「liquid sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon arrival at a flow cell 5 through a tubule 42, this reaction liquid is measured in the flow cell 5 for a current corresponding to the concentration of nitrite nitrogen in the sample water.例文帳に追加

この反応液は細管４２を介してフローセル５に到達すると、試料水中の亜硝酸性窒素濃度に応じた電流がフローセル５で測定される。 - 特許庁

Or the contact angle is calculated from a detecting value of interfacial pressure by detecting the interfacial pressure generated inside the sample liquid by surface tension of an interface.例文帳に追加

あるいは、界面の表面張力によって試料液体内部に発生する界面圧力を検出して、界面圧力の検出値から接触角を算出する。 - 特許庁

This measuring method of sulforaphane includes a process for separating a sample by liquid chromatography, and a process for detecting sulforaphane by an evaporative light scattering detector.例文帳に追加

スルフォラファンの測定方法であって、試料を液体クロマトグラフィーで分離する工程およびスルフォラファンを蒸発光散乱検出器で検出する工程を含む、前記方法。 - 特許庁

To easily evaluate the surface liquid repellency and in-plane distribution of a sample in a short time with high precision by a simple constitution even with respect to samples having various sizes.例文帳に追加

様々なサイズの試料でも、簡単な構成で容易に、かつ、短時間で、試料表面の撥液性及び面内分布を高精度で評価できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for measuring a very small amount of estradiol and an estradiol derivative contained in a sample originating from a living body by LC-MS (Liquid Chromatography-Mass Spectrometry).例文帳に追加

本発明の目的は、生体由来試料中に微量に含まれるエストラジオール及びエストラジオール誘導体をＬＣ−ＭＳで測定する方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain an element analyzer capable of detecting many kinds of elements on-line for a real time regardless of a solid, liquid or gaseous sample form without requiring a complicated pretreatment process to determine them.例文帳に追加

固体、液体、気体などの試料形態を問わず、また、複雑な前処理工程を必要とせず、多種類の元素をオンラインで、かつリアルタイムにて検出し、定量すること。 - 特許庁

To provide a sample-handling apparatus for easily measuring also a position on a liquid surface in a container which has a relatively small diameter and/or is deep.例文帳に追加

比較的小さな直径および／または深い容器内の液面の位置をもっと便利に測定できる試料取扱い装置、およびその装置の操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a comparison electrode which can prevent an inside liquid from being clogged, which is handled and stored easily, which can be used at high temperature, which is compact and whose impedance can be lowered by increasing the contact area of the liquid with a sample.例文帳に追加

内部液の詰まりを防止でき、取り扱いや保管が容易で、高温下の使用が可能でコンパクトであり、しかも、サンプルとの接液面積が著しく増大することで、低インピーダンス化を達成できる比較電極を提供する。 - 特許庁

A measured liquid prepared by extracting the sample by use of an organic solvent is put in a transparent vessel, the transparent vessel is irradiated with ultraviolet rays and visible rays with the measured liquid to measure the absorbance, and the concentration of the dioxins is decided on the basis of the measured value.例文帳に追加

また、試料を有機溶剤で抽出した被測定液を透明容器に入れ、これに紫外可視光線を照射して吸光度を測定し、この測定値に基づいてダイオキシン類の濃度を判定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a flow cell in a flow cytometer which simultaneously satisfy conditions: (1) eliminating the need for cleaning a liquid feed system at each measurement; (2) capable of recovering a sample liquid, after measurement while maintaining contamination-free state and without dilution, as it is; and (3) inexpensive flow cell.例文帳に追加

フローサイトメーターにおいて、１）測定毎に送液系の洗浄が不要、２）測定後の試料液がコンタミネーションフリーのまま希釈されずに回収可能、３）フローセルが安価、以上を同時に満足する装置とフローセルを実現する。 - 特許庁

In the apparatus for detecting particles in the liquid, the sample liquid, which flows through the particle/air bubble detecting means 13 arranged on the upstream side of a detection cell 12, is irradiated with detection light from the detecting means 13.例文帳に追加

