「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method and an image forming device by which the occurrence of the filming of paper powder is reduced and excellent image quality is maintained over a long term especially under high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

紙紛フィルミングの発生を低減し、特に高温高湿環境下においても長期にわたって良好な画像品質を維持できる画像形成方法、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a home gateway system which simplifies a connection to a home gateway apparatus by a customer and allows the customer to easily connect many devices and which is easy to use, has excellent extensibility, and can be easily maintained.例文帳に追加

顧客に対し、ホームゲートウェイ機器接続を簡素化し、数多くのデバイスを簡単に接続できるようにし、使いやすく、拡張性に優れ、システムの保守も簡便なホームゲートウェイシステムを提供する。 - 特許庁

Further, in the operating panel 130, its erecting state is maintained by an engaging member during sliding, and the erecting state is released when the panel slides to a predetermined position, and the operating panel is permitted to fall.例文帳に追加

さらに、操作パネル１３０は、係合部材により、スライド中において起立状態が維持され、所定位置までスライドした場合に、上述の起立状態が解除され傾倒を許容される。 - 特許庁

Consequently, a uniform contact between a pressing surface 8a of the retainer ring 8 and a polishing surface 3a of a polishing pad 3 is maintained, making it possible for the retainer ring to continue to properly polish a to-be-polished surface W1 of a wafer W.例文帳に追加

この結果、リテーナリング８の押圧面８ａと研磨パッド３の研磨面３ａとの均一な接触が維持され、ウエハＷの被研磨面Ｗ１を適正に研磨し続けることが可能となる。 - 特許庁

To provide a management method for a coating liquid for an electrophotographic photoreceptor by which the dispersed state of the coating liquid can stably be maintained over a prolonged period of time in order to manufacture single layer type photoreceptors at a low cost.例文帳に追加

単層型感光体を低コストで製造するために、長期間に亘って塗布液の分散状態を安定的に維持できる電子写真感光体用塗布液の管理方法の提供。 - 特許庁

As heat generation caused by two-photon absorption is suppressed, a problem that the refractive index changes to degrade phase matching can be avoided, loss or an unstable state in the output can be prevented and the quality of the beam can be maintained.例文帳に追加

また、２光子吸収に起因する発熱が抑制されるので、屈折率が変化して位相整合性が崩れる不具合を避け、出力のロスや不安定化を防ぎ、ビーム品質を維持できる。 - 特許庁

By this structure, even if a glass substrate itself is undulating, a floating force is applied certainly to the glass substrate G and a non-contact supporting can be maintained, by a copy movement of the rocking body 31.例文帳に追加

これにより、ガラス基板自身にうねりがあっても、揺動本体３１の倣い動作により、浮上力をガラス基板Ｇに対して確実に作用させ、非接触状態を確実に保持できる。 - 特許庁

To provide a display device in which a light transmitting member or a light guide plate is not damaged even when the light transmitting member is pressed by external force to bend, and moreover, the display quality of the display element can be highly maintained.例文帳に追加

透光性部材が外部から押圧されて撓んでも、透光性部材や導光板が損傷することなく、さらに表示素子の表示品位が良好に保たれる表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the regenerator 23 is narrow and long, the agitation of the solution can be prevented even when bubbles are injected into the regenerator 23 and the steam pressure on the connection side with the discharge path 27 can be maintained at a high level without loading the heat source 50.例文帳に追加

再生器２３が細長いので、気泡を注入しても溶液の攪拌を防止でき、熱源５０に負担をかけることなく吐出路２７との接続部側の蒸気圧を高く維持できる。 - 特許庁

The royal jelly powder can be stored at a room temperature for a long period of time, and the quality of the preparation can be maintained for a long time because the 10-hydroxy-2-decene acid is stable even when being added to the preparation.例文帳に追加

このため、得られるローヤルゼリーの粉末は、室温保管で長期に保管することができ、製剤に配合しても10-ヒドロキシ-2-デセン酸が安定であるため、製剤品質を長期にわたり維持できる。 - 特許庁

To provide a signal receiving circuit and semiconductor device including the same, wherein a duty ratio of an input signal is maintained even in a low voltage environment, a leaked current is decreased and current consumption is reduced.例文帳に追加

