make a faceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1068件
To provide a registering device of printer which can make a correct registering of printing positions between the face and back sides of printing paper, and a method for registering a printer.例文帳に追加
表裏間の見当合わせを正確に行うことができる印刷機の見当合わせ装置及び印刷機の見当合わせ方法を提供する。 - 特許庁
A rotary plate 75 is rotatably pivoted to a case 51 so as to make a part of the side faces 75a and 75b face a ball passage 53.例文帳に追加
回転板75は、その側面75a,75bの一部が球通路53に臨むようにケース51に対して回転可能に軸支されている。 - 特許庁
To make it possible to do unlocking operation of a connector easily from a outer face of a protection cap keeping a fitting portion of the connector covered by the protection cap.例文帳に追加
コネクタ嵌合部の保護用キャップを被せた状態で、保護用キャップの外面からコネクタのロック解除操作が簡単にできるようにする。 - 特許庁
To make a folded corner of a flexible flat cable stably and exactly fixed to a holding face of a car body and the like.例文帳に追加
フレキシブルフラットケーブルの折り返えし角部を、車体等の保持面に安定かつ確実に保持させること。 - 特許庁
To provide a method and device for making a composite picture that enables a general user to easily make a face image of one's taste.例文帳に追加
一般ユーザが手軽に自分の好みの顔イメージを作成することのできるモンタージュ写真作成方法及び装置の提供。 - 特許庁
The supporting arm 33a is placed to make contact with a lower part of a supporting roller 36a attached to a side of the front board 23 of a face board 16.例文帳に追加
支持アーム33aは前面板16の正面板23側に取り付けられた支持ローラ36aの下方に接触するように配置される。 - 特許庁
To make the discharge space large, the height of a partition wall is set 0.2 mm or more, and a front plate and a back face plate are separated and manufactured as a partition wall layer.例文帳に追加
放電空間を大きくとるため、隔壁高さを0.2mm以上にとり、隔壁層として前面板と背面板とは分離して製造する。 - 特許庁
To provide a beauty appliance which irradiates a skin surface of a face with light of a prescribed wavelength and exerts sufficient effects to make the skin beautiful.例文帳に追加
顔皮膚面に所定波長の光を照射し、充分な美肌効果を発揮し得る美容機器を提供する。 - 特許庁
To make it possible to readily remove a hard plate stuck to a front face of a wafer therefrom after grinding a backside of the wafer.例文帳に追加
表面にハードプレートが貼着されたウェーハの裏面を研削した後に、ウェーハの表面からハードプレートを容易に剥離できるようにする。 - 特許庁
An annular groove 40 is formed in a face 143 of a valve plate 14 to make a circle around an axis 181 of a rotary shaft.例文帳に追加
バルブプレート14の面143には環状溝40が回転軸の軸線181の周りを1周するように形成されている。 - 特許庁
To make an optimum ID card with a face image without shut eye in a card making system even when a face photographing system, photographing the side of face of an object, is geographically apart from a card making system for making the ID card based on the site of face.例文帳に追加
被写体の顔部位を撮影する顔撮影系と、この顔部位に基づいてIDカードを作成するカード作成系が地理的に離れていた場合においても、カード作成系で目つぶりの無い最適な顔画像入りIDカードを作成できるようにする。 - 特許庁
To make it possible to visually confirm whether the wiping out face of the wiping out member received in the receiving portion of a case is a stained face with sticking oily ink waste or a clean face from outside to prevent characters and figures drawn on a whiteboard from not being erased due to the stain of the wiping out face while erasing the same.例文帳に追加
ホワイトボードに書き込まれた文字や図形を消去中に、払拭面の汚れによる消去ができなくなるのを防ぐために、ケースの収容部に収容された払拭部材の払拭面が、油性インク滓が付着して汚れた面か清浄な面かを外部より視認できるようにする。 - 特許庁
A contact ball 9 to make contact with the front face Wa of the workpiece W is provided at the tip of the front face measuring stylus 8, and a reverse face measuring stylus 11 is mounted on the tip of a shank 10 mounted on the vicinity thereof at a right angle in parallel to the front face measuring stylus 8.例文帳に追加
表面計測用スタイラス8の先端にはワークWの表面Waに接触する接触球9が設けられていて、その近傍に直角に取り付けたシャンク10の先端には表面計測用スタイラス8に平行に裏面計測用スタイラス11が取り付けられている。 - 特許庁
To make soil in a field dug up by a moldboard drop in a more surely reversed state when the soil falls from the action face of the moldboard on the field.例文帳に追加
はつ土板によって掘り起こされた圃場土がはつ土板の作用面から圃場へ落下する際に、より確実に裏返された状態で落下させる。 - 特許庁
Furthermore, the spring contact 7 is arrange by a specific method in order to make a zone 33 sufficient for a pipette free on the second face 3.例文帳に追加
さらに、ピペットのための十分なゾーン33を第2の面3でフリーにするために、ばね接点7を特定の方法で配置する。 - 特許庁
