「leaf through」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Respective end parts of the mirror 154 penetrate through opening parts 152, 153 of an optical module 104, and the mirror is fixed by inserting the first-third mirror fixing leaf springs 155-157 between clearances thereof.例文帳に追加

ミラー１５４は、光学モジュール１０４の開口部１５２、１５３にそれぞれの端部を貫通させ、第１〜第３のミラー固定用板ばね１５５〜１５７をこれらの隙間に挿入して固定する。 - 特許庁

Radiation noise from the motor section M is absorbed by the shield plate 30 and flows, as a noise current, to the earth through the leaf spring member 31 and the ground (GND) part of the circuit board 23.例文帳に追加

そして、モータ部Ｍからの放射ノイズがシールド板３０により吸収され、ノイズ電流となって板ばね部材３１及び回路基板２３のグランド（ＧＮＤ）部を介してアースに流れる。 - 特許庁

To provide a leaf vegetable harvester with a lightweight and compact design intended to allow a sheaving sheet to guide through a longer length of travel and able to prevent mistakes in windably sheaving the leaf vegetables by disposing the sheaving sheet in a specific position.例文帳に追加

畝より掘り取られ挟持搬送装置で搬送された葉菜を、揃えた状態で可撓性の集束シートにより半自動的に集束する集束装置を具備して、葉菜を保護し及び次工程の効率化を図ることとした葉菜収穫機があるが、該葉菜収穫機についても更なる小型軽量化、コストダウンが求められている。 - 特許庁

A conductive leaf spring 12 screwed to a boss 24 formed at the frame 11 is passed through a window 25 so as to press the antistatic film of the surface of the screen 6 in order to be electrically connected.例文帳に追加

スクリーンフレーム１１に形成されたボス２４にネジ止めされた導電性の板バネ１２は窓２５を通って透過型スクリーン６の表面の帯電防止膜を押圧して電気的接続がなされている。 - 特許庁

Leaf springs 31 and 32 are disposed oppositely and have respectively flat plates 31p and 32p which are opposed through a space between the rigid bodies 33 and 34 disposed separately from each other.例文帳に追加

板ばね部３１・３２は、対向配置されており、互いに離間して配置される剛体３３と剛体３４との間の空間を介して対向する平板部３１ｐ・３２ｐをそれぞれ有している。 - 特許庁

By forming the conductive wire 11 in a loop-like shape, a current route 12 passing through the leaf spring 9 and the conductive wire 11 is formed in a loop-like shape having a cross portion 12a in an orthogonal projection view.例文帳に追加

導線１１がループ状に形成されることによって、板バネ９と導線１１とを通る電流経路１２が正投影視において交差部分１２ａを有するループ状に形成される。 - 特許庁

Vibrations (separate vibrations) when the cymbal 48 is hit soft are transmitted to a sensor plate 66 through a lower housing part 52 and a leaf spring 62, and detected by a piezoelectric element fixed thereto (not shown).例文帳に追加

シンバル４８が弱打された時の振動（分離振動）は、図４(a)に示す下筐体部５２、板バネ６２を介してセンサ板６６に伝達され、ここに固着された（図示せず）ピエゾ素子によって検出される。 - 特許庁

A position detecting mechanism 40 changes light of a laser beam or the like from a light emitting element 41 to a linear light beam through a cylindrical lens (columnar lens) 42 and irradiates the entire end face of a leaf block 27.例文帳に追加

位置検出機構４０は、発光素子４１からのレーザー光等の光を、シリンドリカルレンズ（円柱レンズ）４２を通して線状の公選へと変化させて、リーフブロック２７の端面全体へ照射する。 - 特許庁

AC currents are made to flow through the coil part 4a and the coil part 4b by using the control part 15 to reciprocate the magnet 1 in a Y direction in a state where two leaf spring parts 3 hold the magnet 1 therebetween.例文帳に追加

そして、制御部１５を用いてコイル部４ａおよびコイル部４ｂに交流電流を流し、磁石１を２つの板バネ部３が磁石１を挟持した状態でＹ方向に往復移動させる。 - 特許庁

In attaching the monitoring camera 1 to the ceiling, the columnar insertion part 4 is loosely inserted to an almost circular through- hole 10a opened on a ceiling plate 10 and it is engaged to the ceiling plate 10 by the leaf spring 5.例文帳に追加