検出セル１２の上流に配設した粒子・気泡検出手段１３内を流れる試料液体に粒子・気泡検出手段１３から検出光を照射し、液中の粒子及び気泡を光散乱方式により検出する。 - 特許庁

To provide an analytical disc capable of preventing a malfunction of discharging only a reagent liquid in a storage container stored in a liquid storage chamber to a reaction chamber, before a sample to be analyzed reaches the reaction chamber.例文帳に追加

分析すべき液体試料が反応チャンバーに到達する以前に、液体貯蔵チャンバーに収納された収容容器内の試薬液体だけが反応チャンバーに排出される誤動作を防止できる分析用ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a control method in a reaction liquid chromatograph apparatus which can control the mixing ratio of a reaction reagent to properly perform the reaction with a sample, the reaction liquid chromatograph apparatus, and an amino acid analyzer.例文帳に追加

試料との反応が適切に行われるように、反応試薬の混合比を制御することが可能な反応液体クロマトグラフ装置における制御方法，反応液体クロマトグラフ装置、およびアミノ酸分析計を提供する。 - 特許庁

The component volume of at least one of deterioration promoting agents, in relation to the volume of the sample cooling liquid 2, is applied more than that in relation to the volume of the engine cooling liquid actually used in the engine-cooling system.例文帳に追加

各劣化促進物質のうちの少なくとも一つは、冷却液試料２の量に対する成分量が、エンジン冷却系で用いられるエンジン冷却液の量に対する実際の成分量よりも多くされている。 - 特許庁

The analyzing method of sugars includes: a process for separating a sample to be inspected containing sugars by liquid chromatography using a ligand replacing column; a process for adding ammonia to the separated sample to be inspected; and a process for ionizing the sample to be inspected, to which ammonia is added, by an electrospray ionization process to perform mass analysis.例文帳に追加

本発明に係る糖類の分析方法は、配位子交換カラムを用いた液体クロマトグラフィにより糖類を含む被検試料を分離する工程、分離した被検試料にアンモニアを添加する工程、およびアンモニアを添加した被検試料をエレクトロスプレーイオン化法によりイオン化し、質量分析を行なう工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The analytical sample prepared using the diluted solution whose ionic strength is in this range can be commonly supplied to the method for analyzing the first object in the test sample by the electrode method and the method for analyzing the second object in the test sample by the liquid chromatography method and can attain measurement with high accuracy.例文帳に追加

イオン強度がこの範囲にある希釈液を用いて調製された分析用試料は、被検試料中の第一の対象物を電極法で分析する方法と前記被検試料中の第二の対象物を液体クロマトグラフィ法で分析する方法とに共通して供することができ、かつ高い精度での測定を実現させることができる。 - 特許庁

This stabilizer 1, when observing a sample A, suppressing the movement of the sample A in an observation area B, is provided with a contact portion 14 brought into contact with the sample A in the periphery of the observation area B, and a discharge opening 15a provided in the contact portion 14 and spraying the liquid D to the observation area B or its periphery.例文帳に追加

試料Ａの観察に際して観察範囲Ｂにおける該試料Ａの動きを抑制するスタビライザ１であって、観察範囲Ｂの周辺において試料Ａに接触させられる接触部１４と、該接触部１４に設けられ、観察範囲Ｂまたはその近傍に、液体Ｄを散布する吐出口１５ａとを備えるスタビライザ１を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer for carrying out a qualitative-quantitative analysis of a biological sample such as blood or urine which includes a liquid dispensing mechanism for executing a dispensing operation accurately, regardless of kinds of liquids when spitting a sample to an empty reaction vessel, and for executing the dispensing operation without bringing the head of a sample probe into contact with the bottom of the reaction vessel.例文帳に追加

血液，尿などの生体サンプルの定性・定量分析を行う自動分析装置において、空の反応容器に試料を吐出する際に液体の種別に関わらず、正確に分注することができ、サンプルプローブ先端を反応容器の底に接触させないで分注できる液体分注機構を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