To make a housing base serve as an arbitrary part of a paper face by eliminating an engaging means (a projection) formed integrally at the housing base.例文帳に追加
収納基材に一体的に形成した係合手段(突起)を不要とすることで、収納基材を紙面の任意の一部とすること。 - 特許庁
A rotary disc 8 is assembled on the upper face of a head portion 10 and a display window 8a is make open between its rotary center and its peripheral edge.例文帳に追加
ヘッド部10の上面に回転自在の円板8を組み込み、その回転中心と周縁との間に表示窓8aを空けておく。 - 特許庁
The wet film 74 is dried so as a film face temperature to be 130°C in a tenter dryer 47 to make up a film 82.例文帳に追加
テンタ式乾燥機47で湿潤フィルム74の膜面温度が130℃となるように乾燥させてフィルム82とする。 - 特許庁
Between a lamp device 12 and a side face portion 56 of the globe body 53, a diffusion transmission body 64 to make light of the lamp device 12 diffused and transmitted is arranged.例文帳に追加
ランプ装置12とグローブ本体53の側面部56との間に、ランプ装置12の光を拡散透過させる拡散透過体64を配置する。 - 特許庁
A central part of a connecting face of the units 4 is connected by a connector 61 to make the angle variable around the connector 61 as turning fulcrum.例文帳に追加
ユニット4の接続面の中央を接続具61により接続し、該接続具を回動支点として角度を調節可能に構成した。 - 特許庁
The side face 28S of a battery holder 28 is provided with a display element 32 to make the direction of housing batteries identifiable to a user.例文帳に追加
電池ホルダー28の側面28Sに、電池の収容方向が使用者に分かるように、表示部32が設けられている。 - 特許庁
The face of a person who tries to make an entry is photographed by the camera of a terminal 5 installed in a site gate 2 through which the person passes when entering an area 1.例文帳に追加
エリア1に入場する際に通過する通用門2に設置された端末5のカメラで入場しようとした者の顔を撮影する。 - 特許庁
Then, the retainers are laminated so that the face contacting a positive electrode plate and a negative electrode plate to make up a sealed lead battery.例文帳に追加
そして、正極板及び負極板に接するリテーナの面を高密度となるように積層して、密開形鉛蓄電池を作製する。 - 特許庁
To provide a partition wall and a mounting method therefor, which can make an appearance favorable by smoothly forming a side face.例文帳に追加
側面を平滑に形成することで、外観を良好にできる間仕切り壁および間仕切り壁の取り付け方法を提供することである。 - 特許庁
A pillar-shaped part 10 with a base wall 12 and side walls 14a and 14b is formed by bending a corrugated fiberboard so as to make the side face shape into an L shape.例文帳に追加
基壁12と側壁14a、14bを有する柱状部10を、側面形状がL字状になるように、ダンボール紙を折り曲げて形成する。 - 特許庁
A lateral bar overhangs from both sides of a bottom face of the recessed part of the needle fixing body to make a position where the needle is dropped clearly when viewed from above.例文帳に追加
針固定体の凹部底面両側から横棒を張り出し、上から見たときの針を落とし込む位置を明確にした。 - 特許庁
As the partition 2 is single, and its top section is folded to make a cut end face invisible, and the packaging of superior appearance can be provided by using a small amount of a raw material.例文帳に追加
仕切板2が一重であり、その頂部が折り返されて切端面が見えないので、少量の素材で体裁に優れた包装ができる。 - 特許庁
To make an appropriate temperature difference between a face blowing-out temperature and a foot blowing-out temperature when a bi-level blowing-out mode is set.例文帳に追加
バイレベル吹出モードとした場合のフェイス吹出温度とフット吹出温度とでの上下温度差を適正にする。 - 特許庁
To make a face display frame and a human body display frame related to an object excellent in visibility for a user when displaying the display frames.例文帳に追加
被写体に係る顔表示枠と人体表示枠とを表示する際、ユーザにとってこれら表示枠の視認性を良好とする。 - 特許庁
To make a solar battery loaded on a mobile body, such as a vehicle, ship, or airplane, face the sun irrespective of the moving direction of the mobile body.例文帳に追加
車両や船舶及び航空機等の移動物体に搭載した太陽電池を、移動物体の進路に拘わらず太陽に直面させる。 - 特許庁
To provide a draw-out method of a steel pipe which can make a lubricant reliably adhere to the internal face of the pipe when drawing out the pipe, and can prevent the seizure of the pipe.例文帳に追加
引抜時の管の内面に確実に潤滑油を付着できて焼付を防止することのできる金属管の引抜方法を提供する。 - 特許庁
The irradiation parts 9 are disposed at a prescribed interval to make a plurality of lengthwise and crosswise rows on the surface 3a of the face A of the mask 3.例文帳に追加
この照射部9は、マスク3の顔Aの面3aにおいて、縦横の複数の列になるように互いに所定の間隔をおいて配置されている。 - 特許庁
as he had nearly always to make a deft guess at the meaning and shout back a suitable answer in the face of a high wind. 例文帳に追加