監視カメラ１を天井に取り付けるときには、天井板１０に開口した略円形の透孔１０ａに柱状挿着部４を緩挿して、板バネ５により天井板１０に係着する。 - 特許庁

This supplementary food is a tablet comprising as the main ingredient green tea catechin and as subsidiary ingredients a small amount of garcinia leaf powder, grape seed powder, vitamin B_12, vitamin E, Bacillus natto culture essence and a vehicle with which a quick recovery from fatigue can be expected through effectively removing active oxygen from inside of the body.例文帳に追加

緑茶カテキンを主成分とし、副成分として、少量のガルシニア葉粉末、ブドウ種子粉末、ビタミンＢ_１２、ビタミンＥ、納豆菌培養エキスおよび賦形剤よりなる錠剤とする。 - 特許庁

To provide mulberry leaf tea at an appropriate price through focusing attention on the fact that components included in young mulberry leaves at the peak of their growth have blood glucose level elevation-inhibiting function or the like.例文帳に追加

生育盛りの桑若葉に含まれる成分が血糖値上昇抑制機能等を有することに着目して、適切な価格で健康向上できるお茶とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a Japan cedar leaf essence intended for being widely used as a prophylactic food of hay fever or allergy to Gramineae through serving the essence as a health food besides effectively using unnecessary resources.例文帳に追加

本発明は、不用資源を有効に利用するばかりでなく、健康食品とすることにより、杉花粉症又はイネ科花粉症の予防食品として広く利用してもらうのが目的である。 - 特許庁

In this way, when the cutter wheel 12 passes through the undulation of the glass plate G, the leaf spring 16 is elastically deformed only in the original direction without being twisted, and consequently the cutter wheel 12 moves only in the direction orthogonal to the surface of the glass plate G, and smoothly passes through the undulation.例文帳に追加

これにより、カッターホイール１２がガラス板Ｇの「うねり」を通過する際に、板ばね１６は捻じれることなく本来の方向にのみ弾性変形するので、カッターホイール１２はガラス板Ｇの表面に直交する方向のみに動き、「うねり」を滑らかに通過する。 - 特許庁

As the concrete constitution of this IC package positioning mechanism, a through hole is formed in the vicinity of the corner part of the L-formed package guide, and a leaf spring driven to a diagonal direction inner side and movably made in the diagonal direction outer side is penetrated and arranged in the through hole.例文帳に追加

このＩＣパッケージ片寄せ機構の具体的構成としては、前記Ｌ字形パッケージガイドの角部近傍に貫通孔が形成され、対角線方向内側に付勢され、且つ対角線方向外側に移動可能とした板バネが前記貫通孔内に貫通、配置されているものである。 - 特許庁

The pins 23a, 23b, 23c are energized to a direction of the optical disk 14 by a leaf spring, push out the optical disk 14 through an opening of the turn table 24, and detach the optical disk 14 from the lower plane of the turntable 24.例文帳に追加

ピン２３ａ、２３ｂ、２３ｃは板バネにより光ディスク１４の方向に付勢され、ターンテーブル２４の開口を介して光ディスク１４を押し出し、ターンテーブル２４の下面から光ディスク１４を剥離する。 - 特許庁

A supporting shaft 58 is inserted into and penetrated through a shaft hole composed of one side of a movable iron piece 50 and of a leaf spring 53 fixed to one side of the movable iron piece 50, and the movable iron piece 50 is rotatably supported via the support shaft 58.例文帳に追加

可動鉄片５０の片面と、前記可動鉄片５０の片面に固定した板バネ５３とからなる軸孔に支軸５８を挿通し、前記支軸５８を介して前記可動鉄片５０を回動可能に支持する。 - 特許庁

Screws 403 and 404 are engaged with the screw holes formed in the boss parts 401 and 402, thereby the keyboard 300 and keyboard frame 200 are freely turnably attached through the V-shaped leaf spring 400.例文帳に追加

このボス部４０１，４０２に形成されたネジ孔に、それぞれネジ４０３，４０４を螺着させることにより、鍵３００と鍵盤フレーム２００とが、Ｖ字状板バネ４００を介して回動自在に取り付けられる。 - 特許庁

In a preferable arrangement, the clip comprises a multiple leaf sprint for applying a force to a substrate, a coil spring for holding the clip at a predetermined position, and a lever arm through which an operator can apply a lifting force or a rotating force to the clip.例文帳に追加

好ましい構成では、基板に力を加える多重板ばねと、クリップを所定位置に保持するコイルばねと、オペレータがクリップに持ち上げ力、回転力を加えることができるレバーアームとを備える。 - 特許庁

