「leaf through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.例文帳に追加

持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The leaf on the plane-tree flashes green through the chink in the curtain. 例文帳に追加

プラタナスの葉っぱはカーテンの隙間のむこうに緑をひらめかせる。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

The transverse leaf spring is supported on a car body through two transverse leaf spring bearings 2 of high lateral stiffness.例文帳に追加

トランスバース・リーフ・スプリングは、高い横剛性を持つ2つのトランスバース・リーフ・スプリング・ベアリング2により、車体に支持される。 - 特許庁

Then, in this multi-leaf collimator 56, the driving device 64 is disposed on the side other than a direction through which the leaf 62 moves.例文帳に追加

このとき、マルチリーフコリメータ５６は、リーフ６２が移動する方向以外の側に、駆動装置６４を配置することができる。 - 特許庁

One end part of the leaf spring part 5 is connected to the substrate 1 through a leg part 9.例文帳に追加

板ばね部５の一端部は、脚部９を介して基板１に接続される。 - 特許庁

A load transmission shaft 36 is supported through a leaf spring 61 to a turret 20.例文帳に追加

負荷伝達軸３６は、板バネ６１を介してターレット２０に支持されている。 - 特許庁

A current is supplied to the driving coil 26 through the leaf springs 37 and 38 connected to the power supply, and through the flexible wiring substrate 27 connected to the leaf springs 37 and 38.例文帳に追加

駆動コイル２６には、電源に接続された板バネ３７、３８と、板バネ３７、３８に接続されたフレキシブル配線基板２７とを介して電流が供給される。 - 特許庁

A rear axle 3 is mounted to an upper part of a leaf spring 5 through an axle housing 19.例文帳に追加

リアアクスル３を、アクスルハウジング１９を介してリーフスプリング５の上部に取り付ける。 - 特許庁

A cutter instrument provided with a special leaf-shaped cutting edge and a die table having a leaf-shaped through hole are combined to cut materials thinly.例文帳に追加

特殊な葉形の刃先を設けたカッター器具と、葉形の貫通孔がある型台の組み合わせによって、薄くカットができるようにした。 - 特許庁

Through the comparison below the mask, various bits in the input key are compared with various bits in a 1st leaf pattern under the mask specified with the 2nd leaf pattern.例文帳に追加

マスク下の比較では、入力キー内の諸ビットが、第２リーフ・パターンで特定されたマスク下で、第１リーフ・パターン内の諸ビットと比較される。 - 特許庁

The method for transferring an exogenous DNA into a plant tissue by using agrobacterium containing a transforming vector having the exogenous DNA comprises an immersion treatment step of immersing the leaf (leaf stem and leaf blade) of a plant leaf in a suspension of the agrobacterium, and a growth step of growing the plant under a condition to enable water-absorption through the leaf stem of the leaf.例文帳に追加

外来性ＤＮＡを有する形質転換用ベクターを含むアグロバクテリウムを用いて、前記外来性ＤＮＡを植物組織に導入する方法において、前記アグロバクテリウムの懸濁液に、植物の葉（葉柄及び葉身）を浸漬させる浸漬処理工程と、前記葉の葉柄から吸水できる条件で生育させる生育工程を含む。 - 特許庁

Because the tea leaf is sucked and forcedly fed only by the air flow from the through hole 13, damage to the tea leaf caused by a turbulent flow of air, breakage of the tea leaf caused by a jet flow of the air, and breakage of the tea leaf caused by collision thereof against a nozzle projected into a transport channel are prevented.例文帳に追加

貫通穴１３からの空気流のみにより、茶葉の吸引及び圧送を行うので、空気の乱流による茶葉の傷みや、空気の噴流による茶葉の損傷や、輸送路内に突出したノズルへの衝突による茶葉の損傷を防止できる。 - 特許庁

At the tip of each leaf spring 32, a disk-clamping a disk-pressing protrusion 33 is provided in association with the through-hole 24, and the protrusion 33 is biased by the leaf spring 32 in the direction of projecting from the through-hole 24.例文帳に追加