低電圧環境でも入力信号のデューティー比が維持され、漏れ電流を減少させて電流消耗を減らす信号受信回路及びこれを含む半導体装置を提供する。 - 特許庁

A film cartridge is previously loaded into the camera 3, and by packing the camera 3 in the gusset bag 15, the moisture-proof property inside the camera 3 is maintained, and the deterioration of the unexposed photographic film is prevented.例文帳に追加

カメラ３には予めフイルムカートリッジが装填されており、ガゼット袋１５により包装されることでカメラ３の内部の防湿性が保持でき、未露光の写真フイルムの劣化を防止することができる。 - 特許庁

Because of this constitution, in mechanical components that slide, lubricating oil can be maintained on the surface of the sliding components during sliding, and therefore friction loss can be reduced and seizure can be suppressed.例文帳に追加

このような構成により、摺動する機械部品において、摺動時摺動部品の表面に潤滑油を保持できるので摩擦損失を低減でき、また焼きつきを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a file having a filing tool for filing a sheet of paper with openable and closable ring members provided thereon wherein the undesired opening or closing of the ring members is controlled while operability for a user is favorably maintained.例文帳に追加

開閉可能なリング部材により紙葉の綴じ込みを行う綴じ具が設けられたファイルにおいて、リング部材の不必要な開閉を規制しつつ、ユーザによる操作性を良好に維持する。 - 特許庁

While entire pressure in a deposition tank is set to at least 0.1 Pa, and at the same time temperature in the magnet in deposition is maintained to 200°C or less, the inorganic covering should be deposited and formed by the ion plating method.例文帳に追加

蒸着槽内の全圧を０．１Ｐａ以上、かつ、蒸着時の磁石温度を２００℃以下に保持しながら、イオンプレーティング法により無機質被膜を蒸着形成することを特徴とする。 - 特許庁

The inside of the first housing is maintained in a negative pressure atmosphere, the metabolism of a human body is accelerated, and the growth of the vegetables inside the second housing supplied with the air which has passed through the first housing is accelerated.例文帳に追加

第１ハウジング内を負圧雰囲気に維持し人体の新陳代謝を促進するとともに、その第１ハウジング内を通過した空気が供給される第２ハウジング内の植物の成長を促進する。 - 特許庁

The two optical systems of the monochromators are serially maintained via an intermediate slit in the center partition wall.例文帳に追加

中央隔壁を設け、その両側に光学系が中央隔壁面に平行するモノクロメータをそれぞれ設け、中央隔壁にある中間スリットを介して２つのモノクロメータの光学系を直列に維持する構造とする。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer belt type image forming apparatus of high image quality, wherein a force of carrying a toner image on the intermediate transfer belt is maintained, and then, the deterioration of an image such as toner image scattering is prevented.例文帳に追加

中間転写ベルト上のトナー像を担持する力を維持し、トナー像の飛び散り等の画像劣化を防止した、高画質の中間転写ベルト方式の画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The method includes the heating process in which the sludge is overheated in a heating furnace 2, the oxygen concentration in the heating furnace 2 is maintained at a prescribed value, and the sludge is heated for a prescribed time.例文帳に追加

本発明は、汚泥を加熱炉２で過熱する加熱工程を備え、該加熱工程では加熱炉２内の酸素濃度を所定の値に維持しつつ、所定の時間で加熱するという方法を採用する。 - 特許庁

Accordingly, the sliding door device requires no link or the like to allow low-cost production and capable of being installed by easy work, and a normal detection function for the foreign matter in the entrance can be maintained by the simple maintenance work.例文帳に追加

このため、引き戸装置にリンク等がなく安価に製作でき、また簡易な作業により据付けでき、かつ出入口の異物の正常な検出機能を単純な保守作業により維持できる。 - 特許庁

In order to eliminate signal components generated by non- orthogonality on a reception side, the space time encoded output is allocated to the multiple beams of a low side lobe and transmitted and the orthogonality is maintained.例文帳に追加

非直交性によって生ずる信号成分が受信側で消去されるよう、低サイドローブのマルチビームに該時空符号化出力を割り当てて送信し、直交性が保たれるようにする。 - 特許庁

By setting the stop time Ts, the thickness of the film can be increased, which means that the viscosity of the coating liquid H can be decreased, the stirring amount on forced stirring can be increased, and thereby, the quality can be easily maintained.例文帳に追加

停止時間Ｔｓを設けることにより膜の厚みを大きくできるので、塗布液Ｈの粘度を下げることができ、強制攪拌する際の攪拌量を上げられるので品質の維持が容易となる。 - 特許庁

