「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic recording medium comprising a spinel iron oxide thin film composed essentially of maghemite having excellent recording resolution while high coercive force and a high coercive force squareness ratio are maintained.例文帳に追加

本発明は、高い保磁力と保磁力角型比を維持したまま、記録分解能に優れたマグヘマイトを主成分とするスピネル酸化鉄薄膜からなる磁気記録媒体を提供するものである。 - 特許庁

To provide a battery having an electrode terminal with high strength which does not have cracks and separation or disconnection of the electrode lead due to vibration and in which a location of the electrode terminal is stably maintained in a prescribed position.例文帳に追加

振動により亀裂や電極リードの分離断線が生じることが無く、電極端子の位置が安定して所定の位置に維持される強度の高い電極端子を有する電池を提供する。 - 特許庁

Pressure in the underground storage 1 is lowered and maintained to be lower than pore water pressure of surrounding ground 2 to prevent a stored material 3 in the underground storage 1 from leaking to the surrounding ground 2.例文帳に追加

地下貯蔵庫１内の圧力を下げることで周辺地盤２の間隙水圧よりも低い圧力に維持して地下貯蔵庫１内の貯蔵物３の周辺地盤２への漏洩を防止する。 - 特許庁

The reference spectral component may be further maintained at the predetermined location by way of servo-control, thereby ensuring that the spectral channels stay aligned at the designated locations.例文帳に追加

基準スペクトル成分を、さらに、サーボ制御により所定の位置に維持して、これによりスペクトルチャネルが指定された位置に位置合わせされた状態のまま留まるようにすることを確実にすることができる。 - 特許庁

Consequently, the link file information of the same content with other link file information will not be maintained redundantly, and the memory capacity is prevented from being used wastefully by the overlap file.例文帳に追加

これにより、他のリンクファイル情報と同じ内容のリンクファイル情報を重複して保持することがなくなり、その重複ファイルによりメモリ容量が無駄に消費されることを防ぐことができる。 - 特許庁

In the structure of the balun 9 using the hybrid circuit 3, the balance on the antenna side can be maintained over a wider frequency band, thereby improving the measuring accuracy of the EMC test.例文帳に追加

また、ハイブリッド回路３を用いてバラン９を構成しているので、広い周波数帯域において、アンテナ側の平衡を維持することができ、ＥＭＣ試験の測定精度を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, even when the thickness of the free layer is reduced, a difference in average free traveling is maintained between upward spinning electrons and downward spinning electrons, and a magneto- resistance change rate is increased.例文帳に追加

これにより、フリー層の厚みを低減しても上向きスピンをもった電子と下向きスピンを持った電子との平均自由行程の差を維持することができ、磁気抵抗変化率を増大させることができる。 - 特許庁

By repeatedly applying the pulse current I1 in an appropriate cycle, a direct current I2 with the peak of the pulse current I1 substantially maintained is passed through the motor 6 because of the inductor component of the motor 6.例文帳に追加

パルス電流Ｉ１を適当な周期で繰り返して設けることにより、モータ６はそのインダクタ成分により、パルス電流Ｉ１の波高値をほぼ維持した直流電流Ｉ２がモータ６に流れる。 - 特許庁

The voltage, current, and phase of the RF power signal received in the chamber are measured, and other parameters affecting the chamber factors are simultaneously maintained.例文帳に追加

チャンバで受け取った、ＲＦ電力信号の電圧、ＲＦ電力信号の電流、及びＲＦ電力信号の位相が測定され、同時にチャンバ係数に影響を及ぼすその他のパラメータが保持される。 - 特許庁

Even after both ends of the held mat 80 are pressed against the outer periphery of the catalyst 90, the mat 80 can be maintained as not to separate from the catalyst 90 by the rollers 21 closely contacting the outer peripheral face of the catalyst 90.例文帳に追加

マット８０の両端まで触媒９０の外周に押しつけられた後も、触媒９０の外周面に近接しているローラ２１によりマット８０が剥がれないように保持することができる。 - 特許庁

Then, even if the catalyst supporting quantity is decreased to cause a prescribed low activity, the oxidation performance is maintained and NO_2 and the HC of a reducing agent are stably supplied to the NOx selective reduction type catalyst 2.例文帳に追加

よって、所望の低活性となるよう触媒担持量を少なくしても、酸化性能を維持でき、ＮＯｘ選択還元型触媒２に、ＮＯ_2 と還元剤であるＨＣを安定供給できる。 - 特許庁

To provide a tire air pressure alarm which can stabilize the intensity to receive the electric wave signal sent from a transmitter and can be mounted on an existing vehicle and maintained with ease.例文帳に追加

