、花冠や茎に負担を掛ける事無く、葉体を冷水に浸けて気孔を閉じさせる。 - 特許庁

A second end 23 of the worm shaft 20 is supported on a support hole 33 of a housing 29 through a second bearing 31 and a curved leaf spring 36.例文帳に追加

ウォーム軸２０の第２の端部２３は、第２の軸受３１および湾曲板バネ３６を介して、ハウジング２９の第２の支持孔３３に支持されている。 - 特許庁

The state of the given device is determined by moving the device interaction tree from the route node through one or more intermediate nodes to the leaf node.例文帳に追加

所与のデバイスの状態は、ルートノードから１以上の中間ノードを介しリーフノードまでデバイスインタラクションツリーを移動することによって決定される。 - 特許庁

Connectors 5, 6 of the socket face the leaf springs 12, 13 connected to the electrodes 16, 17 through window holes 14a of an insulation sheet 14 housed in the body.例文帳に追加

ソケットのコネクタ５，６は、本体内に収納した絶縁シート１４の窓孔１４ａを介して、電極１６，１７に接続された板バネ１２，１３と対向する。 - 特許庁

This vibration feeding device 1 comprises a base portion 2, a part conveying portion 4 coupled to the base portion 2 so as to be supported through a leaf spring 3, and a vibration exciter 5 (refer to Fig. 1).例文帳に追加

振動供給装置１は、ベース部２と、板ばね３を介して連結支持された部品搬送部４と、加振装置５と、を備えている（図１参照）。 - 特許庁

To provide a lighting device for plant disease prevention preventing plant disease through ultraviolet ray irradiation and prevented from leaf scorch due to the ultraviolet ray irradiation.例文帳に追加

紫外線照射によって植物病害を防除する植物病害防除用照明装置において、紫外線照射による葉焼けを防止する。 - 特許庁

The wooden body is square and flat, and both sides are covered with skin; the neck extends through the body, on which strings are plucked with a bachi (a plectrum) shaped like a ginkgo leaf. 例文帳に追加

四角状の扁平な木製の胴の両面に皮を張り、胴を貫通して伸びる棹に張られた弦を、通常、イチョウ形の撥（ばち）で弾き演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differently from sushi topped with mackerel, Mehari-zushi refers to sushi made through processes of wrapping vinegared rice (or white rice) with lightly pickled leaf mustard as it is, and is formed so as to be suitable for carrying like rice balls. 例文帳に追加

鯖の寿司と違い、酢飯（又は白米）をそのまま高菜の浅漬けの葉で巻き、おにぎりのように持ち運び用に適したものにした寿司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his efforts, lacquer ware production techniques, such as Nikko carving, Momiji-nuri (lacquer ware with maple leaf patterns) and Nikko Shunkei-nuri (Shunkei-nuri (a technique of applying transparent urushi lacquer over wood grain so the natural wood pattern shows through and was reportedly invented by a 14c lacquer master named Shunkei) ware produced in Nikko), were established and lacquer ware production was commercialized. 例文帳に追加

これにより日光彫、紅葉塗、日光春慶塗などの漆器の製造技術、産業化が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laser beam emitted from a light source 1 is reflected by a leaf spring actuator mirror 13 through a beam expander 2 and a beam splitter 3 and is condensed through a pupil projection optical system 7 and an objective lens 8 onto a specimen 8 and the light spot thereof scans the surface of the specimen 9 by the leaf spring actuator mirror 13.例文帳に追加

光源１から発せられたレーザ光は、ビームエキスパンダ２，ビームスプリッタ３を介して板ばねアクチュエータミラー１３で反射され、瞳投影光学系７，対物レンズ８を介して標本９上に集光されるが、その光点は板ばねアクチュエータミラー１３によって標本９上を走査する。 - 特許庁

The container body 11 includes a polymer outlet 11C for discharging at least a part of polymers passing through the side of the leaf disk type filters 13 without being filtered by the leaf disk type filters 13 in the container body 11 into an outer space of the polymer filter 1.例文帳に追加

容器本体１１は、リーフディスク型フィルタ１３によりろ過されずに、容器本体１１内においてリーフディスク型フィルタ１３の側方を通過したポリマーの少なくとも一部をポリマーフィルタ１の外部空間に排出するためのポリマー排出口１１Ｃを有する。 - 特許庁

To provide a lens driving device capable of improving the density of a magnetic flux generated by a driving magnetic and passing through a driving coil, protecting a leaf spring without making the shape of the leaf spring connecting a moving body and a fixed body complicated, and simplifying a structure.例文帳に追加

