「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

A fermenting mixture produced by mixing steamed soybean, rice malt and fermented alcohol is maintained at a material temperature of 40-70°C for 2-14 days and the obtained salt-free Miso is treated with a homogenizer.例文帳に追加

蒸煮大豆、麹及び発酵アルコールを混合して得られた仕込み混合物を、品温４０〜７０℃で２〜１４日間保持して無塩味噌を得、該無塩味噌をホモジナイザー処理することを特徴とする。 - 特許庁

RMZs (Recording Management Zones) are set respectively in a data lead-in area, a border area and a user data zone and RMD are updated and recorded in these area while a link of RMD before updated and RMD after updated are maintained.例文帳に追加

データリードインと、ボーダと、ユーザデータゾーンにそれぞれＲＭＺ（Recording Management Zone）設定され、これらの領域に、ＲＭＤ（Recording Management Data）が、更新前のＲＭＤと更新後のＲＭＤのリンクを保ちつつ更新記録されている。 - 特許庁

To obtain an optical connection member in which occurrence of large thermal stress to a fiber grating (FG) section caused by thermal expansion and contraction of a metallic flange is prevented and a stable characteristic is maintained.例文帳に追加

金属フランジの熱膨張又は熱収縮によってファイバグレーテイング（ＦＧ）部に大きな熱応力が作用することを防止し、安定した特性を維持することのできる光接続部材を得る。 - 特許庁

A middle part between the holes 53c and 54c has shape along the orbit of the pin 52a, and a small diaphragm aperture 55 set at F11 is maintained for about 3 to 4 msec in the midst of opening the blades 53 and 54.例文帳に追加

カム孔５３ｃ，５４ｃの中間部分が駆動ピン５２ａの軌道に沿った形状になっており、シャッタ羽根５３，５４の開き途中でＦ１１の小絞り開口５５が約３〜４ｍｓｅｃ維持される。 - 特許庁

To provide a method which enables the stable introduction of a sample separated by a gas chromatograph, which is maintained at a high temperature, as an intermittently short pulse, to a mass spectrometer under a condition of a negligible dead volume.例文帳に追加

ガスクロマトグラフで分離した試料を、高温状態に保持したまま、デッドボリュームが無視できる条件下で、間歇的に短いパルスとして安定に質量分析計に導入することができる。 - 特許庁

A process of changing the orientation of the actual model WM such that a state in which the mark M is contained in the view of respective cameras 11, 12, 13 is maintained, and then performing the three-dimensional measurement is executed over a plurality of times.例文帳に追加

そして、このマークＭが各カメラ１１，１２，１３の視野に含まれる状態が維持されるように実物モデルＷＭの姿勢を変更して３次元計測を行う処理を、複数回実行する。 - 特許庁

To provide a urine examination system capable of collecting accurate examination data without complicating the whole system even with a large number of wards and easily maintained without increasing an installation cost.例文帳に追加

正確な検査データを収集することができ、病室数が多い場合にも、システム全体を複雑とすること無く、且つ、保守が容易であって設置コストが高くならない尿検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical head and an optical recording reproducing device in which the gap distance between a solid immersion lens which forms a condensed light spot and a recording medium can be properly maintained and the production cost can be reduced.例文帳に追加

集光スポットを形成する固体浸レンズと記録媒体との離間距離を適正に保ちつつ、製作コストを低減することが可能な光ヘッド及び光記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Distance between each injection hole 412a-412h and the inner circumference wall surface 50a can be maintained and dead volume of the fuel chamber 52 is reduced by projecting the inner circumference wall surface 50a to an inner circumference side.例文帳に追加

そこで、内周壁面５０ａが内周側へ突出することにより、各噴孔４１２ａ〜４１２ｈと内周壁面５０ａとの距離が維持されつつ、燃料室５２のデッドボリュームは減少する。 - 特許庁

Therefore, even when music to be played back first is selected from the music list, music described in the queue sheet is selected one after another, and accordingly, the continuity of the broadcast data to be played back is maintained.例文帳に追加

従って、曲リストから最初に再生すべき曲が選択された場合であっても、キューシートに記述された順番に曲が再生されるので、再生される放送データの連続性が維持される。 - 特許庁

To provide a tubular belt member in which lubricant is not easily leaked to the outer peripheral side even when the tubular belt member is not rotated and to provide a fixing device and an image forming apparatus, in which fine image formation is maintained.例文帳に追加