To provide an enclosed ball circulation type game machine that evades a hitting ball insufficient game state, eliminates fraudulent balls which are mixed in, and that is easily assembled and maintained.例文帳に追加

発射球不足の遊技状態を回避でき、混入された不正球の排除が可能であり、さらに、遊技機の組み付け作業およびメンテナンス作業を容易できる封入球循環式遊技機を提供する。 - 特許庁

To attain compatibility of insurance of air-conditioning performance and quietness accompanying favor of an occupant in an air conditioner for a vehicle in which quietness in a cabin is maintained by restricting the rotation speed of a compressor 34.例文帳に追加

圧縮機３４の回転数を制限して車室内の静粛性を維持する車両用空調装置において、乗員の好みに伴う空調性能の確保と静粛性の両立を図る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solid-state image pick-up device in which rigidity of a translucent substrate is improved, curving of the translucent substrate is prevented, delivery thereof is improved, and cleanliness of the translucent substrate is maintained.例文帳に追加

透光性基板の剛性を高め、透光性基板の湾曲を防ぎ、搬送性を良くするとともに、透光性基板表面のクリーン度保つ固体撮像素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed reactor capable of mass production of polycrystalline silicon, easily assembled, installed and maintained, and capable of separating and assembling a first body part and a second body part with each other.例文帳に追加

多結晶シリコンの大量生産が可能であり、組み立て、設置及びメンテナンスが容易で、また、第１ボディ部と第２ボディ部とが互いに分離及び組み立て可能な流動層反応器を提供する。 - 特許庁

To provide a curve roller conveyer functioning even if a curvature of an arc is small when a conveying direction F of a conveyed article is maintained the same and capable of freely setting the conveying direction F of a conveyed article.例文帳に追加

搬送物の搬送方向Ｆの向きを一定に保つ場合に円弧の曲率が小さくても対応でき、搬送物の搬送方向Ｆの向きを任意に設定できるカーブローラコンベヤを提供する。 - 特許庁

The Patent Authority shall examine whether the request may be complied with, and, if so, whether the grounds referred to in section 52 will prevent the patent from being maintained in amended form. 例文帳に追加

特許当局は，再審査請求を応諾できるか否かを審査し，また，応諾する場合は，第52条にいう理由により，特許を補正して維持することが妨げられるか否かを審査しなければならない。 - 特許庁

A special register entitled “Applications Filing Register” shall be maintained at the Trademarks Office in which the applications for registration shall be entered in serial numbers according to the filing dates of such applications. Said register shall include the following data:例文帳に追加

商標局に「出願登録簿」と称する帳簿を置き， これに， 登録出願を出願日に応じた出願番号で記入する。同帳簿には， 次の事項を含めなければならない。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office based on a request pursuant to section 25(1) finds no grounds for an entire or partial cancellation of the registration, the request shall be rejected, and the registration shall be maintained. 例文帳に追加

特許商標庁が，第25条(1)による請求を基礎にして，登録を全部又は一部について取り消す理由がないと認めたときは，その請求を拒絶し，登録を維持しなければならない。 - 特許庁

If a design registration is maintained in amended or unamended form, the decision may be appealed against by the person having filed the request for an entire or partial cancellation of the design registration. 例文帳に追加

意匠登録が補正した形態又は補正なしの形態で維持されたときは，当該意匠登録の全部又は一部の取消を請求した者は，その決定に対して審判請求することができる。 - 特許庁

The proprietor of the European patent shall supply O.B.I. with the relevant certified Greek translation of the text on the basis of which the European Patent Office has granted the European patent or has maintained it with modifications. 例文帳に追加

欧州特許の所有者は，欧州特許庁が欧州特許を与え，又はこれを修正維持するにあたって根拠としたテキストのギリシャ語認証翻訳文をO.B.I.に提出するものとする。 - 特許庁

Copies of register of patent agents shall be maintained in each of the branch offices. (ii) The register of patent agents shall also contain specimen signatures and photographs of the persons registered as patent agents. 例文帳に追加

特許代理人登録簿の写しは各支庁において維持管理する。 (ii) 特許代理人登録簿はまた，特許代理人として登録された者の署名見本及び写真を含むものとする。 - 特許庁

To provide a project operation managing device, project operation managing method, and project operation managing program for providing a command for making even a facility arranged in a wide area maintained efficiently and finely.例文帳に追加