発信機から送出される電波信号の受信強度を安定させ、かつ既存の車両への取り付け及びメンテナンスを容易にすることを可能にしたタイヤ空気圧警報装置を提供する。 - 特許庁

The function IC chip 3 is pressed toward the IC chip 2 for control by a heat radiating plate 4 abutted onto the upper surface of the function IC chip 3, and the contact state of the ball grid array and the electrode 23 is maintained.例文帳に追加

機能ＩＣチップ３の上面に当接される放熱板４によって機能ＩＣチップ３を制御用ＩＣチップ２の方向に押圧して、ボールグリッドアレイと電極２３の接触状態を維持する。 - 特許庁

Even if the storage medium is warped, it can be made flat when it is cut, thereby the cutting precision of the storage medium by the cutter can be invariably maintained at high precision.例文帳に追加

これにより、記録媒体が例え反っていたとしても、切断時にはその記録媒体を平坦にすることができるので、切断装置による記録媒体の切断精度を常に高精度に維持することができる。 - 特許庁

In a brushless motor which is used in electric power steering equipment, electronic-control throttle valve equipment, etc., torque ripple is reduced without using a resolver and an R/D converter, and cost is reduced while performance of equipment is maintained.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置や電子制御式スロットル弁装置等のブラシレスモータにおいて、レゾルバやＲ／Ｄ変換器を用いることなくトルクリップルを低減し、装置性能を維持しつつコストダウンを図る。 - 特許庁

By doing so, adhesiveness of each material is improved without providing an anchor coat including a binder while decreasing resistance, and temporal electrical physical property is improved and maintained.例文帳に追加

こうすることによって、バインダーを含むアンカーコートを設けることなく、各材料の密着性を向上させ、且つ抵抗を低減させ、経時においても、電気的物性を向上、維持することができた。 - 特許庁

To provide a producing method of a propylene resin composition which is excellent in rigidity, impact resistance, and particularly appearance of a molded product while transparency is maintained, and to provide an injection-molded product made from the propylene resin composition.例文帳に追加

透明性を維持しながら、剛性、耐衝撃性に優れ、特に成形品外観に優れるポリプロピレン樹脂組成物の製造方法、ポリプロピレン樹脂組成物からなる射出成形品の提供。 - 特許庁

Thereby, a harmful free radical caused by UV ray energy can be efficiently caught and, therefore, the sense of high quality of the appearance of the coated article can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

これにより、紫外線エネルギーによって生じる有害なフリーラジカルを光安定剤で効率よく捕捉できるため、塗装品１の外観の高級感を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁

The wake-up display is maintained from the time when a CPU initialization detection part 17 detects a CPU 8 being initialized until the time when a sounding preparation detection part 18 detects sound preparations being completed.例文帳に追加

ＣＰＵ初期化検出部１７でＣＰＵ８の初期化を検出されたときから発音準備完了検出部１８で発音準備完了を検出するまで、ウェークアップ表示を行う。 - 特許庁

To provide an ozone fumigation deodorizer that can generate and decompose ozone of a stable concentration and quantity that is released into a room and can be maintained, inspected and repaired easily.例文帳に追加

室内に放出されるオゾンの濃度や量を安定して発生・分解が可能で、かつ保守・点検・修理作業が安全で容易に行えるオゾン燻蒸脱臭機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, an engine load can be increased and an exhaust gas temperature and an exhaust gas amount can be increased, and the temperature of a NO_X occlusion reduction type catalyst is maintained and catalyst activity can be fully provided.例文帳に追加

このためエンジン負荷が増加して排気温や排気量を上昇させることができ、ＮＯｘ吸蔵還元型触媒の温度を維持して触媒活性を十分に発揮させるようにできる。 - 特許庁

When print outputs are reserved or abnormally ended, the queues are maintained while the priority order and input order of the input states are held, and the job selection is successively executed in the priority order.例文帳に追加

印刷出力が保留、あるいは正常に終了しなかった場合には、そのキューを入力状態の優先順、入力順を保持して維持し、優先度順のジョブ選択を逐次実行する。 - 特許庁

To provide a system, by which the concern of a user to access a home page through a terminal equipment in advertisement can be improved/ maintained by effectively limiting the number of advertisements to be published on the relevant home page.例文帳に追加

ホームページに掲載される広告数を効果的に制限することで端末装置を通じて当該ホームページにアクセスするユーザの広告に対する関心を向上・維持可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a connector for a card where the function of a cam groove can be maintained without forming a wide width of the cam groove even when the inside of a first groove is reduced by repetitive movement of an engaging member.例文帳に追加