ベルト管状体が回転駆動しない時でも潤滑剤が外周面側に漏れにくいベルト管状体、良好な画像形成が維持される定着装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Because the air-fuel ratio is set in the lean condition and is maintained in the lean condition longer than in the non- constant speed running control, the shock at presuming the fuel supply is relieved and the fuel consumption is enhanced.例文帳に追加

空燃比がリーン状態に設定され、非定速走行制御中により長い時間空燃比がリーン状態に維持されるので、燃料供給再開時のショックが緩和され、燃費が向上する。 - 特許庁

To provide an working order setting device for setting working order by which order of use of a tool can be maintained appropriately while avoiding interference in an object to be worked and a tool and suppressing loads on the tool.例文帳に追加

加工対象物と工具との干渉を回避し工具負荷を抑制しつつ工具の使用順序を適切に維持できる加工順序を設定する加工順序設定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

With this, the LED light source 3 is always in a state biased to the side surface 2c of the light guide plate 2, so that high luminous efficiency can be maintained irrespective of thermal expansion of the light guide plate 2.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ光源３は導光板２の側面２ｃに常に付勢された状態となるので、導光板２の熱膨張にかかわらず発光効率を高く維持することができる。 - 特許庁

Thus, since proper tension is generated when both cloths 2 and 3 mutually restrict the expansion-contraction of a mate, coating processing is not required, and the original appearance of the cloth can be maintained while having the tension.例文帳に追加

これにより、両生地２，３が互いに相手の伸縮を制限し合って適度な張りが生じるから、コーティング処理は不要となり、張りを有しながら生地本来の風合い等も維持できる。 - 特許庁

Since the amount of sublimation (vaporization) is determined by the volume of the hollow part 12 and the hollow part 12 is maintained at the saturated vapor pressure, the insecticide having a constant concentration is volatilized from the vent hole 13.例文帳に追加

また、昇華（気体化）できる量は中空部１２の容積で決まり、中空部１２は飽和蒸気圧に保たれるため、通気孔１３から一定濃度の薬剤を発散することができる。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for a door, etc., having a self-timer function capable of automatically releasing a lock after the full opening lock is maintained only for a predetermined time when the door or a window is fully opened.例文帳に追加

扉や窓を全開に開け切ったときに、所定時間だけ全開ロックを維持したのちに自動的にロックを解除することができるセルフタイマー機能を有する扉等開閉器を提供する。 - 特許庁

Condensed water of high pH value generated in the positive electrode chamber 33 is added to the negative electrode chamber 32 where the pH value tends to decline by microbiological reaction, thereby the pH in the negative electrode chamber 32 is maintained at 7-9.例文帳に追加

微生物反応によりｐＨが低下しようとする負極室３２に、正極室３３で生じた高ｐＨの凝縮水を添加することにより、負極室３２内のｐＨを７〜９に維持する。 - 特許庁

To provide a pillow in which the head region can be held with a shape fitting the shape of the neck and head for cooling the head, therefore, any strain is not imposed to the body and cooling function is maintained and comfortable to sleep on.例文帳に追加

首及び頭の形状に合った形状で頭部を保持して冷却することが出来、体に負担がかからず、冷却機能が持続するとともに寝心地も良好である枕の提供。 - 特許庁

To provide a down-sized, inexpensive discharge lamp lighting device in which commonization of circuits such as a pre-heating circuit, a light control-protection prohibition circuit, and an input voltage-reset circuit is achieved, while function and capacity of these circuits are maintained equivalent.例文帳に追加

予熱回路，調光・保護禁止回路，入力電圧・リセット回路の機能・性能は同等のままで、これらの回路の共通化を図り、安価で小型の放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁

Further, as the engagement/fixing of the pin reception plate 53b is maintained even if the pin receiving part 12 outside the control box 70 is broken, pulling-out of the pin reception plate 53b itself can be prevented.例文帳に追加

また、制御ボックス７０の外部のピン受け部１２をいくら破壊してもピン受け板５３ｂの係合固定は維持されるため、ピン受け板５３ｂを抜き取ること自体も防止することができる。 - 特許庁

Further, by supplying the compressed gas to the fuel cell 30, an electrochemical reaction at the fuel cell 30 is accelerated, and a stable output state can be maintained without apprehension of a gas shortage.例文帳に追加

また、圧縮ガスを燃料電池３０に供給することにより燃料電池３０での電気化学反応が促進され、ガス欠等のおそれがなく安定した出力状態を確保することができる。 - 特許庁

