「make it through」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, it is preferable that the metal layer 2 is subjected to etching selectively through the holes 1a of the plastic material 1 so as to make penetration holes 1a, 2a.例文帳に追加

プラスチック材１の孔１ａを通して金属層２を選択的にエッチングして、貫通孔１ａ，２ａを形成してもよい。 - 特許庁

Cover members each with a recessed chamber formed in it are so mounted as to make the recessed chambers respectively communicate with the through-holes from inside the body frame.例文帳に追加

凹室を形成したカバー部材を、本体枠内側から貫通穴と該凹室が連通するように取り付けられている。 - 特許庁

Make it through today, and by next week you got cash and you are sitting on a beach sipping margaritas with that beautiful girlfriend of yours.例文帳に追加

今日され乗り切れば 来週には... お前は、大金を手にし ビーチで、美人の彼女と マルガリータを飲みながら イチャイチャ、だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also possible to make various forms of tane by another production method of heating the mixture of the rice powder and water, kneading it, pouring it into the baking pan through a tube, and directly hot-pressing it. 例文帳に追加

また、もち米の粉に水を入れて熱し、それを練ったものを管に通して焼き型にそそぎ込み、直接加熱プレスして皮種を作っていく製法もあり、これにより多彩な形の皮種を作ることも可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annular processing zone 34 allows the liquid material such as slurry to pass through to granulate the dispersion content, so as to make it a uniform dispersion system.例文帳に追加

そして、環状処理帯３４にスラリー等の液状原料を通過させて分散質を細粒化して均一分散系とする。 - 特許庁

Before making the crushed object into the slurry, it is preferable to make the crushed object pass through a dry-type sieve device and remove the paper stuck to the crushed object.例文帳に追加

粗砕物をスラリー化する前に、粗砕物を乾式篩装置に通過させ、粗砕物に付着している紙を除去することが好ましい。 - 特許庁

To make it possible to pay the toll of a toll road by making on-vehicle equipment through narrow band communication coexist with portable terminal.例文帳に追加

狭域通信の車載器および携帯端末を混在させて有料道路の通行料金を支払うことができるようにする。 - 特許庁

To structure a bulk material drying apparatus to make it possible to dehumidify a dry medium after flowing through a bulk material with a simple structure at low cost.例文帳に追加

ばら材を貫流した後の乾燥媒体を、簡潔な構成で低コストで除湿できるようにばら材乾燥装置を構成する。 - 特許庁

To make it possible for a user who intends to purchase a commodity through a network to easily detect and purchase the commodity required by himself (or herself).例文帳に追加

ネットを介して商品を購入しようとするユーザが、自己の欲する商品を容易に発見して、購入できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to see from outside a vacuum packed cloth product through a packaging bag and to provide a beautiful finish without any wrinkles.例文帳に追加

真空パッキングされた布製品を包装袋を通して外部からみることができ、しかも皺がよらずにきれいに仕上がるようにする。 - 特許庁

To make it possible to easily control not only vertical movement but also attitude of a free-swimming type access device through ballast adjustment of a ballast tank.例文帳に追加

バラストタンクのバラスト調整により遊泳型アクセス装置の上下移動だけでなく、姿勢を容易に制御することを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to flexibly cope with a change in processing order in a barrel polishing system that performs a process through a plurality of devices.例文帳に追加

複数の装置による工程を行うバレル研磨システムにおいて、工程順序の変更に対してフレキシブルに対応できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to obtain desired property for oil/water separation through suppression of a temperature rise of a liquid to be treated in a treatment tank.例文帳に追加

処理槽における被処理液の液温度上昇を抑制し、所望の油水分離性能を得ることができるようにしたい。 - 特許庁

To make it easy to see the indication of consumed gas quantity through a glass window of a completely sealed gas meter by preventing dew condensation from being generated on the glass window.例文帳に追加

完全密封式ガスメータのガラス窓における結露を防止し、ガラス窓におけるガス使用量の表示を見やすくすること。 - 特許庁

To provide a camera, a display and electronic equipment that make it possible to joyfully create a lively album through an easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で、楽しく賑やかなアルバムを作ることのできるカメラ及び表示装置並びに電子機器を提供することである。 - 特許庁

To eliminate a high-voltage damper diode which is required in a conventional constitution in order to make a regenerative current, generated immediately before a transistor is turned on, flow through it.例文帳に追加

