「local connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the end of the year, he was assigned to serve as a Gokinai Shokoku Betto (a director of the five central provinces), then in the following year of 896, he assigned TAIRA no Suenaga as a Momikushi (an inspector of local politics) of Yamashiro Province and according to his report, Yoshiari came up with policies covering farmers such as dajokanpu which banned illegal expansion of territory by Ingu oshin ke (imperial families and aristocrats who had strong connection with the Emperor). 例文帳に追加

この年の暮れには「五畿内諸国別当」に任じられ、翌寛平8年(896年)には平季長を山城国問民苦使に任じて、その報告を元にして院宮王臣家による土地の不法拡大を禁じる太政官符などの農民保護政策を打ち出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A widely accepted theory is that with both Tsunefusa and his elder brother assuming the post of Governor of Izu Province, he had relations with Tokimasa HOJO, who was the foster father of Yoritomo and a local officer in the Izu Province government, and using this connection, communicated with Yoritomo secretly from around the time when Yoritomo started raisnig an army. 例文帳に追加

有力説とされているのは、経房は兄とともに2代にわたって伊豆守の地位にあったことから、頼朝の義父で伊豆国の在庁官人であった北条時政との関係があり、その縁で挙兵前後から秘かに頼朝と連絡を取り合っていたという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the time required for stopping for this division and connection, the travel time of the special rapid train between Osaka and Tsuruga stations is ten minutes longer than the initial estimate of 1 hour and 50 minutes (in particular, the travel time of special rapid trains between Kyoto Station and Omi-Nakasho, Makino and Nagahara stations is substantially equal to that of local trains between Kyoto and Nagahara stations). 例文帳に追加

この分割併合に要する停車などのため、新快速の大阪～敦賀間所要時間は当初想定の1時間50分から10分程度延びている（とくに京都～近江中庄・マキノ・永原間の所要時間は、京都～永原間運転の普通と比較してもほとんど大差がない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOSOI thinks that the demotion of Dokyo is a typical political change of the time and that the reason Kiyomaro did not receive an important position in the court of Emperor Konin was that originally he came from a powerful local clan and he was a member of close advisers to Emperor Shotoku and his connection with the side of Emperor Konin was not so close. 例文帳に追加

道鏡の左遷はこの時代の典型的な政変であり、清麻呂が光仁朝で重用されなかったのは、彼が元々地方豪族出身でなおかつ称徳天皇の側近層であった以上、光仁天皇側とのつながりは希薄だったと解している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the presence of the paved stones, the construction of the drum-shaped stone chambers through the advanced stone-building technique, and the iron chape with silver inlays among the burial articles, we may assume that it was constructed by an important local power in Musashi Province who had a close connection with the progressive Kinai government. 例文帳に追加

葺石の存在や、高度な石組み技術で胴張り型石室が形作られている点、副葬された鉄地銀象嵌鞘尻金具などから、先進的な畿内の政権と密接な繋がりを持つ、武蔵国の有力な在地勢力が造営したものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of Articles 14, 15, 16 and 17 shall apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、第十四条から前条までの規定を適用する。 - 財務省

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

１及び２の規定は、一方の締約者又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、適用しない。 - 財務省

The provisions of Articles 16, 17, 18 and 19 shall apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting State or apolitical subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、第十六条から前条までの規定を適用する。 - 財務省

The provisions of Articles 14, 15, 16 and 17 shall apply to salaries, wages and other similar remuneration, and to pensions and other similar remuneration, in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金その他これらに類する報酬及び退職年金その他これに類する報酬については、第十四条から前条までの規定を適用する。 - 財務省

3. The provisions of Articles 14, 15, 16 and 17 shall apply to salaries, wages, pensions and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by the Government of a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

３一方の締約者の政府又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、第十四条から前条までの規定を適用する。 - 財務省

3. The provisions of Articles 14, 15, 16 and 17 shall apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

３一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、第十四条から前条までの規定を適用する。 - 財務省