In particular, the support shaft 58 has been inserted into and penetrated through the shaft hole consisting of plane one side of the movable iron piece 50 and a bearing part 55 formed by applying bending working to the leaf spring 53 to rotatably support the movable iron piece 50.例文帳に追加

特に、前記可動鉄片５０の平坦な片面と、板ばね５３に折り曲げ加工を施して形成した軸受け部５５とからなる軸孔に支軸５８を挿通し、前記可動鉄片５０を回動可能に支持した。 - 特許庁

The body such as a scarf, a simple necktie, or the like is passed through an arched bridge formed on the back of accessories, and a leaf spring is opened and closed inside and outside, so that these accessory clasps can easily be attached and detached without harming the cloth.例文帳に追加

本発明はスカーフ・簡略ネクタイ等本体をアクセサリーの裏に施したアーチ状のブリッジの中に通し、板バネを内外に開閉することで容易に着脱でき、布地も傷めないアクセサリー留め金具。 - 特許庁

Thus, the heat generated from the motor 5 is conducted through the frame 10 and the leaf spring 11 to the glass plate 4, the glass plate 4 is utilized as a heat discharging means, and the heat generated from the motor 5 is effectively discharged to the outside.例文帳に追加

これによりモータ５から生じる熱は、フレーム１０、板バネ１１を介してガラス板４に伝導し、当該ガラス板４が放熱手段として利用され、モータ５から生じた熱が効果的に外部に放出される。 - 特許庁

The edible crops have a nitrate ion concentration decreased by giving water through sprinkling an aqueous solution containing bittern components to the edible crops or scattering it to the leaf surface of the edible crops.例文帳に追加

苦汁成分を含有する水溶液を食用作物に灌水したり、食用作物の葉面に散布したりして水遣りすることによって、食用作物中の硝酸イオン濃度を低減させることができるようになる。 - 特許庁

Furthermore, the load transmission shaft 36 is made movable vertically in accordance with a testing force applied by a load mechanism, by a Roberval mechanism fixing upper and lower leaf springs 61 through a support member 62 to a shaft cylinder 27 of the turret 20.例文帳に追加

また、負荷伝達軸３６は、上下の板バネ６１を支持部材６２を介してターレット２０の軸筒２７に固定したロバーバル機構により、負荷機構により与えられた試験力に応じて昇降可能となっている。 - 特許庁

A hold-down unit 14 is configured so that a plurality of hold-down rollers 16 are borne by respective bearing members 18 which are installed overhung through a leaf spring 19 in order to make possible to swing the rollers 16 up and down individually.例文帳に追加

押さえユニット１４が、複数の押さえローラ１６を個々の軸受け部材１８に軸支し、各押さえローラ１６を個々に上下揺動可能とするために、各軸受け部材１８を板バネ１９を介して架設してなる。 - 特許庁

When the first card C1 is mounted on the card connector, a holding part formed of a leaf spring or the like is configured to pass through the guide identification groove 6, and smoothly deformed by the inclined section 6b, and fit into the intermediate recessed section 8 behind that.例文帳に追加

この第１のカードＣ１がカードコネクタに装着されるときに、板ばねなどで形成された保持部が、案内識別溝６内を通り、傾斜部６ｂでスムースに変形させられてその後方の中間凹部８に嵌合させられる。 - 特許庁

The pressing piece 14 urged in the standing direction by the leaf spring 21 is supported in a standing state and supports the slide plate 12 through the link piece 15, and the slide plate 12 supports the receiving plate 11 by a guide piece 18 engaged with the slide plate.例文帳に追加

板ばね２１により起立方向に付勢される押さえ片１４は、起立状態に支持され、リンク片１５を介してスライド板１２を支え、スライド板１２はこれに係合するガイド片１８で受け板１１を支える。 - 特許庁

When generally forming four U-shaped bights 31 to 34 around the mounting blocks 10 and 20 by a leaf-like pattern of clover, the free end of the wire rope 30 completely penetrates through a horizontal hole most closely adjacent to a fastening hole of a start.例文帳に追加

四つのＵ字型のバイト３１〜３４が、一般的にクローバーの葉形のパターンで、マウンティングブロック１０，２０の回りに形成されると、ワイヤロープ３０の自由端は、始まりの止め穴に最も近接した横穴を完全に貫通する。 - 特許庁