板バネ部３２の先端には貫通孔２４に対応してディスク押圧凸部３３が設けられ、そのディスク押圧凸部３３が板バネ部３２により貫通孔２４から突出する方向へ付勢される。 - 特許庁

It provides at center of the leaf spring 60 a fylfot-like through hole 72 asymmetrical with respect to line of longitudinal direction passing through its center O1.例文帳に追加

板バネ６０の中央に、その中心Ｏ１を通る長手方向線に対して非対称な卍状の貫通穴７２を設ける。 - 特許庁

Separation shutters 62, 63 are shakably attached to a tea leaf-separating frame 61 through drive mechanisms 70, 71.例文帳に追加

茶葉分離枠６１に駆動機構７０，７１を介して分離シャッタ６２，６３を揺動可能に取り付ける。 - 特許庁

A sample holder 31 is fixed to the measuring shaft 25 of the force gauge 19 through leaf springs 27 and 29.例文帳に追加

フォースゲージ１９の測定軸２５に板バネ２７，２９を介して試料ホルダー３１が固定されている。 - 特許庁

a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting 例文帳に追加

根付かせたり、接ぎ木を通して植物を増やすために切り離された部分（根、葉、茎などがある） - 日本語WordNet

In such circumstances, gas flowing through the leaf seal arrangement encounters the edge profiles 3 and can adjust leaf portions to have appropriate sealing effect.例文帳に追加

かかる状況において、リーフシール装置を通って流れるガスは、エッジ輪郭外形３と遭遇し、適正な密封効果が得られるようリーフ部分を調節することができる。 - 特許庁

The first conductive brush 32b is made into a partially conductive state with the conductive member 31 through loose leaf holes and punch holes when the loose leaf document and the document with punch holes are conveyed.例文帳に追加

第１導電ブラシ３２ｂは、ルーズリーフ原稿およびパンチ穴原稿の搬送時にルーズリーフ穴およびパンチ穴を介して導電部材３１と一部導電状態になる。 - 特許庁

To provide young leaf powder of a graminuous plant, in which all ingredients of amino acids, and the like, are left, excellent in taste and color, having good throat-through feeling and being readily drinkable, and to provide a method for producing the young leaf powder.例文帳に追加

アミノ酸等の成分を全て残し、味，色に優れ、喉ごしも良く飲み易い稲科植物の若葉粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The tea leaf-recovering device 10 comprising a tea leaf- separating frame 20 connected to a transport duct 5C and a receiving bag- supporting frame 30 supported on a sulky vehicle body 3 through an elevation device 7 is disposed behind the sulky tea leaf plucker 1.例文帳に追加

乗用型茶葉摘採機１の後方に、搬送ダクト５Ｃに連結した茶葉分離枠２０と、乗用車体３に昇降装置７を介して支持された収容袋支持枠３０とからなる茶葉回収装置１０を設けた。 - 特許庁

This animal feed comprises a liquid one and is produced through mixing used tea leaf paste obtained through crushing moist used tea leaves into a pasty state, with liquid feed.例文帳に追加

水分を含んだ茶滓を破砕してペースト状にした茶滓ペーストと、液体飼料とを混合して液状の動物用飼料とする。 - 特許庁

The tip of a fastening screw 8 passing through the middle part of the leaf spring 7 is passed through the body frame 5 and the screw is equipped with an adjustment knob at the tip.例文帳に追加

板バネ７の中間部分を貫通させた締め付けネジ８の先端は、本体フレーム５を貫通させて先端に調整ノブを設ける。 - 特許庁

The leaf device 31 or the like, transmits a station synchronous packet through the use of the assigned time division multiplex time slot.例文帳に追加

リーフ装置３_1 等は、割り当てられた時分割多重タイムスロットを用いて局同期パケットを送信する。 - 特許庁

The leaf spring 36 and an end face 21a are connected to a position detection circuit 45 through lead wires 41 and 47a.例文帳に追加