3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof.例文帳に追加

３ １及び２の規定は、一方の締約者又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、適用しない。 - 財務省

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

及び２の規定は、一方の締約者又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、適用しない。 - 財務省

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint via the proxy server, and establishes a connection between the local endpoint and at least one remote endpoint.例文帳に追加

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバを介して、対応するリモートエンドポイントに対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカルエンドポイントと少なくとも１つのリモートエンドポイントとの間における接続を確立する。 - 特許庁

The standard serial interface signal converter converts the signal level for standard serial interface data received from the cable connection converter to the one for the local area network connecter, and also performs reverse conversion.例文帳に追加

標準シリアルインタフェース信号変換器は、ケーブル接続変換器から受けた標準シリアルインタフェースデータ用の信号レベルをローカルエリアネットワーク接続器用の信号レベルに変換するとともに、逆の変換も行う。 - 特許庁

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint 308 via the proxy server 318, and establishes a connection between the local endpoint 302 and at least one remote endpoint 308.例文帳に追加

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバ３１８を介して、対応するリモート・エンドポイント３０８に対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカル・エンドポイント３０２と少なくとも１つのリモート・エンドポイント３０８との間における接続を確立する。 - 特許庁

A PCI connection device for accepting access from the outside through a PCI local bus 11 to a memory space inside a PCI device is provided with access conversion circuits (12, 13) for converting access to the same memory space into access to different memory spaces.例文帳に追加

PCI ローカルバス11を介して外部からPCI デバイス内部のメモリ空間へのアクセスを受け付けるPCI 接続装置において、同一のメモリ空間へのアクセスを別々のメモリ空間へのアクセスに変換するアクセス変換回路（12、13）を具備する。 - 特許庁

To provide an application management system suitable for, without establishing a connection environment with networks and local terminals, distributing applications and managing licenses and managing licenses of a plurality of applications separately.例文帳に追加

ネットワークやローカル端末との接続環境を構築せずにアプリケーションの配信およびライセンスの管理を行い、かつ、複数のアプリケーションのライセンスを個別に管理するのに好適なアプリケーション管理システムを提供する。 - 特許庁

No contact is provided on the Pt film 35 constituting an upper electrode 35a, which is connected with an upper layer wire (Cu wire 42), the conductor film 37 for connection, a dummy lower electrode 33b, a dummy cell plug 30 and the local wire 21b.例文帳に追加

上部電極３５ａを構成するＰｔ膜３５の上にコンタクトが設けられておらず、接続用導体膜３７，ダミー下部電極３３ｂ，ダミーセルプラグ３０及び局所配線２１ｂによって上部電極３５ａが上層配線（Ｃｕ配線４２）に接続されている。 - 特許庁

To provide a vacuum valve capable of preventing the local stay of an arc and sufficiently cooling a contact and improving impact resistance at the time of the connection and disconnection of the contacts of respective electrode rods and attaining miniaturization, a high voltage, and large capacities of an intercepting current and a rated current.例文帳に追加

アークの局所的な停留の防止と、接点の十分な冷却と、各電極ロッドの接点接離時における耐衝撃性の向上とを図り、小型化と高電圧化と遮断・定格電流の大容量化とを実現する真空バルブを得ることである。 - 特許庁

To provide an iSCSI configuration method that facilitates a connection between a PC or a server which is equipped with an iSCSI initiator and is connected to a different local address system and an iSCSI storage, and that is capable of largely contributing to distribution of content via the storage.例文帳に追加

異なったローカルアドレス体系に接続された、ｉＳＣＳＩイニシエータを備えるＰＣ、サーバと、ｉＳＣＳＩストレージとの接続が容易となり、当該ストレージを介したコンテンツの流通に大きく寄与できるｉＳＣＳＩセッション構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an application management system managing a license and distribution of an application without constructing connection environment with a network or a local terminal, and suitable to individually manage the licenses of a plurality of applications.例文帳に追加

ネットワークやローカル端末との接続環境を構築せずにアプリケーションの配信およびライセンスの管理を行い、かつ、複数のアプリケーションのライセンスを個別に管理するのに好適なアプリケーション管理システムを提供する。 - 特許庁

When a scanner and a printer are connected, local connection is established, a device information processing part of the scanner acquires printer information from the printer, and the device information processing part of the scanner adds a page recording the printer information to a scanner setting page.例文帳に追加

スキャナとプリンタとが接続すると、ローカル接続の確立が行われ、スキャナのデバイス情報処理部がプリンタからプリンタ情報を取得し、スキャナのデバイス情報処理部がプリンタ情報を記載したページをスキャナ設定ページに追加する。 - 特許庁

When the transmission unit 1 transmits an IP packet to the reception unit 2, the IP packet is destined to neither local loop back nor a nearest external port in the network connection, but to another external port (external port 24) not connected by the layer L2 of the reception unit 2.例文帳に追加

送信側装置１が受信側装置２にＩＰパケットを送信するにあたり、ローカル・ループ・バックでも、ネットワーク接続上の最も近い外部ポートでもなく、受信側装置２のＬ２レイヤで接続されていない別の外部ポート（外部ポート２４）向けとしている。 - 特許庁

To provide an LCD backlight unit capable of solving a problem in which a dark section is generated on an LCD panel positioned on an upper portion of a connector for electric connection between a plurality of LED modules when the plurality of LED modules individually driven for local dimming are connected.例文帳に追加

ローカル調光のため個別に駆動される複数のＬＥＤモジュールを連結する場合、各ＬＥＤモジュール間の電気的連結のためのコネクタ上部に位置するＬＣＤパネル上に暗部が発生する問題を解決するＬＣＤバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control method for inhibiting the connection of a remote machine which has been lost or stolen to a local machine and to provide a thin client system for executing the same.例文帳に追加

リモートマシンが紛失または盗難にあった場合に、その紛失または盗難にあったリモートマシンからのローカルマシンへの接続を禁止することができる通信制御方法およびこれを実施するシンクライアントシステムを提供する。 - 特許庁

A rotating joint device has an angle detector, a torque detector, an actuator and a local controller 8 to drive two rotatably connected links, and is provided with a slip ring mechanism for maintaining electrical connection between the links while sliding with the rotation of joints.例文帳に追加

回転可能に連結した２つのリンクを駆動するため、角度検出器とトルク検出器とアクチュエータとローカルコントローラ８とを有し、関節の回転と共に摺動しながらリンク間の電気的接続を維持するスリップリング機構を具備する。 - 特許庁

A dedicated circuit 102 for encryption, decryption and message authentication and the second data buffer 102B are directly connected via a local bus 104 and connection destinations of input/output of the first data buffer 101B and the second data buffer 102B can be replaced.例文帳に追加

暗復号・メッセージ認証専用回路１０２と第２のデータバッファ１０２Ｂがローカルバス１０４を介して直接に接続され、第１のデータバッファ１０１Ｂと第２のデータバッファ１０２Ｂの入出力の接続先が入れ替え可能に構成されている。 - 特許庁

Furthermore, a third interlayer insulating film 212 is formed, then a capacitor linking connection hole 213 is formed by taking advantage of a part of the third insulating film on the capacitor and a part of the third and second insulating film on the pad, and a buried local interconnection wire 214 is formed of a second conductive layer.例文帳に追加

さらに第３層間絶縁２１２を形成後、キャパシタ上の第３絶縁膜の一部とパッド上の第３、第２絶縁膜の一部をして、キャパシタ連結用接続孔２１３を形成し、それを第２伝導層で埋込み局所的相互接続線２１４を形成する。 - 特許庁

Communication terminals 122 and 141 to 143 on the PHS network 120 side transmit to the virtual mobile communication terminal in the adapter 130 at a time when the terminals 122 and 141 to 143 are desired to perform communication connection to wire communication terminals 151 to 156 and 161 to 163 of the local area network 110.例文帳に追加

