「make it through」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it enables a photographer to make a focusing judgment etc., easily by viewing the through image displayed on the liquid crystal display monitor 30, and then while a processing load is lightened, a time lag of the through image etc., is reduced.例文帳に追加

これによって、撮影者が液晶モニタ３０に表示されたスルー画の目視による合焦判断等が行い易くなると共に、処理負担が軽減され、スルー画の時間遅れなども軽減される。 - 特許庁

To provide a stretch label, etc., which make it possible to classify and recover both of a container for packaging and the stretch label, etc., by removing the stretch label, etc., from the container for package after use and cannot make a picture printing layer, such as a 'winner', seeable through.例文帳に追加

使用後の包装用容器からストレッチラベル等を取り外してその両者を分別回収し得ることができ、更に、「アタリ」等の絵柄印刷層を透視し得ないストレッチラベル等を提供することである。 - 特許庁

To make it easy to obtain lists that other persons generate by making it possible to freely exchange play lists of musical pieces and video, a book name list of electronic books, and WEB contents through a communication network.例文帳に追加

楽曲や映像コンテンツのプレイリスト、電子書籍の書名リスト、ＷＥＢコンテンツを通信ネットワークを介して自由に交換できるようにし他人の作成したリストの入手を容易にする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to make a clearance between the through hole 50 and the punch 42 uniform along the total area in the longitudinal direction of the through hole 50 by pressurizing a part from the outside of the block 60 on the part where the clearance between the through hole 50 and the punch 42 is large.例文帳に追加

このようにして、貫通孔５０とパンチ４２の隙間が大きい部分では、その部分をブロック６０の外側から押圧することで、貫通孔５０とパンチ４２の間の隙間を、貫通孔５０の長手方向全域に渡って均一にできる。 - 特許庁

Through-holes are formed in the leg section of the main members, interconnecting pipes are inserted in the through-holes, and each of them is caulked in front and behind of each through-hole to make it as a deformation section, and the main members are fixed to the interconnecting pipes by the deformation section.例文帳に追加

前記主部材の脚部に貫通孔が形成されていて、該貫通孔に連結パイプが挿通されかつ前記貫通孔の前後でかしめられて変形部とされ、該変形部によって前記連結パイプに前記主部材が固定されることがある。 - 特許庁

In order to revitalize BOP business in the future, it is necessary to spread the concept of BOP business and to raise awareness through means such as seminars for encouraging dissemination and public awareness, as well as to make commitments for assisting BOP business through government-private collaboration.例文帳に追加

今後、BOPビジネスを活性化するためには、普及・啓発を推進するセミナー等を通じて、BOPビジネスの概念の普及と意識の醸成を図るとともに、官民一体となったBOPビジネスの支援に取り組む必要がある。 - 経済産業省

To make an inexpensive paper preventing forgery and imparted with personal data by making pattern paper using a material enabling the judgment whether it is true or not to be performed through machine reading as randomly dispersed membrane fragments.例文帳に追加

機械読み取りにより真偽判別を可能とする材料をランダムな分散皮膜としてすき込み、低価格で個別情報を付与した偽造防止用紙を得る。 - 特許庁

To meet the requirement for miniaturization of a solid-state image pickup element by contriving to make it possible to obtain a signal output using a field readout, even through a vertical transfer register is two-phase driven.例文帳に追加

垂直転送レジスタを２相駆動してもフィールド読み出しによる信号出力を得られるようにすることで、小型化への対応等を容易にする。 - 特許庁

Each heat source 20 has a heat-source element 21 and a into a space surrounded by the heat-resistant material 22 or make it flow through the space.例文帳に追加

熱源２０が、熱源素体２１と熱源素体２１を囲む耐熱材２２とを備え、耐熱材２２で囲まれた空間内に所定のガスを充填もしくは流通させる。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing program that make it possible to replace the position and properties of an image displayed on a display screen through easy operation.例文帳に追加

表示画面に表示されている画像の位置や属性の入れ替えを簡単な操作で行うことができる画像処理装置および画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To enable cutting of printing cost through the process to perform screen printing by forming a printing pattern directly on a screen printing mesh and make the mesh regenerative by washing it after printing.例文帳に追加

スクリーン印刷用メッシュに直接印刷パターンを形成してスクリーン印刷し、印刷後に洗浄することによって再生可能にし、印刷コストを削減できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to continuously supply current of a light emitting diode in its maximum rated current through an illuminating period, even if the voltage of a capacitor falls, and also to level the load on the power supply.例文帳に追加

コンデンサの電圧が低下しても、発光ダイオードの最大定格一杯の電流を点灯期間中流しつづけることを可能とし、且つ電源の負荷を分散する。 - 特許庁

To make it possible to easily assure secret holding between at least two personal computers connected each other for executing a television telephone function through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してテレビ電話機能を実行すべく互いに接続された少なくとも２つのパーソナルコンピュータ間において、機密保全を容易に確保するできるようにする。 - 特許庁

To make it possible to virtually visit the grave while displaying a desired gravestone image by accessing a virtual graveyard server storing gravestone images from a customer terminal through the Internet.例文帳に追加

顧客端末からインターネットを介して墓石イメージを蓄積したバーチャル墓地サーバにアクセスすることにより、所望の墓石イメージを表示してバーチャルに墓参できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to select from between retaining fresh gas within a cylinder which is shut off through the closure of an injection valve, suction valve, and exhaust valve and maintaining combustion gas there.例文帳に追加

噴射弁、吸気弁及び排気弁が閉じられて遮断されるシリンダ内にフレッシュ・ガスを残留させるか、燃焼ガスを残留させるかの決定を可能にする。 - 特許庁

The mails each containing the access right are transferred through the cellular phone 1 to the cellular phones of the other group purchasers to make it possible to request optional contents from the server 6.例文帳に追加

携帯電話１を通じて他の共同購入者の携帯電話に対してアクセス権を含むメールを転送し、サーバ６へのおまけコンテンツの要求を可能にする。 - 特許庁

A prism 4 for refracting each of infrared lights from a plurality of detection ranges so as to make it come into an infrared light detecting section 1 through a condenser lens 3 is formed.例文帳に追加

複数個の検知範囲からの赤外光をそれぞれ集光レンズ３を通じて赤外光検出部１に入射させるように屈折させるプリズム４を設けた。 - 特許庁

The ball guiding portion 80 is formed of a light-transmitting synthetic resin material to make it possible to visually perceiving the game balls passing through the ball paths 83a, 94a formed inside of the same.例文帳に追加

球誘導部８０を光透過性の合成樹脂材で形成して、内部に形成した球通路８３ａ,９４ａを通過する遊技球を視認し得るよう構成する。 - 特許庁

To make it possible to distribute contents without interruption in migration of a portable terminal when a large volume of contents are distributed to the portable terminal through a mobile network.例文帳に追加

携帯端末にモバイルネットワークを介して大容量のコンテンツを配信する場合に、携帯端末が移動しても途切れることなくコンテンツを配信できるようにすること。 - 特許庁

Then, a space as the passage of the harness 56 is only required with reference to the inside diameter of the joint 60, and it is easy to make the harness 56 pass through the hollow part of the joint 60.例文帳に追加

これにより、ハーネス５６が通るだけのスペースがジョイント６０の内径にあればよく、ジョイント６０の中空内部にハーネス５６を通すのも容易である。 - 特許庁

The hinge section of the strut material is connected to the fame body with a connecting material 10, and the strut material is pushed and pulled to make it bend through the connecting material with the deformation of the frame body.例文帳に追加

束材のヒンジ部とフレーム体とを連結材１０により連結し、フレーム体の変形に伴い連結材を介して束材を押し引きして屈曲させる。 - 特許庁

As with work rules and other various labour-management agreements, an employer should make notice to workers the Agreement on overtime work/working on holidays by displaying it in a place where it can be easily seen at all times, delivering it in writing, or through other methods.例文帳に追加

時間外労働・休日労働協定については、就業規則やその他各種の労使協定と同様に、常時各作業場の見やすい場所への備え付け、書面を交付する等の方法により、労働者に周知する必要があります。 - 厚生労働省

It will also push ahead with technical assistance related with resource-saving and energy-saving technologies for rare earth, etc. In addition, it will make use of the recent stronger yen to address limited resource availability through acquiring resource interests and supporting M&A of overseas firms. 例文帳に追加

また、レアアース等の省資源、省エネ化に係る技術支援を進めるとともに、至近の円高を活用し、資源権益の獲得により資源環境制約へ対応しつつ、海外企業の M&A を支援する。 - 経済産業省