A worker can bond thereby the adhesive sheet 11 in a proper position to seal the sample injection hole 5, by simple work of removing the separation paper 12 after the sample injection, and of pressing the adhesive sheet 11 onto the disk surface, and the liquid sample is surely prevented from being leaked since bonding force is prevented from getting low by touching the adhesive face.例文帳に追加

これにより、作業者は、試料注入後に剥離紙１２を取り除いて接着シート１１をディスク表面に押圧するという簡単な作業で、接着シート１１を適正な位置に貼付して試料注入孔５を封止することができ、接着面に触れて接着力が低下することもないため、液体試料の漏洩を確実に防止できる。 - 特許庁

The control part 5 performs control so as not only to connect the syringe to a sample container 35 before analyzing operation using the reaction reagent preliminarily housed in the sample container 35 is started but also to more reduce the pressure on the side of a liquid housing part 35g than that on the side of an air venting part 35i in the sample container 35 by driving the syringe toward a suction side.例文帳に追加

制御部５は、サンプル容器３５に予め収容されている反応試薬を用いた分析動作を開始する前に、シリンジをサンプル容器３５に接続し、シリンジを吸引側へ駆動することによってサンプル容器３５内においてエアー抜き部３５ｉ側よりも液体収容部３５ｇ側を減圧するように制御する。 - 特許庁

In this method for determining 22,23-dehydroavermectine B_1a in a sample, a sample from which a specific impurity component is substantially eliminated is prepared, and 22,23-dihydroavermectine B_1a in the sample is detected in a high speed liquid chromatography/mass spectrum/mass spectrum method (LC/MS/MS) using avermectine B_1a as an inner reference substance.例文帳に追加

本発明は、特定の夾雑成分が実質的に除去された検体を準備し、その検体中の２２，２３−ジヒドロアベルメクチンＢ_1aを、アベルメクチンＢ_1aを内部標準物質として利用して高速液体クロマトグラフィー／マススペクトル／マススペクトル法（ＬＣ／ＭＳ／ＭＳ）により検出することを特徴とする検体中の２２，２３−ジヒドロアベルメクチンＢ_1aの定量方法に関する。 - 特許庁

To provide a sample conditioner for measuring particles in oil, in which operations subsequent to the sampling of sample liquid is fully automated, quantity of particles in a sample and the size thereof can be measured quickly, and the work of diluting with solution or the cleaning work can be performed without requiring manpower, while eliminating the possibility of making worse the work environment.例文帳に追加

試料液の採取以降の操作を完全自動化し、試料中の粒子の粒子量や粒子の大きさを迅速に測定でき、また、溶剤による希釈や洗浄などの作業を人手によることなく行うことができ、作業環境の悪化を招く恐れのない油中の粒子測定用試料調整装置を提供する。 - 特許庁

Sample components in a mobile phase separated by the liquid chromatography is passed through a flow through cell 14 having an infrared transmission substrate having a thin film of noble metal by one sample component, and infrared rays are radiated to one sample component passing through the flow through cell 14, thereby detecting the infrared spectrum.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーにより分離された移動相中の試料成分を、１試料成分ごと、貴金属の薄膜を設けた赤外透過基板を有するフロースルーセル（１４）に通過させ、前記フロースルーセル（１４）を通過中の１試料成分に赤外線を照射して赤外線スペクトルを検出することを特徴とする分光分析方法。 - 特許庁

When the refractive index setting auxiliary liquid for setting the refractive index of microscope objective liquid immersion oil is mixed to a liquid immersion oil of standard refractive index, the refractive index setting auxiliary liquid is mixed by the amount required for realizing a refractive index, which is determined in response to the temperature of the sample to be observed and/or the thickness of cover glass for microscope.例文帳に追加

標準屈折率液浸油に、顕微鏡対物用液浸油の屈折率を設定するための屈折率設定用補助液を混合するに際して、前記屈折率設定用補助液を、観察する標本の温度及び／又は顕微鏡用カバー硝子の厚さに対応して決定される屈折率になる量だけ混合することを特徴とする。 - 特許庁