トランジスタのターンオン直前に発生する回生電流を流すために必要とされていた高耐圧ダンパーダイオードを省略すること。 - 特許庁

To make it easy to mount a narrow-pitch and many-pin connector by increasing the easiness of insertion of the pins of the connector into through holes.例文帳に追加

狭ピッチ，多ピンのコネクタを実装するものにあって、コネクタのピンのスルーホールに対する挿入性を高め、実装作業の簡単化を図る。 - 特許庁

In the semiconductor device 10 having such a feature, it is preferable to make circular the opening of the through-hole 21 on the one side 14.例文帳に追加

このような特徴を有する半導体装置１０では、貫通孔２１における一方の面１４側の開口部を円形とすると良い。 - 特許庁

The magnetic-flux control device 9 decides current passing through coils 2c, 3c of such an electromagnet as to make the difference zero to take it as a current target value.例文帳に追加

磁束制御装置９は、この差を０にするような電磁石のコイル２ｃ、３ｃに流す電流を決定し、電流目標値とする。 - 特許庁

To make it possible to distribute information such as data and programs through a network without exerting influence to normal communication traffic.例文帳に追加

ネットワークを介してデータやプログラムを配布する場合に、通常の通信トラフィックに影響を与えることなく、情報を配布することができる。 - 特許庁

The nozzle head 10 has the same structure as that of the printer head of the ink jet printer to make microscopic liquid drops of a coating base material spray through it.例文帳に追加

ノズルヘッド１０は、インクジェットプリンタのプリンタヘッドと同様の構成を有しており、そこからコーティング基材の微小な液滴が噴射される。 - 特許庁

To make it possible to choose a special print, an appointed date of delivery precedence print, a low price precedence print, etc. simply in a print order through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したプリント注文において、特殊プリントや納期優先プリント、低価格優先プリントなどを簡単に選択可能にする。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the regulated high voltage VM current flow through the transistor 9 without applying the high power supply voltage VM to the transistor 8.例文帳に追加

これにより、トランジスタ８に高電源電圧ＶＭがかかることなく、トランジスタ９に高電源電圧ＶＭの定電流が流すことができる。 - 特許庁

To make it possible to transmit/receive facsimile(FAX) data through an inter-connection network(Internet) by connecting the FAX communication system to the Internet by a dial-up method.例文帳に追加

本発明はダイアルアップ方式でインターネットに接続しインターネット経由でファクシミリデータの送受信を行うファクシミリ通信方式を提供する。 - 特許庁

Even while maintaining existing industrial makeups and store mixes, it is possible to make shopping districts more attractive through action by individual stores and changes in attitudes (Case 2-3-18).例文帳に追加

既存の業種構成、店舗構成であっても、個店の取組方や、意識変革などにより、魅力向上を図ることができる（事例2-3-18）。 - 経済産業省

It means that taking in people, goods, money, and intelligence (ideas) as much as possible through trades and investments, without limiting the source to be domestic, make the economy grow.例文帳に追加

①は貿易や投資により、国内に限らず、なるべく多くの人、モノ、カネ、チエを取り込むことが成長につながることを意味している。 - 経済産業省

To make it difficult to pass through an operating line at the rolling of a next process by the generation of a negative camber after pulling it out of a water tank when a casting piece made by continuous casting is cooled by soaking in the water tank.例文帳に追加

連続鋳造鋳片を水槽内に浸漬させて冷却すると、水槽から引き抜き後、下反りが発生し、次工程圧延時に操業ラインを通過することが困難になる。 - 特許庁

It accepts a Calendar object to its constructor then "takes over" the API allowing you to make calls through it rather than directly to the original calendar object. 例文帳に追加

このクラスは、コンストラクタでカレンダーオブジェクトを受け取り、その API を「継承」します。 これで、カレンダーオブジェクトのメソッドを直接コールするのではなく継承した API 経由で使用できるようになります。 - PEAR

Because it is difficult in a real situation for an attendee to make a judgment on whether or not there is a problem under competition law, however, it is important to develop on-the-spot response capabilities through training.例文帳に追加

しかし、現実の場面において、出席者が、競争法上の問題があると判断することは 困難であることから、研修により現場対応力をつけることが重要。 - 経済産業省

The content management server 30 generates a content file 98 on the basis of the received image data 93, and records and manages the content file 98 to make it accessible through the Internet.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ３０は、受信したイメージデータ９３を元にコンテンツファイル９８を生成し、インターネット経由のアクセスが可能な状態で記録管理する。 - 特許庁