The compressor is equipped with a control valve to work so that the differential pressure between two pressure monitoring points P1 and P2 set in a refrigerant circulating circuit is maintained at the specified target value (set differential pressure TPD).例文帳に追加

圧縮機は、冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２間の差圧を所定の目標値（設定差圧ＴＰＤ）に維持すべく動作する制御弁を備えている。 - 特許庁

To provide a video intercom system in which compatibility of interface specifications between a slave unit and a master unit can be easily maintained in the case that the operation specifications of the slave unit or the master unit are revised due to redesign or the like.例文帳に追加

子機または親機の動作仕様が再設計などに伴って変更された場合、容易に子機と親機との間のインターフェイス仕様の互換性を保つことが可能なテレビドアホン装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and a device for coding/decoding an audio signal, where deterioration in sound quality is prevented and the quality is maintained, even is the length of frames is decreased to reduce a delay time caused by coding and decoding.例文帳に追加

フレーム長を短くして符号化及び復号で生じる遅延時間を少なくしても、音質の劣化を防止し品質を維持しうるオーディオ信号の符号化・復号方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When brake is operated, a vacuum booster 10 introduces the atmospheric pressure to a pressure change chamber 18 and generates an assisting energization force by the differential pressure between a constant pressure chamber 20 maintained at a negative pressure and the pressure change chamber 18.例文帳に追加

バキュームブースタ１０はブレーキ操作が行われた場合に、変圧室１８に大気圧を導入し、負圧状態に維持された定圧室２０と変圧室１８との差圧により助勢力を発生する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a motor case which is capable of forming the motor case including cutout portions under the condition that its high rigidity is maintained and thereby assuring accuracy of sizes.例文帳に追加

切欠部を有してなるモータケースを、その剛性を高く保った状態で加工することが可能であり、その結果、寸法精度を確保することができるモータケースの製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, even if valve close timing of the intake valve 29 changes in an advance direction and reverse flow of rich gas in the cylinder decreases, average air fuel ratio in the cylinder is maintained roughly fixed to prevent a rich spike.例文帳に追加

これにより、吸気バルブ２９の閉弁時期が進角方向に変化して筒内のリッチガスの逆流が減少しても、筒内の平均空燃比をほぼ一定に保持してリッチスパイクの発生を防止する。 - 特許庁

By such configuration, the generation of particles which is an obstacle in a checking process of the magnetic disk etc., is averted in the spindle for testing the disk while the accuracy of rotation equal to that of the conventional air spindle is maintained.例文帳に追加

この構成により、本発明のディスク検査用スピンドルは、従来のエアスピンドルと同等の回転精度を維持しつつも、磁気ディスク等の検査工程で障害となるパーティクルの発生がない。 - 特許庁

Consequently, influence of a stain and a scratch does not extend to the junction surfaces and the substrates can be handled with a general operation tool or handling means while quality of the junction surfaces needed for the direct bonding is maintained.例文帳に追加

これにより、汚れや傷の影響が接合面に及ばず、直接接合に必要な接合面の品質を維持しながら、基板を一般的な作業ツールや取扱手段で取り扱うことができる。 - 特許庁

This makes the clamp ring protect the threads (16-1) so that stability and fastening force of thread connection between the proximal end portion and the container neck are maintained even when strong impact is applied to the tap body.例文帳に追加

それによって、クランプリングがねじ（１６−１）を保護し、タップ本体に強い衝撃力が加えられたときも、基端部分と容器のネックとの間のねじ結合の健全性及び締結力が維持される。 - 特許庁

(4) Where the trial examiners find the trademark registration pertaining to an opposition to registration does not fall under any of the items of Article 43-2, the trial examiners shall render a decision to the effect that the trademark registration is to be maintained. 例文帳に追加

４　審判官は、登録異議の申立てに係る商標登録が前条各号の一に該当すると認めないときは、その商標登録を維持すべき旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the backrest part 6 is inclined backward, the relative distance between the backrest part 6 and the remote controller 3 is not changed, and the state for the treated person to easily operate the massage machine 1 can be maintained.例文帳に追加

背凭れ部６を後方へ傾倒させたときに、背凭れ部６とリモートコントローラ３との相対距離が変化することがなく、被施療者にとって、マッサージ機１を操作しやすい状態が保たれる。 - 特許庁

To provide an exposure method and an exposure apparatus in which errors due to out-of-focus range are prevented even when a photosensitive material having large fluctuation in waviness or thickness is used, and productivity therefore is maintained.例文帳に追加