Fluorine contained in the sample determined precisely and rapidly by processes for: burning the sample in a pressure-resistant container, in which an absorbing liquid is injected, under an oxygen atmosphere having pressure higher than atmospheric pressure; recovering the absorbing liquid to adjust the pH thereof to 5.0-5.5; and measuring the potential of the absorbing liquid adjusted in its pH.例文帳に追加

大気圧より大きい圧力の酸素雰囲気下において、吸収液が注入された耐圧容器内で前記試料を燃焼する工程と、前記吸収液を回収してｐＨ５．０〜５．５の範囲内に調整する工程と、ｐＨを調整した前記吸収液の電位をフッ素イオン電極により測定する工程により、試料に含まれるフッ素の定量を精度よく、かつ迅速に定量することができるようになる。 - 特許庁

To provide a sample treatment apparatus in which the sealing state of a treatment container used to restrain the drying of a treatment liquid supplied to a sample and the existence of the shortage of moisture retention water used for a drying restraint can be detected surely and with an easy constitution.例文帳に追加

サンプルに供給した処理液の乾燥を抑制するために行われる処理容器の密閉の状態や乾燥抑制に使用される保湿水の欠乏の有無を確実かつ容易な構成で検出することのできるサンプル処理装置を提供する。 - 特許庁

This device comprises a free flow electrophoretic element 10, a sample cup 49 arranged in the lower part of the outflow port of a separated liquid from the free flow electrophoretic element, and a mechanism for moving the position for retaining the sample cup in such a manner as to be approachable to and separable from the free flow electrophoretic element.例文帳に追加

フリーフロー電気泳動素子（１０）を有し、該フリーフロー電気泳動素子からの分離液の流出口の下部にサンプルカップ（４９）が配置され、該サンプルカップを保持する部位を該フリーフロー電気泳動素子に対して進退可能に移動させる機構を有する。 - 特許庁

In a third step, the solidified product 8 is removed from the sample base 2, and qualitative and quantitative analyses of the PCB are carried out for the residuary liquid matter 9 on the sample base 2 as an object to be analyzed by using a time-of-flight secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

本発明の第三工程では、試料台２から上記固形化物８を取り除き、試料台２上の液体残渣物９を対象として飛行時間型二次イオン質量分析法によりＰＣＢの定性分析および定量分析を行う。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detector capable of simply performing inspection work by a dry contact ultrasonic flaw detection method, enabling the ultrasonic flaw detection of a sample, without bringing the sample into contact with a liquid medium and capable of enhancing work efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、試料を液体媒質に接触させることなく超音波探傷できるドライコンタクト超音波探傷法による検査作業を簡単に行え作業効率を向上させることができる超音波探傷装置を提供することにある。 - 特許庁

The method for detecting the microorganisms in a sample includes a microorganism outline-staining step for adding a microorganism outline-staining liquid for staining the outline of the microorganism to the sample containing the microorganisms stained with a fluorescent substance.例文帳に追加

微生物検出方法が、試料中の微生物を検出する微生物検出方法であって、蛍光染色した微生物を含む試料に、微生物の輪郭を染色する微生物輪郭染色液を添加する微生物輪郭染色工程を具備する。 - 特許庁

This liquid-containing sample holder for high-pressure freezing having at least two frame members connectable each other to be separable to form a storage part for the sample by the frame members is provided with a diamond member in at least one of the frame members 2, 3.例文帳に追加

互いに連結・分離可能な少なくとも２つのフレーム部材を有し、かつ連結されたフレーム部材が試料の収容部を形成する、高圧凍結用含液試料ホルダは、フレーム部材（２；３）の少なくとも１つが、ダイヤモンド部材を具えることを特徴とする。 - 特許庁

In the swab-shaped analysis sample collecting apparatus having a head part and a shaft part for recovering the analysis material in the analysis sample selectively with a recovery rate of 50% or higher, a means for collecting liquid by utilizing a capillary phenomenon is arranged on the head part.例文帳に追加