たいていその意味を手際よく推測しては強い風に向かって適切な答えを叫び返さなければならなかったからだ。 - James Joyce『レースの後に』
To provide a portable telephone set where a rear side key used to make operations relating to functions of the portable telephone set during a speech is provided in a rear case face of a receiver of the portable telephone set so as to allow a user of the portable telephone set to make the operations during a speech.例文帳に追加
受話器の裏側のケース面に携帯電話の機能に関係する操作を通話中に行なえる背面キーを設けて通話中に操作することができるようにした携帯電話装置を提供する。 - 特許庁
According to the pallet 5 formed of the recycled resin, a front face 1 and the back face 2 are connected via a plurality of cylindrical girders 3 to make fork insertion holes 4 between each girder, and sash bars are formed on the front face and the back face.例文帳に追加
表面部1と裏面部2が複数の筒状桁3により連結されて筒状桁3間がフォーク挿入孔部4となり且つ表面部1及び裏面部2に桟を有する再生樹脂を原料として成形された再生樹脂製のパレット5である。 - 特許庁
To make photographic processing efficient when a face image is photographed for update of an ID card by performing automatic eye-closure decision processing for the photographed face image and automatic collation processing for the face image and a face image taken in the past in parallel.例文帳に追加
本発明の課題は、IDカードを更新する際の顔画像撮影において、撮影された顔画像に対する自動目つぶり判定処理、及び前記顔画像と過去に撮影された顔画像との自動照合処理を並行して行うことで、撮影処理の効率化を図ることである。 - 特許庁
The each fame member 7 is fitted into a recessed part 2a provided in the outer circumferential face of the duct main body 2 to make an outer circumferential face of the frame member 7 brought to the same face with respect to the outer circumferential face of a portion, of the duct main body 2, not provided with the frame member 7.例文帳に追加
そして、補強枠材7の外周面とダクト本体2の前記補強枠材7が設けられていない部分の外周面が略同一面になるように、ダクト本体2の外周面に設けられた凹部2aに前記補強枠材7が嵌着されている。 - 特許庁
It will do to make the first surface a reflection face, putting the light source 15 on the side of the photoresist layer through a photomask.例文帳に追加
光源(15)をフォトマスクを介してフォトレジスト層側に置いて、第一の表面を反射面としてもよい。 - 特許庁
To make a reflection type light emitting diode practically usable by forming a reflecting mirror having an optically sufficient mirror face.例文帳に追加
光学的に十分な鏡面を有する反射鏡を形成することによって、反射型LEDの実用化を図ること。 - 特許庁
To accurately make a photographic lens face a photographer himself, who is the subject without requiring complicated constitution, when self-photographing.例文帳に追加
複雑な構成をとることなく、自分撮りを行なう場合に撮影レンズを正確に被写体である自分自身に対向させる。 - 特許庁
To make an insulation sheet not to come floating by a recess formed on a card face in forming an insulation layer etc. by applying an insulation sheet.例文帳に追加
絶縁シート等を貼り付けて絶縁層を形成する場合に、カード面に形成された凹部によって絶縁シートが浮き上がらないようにする。 - 特許庁
Thereafter a second insulation film 104 to bury the recessed part 110 is formed on a substrate to make the upper face flat.例文帳に追加
その後、基板上に、凹部110を埋める第2の絶縁膜104を形成し、その上面を平坦化する。 - 特許庁
To make a nose part fitting excellent in decorativeness and hygiene as an ornament of a nose part positioned at the center of the face and to increase an opportunity to wear it.例文帳に追加
顔面中央に位置する鼻部の装飾用具として装飾性と衛生面に優れ、装着する機会を増やすことができるようにする。 - 特許庁
When passing through the steel cord 1, a face that is parallel to the groove of the pulley 11 having a groove and the steel cord 1 make an angle.例文帳に追加
スチールコード1の通線時に、溝付きプーリ11の溝に平行な面と、スチールコード1とが、角度をなすものとする。 - 特許庁
When the tray is conveyed to the measuring part 6, only the movable table 22 of the tray 20 is downwardly rotated to make a space at a lower face of the photoelectric converting element 71.例文帳に追加
測定部6に搬送させる際、トレイ20の可動台22のみ下方に回動させ光電変換素子71の下面を空ける。 - 特許庁
The side forming a mask pattern is set to make a specified angle or more (preferably, 3° or above) against the (0001) face of the silicon carbide substrate.例文帳に追加
マスクパターンを構成する辺が、炭化珪素基板の(0001)面に対して所定角度以上(好ましくは3°以上)となるようにする。 - 特許庁
To enable to surely and efficiently make uniform a current density distribution inside an electrode face in a simple process.例文帳に追加
簡単な工程で、電極面内の電流密度分布を効率的且つ確実に均一化することを可能にする。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”After the Race” 邦題:『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |