「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a thermal stress relaxation slit 16 is formed to be gradually shallow except the deepest part 16a, the rigidity of a cylinder head 2 can be maintained and the deterioration of a sealing property between the cylinder head and a cylinder block can also be prevented.例文帳に追加

熱応力緩和用スリット１６は、最深部１６ａ以外は徐々に浅く形成されているため、シリンダヘッド２の剛性を維持でき、シリンダブロックとのシール性が悪化するおそれがない。 - 特許庁

A corrected value STo is maintained at a solid line arrow even if stroke position ST drops from 1 to 0.5 in a first half of stroke operation of the solid line arrow during shift of a speed change lever from second speed to third speed as indicated by an arrow.例文帳に追加

変速レバーを矢印で示すように2→3変速中、実線矢印のストローク操作前半で、ストローク位置STの1から0.5への低下によっても、その補正値SToが実線矢印に保たれるようにする。 - 特許庁

The respective upper end surfaces 5a are made parallel to the guide groove 3a, so the attitude of the core wire 9 can be maintained before and after the core wire 9 is shifted in holding point along the upper end surfaces 5a of the guide projection streaks 5.例文帳に追加

各上端面５ａを案内溝３ａと並行させたので、案内突条５の各上端面５ａに沿う心線９の保持点の移動の前後に亘って、心線９の姿勢を維持できる。 - 特許庁

In the case of not connecting the wireless reception devices, the both ends of the connecting member 11 are mounted on the two mounting parts 3 and 4 of one side face of one wireless reception device 1, so that the connecting member 11 can be maintained.例文帳に追加

非連結時には、１台のワイヤレス受信装置１の１つの側面の２つの取り付け部３，４に連結部材１１の両端を取り付けることによって連結部材１１を保管する。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing a cylindrical member by which it is maintained that a resin film can easily be removed from a core body over longer period than the case without having this configuration.例文帳に追加

本構成を有さない場合に比べて、長期間に渡って芯体からの樹脂膜の容易な離脱が維持される円筒部材の製造装置、及び円筒部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if the diameter of the roll Fb of the roll-up side wrapping material is changed, tension to the wrapping material F pulled out of a roll Fa of a pulled-out side wrapping material is maintained within a predetermined range.例文帳に追加

従って、巻き取り側包装材ロールＦｂの直径が変化しても、引き出し側包装材ロールＦａから引き出されている包装材Ｆに対するテンションが一定の範囲に保たれる。 - 特許庁

To provide an aligning tool for fiber optical connector and its aligning method that can align a couple of fiber optic connectors in a mutual abutting state with each other while an engagement state of the aligning tool is maintained.例文帳に追加

調心ツールの係合状態を維持したままで、互いに突合せた一組の光ファイバコネクタ間の調心を達成できる光ファイバコネクタ用調心ツール及びその調心方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface matching device which has excellent durability, is easily maintained, has a simple constitution, is inexpensive, has small frictional force and has a floating part for easily holding the surface matching state after surface matching.例文帳に追加

耐久性に優れ、メンテナンスが容易で、構成が簡単で安価なうえ、摩擦力が小さく、面合せ後における面合せ状態の保持が容易なフローティング部を備えた面合せ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can raise expectations of players felt for the display performances with a maintained reliability of the display performances while enhancing the desires of the players for the participation in games.例文帳に追加

遊技に対する遊技者の参加意欲を増大させると共に、表示演出の信憑性を保ちつつ表示演出に対する遊技者の期待感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The plurality of first selected interconnections are caused to be in the floating state when the third voltage is applied to the second selected interconnection while the plurality of first non-selected interconnections are maintained at the second voltage.例文帳に追加

複数の第１の非選択配線を第２の電圧に維持した状態で第２の選択配線への第３の電圧の印加に合わせて複数の第１の選択配線をフローティング状態にする。 - 特許庁

The case includes a plurality of first recesses 86 projecting toward the direction of the optical sheet 62, and an appropriate distance between the optical sheet 62 and the light source 90 is maintained by the first recesses 86.例文帳に追加

ケースは、光学シート６２の方向に突出する複数の第１凹部８６を有し、複数の第１凹部８６によって光学シート６２と光源９０との適正な間隔が保持されている。 - 特許庁

To provide a decoloring apparatus capable of suppressing a touch on a decoloring section by a user at least while the decoloring section is being maintained in a high temperature state, and further to provide a control method of the decoloring apparatus.例文帳に追加

少なくとも消色部が高温状態である間、ユーザが消色部へ接触することを抑制することができる消色装置および消色装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The peripheral length of the bellows body part is maintained to be larger than the peripheral length of the pair of fixed parts by 2-15% when internal pressure is not applied to the bellows mounted on the pair of joint bodies.例文帳に追加

ベローズ本体部の周長は、一対の継手本体にベローズが取り付けられている状態での内圧非作用時において、一対の被固定部の周長よりも２〜１５％長く維持されている。 - 特許庁

When the start hold number reaches the maximum hold number, with respect to balls put into a role object starting hole 53 afterwards, the start hold number is not increased and the start hold number is maintained in the maximum hold number.例文帳に追加

始動保留数が最大保留数に達すると、それ以後の役物始動口５３への入球に対して始動保留数は増やされず、始動保留数は最大保留数に維持される。 - 特許庁

Then, a small wire-like core member 6 is penetrated in a casting material B in a condition that the die temperature Tm is maintained at the temperature not lower than the glass transition Tg, and drawn to form a small hole 7.例文帳に追加

次いで、金型温度（ＴＭ）がガラス遷移温度（Ｔｇ）以上の温度に保持された状態で、鋳造材Ｂに細い線状の中子部材６を突き刺し、引き抜き、細穴７を成形する。 - 特許庁

After the forming work, even when the skirt part 13 opens outward against the center of a curved surface of the mask surface, the edge part from the outer peripheral part 13 to the bent part of the V-shape is vertically maintained as a characteristic of a plastic working.例文帳に追加

成形後に、塑性加工の特性上、スカート部13がマスク面12の曲面を中心に外側に開いても、スカート部13の外周辺からＶ字の折り曲げ部までの縁部は鉛直に維持できる。 - 特許庁

The planar antenna 31 and an RF part 33c are simply connected only by being mounted on the mounting board 30, and by attaching and detaching the mounting board 30, each configuring part can be easily assembled, maintained and inspected.例文帳に追加

平面アンテナ３１とＲＦ部３３ｃは、取付板３０に取り付けるだけで簡単に接続され、取付板３０の着脱で各構成部の組み立て、保守点検が容易に行える。 - 特許庁

As a result, in correlation with the kind of each finalization dramatization, each special game dramatization varies, the curiosity of a player about dramatization can be maintained and tastefulness can be improved.例文帳に追加

この結果、各リーチ演出の種類に相関して、各特別遊技演出の内容も変わるようになり、遊技者の演出に対して好奇心を持続させることができ、趣向性の向上が図られる。 - 特許庁

The first smart card is taken out of the reader, and if a second smart card related to the first smart card is to be inserted into the reader, the session is maintained in an active state 1.4.4.1.例文帳に追加

第１のスマートカードが読み取り装置から取り出され、第１のスマートカードと関連する第２のスマートカードが読み取り装置に挿入されるべきであるとき、セッションは活動状態に維持される１．４．４．１。 - 特許庁

By merely bonding a buffer material to only the peripheral fringe of the opening part in the vicinity of a position where the distance becomes the shortest, airtightness can be maintained, assembly workability can be improved, and cost can be reduced.例文帳に追加

前記距離が最も短くなる位置付近にある前記開口部周縁にのみ緩衝材を貼り付けるだけで、気密性を保ちつつ組立作業性を向上してコスト低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing an image forming operation where the best stacking properties are always maintained regardless of the effect of a factor changing a level at which the discharge of a paper is inhibited.例文帳に追加

用紙の排出が妨げられる程度が変化する要因の影響によらず常に最良好なスタック性を維持した画像形成動作を行える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, a pressure welding state of the punching blocks 3 and 4 is maintained by a big spring force of the gas spring 6, and a porous part G that has a lot of perforations in resin molding D-T can be molded.例文帳に追加

これにより、ガススプリング６の大きなばね力によってパンチングブロック３，４の圧接状態が維持され、樹脂成形体Ｄ・Ｔに多数の穿孔を有する多孔部Ｇの成形が可能となる。 - 特許庁

A state of coincidence between the center of gravity of the outer ring 1 and the rotation center can be maintained, thereby generation of vibration or the like caused by shaken turning of the outer ring 1 can be restricted even in a high speed rotation.例文帳に追加

また、外輪１の重心と回転中心とが一致した状態が保たれ、高速回転時においても、外輪１の振れ回りに起因する振動等の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a self-diagnostic transmission-rate converter, by which a transmission rate can be maintained in an optical network, and to particularly provide a transmission device capable of particularly compensating for a temperature change positively.例文帳に追加

光ネットワークにおいて伝送速度が維持できる自己診断伝送速度変換装置を提供し、特に、外的環境要素、特に、温度変化に積極的に補償できる伝送装置を提供する。 - 特許庁

The strut 1 includes a crowning edge part 10, contacting with the thieves 20, 21 of the CVT and thereby mechanically engaging therewith, and the crowning part is being maintained in constant position with respect to the pulley thieves 20, 21.例文帳に追加

ストラット１は、ＣＶＴのシーブ２０，２１と接触してこれに機械的に係合するクラウニングされた縁部１０を有し、クラウニング部分がプーリシーブ２０，２１に対して一定位置に維持されている。 - 特許庁

When the original is placed and read, when the carriage 20 is moved to a reading start position D from the static reading position C to perform a reading operation, the same inclination state of the carriage can be maintained to a reading end position E.例文帳に追加

原稿載置読取時には、静止読取位置Ｃから読取開始位置Ｄに移動して読取動作すれば、キャリッジを同じ傾斜状態を読取終了位置Ｅまで維持することができる。 - 特許庁

To provide an exposure method and an exposure apparatus in which errors due to out-of-focus range are prevented even when a photosensitive material having large fluctuation in thickness is used, and yield therefore can be maintained.例文帳に追加

厚みの変動が大きい感光材料を用いた場合でもフォーカスレンジオーバーによるエラー発生を防止し、歩留まりを確保することができる露光方法および露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which a scavenging treatment is conducted during a shutdown period of a fuel cell and while a power generation stability after starting up is maintained, the system can be started up more promptly.例文帳に追加

燃料電池の停止期間中に掃気処理を行う燃料電池システムであって、起動後の発電安定性を確保しつつ、より速やかに起動できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing brass material employing a working method by which a residual stress of a cold drawn material is mitigated while the strength is maintained at or above the equivalent, and to provide the brass material obtained thereby.例文帳に追加

冷間引抜材の強度を同等以上に維持しつつ、残留応力を緩和できる加工方法による黄銅材の製造方法及び、それにより得られる黄銅材の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a picture display capable of displaying a magnified picture in which the aspect ratio of an input picture is maintained even when the aspect ratio of a display panel is different from that of the input picture, at a low cost.例文帳に追加

表示パネルと入力画像の縦横比が異なる場合であっても、入力画像の縦横比を維持した拡大画像を表示できる画像表示装置を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a cutoff structure of a balcony in which a cutoff member can be installed so as not to form an opening without using adhesives and a sufficient cutoff function can be maintained for a prolonged term.例文帳に追加

止水部材を接着材を用いることなく、隙間の生じないように取り付けることができ、長期間に亘って十分な止水機能を維持できるようにしたバルコニーの止水構造を提供する。 - 特許庁

To produce a molybdenum sheet in which high-temperature drooping resistance at the evaluation of high-temperature characteristics can be maintained at a value equal to that of the conventional one and also cracks occurring at bending and folding at room temperature can be removed.例文帳に追加

高温特性評価における高温耐垂下性は、従来と同程度を維持し、且つ室温での曲げ加工や折り返し加工時に発生する割れを無くしたモリブデン板材を提供すること。 - 特許庁

A webbing belt 22 is not drawn out from the spool 20 till torsion deflection is caused at the shaft body 34 of the torsion shaft 32, and restraining performance of a body of an occupant by the webbing belt 22 is maintained.例文帳に追加

トーションシャフト３２のシャフト本体３４に捩じり変形が生じるまでスプール２０からウエビングベルト２２が引き出されることはなく、ウエビングベルト２２による乗員の身体の拘束性能を維持できる。 - 特許庁

When the weight component ratios of Co, Ni, Fe and X are set as a, b, c and d, where 40%≤a≤75%, 5%≤b≤20%, 10%≤c≤30% and 0%<d≤10% are maintained.例文帳に追加