ＰＨＳ網１２０側の通信端末１２２，１４１〜１４３は、構内通信網１１０の有線通信端末１５１〜１５６，１６１〜１６３に通信接続したい場合には、準公衆アダプタ１３０内の仮想的な移動通信端末に対する発信を行う。 - 特許庁

To disclose a method for enabling a terminal to address-designate a local device in spite of simultaneous connection through a blocking tunnel to an IPsec gateway.例文帳に追加

ブロッキングモードにあるＩＰｓｅｃトンネルによってリモートネットワークのゲートウェイに接続されているローカルネットワークのコンピュータ端末が、ローカルネットワークに属しているプリンターへと印刷ジョブを発信する方法に関する。 - 特許庁

To efficiently avoid an error in the connection or switching of a cable due to a user in an environment like a domestic local area network(LAN) to which plural pieces of equipment are connected by an Institute of Electrical and Electric Engineers(IEEE) 1394 serial bus.例文帳に追加

従来の技術では、ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスにより複数の機器が接続される家庭内ＬＡＮのような環境において、機器やケーブルの障害ではなく、ループ状のケーブルの誤った不正な接続を検出して、当該ポートを特定する表示を行なうことが考慮されていない。 - 特許庁

To provide a system and a method for processing charging which enable charging corresponding to the actual amount of use of service to be accurately and easily performed by preventing charging for ineffective use due to a radio failure, etc., in the Internet connection using a wireless LAN (local area network).例文帳に追加

無線ＬＡＮを利用したインターネット接続において、無線障害等による無効な利用に対する課金を防止し、実際のサービス利用量に応じた課金を正確かつ容易に可能とする課金処理システム、および課金処理方法を提供する。 - 特許庁

The inductance element 13b is provided with copper foil 23 having a terminal 21 for ground connection partially in an insulating case 15b (mounted covering an outer peripheral surface of a magnetic material core 14a in a toroidal shape) as a local region in an element external-diameter side.例文帳に追加

このインダクタンス素子１３ｂは、素子外径側内部の局部となる絶縁性ケース１５ｂ（トロイダル形状の磁性体コア１４ａの外周面を覆って装着される）内の一部に接地接続用端子２１を有する銅箔２３を設けた構造としている。 - 特許庁

A mobile communication terminal starts to search an access point (AP) of a wireless local area network (WLAN) (step S1) and, when response comes from one or more APs (step S3 "YES"), the APs are prioritized by referring to data of the recorded connection log of each AP for display (step S5).例文帳に追加

携帯通信端末が無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）のアクセスポイント（ＡＰ）の捜索を開始して（ステップＳ１）、１以上のＡＰから応答があったとき（ステップＳ３の“ＹＥＳ”）記憶しているＡＰの接続履歴のデータを参照してＡＰ間に優先順位を付け（ステップＳ５）、表示する。 - 特許庁

The communication terminal 20 capable of dynamically reconfiguring a connection method or the like with a plurality of wireless communication networks includes: a data communication aggregation device 21; a communication application execution device 22; and a local communication path 23 for connecting the data communication aggregation device with the communication application execution device.例文帳に追加

複数の無線通信ネットワークとの接続方式等を動的に再構成可能な通信端末２０であって、データ通信集約装置２１と、通信アプリケーション実行装置２２と、データ通信集約装置と通信アプリケーション実行装置とを接続するローカル通信経路２３とを備える。 - 特許庁

In the manufacturing system 1 in which a plurality of local cleaning devices 3 for carrying out a predetermined manufacturing step such as assembling, processing or the like of a workpiece 2 is connected by a tubular connection passage 4 to form a cleaning area C and a series of cleaning manufacturing step is realized, the system for preventing the propagation of contamination is applied.例文帳に追加

ワーク２の組立、加工等の所定の製造工程をおこなう複数の局所清浄装置３を管状の接続路４により接続して清浄領域Ｃを形成し、一連の清浄製造工程を実現する製造システム１において汚染伝播を防止するためのシステムを適用する。 - 特許庁

