「make one」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to use one lens head not only as a stand loupe with illumination but also as a portable loupe according to the usage.例文帳に追加

一台のレンズヘッドをその用途に応じて、照明付スタンドルーぺとしても、携帯用のルーペとしても使用できるようにする。 - 特許庁

One loves Cospure more than anything is not all that matters to be an organizer. Competency to make it an event and manage the event is required.例文帳に追加

コスプレをこよなく愛しているというだけでなく、イベントとして成立・運営していくだけの力量が要求される。 - 経済産業省

I thought it was best to make a clean break, not be one of these people who doesn't seem to understand that when you're out... you're out.例文帳に追加

すっぱりと 縁を切るのが一番だと思ったの あなたが出て行った事情を 知らない人とはね 出て行ったことをね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know i'm the only one in this house that actually drinks milk, but would it kill any of you to make sure it's on the grocery list?例文帳に追加

牛乳飲んでるの 私だけなんだけど 誰も殺しあったり しないわよね 買い物リストに入ってるか 確認しても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the two words are generally considered to have the same meaning since one has to visit a shrine or a temple to make sanpai. 例文帳に追加

ただし、寺社に参拝するためにはそこへ詣でることになるので、一般には両者は同義の言葉とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a tradition to make small sounds when shifting the chasen from one hand to the other, putting it on the rim of the tea bowl, while moving it upward and downward repeatedly. 例文帳に追加

茶筅を茶碗の縁において持ち替えながら上下を繰り返すが、このとき軽く音を立てる習いになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories as to why he did this: one is that he wanted to protect it from the disturbances of war in Echizen Province and the other is that he wanted the merchant to make him a Shifuku silk pouch. 例文帳に追加

これは越前国の戦乱を避けるためという説と、仕覆を作らせるためという説の二つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, these rights make us alive, seek freedom and pray for happiness with no one unable to do anything against them. 例文帳に追加

即（すなわ）チ其通義トハ人ノ自カラ生命ヲ保シ自由ヲ求メ幸福ヲ祈ルノ類ニテ、他ヨリ之ヲ如何トモス可ラザルモノナリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a loan that is shared by a group of banks that join to make a loan too big for any one of them alone 例文帳に追加

単独ではそれらのどれもにとって大きすぎるローンを形成するために共同する銀行によって共有されるローン - 日本語WordNet

Terminals attached to one computer system can also request that system to make a connection to another system 例文帳に追加

あるコンピュータに接続されている端末機器は,そのシステムに対して,別の(コンピュータ)システムへの接続要求を出すこともできる - コンピューター用語辞典

To make it possible to transfer one oral cavity as a treatment portion on the day when a disease name classified as a periodontal disease is selected.例文帳に追加

歯周病に分類される病名が選択された場合に、１口腔を本日の治療部位として転記できるようにする。 - 特許庁

To extract the edge of an object in a full-color image at high speed and to further make the image after processing into the one like written by a pencil.例文帳に追加

フルカラー画像内の物体のエッジを高速で抽出して、さらに、処理後の画像を鉛筆で書いたようなものすること。 - 特許庁

One and the same rotational transformation is applied so as to make the optical axes of the two cameras perpendicular to the same plane going through the cameras.例文帳に追加

カメラの光軸が、２つのカメラを通る同一平面に対して垂直となるように同一の回転変換を加える。 - 特許庁

To make plural music data which can not be housed in one device reproducible through a recording device by a reproducing device.例文帳に追加

１つのデバイスで収納不可能な多数の音楽データを、記録装置を介して再生装置で再生できるようにすること。 - 特許庁

In the case 90 seconds or more have not passed, the volume of the game sound is further lowered by one stage to make the sound (step 177).例文帳に追加

９０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量をさらに１段階下げて出音させる（ステップ１７７）。 - 特許庁

If the one-click does not constitute an offer to enter into a contract, then no declaration of intent to make an offer exists, and thus no contract has been concluded. 例文帳に追加

ワンクリックが契約の申込みであるといえない場合には、そもそも申込みの意思表示がなく契約は成立しない。 - 経済産業省

With bonded logistics parks, it is possible to make one application for small-lot multiple shipment with a permission by custom.例文帳に追加

保税物流園区では、小ロットで複数回通関する場合、税関の許可を得てまとめて申告することが可能である。 - 経済産業省

reduced to our own devices, as though upon an unknown island, and obliged, therefore, to make friends with one another. 例文帳に追加

まるで未知の島に取り残されたみたいな感覚があって、それ故に互いに親しくならなければいけないように感じたんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Why, there's hardly enough of me left to make ONE respectable person!' 例文帳に追加

だってあたしはもうほとんど残ってなくて、まともな人間一人にも足りないくらいなんだもの！」とかわいそうなアリスは考えました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To make one implement, separable into right and left central parts, to the right and left central parts and make the right and left central parts replaceable and enable two operations composed of outside piling operation or culture soil operation and ridge-forming operation.例文帳に追加

本来１つの作業器を、左右中央部分から左右に分離可能かつ左右入れ替え可能とし、外盛り作業あるいは培土作業と、畝形成作業との２つの作業が行えるようにする。 - 特許庁

To make it possible to stack a chair in the lateral direction, and to make it possible to be sit on the chair by ensuring a seat surface being wider than a one chair portion even under a stacked state.例文帳に追加

横方向にスタッキングすることができ、スタッキングした状態であっても、一脚分より広い面積の座面を確保して着席することができる横方向にスタッキング可能な椅子を提供する。 - 特許庁