駆動用磁石で発生し駆動用コイルを通過する磁束の密度を高めることが可能で、かつ、可動体と固定体とを繋ぐ板バネを複雑な形状にしなくても、板バネを保護しつつ、構成を簡素化することが可能なレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

The leaf-spring-like fixing bracket 2 is mounted to hook on a heat sink 1 on an IC 4 through a hole 3 provided on the printed board from its bottom.例文帳に追加

板バネ状の取り付け金具２をプリント基板の底面側よりプリント基板に設けられた穴３を通してＩＣ４上のヒ−トシンク１に引っ掛けるように取り付ける。 - 特許庁

Two helical rings (2) to which a finger can be inserted are attached to the back surface of the portable telephone set through a 4-point support detachable implement by an L-shaped leaf spring and elastic rubber.例文帳に追加

携帯電話機の裏面に指の入る２個の螺旋状リング（２）を、Ｌ字型の板バネと弾力性ラバーによる４点支持の脱着式器具を介して取り付ける。 - 特許庁

Plant materials 41, 42 are covered with the protection member 30 so as to be housed in the inside space 101 in a direction where their leaf apexes can be exposed through the opening 12.例文帳に追加

植物材４１、４２は、開口部１２から葉先を露出可能な向きで内部空間１０１に収納された状態で防護部材３０によって覆われている。 - 特許庁

A leaf spring 20 for urging the reel is provided with a pair of arm parts 21 and a base end part 22 connecting the arm parts 21, and through-holes 23 are arranged on the base end part 22.例文帳に追加

リール付勢用板ばね２０は、一対のアーム部２１と、アーム部２１を連結する基端部２２とを有し、基端部２２には貫通孔２３が設けられている。 - 特許庁

The reflected light of the laser beam with which the entire end face of the leaf block 27 is irradiated is received by the imaging element 43 of a CCD or a CMOS or the like through an optical lens.例文帳に追加

リーフブロック２７の端面全体へ照射されたレーザー光の反射光は、光学レンズを通してＣＣＤやＣＭＯＳ等の撮像素子４３で受ける。 - 特許庁

A protector 14 is equipped with a protector main body 15 formed of shock absorbing resin and leaf springs 16 provided inside the protector main body 15 integrally through insert molding.例文帳に追加

プロテクタ１４は、衝撃吸収性樹脂からなるプロテクタ本体１５の内面に複数の板バネ１６がインサート成形により一体的に設けられたものを備えている。 - 特許庁

To provide a method for storing farm crops, capable of keeping the crops fresh for a long period, through inactivating oxygen without degenerating the crops such as harvested leaf vegetables and fruit vegetables.例文帳に追加

収穫した葉菜類や果菜類等の農作物を変性させずに酵素を失活させ、長期に鮮度を保持しえる農作物の保存方法を提供する。 - 特許庁

A locking hole 33 communicated with the first fitting hole 21 and a release part 34 protruded inward of the frame-like wall across the through-hole are provided at a free-end side of the leaf spring 31.例文帳に追加

板ばね31の自由端部側に第１の取付け孔21に連通する係止孔33及び通孔を通って枠状壁の内側に突出する解除部34を設ける。 - 特許庁

The mulberry leaf powdery tea is produced through harvesting green-state mulberry leaves; subjecting the cut mulberry leaves to moist hot air treatment followed by kneading the harvested mulberry leaves; drying the kneaded mulberry leaves and pulverizing the dried mulberry leaves.例文帳に追加

この発明の桑葉粉末茶は、緑色状態の桑葉を刈り取り、加湿熱風処理した後に、揉んで乾燥処理した桑葉を砕粉化したことを特徴とする。 - 特許庁

The agricultural work vehicle 1 is provided with a cutting means 7 to cut the stalk and leaf part A2 inserted through the mulch hole and standing by the peeling of the mulch-film with the recovering means 6.例文帳に追加

農作業機１は、剥離回収手段６によるマルチフィルムの剥離によりマルチ孔に挿通したまま起立する茎葉部Ａ２を切断する切断手段７を備える。 - 特許庁

To provide a plant cultivating method improving disease resistance and quality and increasing income through making the hair root and the leaf and stem of crops healthy.例文帳に追加

この発明は、農作物等の毛根、葉茎等を健全化することにより、耐病害生を向上し、品質の改善と増収することを目的としたものである。 - 特許庁

The tea leaf is sucked into the transport hood 5 from the casing 4a of which the pressure is made to be lower than that of the inside of the transport hood 5, then forcedly fed through a transport duct 6, and collected into a container 27.例文帳に追加