係合部材の繰り返しの移動によって第１の溝部内が削られる場合でも、カム溝の幅を広く形成せずにカム溝の機能を維持することのできるカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

Thus, for example, when forming a coating film or the like in the impeller 1, even if the impeller 1 is exposed to the high temperature, the deterioration in the permanent magnet can be restrained, and the expected performance of the pump can be maintained.例文帳に追加

従って、例えば、インペラ１に被膜等を形成する際に、インペラ１が高温にさらされたとしても、永久磁石の劣化を抑制することができ、ポンプの所期の性能を維持することができる。 - 特許庁

By making a value f12/f less than an upper limit of the conditional expression (1), the positive synthetic focal length of the first lens and the second lens is properly maintained, and the shortening of the entire length of the lens is achieved.例文帳に追加

値ｆ１２／ｆが条件式（１）の上限を下回ることで、第１レンズと第２レンズの正の合成焦点距離を適度に維持することができ、レンズ全長の短縮化を達成することができる。 - 特許庁

Although he attacked Tanabe-jo Castle in Tango Province, which was defended by Yusai HOSOKAWA (Fujitaka YUSAI), as he had no intention to positively attack Fujitaka, who was the teacher for waka poetry, he maintained a spectator-like attitude from start to finish (the Battle of Tanabe-jo Castle). 例文帳に追加

細川幽斎（幽斎）が守る丹後国田辺城(丹後国)を攻撃したが、歌道の師匠であった藤孝を積極的に攻める意思は無く、傍観的対応に終始した（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as the spring is fixed by a stopper in the middle of the shaft, the structurally stable state can be maintained, and the training implement can be widely used by changing the strength of the spring.例文帳に追加

シャフト中央のストッパーによりスプリングが固定され、構造的に安定した状態を維持でき、また、スプリングの強度を変えることにより、幅広い人に利用可能なトレーニング器具を作ることができる。 - 特許庁

The vertical position alignment is maintained even in case a mounting grip 100 attached to the flange presses the rotor toward the flange and the rotor involves a risk of advancing parallel in the axial direction when brakes are applied.例文帳に追加

フランジに取り付けられた取付けクリップ（100）が、ロータをフランジに向かって弾性的に押圧し、ブレーキを効かせた際にロータが軸方向に並進する恐れがあっても、垂直位置合わせを維持する。 - 特許庁

To provide an MRI apparatus for performing photography in a state that a high magnetostatic field uniformity is maintained by recognizing the change of shim amount accompanying the change of temperature of a shim iron piece.例文帳に追加

本発明の目的は、シム鉄片の温度変化に伴うシム量の変化を把握し、高い静磁場均一度を維持した状態で撮影を行うことができるＭＲＩ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of combining an Ni-based boride-dispersed wear resistant alloy and an alloy steel, in which sufficient hardness can be maintained, and the toughness of the combined alloy steel can be improved without causing combined interfacial cracks.例文帳に追加

複合界面割れを起こさず、かつ充分な硬さを維持でき、複合化された合金鋼の靱性を向上できるＮｉ基ホウ化物分散耐摩耗合金と合金鋼の複合化方法を提供する。 - 特許庁

With the constant load spring 10 balancing the weight of the projector 5, the projector 5 is easily lifted and maintained at its height by the recoiling force on extension of the constant load spring 10.例文帳に追加

定荷重バネ１０は、投光器５と重量バランスがとられていて、定荷重バネ１０を引き伸ばした時の巻き戻す力を利用して、投光器５を容易に持ち上げ、その高さを維持できる。 - 特許庁

This rotational motion is maintained until the metal complex 28 is cooled down to a discharging temperature between the liquidus temperature and the solidus temperature corresponding to the desired solid-to-liquid ratio of the formed body.例文帳に追加

この回転運動は、成形体の所望の固体及び液体比率に対応する液相線の温度と固相線の温度との間の排出温度に金属複合体２８が冷却されるまで、維持される。 - 特許庁

To manufacture a magnetic toner in such a manner that magnetic powder is uniformly dispersed into a binding resin and that an initial molecular weight is maintained without cutting the molecular chains of the binding resin in a method for manufacturing the magnetic toner.例文帳に追加

磁性トナーの製造方法において、結着樹脂中に磁性粉が均一に分散され、且つ結着樹脂の分子鎖が切断されることなく、当初の分子量が維持されるようにする。 - 特許庁

An image in which the edge intensity of a white line is maintained in a uniform manner by picking up images a plurality of times with exposure quantities changed and detecting and synthesizing edge images even when luminance difference on a road surface is large.例文帳に追加