頭部および軸部を有し、毛細管現象を利用し液体を採取する手段が頭部に配置されている、被分析試料中の被分析物質を５０％以上の回収率で選択的に回収する綿棒状の被分析試料採取器具。 - 特許庁

When a blocking member 7 is heated after completion of the reaction, an excessive sample and an excessive labeling antibody are transferred into a waste liquid chamber 6, and thereafter the reaction chamber 4 is measured optically, to thereby measure the analysis object material included in the sample.例文帳に追加

反応が完了した後閉塞部材７を加熱すると、余剰の試料および余剰の標識抗体は廃液室６に移送され、その後反応室４を光学的に測定することによって、試料に含まれる分析対象物質を測定することができる。 - 特許庁

To provide a method for thermally concentrating a sample at the time of measuring a trace metallic element in a liquid in which collection rate of the metallic element can be prevented from deteriorating due to production of metal oxide of the metallic element contained in the sample.例文帳に追加

液体中の微量金属元素を測定する際の試料の加熱濃縮方法であって、試料中に含まれる金属元素から金属酸化物が生成して金属元素の回収率が悪くなることを防止できる試料濃縮方法を提供する。 - 特許庁

During a sample concentration time, a concentration channel is constituted by connecting in due order the sample injection channel 34, an inter-port connection channel 38 and a concentration column channel 40 on the downstream side of a concentrated liquid sending channel 32 by switching the channel switching valves 8a, 8b.例文帳に追加

試料濃縮時は、流路切替えバルブ８ａ，８ｂの切替えにより、濃縮液送液流路３２の下流側に試料注入流路３４、ポート間接続流路３８及び濃縮カラム流路４０が順に接続され、濃縮流路が構成される。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sample for detection by which an analyzing time can be shortened by simplifying a pretreatment method of a biosample usable for detecting the methylation of a DNA, and further to provide a method for detecting the methylation of the DNA, a sample-treating liquid and a kit.例文帳に追加

ＤＮＡのメチル化検出を行うための生体試料の前処理方法を簡素化することにより解析時間を短縮することができる検出用試料の調製方法、ＤＮＡのメチル化検出方法、試料処理液及びキットを提供する。 - 特許庁

To provide a reagent composition for immunochromatography or a sample dilution liquid capable of suppressing a nonspecific reaction in comparison with a conventional technology for detecting a detection object by using an immuno-chromatographic device, and to provide a high-performance high-sensitivity immuno-chromatographic device using the reagent composition or sample dilution liquid, and a detection kit capable of performing quick and simple inspection.例文帳に追加

免疫クロマトグラフィー装置を用いて検出対象物を検出する従来技術に比して、非特異的反応を抑制することができるイムノクロマトグラフィー用試薬組成物、もしくは試料希釈液の提供、およびそれを用いた、高性能、高感度な免疫クロマトグラフィー装置ならびに迅速、簡便な検査ができる検出キットを提供する。 - 特許庁

At this time, a dispensation control unit 98 controls extrusion dispensing operation in the case where a sample amount necessary for analysis is a predetermined liquid amount or below capable of achieving desired dispensing precision and dispenses a sample amount of the specimen in the reaction container along with an extrusion liquid so that a dispensing amount may become the maximum dispensing amount defined by the volume of the reaction container.例文帳に追加

このとき、分注制御部９８は、分析に必要なサンプル量が所望の分注精度を達成できる所定液量以下の場合に押出し分注動作を制御し、分注量が反応容器の容量によって定まる最大分注量以下となるように、サンプル量の検体を押出し液とともに反応容器内に分注する。 - 特許庁

To enhance the detection sensitivity and precision of a specific component in an analyzer constituted so that a liquid sample is absorbed by a porous body to which a reagent (a reagent specifically bonded to the specific component) having a label (magnetic particle) is held and this liquid sample is moved to a reaction part to which the reagent is fixed along with the labeled reagent.例文帳に追加