A leveling plate 7 fixed to the sleeve 4 through a bracket 5, radially extending outward and inclined downward is rotated together with the hexagonal shaft 3 and the sleeve 4 to level the raw tea leaves and lifted by the reactive force applied from the raw tea leaf.例文帳に追加

スリーブ４にブラケット５,５を介して固定され、径方向外側に延びかつ斜め下方に傾斜した均し板７,７は、６角形軸３,スリーブ４と共に回転し、茶生葉を均すと共に茶生葉から反力を受けて上昇する。 - 特許庁

When the fuse 21 pulling a movable contact part 19 is burnt, the movable contact point 19 serving as a leaf spring restores, comes into contact with a fixed contact part 18, and a short circuit is formed between both the electrodes of the CTT plug through a wiring a3.例文帳に追加

可動接点部１９を引っ張っていたヒューズ２１が切れると、板ばねとしての可動接点１９が復元し、固定接点部１８に接触し、配線ａ３を介してＣＴＴプラグ両極間が短絡される。 - 特許庁

The second clamp member 12 is suited to the first clamp member 10 and, besides, has a first leaf spring 18 connected to the second clamp member 12 through the intermediary of a presser plate 16 and having a high degree of freedom.例文帳に追加

第２のクランプ部材１２は、第１のクランプ部材１０に合わせられており、また、第２のクランプ部材１２は、この第２のクランプ部材１２に押圧板１６を介して連結された、自由度の高い第１のばね板１８を有している。 - 特許庁

A movable member is attached through an elastic member such as a leaf spring to the front face of a speaker on the portable terminal equipment and as long as no pushing is rendered to the member, the movable member is kept away from a main body as shown in (A).例文帳に追加

携帯端末装置のスピーカの前面には、板バネ等の弾性部材を介して、可動部材が取付けられており、何も押し当てられていない間は、図４（Ａ）に示すように、可動部材は本体から離れた位置をとる。 - 特許庁

Sound vibrations from the vibration generating part 3 are surely transmitted to a universal joint 11 for sound generation leaf through the vibration shaft 5 and a universal joint fixed cap 9 for sound generation leaf while horizontal backlashing is prevented by O rings 31 and 33 for holding the vibration shaft provided in a gap defined by the vibration shaft 5 and a column part of the casing 1.例文帳に追加

振動軸５とケーシング１の支柱部分とにより画定される隙間に介装される振動軸保持用Ｏリング３１、３３により、横方向のガタツキを防止された状態で、振動発生部３からの音響振動が振動軸５、及び音響発生用自在継手固定キャップ９を通じて音響発生葉用自在継手１１に確実に伝達される。 - 特許庁

Through the leaf springs 12, it is connected mutually, and the peripheral edge is connected through the bolt 17 with the central part operational from the outside, and the central part of the pad board 11 displaces the pad mounting shoe 7 and a pad board 11 to the pad mounting shoe 7 by rotating a bolt 17.例文帳に追加

パッド取付けシユー７とパッド板１１とは、周縁部が板バネ１２を介して互いに連結されており、且つ中央部が外部から操作可能なボルト１７を介して連結されていて、ボルト１７を回転させることにより、パッド取付けシユー７に対してパッド板１１の中央部が変位するようになっている。 - 特許庁

The green mulberry leaf tea is obtained through the following process: cutting harvested mulberry leaves; subjecting the cut mulberry leaves to moist hot air treatment at 120-300°C; kneading the mulberry leaves; drying the kneaded mulberry leaves and packaging the dried mulberry leaves in a tea pack: alternatively pulverizing kneaded and dried mulberry leaves.例文帳に追加

この発明の緑色の桑葉茶は、刈り取った桑葉を裁断して１２０°Ｃ〜３００°Ｃで加湿熱風処理して揉んで乾燥させて、テイパックに詰めたこと或いは揉んで乾燥処理した桑葉を砕粉化したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tea leaf drying/firing/roasting apparatus capable of evenly drying, firing and roasting the inside and outside of tea leaves to obtain good-quality manufactured tea through causing less unevenness in temperature and humidity in a rotary drum and moderately keeping humidity.例文帳に追加

回転ドラム内での温度や湿度のバラツキが少なく、又、湿度も適度に保たれることにより、茶葉の内外が均一に乾燥火入焙煎することができ、良品質の製茶を得ることができる茶葉乾燥火入焙煎装置を提供すること。 - 特許庁