露光量を変えて複数回の撮像を行い、エッジ画像を検出して合成することで、路面における輝度差が大きい場合でも白線のエッジ強度を一様に維持した画像が得られる。 - 特許庁

To provide a reduced pressure treatment device in which the amount of gas leakage from a seal edge in vacuum discharge gas can be reduced, and high vacuum can be maintained for a long time.例文帳に追加

真空排気中のシールエッジからのガスリークの量を少なくすることができ、真空引き時間を短縮させ、且つ、高真空度を長時間維持することができる減圧処理装置を提供する。 - 特許庁

The controlling system chooses the rated power with which the ultrasonic wave appliance works, and adjusts the electric current and the voltage applied to said appliance, so that the power by the ultrasonic surgical instrument is maintained in approximately rated power.例文帳に追加

制御システムは、超音波器具が動作する定格パワーを選定し、超音波外科用器具によるパワーを略その定格パワーに維持するように前記器具に与える電流および電圧を調整する。 - 特許庁

The general-purpose electronic document file and the format data are input, and document data for retrieval are generated so as to be retrieved while the layout of the document is maintained, and registered in a document database.例文帳に追加

該汎用電子文書ファイルおよび書式データを入力し、当該帳票のレイアウトを保持したまま検索を行えるように検索用帳票データを作成し帳票データベースに登録する。 - 特許庁

To provide a highly sensitive infrared sensor which, even when an infrared transmission window is directly connected to an infrared sensor chip to manufacture an infrared sensor with its inside maintained under vacuum, reduces the occurrence of pixel defects.例文帳に追加

赤外線センサのチップに赤外線透過窓を直接接合して中が真空状態の赤外線センサを作製する場合でも画素欠陥が発生し難い高感度な赤外線センサを提供する。 - 特許庁

When the mapper receives a request to access a data value, on the basis of one of a plurality of mapping maintained by the mapper, the mapper translates a bus address contained in the request to a memory unit address.例文帳に追加

マッパーが、データ値にアクセスする要求を受け取ると、マッパーは、マッパーによって維持されている複数のマッピングのうちの１つに基づいて、要求に含まれているバス・アドレスをメモリ・ユニット・アドレスに変換する。 - 特許庁

To provide an iontophoretic drug delivery device in which a power source and an electrode assembly can be easily coupled and electrical continuity between the power source and the electrode assembly can be effectively maintained.例文帳に追加

電源および電極アセンブリ間の結合を容易に達成でき、且つ、電源および電極アセンブリ間の電気的連続性を効果的に維持できるイオン浸透薬剤搬送装置を提供する。 - 特許庁

A plastic cup is charged with 10 g of a sample produced by mixing a contaminated soil containing a contaminant with a mushroom bed containing fungus capable of decomposing the contaminant and the cup is covered with a lid and placed in a thermostatic chamber maintained to 25°C.例文帳に追加

汚染物質が含まれる汚染土と、汚染物質分解能力のある菌が含まれる菌床とが混合されたサンプルを１０ｇ取ってプラスチックカップに入れ、蓋をして２５℃の恒温室におく。 - 特許庁

In order to assist an engine brake, the amount of slip of a wheel to which braking torque is imparted is detected S1, S2 and S5 and the braking torque is adjusted so that the amount of slip is maintained within a predetermined range S6.例文帳に追加

エンジンブレーキを補助するため、制動トルクを付加している車輪のスリップ量を検出し（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ５）、そのスリップ量が所定範囲内に維持されるよう制動トルクを調整する（Ｓ６）。 - 特許庁

With cooperating effect of each positioning guide 20 and the positioning part 22, separating a dimension D2 between the operating knobs 14, 15 is narrowed not more than 0.5 mm for instance, and the separating dimension becomes to be maintained.例文帳に追加

各位置決め用ガイド部２０と位置決め部２２との協働作用により、操作ノブ１４，１５間の間隔寸法Ｄ２は、例えば０．５ｍｍ以下に狭められ、その間隔寸法が保持されるようになる。 - 特許庁

Tocopherol or the like as an antioxidant is added in 500 to 50,000 ppm, a heat-resistant property is given to the oxygen indicator, and the oxygen detecting capability of the oxygen indicator is maintained for a long period.例文帳に追加

酸化防止剤としてトコフェロール等を、５００ｐｐｍから５００００ｐｐｍ添加する事により、耐熱性を付与し、長期間にわたって酸素検知能力を維持することを特徴とする。 - 特許庁