輸送フード５内よりも低圧になったケーシング４ａから、茶葉が輸送フード５に吸引され、輸送ダクト６を経て圧送されてコンテナ２７に収集される。 - 特許庁

The elastic part 92 of the leaf spring 90 comes in contact with the liquid crystal display part 2 and a heat sink 15 through an elasticity when a front cover 6A and a rear cover 6B are attached to each other.例文帳に追加

この板バネ９０の弾性部９２は、前カバー６Ａと後カバー６Ｂとの組み付け時に、液晶表示部２とヒートシンク１５とに弾性をもって接触する。 - 特許庁

An extended line of a center axis of the leaf springs 3 for tangential tilt or the wires 11 for tangential tilt passes through a part in the vicinity of the principal-point of the objective lens 1.例文帳に追加

また、タンジェンシャルチルト用板バネ３またはタンジェンシャルチルト用ワイヤー１１の中心軸の延長線が対物レンズ１の主点近傍を通過するように構成する。 - 特許庁

The both conveying devices 8a, 8b convey the leaf vegetables A from the starting end side of the conveyance to the final end side of the conveyance, and are constituted as changing the posture of the leaf vegetables stepwise from a standing posture to a posture close to falling sideways through a posture of somewhat falling sideways during their conveyance.例文帳に追加

両搬送装置8a，8bは、葉菜類Ａを搬送始端側から搬送終端側に向けて搬送するとともに、搬送途中で葉菜類を立ち姿勢からやや横倒れした姿勢を経て横倒れに近い姿勢へと段階的に姿勢変更させる構成とする。 - 特許庁

The seaweed growing base is laid in bottom of the sea so that leaf and stem parts sprouting from the seeds 3 freely extend through the coating net 4, and rhizome parts freely extend through the palm mat 2 to smoothly grow the seaweeds.例文帳に追加

この海草増殖基盤１を海底に敷設すると、種子３から発芽した葉茎部が被覆ネット４を通して自由に伸長するともに、根茎部がヤシマット２を通して自由に伸長し、海草類が順調に生育する。 - 特許庁

The mount plate 16 at a motor section M and the ground (GND) part of a circuit board 23 are conducted electrically through a leaf spring member 31 of conductive material secured to a shield plate 30.例文帳に追加

モータ部Ｍのマウントプレート１６と回路基板２３のグランド（ＧＮＤ）部は、シールド板３０に固設された導電材料からなる板ばね部材３１により電気的に導通されている。 - 特許庁

By the method, the recombined shoot is obtained in a short period without passing through the individual differentiation, and the gene can be transduced in higher efficiency than when leaf pieces are used.例文帳に追加

また、本発明の方法は個体再分化を経由しないので、短期間で組換えシュートが得られ、葉片を用いた場合等に比較して高効率で遺伝子を導入することが可能となる。 - 特許庁

The leaf spring 25 is pressurized from the outside to the right direction through a projection 42 and a waterproof member 23, and the holding member 50 is brought down by turning the hinge part 51 to the center by its gravity.例文帳に追加

板ばね２５を突起４２及び防水部材２３を介して外部から右方向に押圧すると共に、保持部材５０をその自重によってヒンジ部５１を中心に回動させて倒す。 - 特許庁

The leaf spring 8 includes: a through-hole 15 into which a protrusion 18 provided on the magnetic tape cartridge is fitted; and holes 16 into which melted members of the protrusion 18 flow when melting the protrusion 18.例文帳に追加

板ばね８は、磁気テープカートリッジに設けた突起１８と嵌合する貫通孔１５と、突起１５を溶融させたときに、突起１５の溶融部材が流入する穴１６とを備えている。 - 特許庁

The leaf spring 3 is stored in the rear end side 4b of the wire passing hole 4 so as to press a welding wire W passing through the wire passing hole 4 against an inner wall side of the wire passing hole 4.例文帳に追加

板バネ３はワイヤ貫通孔４を貫通する溶接ワイヤＷをワイヤ貫通孔４の内壁側に押圧するようワイヤ貫通孔４の後端側４ｂに収容されている。 - 特許庁

To provide a bushing for leaf spring having good durability of its resilient body made of rubber against twisting through heightening of the pressure fitting rate of the resilient body and assuring easy mounting on a member as the mating party.例文帳に追加

ゴム弾性体の圧入率を高めてゴム弾性体の捩りに対する耐久性を高めると共に相手部材への組み付けの容易なリーフスプリング用ブッシュを提供する。 - 特許庁