広域に配置された設備に対しても、きめ細かく効率的に保全を行わせる指示が得られる計画執行管理装置、計画執行管理方法、および計画執行管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Where the auxiliary rudder 31 can solely generate a sufficient steering force, the pod propelling device P is not required to turn, and there is no drop in the forward propelling force T and the vessel speed can be maintained constant even during turning the bow.例文帳に追加

また、補助舵３１のみで繰舵力が足りる場合は、ポッド推進装置Ｐを旋回させなくてよいので、前進推力Ｔの低下がなく旋回中にも船速を一定に維持できる。 - 特許庁

To provide regulating members, a steering device, and an industrial vehicle which are capable of performing fine rotation-adjustment of the connecting members while a whirl-stopping function of the connecting members having eccentric shafts is maintained.例文帳に追加

偏心軸を有する連結部材の回り止め機能を維持しつつ、同連結部材の微細な回転調整を行うことのできる規制部材、操舵装置、及び産業車両を提供する。 - 特許庁

The terminal 83 of the camera case side is arranged at a position where a non-contact state with a connector 82 of the memory card side is maintained while the memory card is pushed into the position of one side face of the camera case.例文帳に追加

メモリーカードがカメラ筐体の一側面の位置まで押し込まれた状態において、メモリーカード側コネクタ８２と非接触状態に保たれる位置にカメラ筐体側の端子８３を配置した。 - 特許庁

To provide an image forming device making the excellent image quality possible to be maintained by preventing filming of a photoreceptor, in restraining a voltage or the electric current of AC component applied on the electrostatic charging device in accordance with the using environment.例文帳に追加

使用環境に応じて帯電装置に印加する交流成分の電圧や電流を制限して感光体のフィルミングを防ぎ、良好な画像品質を維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since the tone levels of respective tones of the original sequence to be the original music are maintained, natural music can be obtained without feeling of wrongness in harmony and tonality.例文帳に追加

また、こうした編曲態様では、元曲となるオリジナルシーケンスの各音の音高が維持されるので、どのようなリズムシーケンスで編曲しても和声的にも調性的にも違和感なく自然な楽曲が得られる。 - 特許庁

Then, after 3 seconds elapse, an alarm sound for warning a person of the release of the interlock is released from a buzzer, and further the "turn on" state of the hand-operated switch is maintained till 5 seconds elapse without the hand-operated switch turned off.例文帳に追加

そして、３秒経過するとブザーからインターロックの解除を警告する警告音を発生し、さらに手動スイッチがＯＦＦ状態になることなくＯＮ状態のまま５秒経過するのを待つ。 - 特許庁

To provide a container, which can be easily folded down to a compact size and can be maintained in the folded state without any particular member.例文帳に追加

内容物消費後の廃棄回収の際に、容易に小さく折り畳んでコンパクトにすることができ、しかもその折り畳み状態を特別な部材を設けることなく保持できるようにした容器を提供する。 - 特許庁

Also, since the engagement and fixation of the pin receiving plate 53b are maintained no matter how much the pin receiving part 12 on the outside of the control box 70 is destroyed, the removal of the pin receiving plate 53b itself can be prevented as well.例文帳に追加

また、制御ボックス７０の外部のピン受け部１２をいくら破壊してもピン受け板５３ｂの係合固定は維持されるため、ピン受け板５３ｂを抜き取ること自体も防止することができる。 - 特許庁

This signal is input to a control means 14, which controls the operation of the operation point control means 13 so that the operation point of the operation point control means 13 can stably be maintained.例文帳に追加

この信号は、制御手段１４に入力され、制御手段１４は、動作点制御手段１３の動作点を安定に維持することができるように動作点制御手段１３の動作を制御する。 - 特許庁

Even when there is a severance of wire in at least one of the plurality of heating elements, heating is maintained and continued by the rest of heating elements to provide the reliable heater with a small number of components.例文帳に追加

また複数発熱体のうち少なくとも一個が断線しても残りの発熱体で加熱を維持継続して部品点数が少なく信頼性の高い加熱器を提供したことを特徴とする。 - 特許庁

When the ignition timing has been maintained at the advanced angle side limit value for a predetermined time, the throttle opening is reduced for increasing the negative pressure or intake flow velocity in an intake passage.例文帳に追加

点火時期があらかじめ定められた時間にわたり進角側限界値に保持されたときには、吸気通路内負圧又は吸気流速を増大させるためにスロットル開度が減少される。 - 特許庁