To make it possible to discriminate the kinds of coated optical fibers inserted through a unit at the center of a cable by externally observing a submarine cable laid on the bottom of the sea.例文帳に追加

海底に布設された海底光ケーブルを外部から観察して、ケーブル中心のユニットに挿通された光ファイバ心線の線種を識別する。 - 特許庁

To make it easy to design an application and to selectively execute plural applications through a series of interactions.例文帳に追加

アプリケーションの設計が容易であり、しかも、複数のアプリケーションの選択的な実行を一連の対話を通じて実現可能な対話型ユーザインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to quickly and accurately perform routing verification as to through which output terminal and which input terminal a control apparatus is connected to an external device.例文帳に追加

どの出力端と入力端と通じて、コントロール機器が外部機器と接続されているかのルーティング検証を迅速かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

The flammable oil-and-fat processed food is obtained through the following process: adding edible alcohol to edible oil and fat; mixing them so as to be emulsified and integrated into a solid or gel state to make it flammable when being in close to flame.例文帳に追加

可食性油脂に食用アルコールを加え乳化混合して固形若しくはゲル状に一体化し、炎の近接により着火可能にする。 - 特許庁

As for eliminating the PE risk, it has been argued that foreign investors face this risk when they make investments through fund managers based in Japan. 例文帳に追加

PEリスクの排除については、従来、海外投資家が日本国内のファンドマネージャーを通じて投資する場合にＰＥリスクがあると言われてまいりました。 - 金融庁

When the wiring resistance gets small, fall of potential gets small in the pulled-around wire, therefore, it becomes possible to make larger current to be passed through the EL element.例文帳に追加

配線抵抗が小さくなると、引き回し配線における電位降下が小さくなり、ＥＬ素子に流す電流を大きくすることが可能になる。 - 特許庁

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

To make it possible to set search conditions easily when searching desired information through a single GUI in which search and browsing are integrated.例文帳に追加

検索とブラウジングが統合された単一のＧＵＩを介して、所望する情報を検索する場合に、より簡単に検索条件を設定することを可能とする。 - 特許庁

To attain threshold setting that make it possible to efficiently detect abnormality of traffic, such as the amount of data transmitted and received through a network, with high precision.例文帳に追加

ネットワークで送受信されるデータ量などのトラヒックの異常検知を高精度に、かつ効率的に行うことを可能とする閾値設定を行う。 - 特許庁

The perforated plate 5 has a number of through holes 20 formed thereon, converts light from the light source part into nearly parallel light and emits it so as to make the LCD 6 illuminated.例文帳に追加

多孔板５は多数の貫通孔２０が設けられており、光源部からの光を略平行光にして射出し，ＬＣＤ６を照明する。 - 特許庁

To make it possible to transfer animation data of complicated CG contents at real time even through a narrow band network such as a telephone line without losing the smoothness of an animation.例文帳に追加

複雑化したＣＧコンテンツのアニメーションデータを、電話回線のような狭帯域ネットワーク上でも、アニメーションシーンの滑らかさを損なわずリアルタイムで転送する。 - 特許庁

To provide a device of forming a driving voltage for which an amplitude modulation is carried out in a shape of a sinusoidal wave and make it possible to adjust a modulation depth arbitrarily and without going through stages.例文帳に追加

正弦波状に振幅変調された駆動電圧を形成する装置を提供し、変調深度を任意かつ無段階に調整できるようにする。 - 特許庁

(2) In addition to the case prescribed in the preceding paragraph, the Participating Corporation shall, when it intends to make a contribution to the Succeeding Insurance Company, go through the discussions of the Committee. 例文帳に追加

２　加入機構は、前項に規定する場合のほか、承継保険会社に対する出資を行おうとするときは、委員会の議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to finely establish usage restriction for functions of a system processing means used through a network without using big development cost.例文帳に追加

大きな開発コストをかけずに、ネットワークを介して使用されるシステム処理手段の機能に対する使用制限を細かく設定できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to operate a printer through keys of a panel device even when troubles in data transfer from a host device occur in the printer having a plurality of parallel ports.例文帳に追加

複数のパラレルポートを有するプリンタ装置において、ホスト装置からのデータ転送に障害があった場合でも、パネル装置からのキー操作を可能にする。 - 特許庁