When it is detached from the through hole 2, inner walls of the slit 18 make close contact with each other, the engaging flange part 15 to pass through the through hole 2 can not be easily deformed, and therefore holding force relative to the through hole 2 can be maintained substantially on the same level as an existing grommet not provided with the slit 18.例文帳に追加

また、貫通孔２から取り外す際には、スリット１８の内壁面同士が密着し、貫通孔２を潜り抜ける係合鍔部１５は容易に変形できないので、貫通孔２に対する保持力をスリット１８が設けられていない従来のグロメットと略同じレベルに保つことができる。 - 特許庁

It is possible to make the gate door side hinge member 14 rotate or non-rotate relative to the gate pole side hinge member 12 by inserting or removing a lock pin 18 into the other gate pole side through hole 26 and the gate door side through hole 36.例文帳に追加

また、他方の門柱側通孔２６および門扉側通孔３６にロックピン１８を挿脱することで、門柱側ヒンジ部材１２に対する門扉側ヒンジ部材１４の回動を可能にしたり不可能にしたりすることができる。 - 特許庁

A boss 72 of a tool 70 is inserted through a through-hole formed in an upper lid of the head portion of the dental handpiece, a chuck mechanism in the head portion is opened and closed with the boss 72 to make it possible to attachably and detachably attach a bar 80.例文帳に追加

歯科用ハンドピースのヘッド部上蓋に設けられた貫通孔を通して治具７０の突起７２を挿通し、該突起７２にてヘッド部内のチャック機構を開閉し、バー８０を着脱自在に装着し得るようにした。 - 特許庁

Likewise, a third flow-through hole 102 is installed on an incline 54a of a discharge retainer 54 regulating the maximum opening of the discharge valve 53 so as to make it continue to the second flow-through hole 101 in a contacted state with the discharge valve 53.例文帳に追加

吐出弁５３の最大開度を規制する吐出弁リテーナ５４の傾斜面５４ａ上に、前記吐出弁５３との当接状態で前記第２流通孔１０１に連続するように第３流通孔１０２を穿設する。 - 特許庁

This heat pump type water heater has a water heat exchanger 16 for boiling the low-temperature water led through an inlet 32, to make it flow out as the high-temperature water through an outlet 33, and a high pressure side thereof is operated by the supercritical pressure.例文帳に追加

入口３２から導入した低温水を沸上げて出口３３から高温水として流出させる水熱交換器１６を有して、かつ高圧側が超臨界圧力で運転するヒートポンプ式給湯機である。 - 特許庁

To make it possible to insert a hole plug which is used to seal a through-hole which is formed in a partition wall whose interior can be pressurized higher than the exterior into the through-hole by relatively light force and to cause the hole plug to exhibit a good sealing performance on a through-hole irrespective of variations in the differences in pressure.例文帳に追加

内側が外側より高圧状態となり得る区画壁に形成された貫通孔を密閉状態にするためのホールプラグを、比較的に軽い力で貫通孔に差込むことができ、かつ、圧力差の変化に因らず貫通孔のシール性能が良好に発揮されるようにする。 - 特許庁

The through-hole 17 is not only formed in the roof tile 12 but also a projection 16, and since the through-hole 17 is formed in the projection 16, the projection 16 acts as a back board to make it possible to prevent the entrance of rain water into the rear side of the tile 12 from the through-hole 17.例文帳に追加

屋根瓦１２に単に金具１１を通す貫通孔１７を形成するのではなくて、凸部１６を設け、該凸部１６に貫通孔１７を形成したので、凸部１６が水返しとして作用し、貫通孔１７から雨水が瓦１２の裏側へ浸入するのを防止できる。 - 特許庁

For this reason, if an SME were to procure funds through the use of loans, they would need to make loan repayments while still working on their new project. This would lead them to default on their debt, and would make it difficult for them to continue with their research and development activities.例文帳に追加

このため、仮に中小企業が資金調達を借入金で行い、事業が軌道に乗るまでの間に借入金の返済が必要になると、債務不履行を起こし、研究開発を継続することが困難になってしまう。 - 経済産業省

The adoption of such a configuration can suck a ball crimped on the rotor to make it break away through sagging in this elastic material, thereby releasing the click mechanism 9 with ease.例文帳に追加

このような構成を採用することにより、前記弾性部材を撓ませると、ロータに圧接されたボールを吸着して離反させることができるので、クリック機構９を簡単に解除できる。 - 特許庁

To make a ground leakage breaker hard to cause malfunctions, even if a lightning surge current in filtrates into it through a power wire or a communication wire.例文帳に追加