板バネ３６と端面２１ａは、リード線４１、４７ａによって位置検出回路４５に接続されている。 - 特許庁

The key 300 and keyboard frame 200 are freely turnably fitted through a V-shaped leaf spring 400.例文帳に追加

鍵３００と鍵盤フレーム２００とは、Ｖ字状板バネ４００を介して回動自在に取り付けられている。 - 特許庁

In the hub assembly 3, a connection plate 7 is supported by the flange part 4b of a hub 4 through a leaf spring member 6.例文帳に追加

ハブ組立体３は、板ばね部材６によりハブ４のフランジ部４ｂに連結板７が支持されている。 - 特許庁

The restitution force of this leaf spring 81 is applied to a finger of a player through the wippen 23 and the key 11.例文帳に追加

この板バネ８１の反発力がウイペン２３および鍵１１を介して演奏者の指に与えられる。 - 特許庁

The day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall. 例文帳に追加

昼が過ぎ、たそがれどきになっても、 たった一枚残った つたの葉は、壁をはう枝にしがみついておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

The traveling-type tea leaf plucker transports tea leaves plucked by the clipper type cutting blade 5 to the tea leaf storing device B through the transport duct 8 by pressurized air flow from the back of the cutting blade unit case 6.例文帳に追加

前記バリカン型刈刃５にて摘採した茶葉を刈刃ユニットケース６の背面側からの圧力風にて輸送ダクト８を介して茶葉収容装置Ｂに輸送すること。 - 特許庁

When the fixing device 50 is attached to the housing part 262 of the image forming apparatus main body 200, the coil part 36C abuts on a leaf spring 264 to be compressed, so that the leaf spring 40 and the leaf spring 264 are electrically connected through the compression coil spring 36.例文帳に追加

定着装置５０を画像形成装置本体２００の収容部２６２に装着すると、コイル部３６Ｃが板バネ２６４に当接して圧縮され、板バネ４０と板バネ２６４が圧縮コイルバネ３６により電気的に接続される。 - 特許庁

Mute bodies 23 are attached through leaf springs 24 to the mute levers 22, by which a mute mechanism 21 is constituted.例文帳に追加

このミュートレバー２２にミュート本体２３を板ばね２４を介して取付け、これらによってミュート機構２１を構成する。 - 特許庁

The second conductive brush 32c is made into a partially conductive state with the conductive member 31 through the loose leaf holes when conveying the loose leaf document and not made into the conductive state when conveying the document with the punch holes.例文帳に追加

第２導電ブラシ３２ｃは、ルーズリーフ原稿の搬送時にルーズリーフ穴を介して導電部材３１と一部導電状態になり、パンチ穴原稿の搬送時には導電状態にならない。 - 特許庁

After eccentricity of an object lens 27a is adjusted, an adhesive is supplied through the front side of the lens frame 33 to the gripping portion of the first leaf spring 68 and the second leaf spring 69 to carry out temporary adhesion.例文帳に追加

物体側レンズ２７ａの偏芯調整後、レンズ枠３３の前面側から第１板バネ６８及び第２板バネ６９の挟持部分に接着剤が充填されて仮接着が行なわれる。 - 特許庁

A leaf tobacco stem-nipping and conveying part installed on a self-traveling carriage of a leaf tobacco stem reaper is constituted so as to be directly driven by power passing through a driving shaft for driving traveling driving wheels.例文帳に追加

葉タバコ幹刈機の自走する走行台車に載設された葉タバコ幹挟持搬送部は、走行駆動輪を駆動する駆動軸を経由した動力により直接駆動されるように構成した。 - 特許庁

A protruded portion 92 which can be engaged in the through-hole 411 and a leaf spring 711 which biases the protruded portion 92 to the through-hole 411 are provided in a plug housing 7 of a plug connector 6.例文帳に追加

プラグコネクタ６のプラグハウジング７に、貫通孔４１１と係合可能な凸部９２と、凸部９２を貫通孔４１１に付勢する板ばね７１１とを設けた。 - 特許庁

The micro part holding piece 2 to which a part 6 to be polished is mounted on a polishing tool body 3 through the leaf spring.例文帳に追加

被研磨部品６を貼着される微小部品保持片２はリーフスプリングを介して研磨治具本体３に取り付けられている。 - 特許庁

The short distance optometry table 1 is stuck to the inside of a title leaf cover 7 openable and closable to the right and left through a center vertical folding line.例文帳に追加

中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に近距離視力表が１貼着される。 - 特許庁

Through-holes 24 are drilled in the disk abutment surface 21 of the clamp board 2, and leaf springs 32 are integrally formed with the backplate 3.例文帳に追加

クランプ盤２のディスク当接面２１には貫通孔２４が穿設され、バックプレート３には板バネ部３２が一体として形成される。 - 特許庁

The method for transforming a plant by inoculating a plant leaf with an agrobacterium holding an exogenous DNA comprises a sterilization step absorbing a liquid containing an antibiotic substance for agrobacterium sterilization through the leaf stem of the leaf after inoculation of the agrobacterium.例文帳に追加

外来性ＤＮＡを保持したアグロバクテリウムを植物の葉に接種することにより植物の形質転換を行う方法であって、前記アグロバクテリウムを接種後、アグロバクテリウム除菌用抗生物質含有液体を、前記葉の葉柄から吸水させる除菌工程を含む。 - 特許庁

To provide an axially sealing device of a rotary machine which can avoid a decline of surfacing property of leaf caused by fluid leakage, a wear of the leaf brought thereby, or a generation of fluid leakage caused by a sealing failure of fluid sealing section of leaf tip by suppressing fluid leakage through a partition clearance between axially sealing unit.例文帳に追加

軸シールユニットの分割隙間を通っての流体洩れを抑制して、かかる流体洩れによるリーフの浮上特性の低下及びこれに伴うリーフの磨耗やリーフ先端の流体シール部のシール不良による流体洩れの発生を回避した回転機械の軸シール装置を提供する。 - 特許庁

First to fourth jigs 14 to 17 are fitted at the five places of an engine front member 6, an engine rear member 7, a center bearing member 8, a leaf spring fitting branch front 10, and a leaf spring fitting bracket rear 11 through auxiliary jigs 18 to 22.例文帳に追加

第１〜第４治具14〜17を、補助治具18〜22を介して、車両フレーム１のエンジンフロントメンバ６、エンジンリアメンバ７、センタベアリングメンバ８、リーフスプリング取付ブラケットフロント10及びリーフスプリング取付ブラケットリア11の５か所に取付ける。 - 特許庁

The heat dissipation plate 72 is formed as a part of a metal plate 70 in which a leaf spring 71 of a tilt adjusting mechanism 60 is formed, and abuts on a yoke 52 elastically through a part functioning as the leaf spring 71.例文帳に追加

放熱板２１は、傾角調整機構６０の板バネ７１が形成された金属板７０の一部として形成され、板バネ７１として機能する部分を介してヨーク５２に弾性をもって当接している。 - 特許庁

A rotating shaft 22 which passes through the fixing drum 14 has on the same rotating track a leaf dredger 50 and rolling hands 30 and 40 in phases going ahead of and coming after the leaf dredger 50, respectively.例文帳に追加

固定胴１４を貫通する回転軸２２には、同一回転軌道上に、葉ざらい５０と、その葉ざらい５０に対して先行する位相及び後続する位相にそれぞれ揉み手３０，４０を備えている。 - 特許庁

A leaf spring 146 holding the optical element 140 is provided with openings H1, H2 through which the optical element 140 passes at the time of vibration.例文帳に追加

光学素子１４０を保持する板バネ１４６に、振動の際に光学素子１４０が通過する開口Ｈ１，Ｈ２を設ける。 - 特許庁