そして、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｆｅ、Ｘの重量成分比をそれぞれａ、ｂ、ｃ、ｄとしたとき、４０％≦ａ≦７５％、５％≦ｂ≦２０％、１０％≦ｃ≦３０％、０％＜ｄ≦１０％となっている。 - 特許庁

In a state where the interlock of the arms 42, 46 are released, input to the drive cam 22 is absorbed by relative sway between the arms 42, 46 so that the intake valve 12 is maintained in an idle state.例文帳に追加

また、アーム４２，４６の連結を解除した状態では、駆動カム２２の入力をアーム４２，４６間の相対的な揺動によって吸収し、吸気弁１２を休止状態に保持する。 - 特許庁

As a result, the output of the cooling operation to the element 12 rises, the balance between the ambient temperature and the output of the element 12 is kept and the temperature of the part to be controlled is maintained at a reference temperature.例文帳に追加

これにより、ペルチェ素子１２の冷却動作の出力が上がり、周囲温度とペルチェ素子１２の出力とのバランスが保たれて、被制御部分の温度が基準温度に維持される。 - 特許庁

To provide a rubber roller in which the frequency of a printing pressure regulation is small even in the continuous operation of printing and a printing performance is preferably maintained in the roller used for an inking mechanism for a printer.例文帳に追加

印刷機におけるインキ機構に用いられるゴムローラであって、印刷の連続稼動においても印圧調整の頻度が少なくて済み、しかも印刷性能がよく維持されたゴムローラを提供する。 - 特許庁

To realize a mobile communication method which is capable of maintaining communication between an originating mobile terminal and a destination mobile terminal both of which are located within an ad hoc network, even when communication between a control device 10 and the call originating mobile terminal cannot be maintained.例文帳に追加

制御装置１０と発信移動端末との間で通信ができない場合であっても、アドホックネットワーク内における発信移動端末と宛先移動端末との間の通信を実現する。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of making a degree of wear of parts uniform and enhancing maintenance efficiency when a plurality of elevators are collectively maintained/inspected.例文帳に追加

本発明は、部品の消耗の度合いを均等にさせることができ、複数のエレベータを一括で保守点検する際に、保守効率を向上させることができるエレベータシステムを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

In 2001, the EBRD's commitments reached 3.6 billion Euros, an increase of 37% over the record level achieved in 2000, and the EBRD maintained a net total income after provisions of more than 150 million Euros. 例文帳に追加

また、昨年のEBRDの業績を見ますと、過去最大だった前年を37％も上回る36億ユーロ以上の投融資を行い、一昨年に続き１億５千万ユーロを超える収益を上げました。 - 財務省

Until the autumn of 2009 when the European debt problem came to the fore, the Greek government bond spread vis-a-vis German’s had been no more than 1 percentage point (100 basis points), maintained thanks to the strong appetite of private investors. 例文帳に追加

債務問題が顕在化する2009年秋まで、ギリシャ国債の対ドイツ国債スプレッドは1％程度と、民間投資家によるギリシャ国債への投資意欲に支えられて非常に低く抑えられていた。 - 財務省

Precautionary patents shall be maintained in reserve until the publication of an abstract of the definitive patent or until the term referred to in Sec. 42 of the Law, has expired, whichever circumstance occurs first. 例文帳に追加

予防特許(仮特許と同義)の効力は，正規の特許に関する要約の公告又は法第42条に言及する期間の満了の何れか早い方の事由の発生まで維持されるものとする。 - 特許庁

If the utility model registration is maintained in amended or unamended form despite the request, the decision may be appealed against by the person having filed the request. 例文帳に追加

実用新案登録が当該請求にも拘らず補正した形態又は補正なしの形態で維持されたときは，当該請求をした者は，その決定に対して審判請求をすることができる。 - 特許庁

The register of utility models (hereinafter register) is maintained on the basis of this Act and the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act (RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141) and pursuant to the procedure provided for in the specified Acts. 例文帳に追加

本法及び工業所有権法基本規則(RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141)に基づき，かつ，これらの法律に規定する手続に従って，実用新案登録簿(以下「登録簿」という)を維持するものとする。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may by regulation amend the period specified in subsection (2) as being the period after which a standard patent application not maintained shall be deemed to be withdrawn and abandoned. 例文帳に追加

行政長官は，維持されない標準特許出願がその期間後は取り下げられ，かつ，放棄されるものとみなされる期間として(2)に定める期間を，細則により修正することができる。 - 特許庁