To provide a method for easily monitoring the source contact of small contact area of a flash memory, whose source line is formed by a local mutual connection method, by using excess erasing cell characteristics of the flash cell.例文帳に追加

ソース線をローカル相互接続方法を適用して形成するフラッシュメモリ素子において、接触面積の狭いソースコンタクトが接触されたか否かをフラッシュセルの過消去セル特性を用いて容易にモニタリングする方法を提供すること。 - 特許庁

The first maintenance terminal stores therein identification information and activation information about a specific relay server which is specified beforehand as a destination of connection by an operator logged in via the local terminal when communication with the center terminal becomes impossible.例文帳に追加

第１保守端末は、センター端末と通信できなくなった際に、自身を介してログイン中のオペレータが接続可能な接続先として予め指定された指定中継サーバについて、当該指定中継サーバの識別情報と起動情報とを格納する。 - 特許庁

A deterioration correction part 1-6 uses the decision result to calculate a correction coefficient from the simplicity and complicity of a local area and corrects a feature vector using the black pixel connection length of the object character that a feature extraction part P4 extracts from a normalized character pattern by using the correction coefficient.例文帳に追加

劣化補正部１−６は、局所領域の単純度と複雑度から補正係数を算出する際に該判定結果を利用し、特徴抽出部１−４が正規化文字パターンから抽出した対象文字の黒画素連結長利用の特徴ベクトルを、該補正係数で補正する。 - 特許庁

A protocol agent program 37 has an LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) protocol driver 38 for acquiring the information held by a proxy server managing a local network laid to provide a connection service to the Internet.例文帳に追加

プロトコルエージェントプログラム３７は、インターネットへの接続サービスを提供するために敷設されたローカルネットワークを管理するプロキシサーバが保持する情報を取得するためのＬＤＡＰプロトコルドライバ３８を有している。 - 特許庁

A retrieval engine performs retrieval by giving Internet connection priority through the use a vague retrieval means for giving vague retrieval priority with a telephone number, a telephone number area code/local code, a cooperation or individual name, a zip code, and an address as a retrieval key or for separately inputting a character string.例文帳に追加

検索エンジンは、電話番号、電話番号市外、市内局番、法人・個人名、郵便番号、住所を検索キーとするあいまい検索を優先し、また、別途文字列を入力する検索による、あいまい検索手段を用いることにより、インターネット接続を優先する検索を行う。 - 特許庁

To perform Web access without trouble even under a condition that a proxy server port registered by a proxy configuration is not in normal, to an expansion controller which is provided with a local-offering browser application and realizes a self-owned function, and to an image processor being a connection party for the expansion controller.例文帳に追加

プロキシ設定で登録したプロキシサーバ・ポートが正常でない状態でも、ローカルの扱いとなっている、ブラウザアプリケーションが搭載されている自機である拡張制御装置と、その接続相手となっている画像処理装置に対して、問題なくWebアクセスを行うことができるようにする。 - 特許庁

To remotely manage an image forming apparatus by a management device by using a connection from an agent device side when there is a fire wall between the agent device connected to the same local area network as the image forming apparatus and the management device located in a remote place.例文帳に追加

画像形成装置と同じローカルエリアネットワーク上で接続される仲介装置と遠隔地に配置された管理装置との間にファイアウォールが存在する場合に、仲介装置側からのコネクションを利用して管理装置による画像形成装置の遠隔管理を可能とする。 - 特許庁

Each wireless device records a transmission original IP address/MAC address/transmission destination IP address in an own local address table when receiving a connection request from a transmission source host to a transmission destination host and temporarily records a state of the transmission destination host as a "search".例文帳に追加

各無線機は送信元ホストから送信先ホストへの接続要請があった時、送信元ＩＰアドレス／ＭＡＣアドレス／送信先ＩＰアドレスを自己のローカルアドレステーブルに記録し、送信先ホストのステートを一旦「サーチ」として記録。 - 特許庁