うねりや厚みの変動が大きい感光材料を用いた場合でもフォーカスレンジオーバーによるエラー発生を防止し、生産性を確保することができる露光方法および露光装置を提供する。 - 特許庁

When a load 27 gets large and when a voltage of the external output terminal 28 is difficult to be maintained by a first current supply element 11 only, the clamping circuit 20 is broken, and the detecting transistor 34 is broken.例文帳に追加

負荷２７が重くなり、第１の電流供給素子１１のみで外部出力端子２８の電圧を維持できなくなると、クランプ回路２０が遮断し、検出トランジスタ３４が遮断する。 - 特許庁

Excitation is maintained by the power supply of the side which does not lose and the state of the contact output does not change even if the power supply A1-A2 or the power supply B1-B2 is lost due to the power failure or the like under this condition.例文帳に追加

この状態で電源Ａ１−Ａ２又は電源Ｂ１−Ｂ２が停電等で喪失しても、喪失しない側の電源により励磁が保持され接点出力の状態も変化しない。 - 特許庁

The wall body 2 is maintained in a wet state, the wall body 2 is cooled by heat of vaporization of water evaporating from the wall body 2, and air in the space 7 is cooled by the cooled wall body 2.例文帳に追加

壁体２の湿潤した状態に保たれ、壁体２から水が蒸発する気化熱によって壁体２自体が冷却され、この冷却された壁体２によって空間７内の空気が冷却される。 - 特許庁

The moving control device 4 is forcedly pushed into between the pushing member 3 and main body 2 to press the building material 101a and is pressed by moving the pressing member 3 to the building material 101a side, and its state is maintained.例文帳に追加

移動操作手段４は、押圧部材３と本体部２との間に押し入れられることにより、押圧部材３を施工材１０１ａ側に移動させて施工材１０１ａを押圧し、その状態を維持させる。 - 特許庁

Furthermore, since the balance correction material 22 is held by the annular covers, scattering of the balance correction material 22 can be prevented even during high speed rotation, and rotational balance can be maintained over a long term.例文帳に追加

しかも、バランス修正材２２が環状カバーで保持されるので、高速回転時においてもバランス修正材２２の飛散を防止でき、長期にわたって回転バランスを維持することができる。 - 特許庁

The filter-filling system 100 is provided with a sheet holder 3 on which a sheet form filter F is mounted, and a chip rack 4 in which a plurality of chips P are maintained in a matrix form on a base 2 in its chassis 1.例文帳に追加

フィルター充填装置１００は、筐体１内のベース２上に、シート状のフィルターＦが載置されるシートホルダー３と、複数のチップＰがマトリクス状に保持されるチップラック４とを備えている。 - 特許庁

To provide a plastic optical element in which present optical performance is maintained and whose mass productivity is increased, and also to provide an optical scanner mounted with this optical element and an image forming apparatus mounted with the optical scanner.例文帳に追加

現状の光学性能を維持し、かつ量産性を向上させたプラスチック光学素子、これを搭載した光走査装置及びこの光走査装置を搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting apparatus having different colors, in which an optimal intensity of each of colors is maintained and moreover an optical path length can be changed afterward.例文帳に追加

異なる色をもつ光を放つことの可能な発光装置であって、それら各色の光の強度が好適に維持され、しかも、事後的な光路長変更が可能であるような発光装置を提供する。 - 特許庁

Further even if an energizing force of the balancer is increased, the stability of the lower sash is maintained, and therefore the lower sash 30 can be enlarged, which enables formation of the double-hung window 1 having a large opening.例文帳に追加

さらに、バランサの付勢力が大きくなったとしても安定性が維持され、下部障子３０を大型化することができ、大きな開口を有した上げ下げ窓１を形成することができる。 - 特許庁

Then, a control signal is sent out to the respective parts according to the contents of the input setting operations in such a way that the operations are controlled so as to be stopped and that a prescribed temperature or a prescribed flow rate is controlled so as to be maintained.例文帳に追加

すると、その入力設定の内容に従って各部に制御信号が送出され、動作が停止されたり、所定温度又は所定流量に維持されるように制御される。 - 特許庁

The angle of the part 6b with respect to the axial direction of the pile is decreased, so that an interval between the blades 6 can be lengthened and so that the good penetratability can be maintained without having a part between the blades 6 clogged with sediment.例文帳に追加

翼終端部６ｂの杭軸方向となす角度を小さくすることで翼間の間隔が広がり、翼間を土砂で詰まらせることなく、良好な貫入性を維持させることができる。 - 特許庁