本発明の課題は、雷サージ電流が電源線または通信線から侵入しても、漏電ブレーカが誤動作を起こしにくい通信機器用雷防護回路を提供することにある。 - 特許庁

To make it possible to easily add a measuring terminal in a supervisory control system which is constructed connecting many measuring terminals to a supervisory control device through a common communication line.例文帳に追加

多くの計測端末が共通の通信線を介して監視制御装置に接続されて成る監視制御システムにおいて、前記計測端末を容易に追加できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a program for assistance in putting an article at auction that make it possible to sell and buy articles under more preferable conditions at auction through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したオークションにおいて、より好条件での売買が可能となるように出品することができる出品支援方法及び出品支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to supply hot water of high temperature immediately after the start of hot water supply in supplying hot water stored in a hot water storage tank, from a hot water supply port through hot water supply piping.例文帳に追加

貯湯タンクに貯留した温水を給湯配管を介して給湯口から給湯するにあたり、給湯開始直後から高温の温水を給湯することができるようにする。 - 特許庁

A control part 101 performs communication with a reader/writer body 51 to make it read recorded information from an IC tag 80 provided in the tableware 10 through each antenna 52A-52D.例文帳に追加

制御部１０１は、リーダ／ライタ本体５１との間で通信を行って、各アンテナ５２Ａ〜５２Ｄを介して食器１０に設けたＩＣタグ８０に対して記録情報の読み取りを行わせる。 - 特許庁

To seal the tip of a filler projecting from a bottom wall to make it to be a tail, and to bring the tip of a suction pipe inserted through an opening into contact with a part formed by the tail.例文帳に追加

底壁から突出した充填部の先端を封止してテール部とし、口部を通して挿入された吸引パイプの先端がテール部によって形成された部分と接触する。 - 特許庁

To make it hard to cause play around a key by shortening a shaft length with a penetrating key to constrain the abrasions between the key and a through-hole and between the key and a depressed groove to a small amount.例文帳に追加

貫通キーを用いてシャフトの長さ寸法の短縮化を図り、キーと貫通孔との間、及びキーと凹溝部との間の磨耗を少なく抑え、キー周囲のがたを生じにくくする。 - 特許庁

The first program executes the acquired script, to make a second control means access one storage area, and it acquires information, corresponding to the result obtained through accessing to the storage area.例文帳に追加

第１のプログラムが、取得したスクリプトを実行することにより、第２の制御手段を一の記憶領域にアクセスさせ、一の記憶領域にアクセスした結果に応じた情報を取得する。 - 特許庁

Thus, it is possible to seal the gap between the upper mounting part 47 and the extended section 62, and to make the development cartridge 26 small while preventing the leakage of the toner through the gap.例文帳に追加

これにより、上取付部４７と延設部６２との間をシールすることができ、それらの間からのトナーの漏れを防止しつつ、現像カートリッジ２６の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a sorting device for fruit and the like with high working efficiency which can surely pass fruit or the like through a sorting opening to make it fall down even when the fruit or the like to be sorted has a particular shape.例文帳に追加

選別されるべき果実等の形状が特別な場合でも、選別用の開口を確実に通過して落下でき、作業効率の高い果実等の選別装置を提供すること。 - 特許庁

A control device 1 consists of a RAM 3, a ROM 4, an operational processing portion 2 and a lighting control portion, and a produced signal is applied to the light emitters 7 through a lighting driving portion 6 to make it emit light.例文帳に追加

制御装置１はＲＡＭ３、ＲＯＭ４、演算処理部２、点灯制御部で構成され、生成された信号は点灯駆動部６を経由して発光体７を発光させる。 - 特許庁

To make it possible to quickly give a replay of high quality to a query run through the Internet by getting the most out of the knowledge and experiences that individual members in an organization have.例文帳に追加

インターネットを通じて行われる問い合わせに対し、組織における個々のメンバーが保有する知識や経験を最大限に活用し、迅速かつ質の高い返答を行えるようにする。 - 特許庁

It is also possible to supply at least a part of the treated water (8) having gone through the oxidation action to a chlorine gas separation tank (12) to make the residual chlorine therein vaporize as chlorine gas.例文帳に追加

酸化作用が及ぼされた処理水（８）の少なくとも一部を塩素ガス分離槽（12）に送ってその残留塩素を塩素ガスとして揮発せしめるようにすることもできる。 - 特許庁