An upper backrest 5 is attached to the upper part of a seat backrest body 4 in a way that it can be rotated around the almost horizontal axis form the upright position all through a reclining position, and is also provided with leaf springs 13 which give a constant pressure toward the upright position.例文帳に追加

椅子における背凭れ本体４の上方に、上部背凭れ５を、起立位置から後傾位置までほぼ左右方向を向く軸線まわりに回動可能として装着するとともに、起立位置に向けて常時付勢する板ばね１３を設ける。 - 特許庁

To provide a control system for raw tea leaves that can allow raw tea leaves to stand by in the raw tea leaf standby building at lower temperature and higher humidity than those of the outside air through simple and easy means.例文帳に追加

本発明は、茶の生葉を簡易な手段で生葉を待機させる建物の温度を外気より低くすると共に、該建物の湿度を外気より高くして待機させることができる茶の生葉管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Prescribed information, such as the scale 32 for confirmation of the quantity of tape wind for confirming the quantity of magnetic tape T wound on each tape reel, is displayed on a leaf spring 30 for tape reel energization, and it can be visually recognized through the cassette case.例文帳に追加

テープリール付勢用板ばね３０には、各テープリールへの磁気テープＴの巻き量を確認するためのテープ巻き量確認用目盛３２等の、所定の情報が表示されており、前記カセットケースを通して視認できる構成となっている。 - 特許庁

The securing means for fixing lock is retreated through elastic deformation by a guide of a divided housing while the locking plate is inserted, and it is advanced by an elastic restoring force after insertion to constitute a leaf spring secured on the secured part for the fixing lock.例文帳に追加

抜止めロック用係止手段は、施錠プレートの挿入中は分割ケースのガイドにより弾性変形を介して後退し、挿入後は弾性復元力で前進することにより、抜止めロック用被係止部に係止する板バネを構成する。 - 特許庁

To provide a method for raising the rate of advancing the leaf yellowness of edible farm product and growing and fully maturing a farm product in its early stages through bringing out flavor and smell each inherent therein by such a simple operation as to merely subject it to magnetic field treatment for an extremely short time.例文帳に追加

極く短時間の磁場処理を施すだけの簡単な作業によって、葉黄度の進行速度を上昇させるととともに、固有の風味、香りを引き出して食用農産物を早期に生長させ完熟させることができるようにする。 - 特許庁

The inside of the connecting member 18 is provided with a bonding member 16 bonded to the side peripheral surface of the mirror 1 through an adhesive 17, and two sheets of leaf springs 11 extended from the bonding member 16 into both of the peripheral directions of the mirror 1.例文帳に追加

連結部材１８の内側には、ミラー１側周面に接着剤１７で接着される接着部材１６と、この接着部材１６からミラー１の周方向の双方向にぞれぞれ延びる２枚の板バネ１１とが設けられている。 - 特許庁

The inlet and outlet pipes 2a and 2b of an expansion valve 1 are fixed to pipes 3a and 3b adjacent to the inlet and outlet pipes 2a and 2b through protective bushings 5a and 5b, respectively, by way of a band 4a or a leaf spring 4b.例文帳に追加

膨張弁１の膨張弁入口管２ａ、膨張弁出口配管２ｂと膨張弁入口管近傍の配管３ａ、膨張弁出口管近傍の配管３ｂとを保護ブッシング５ａ、５ｂを介してバンド４ａ、または板バネ４ｂにて固定する。 - 特許庁

In this manned tea leaf plucker 1, a traveling apparatus 3 is connected to vertical materials 21a and 22a of a portal frame through a cylinder 70 and right and left traveling apparatuses 3 can be moved in the ridge width direction relatively to the portal frames 21 and 22.例文帳に追加

乗用型茶葉摘採機１において、走行装置３と門型フレームの直立材２１ａ，２２ａとの連結をシリンダ７０を介して行い、門型フレーム２１，２２に対して左右の走行装置３を畝幅方向に移動可能とした。 - 特許庁

At one end of the plunger 4, a first 6 and a second coil spring 7 are in series installed through a metal plate 5, and a leaf spring 8 furnished at one end with an engagement part 10 to be engaged with the part engaged 11 is installed on the side with the second coil spring.例文帳に追加

プランジャー４の一端部に金属板５を介して第１および第２のコイルばね６，７を直列配置し、第２のコイルばね側には被係止部１１に係止される係止部１０を一端に有する板ばね８を配置する。 - 特許庁