標識（磁気粒子）付き試薬（特定成分と特異的に結合する試薬）が保持された多孔体に液状試料を吸収させ、この液状試料を標識付き試薬とともに、前記試薬が固定された反応部に移動させる分析装置において、特定成分の検出感度および検出精度を向上させる。 - 特許庁

The leukocyte subclassification device is provided with an image pickup stage for picking up the image of liquid to be examined on a light transmissible plate, a means for enlarging a sample image included in the liquid to be examined, a means for picking up the image of the sample, and a means for identifying the leukocyte constituent being subclassified by processing the image that has been picked up.例文帳に追加

透光板上の被検液を撮像するための撮像ステージ、被検液中に含まれる標本像を拡大するための手段、該標本像を撮像するための手段、および撮像された画像を処理して細分類された白血球成分を識別するための手段とを有することを特徴とする白血球細分類装置。 - 特許庁

The measuring device 11 for the phosphoric acid is provided with a column 19 including a hydrophilic vinyl polymer having an imino-diacetic acid group supporting zirconium, a first liquid transmitting means 23 transmitting a sample containing the phosphoric acid to the column 19, and a second liquid transmitting means 35 transmitting base solution 33 from a reverse direction of a direction that transmitting the sample to the column 19.例文帳に追加

リン酸測定装置１１は、ジルコニウムを担持したイミノ二酢酸基を有する親水性ビニルポリマーを含むカラム１９と、リン酸を含有する試料をカラム１９に送液する第１送液手段２３と、カラム１９に試料を流した方向とは逆方向から塩基溶液３３を送液する第２送液手段３５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The particle analyzing apparatus includes laser diodes 21 and 26 that have a light irradiated on a sample liquid flowing through a sheath flow cell 1; photomultiplier tubes 29 and 31, that detect optical information from particles contained in the sample liquid and convert it into an electrical signal; and a temperature sensor 8, provided in such a way as to be exposed into a flow channel communicating with the sheath flow cell 1.例文帳に追加

粒子分析装置は、シースフローセル１を流れる試料液流に光を照射するレーザダイオード２１、２６と、試料液中の粒子からの光情報を検出して電気信号に変換するフォトマリチプライアチューブ２９、３１と、シースフローセル１に連通する流路内に露出するように設けられた温度センサ８とを備える。 - 特許庁

This returnable box system article delivery service method capable of ensuring the designated temperature guarantee on the way of the delivery of the sample is characterized by making the sample as a frozen liquid sample, preserving the sample within a transportation case having a reusable temperature holding function by a delivery means and guaranteeing by a temperature indicator enabling the control of a temperature change on the way of the delivery.例文帳に追加

本発明は、試料の配送途上における指定温度保証を担保可能にする通函方式の商品配送サービス方法であって、試料が凍結液状試料であること、配送手段が試料を再使用可能な温度保持機能を担持する輸送ケース内に保存すること、及び保証が配送途上での温度変化の管理を可能にする温度インジケーターによるものであることを特徴とする通函方式の商品配送サービス方法からなる。 - 特許庁

To limit a range where leakage liquid is allowed to leak and propagate from a piping connection part of a joint in a liquid chromatograph apparatus configured such that a sample cell disposed at least in a detection unit is connected to piping of an analysis channel through the joint.例文帳に追加

少なくとも検出ユニットに設けられている試料セルがジョイントを介して分析流路の配管に接続されている液体クロマトグラフ装置において、ジョイントの配管接続部から漏れたリーク液が配管を伝う範囲を限定する。 - 特許庁

A dispensation section 2 is commonly provided and injects the separation buffer liquid and the sample into the cataphoresis channel of microchips, and the separation buffer liquid injected to one end of the cataphoresis channel is filled into the cataphoresis channel by a separation buffer filling/discharging section 16.例文帳に追加

分注部２は共通に設けられて分離バッファ液と試料をマイクロチップの電気泳動流路に注入し、電気泳動流路の一端に注入された分離バッファ液は分離バッファ充填・排出部１６により電気泳動流路に充填される。 - 特許庁