To make securable the average level and to make effectively utilizable the dynamic range when a one bit digital audio signal is converted into a multi- bit digital audio signal, by suppressing a sticking at the maximum value of multi-bit data.例文帳に追加

１ビットデジタルオーディオ信号をマルチビットデジタルオーディオ信号に変換する際に、マルチビットデータの最大値での張り付きを抑え、平均レベルの確保を可能とし、ダイナミックレンジの有効利用を可能とする。 - 特許庁

To make a specific program section in a user program inoperable in any PLC other than specific PLC on one hand, and to make the other program section operable in any PLC.例文帳に追加

ユーザプログラム中の特定プログラム部分については特定のＰＬＣ以外では動作不能とする一方、それ以外のプログラム部分については何れのＰＬＣにおいても動作可能とすることができる。 - 特許庁

To make simultaneously measurable the waveform of voltage in a power line and unexpected impulse waveform contained in the power line with one measuring device and make accurately identify the positional relation of both waveforms.例文帳に追加

１台の測定器で電力ラインの電圧波形とそれに含まれる突発的なインパルス波形とを同時に測定することができ、また、両波形の位置関係も正確に知ることができるようにする。 - 特許庁

One or more intermediate annular zones generate one or more kinds of intermediate zone refractive power to make uniform change in which refractive power is decreased from the center zone to the annular outer zone.例文帳に追加

一つまたはそれ以上の中間環状ゾーンはそれぞれ中央ゾーンから環状外ゾーンへ減少する単一変化の一つまたはそれ以上の中間ゾーン屈折力を生じる。 - 特許庁

A pressure-sensitive adhesive layer 21 with a specified width and a specified length is formed at the center in the width direction of one outer face of one of inner flaps 2 so as to make a pair of left and right outer flaps 3 and 3 overlap each other.例文帳に追加

一方の内フラップ２の一方の外面の幅方向中央に所定の幅、長さで粘着剤層２１を形成し、左右一対の外フラップ３，３が重なるようにしておく。 - 特許庁

To provide a sowing method intended to improve efficiency and reducing working burden, in view of the fact that conventionally it spends time and labor to make holes one by one in soil of a pot arranged in a pot tray and plant seeds.例文帳に追加

これまではポットトレーに並べたポットの土中に一つずつ穴を開けて種を植えており、時間と労力を費やしていたので、効率化し、作業の負担を軽減したい。 - 特許庁

In the intervals other than those, a first actuating signal for actuation in the form of first hand movement is output, to make the second hand 103 look like moving and passing each one-second interval by one step.例文帳に追加

それ以外の期間では、秒針１０３が１秒間を１ステップで動くように見せるために、第１運針形態で動作させるための第１動作信号が出力されている。 - 特許庁

At the one of left and right side plates 38 constituting the unloading pipe 30 having a rectangular cross section, the opening and closing plate 43, rotary shaft 46 and driving device 45 are attached as one unit to make a sub-assy.例文帳に追加

断面矩形状の排出筒３０を構成する左右側板の一方３８に、開閉板４３、回動軸４６及びその駆動装置４５を一体に組込んでサブアッシーとする。 - 特許庁

Since the identification signal is provided only in the sync frame of one side, it is possible to make one side of a data block to be an odd number because the length of the first frame is different from that of the second frame.例文帳に追加

一方のシンクフレームだけに識別信号が設けられているため、第１フレームと第２フレームの長さが異なることで、データブロックの一辺を奇数とすることが可能となる。 - 特許庁

To make a guest OS side operable as a multi-processor environment even when only one physical CPU is loaded by arranging a virtual multiprocessor environment with only one physical CPU.例文帳に追加

物理ＣＰＵが一つしかない仮想マルチプロセッサ環境を整備し、物理ＣＰＵを一個しか搭載していなくても、ゲストＯＳ側をマルチプロセッサ環境として動作可能にすることである。 - 特許庁

To make, as for two or more transactions each having processing content different from one another, superior processing owned by one transaction processor to be executed to other transaction processors, and to integrate processing to be integrated without alteration.例文帳に追加

処理内容が異なる複数のトランザクションについて、一方の有する優位な処理を他方も実現可能とするとともに、統合対象の処理を変更することなく統合すること。 - 特許庁

A pocket material 6 is provided to one place in the washing net (a) and one side is opened 3 and three sides are sewed together while interposing an engaging string 7 inside near the opening 3 to make a pocket (b).例文帳に追加

また、洗濯ネットaの一箇所にポケット生地６を置き一辺を開口３し、開口３近くの内側に掛止紐７を挟み三辺縫着しポケットｂを作製する。 - 特許庁

A control device 24 can make the display device display symbols as if at least one factor of the symbols were making prescribed motions at least temporarily in relation to at least one object for display.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄の少なくとも１つの因子が、少なくとも１つの表示対象との関連において少なくとも一時的に所定の動作を行うかの如く表示しうる。 - 特許庁

Alternatively, L^1 and L^2 bond to each other to make one coordination compound L^12, and the one coordination compound L^12 forms four coordination bonds between a copper atom.例文帳に追加

あるいは、Ｌ^１およびＬ^２は互いに結合して１つの配位化合物Ｌ^１２となって、該１つの配位化合物Ｌ^１２が銅原子との間に４つの配位結合を形成する。 - 特許庁

To heighten the probability of success in one game as the other game is repeated to make a player have interest in one game between both of an article catching game and a medal catching game.例文帳に追加

物品獲得遊戯とメダル獲得遊戯の両遊戯間において、一方の遊戯を繰り返すに従って他方の遊戯のあたりの確率を高め、他方の遊戯にも興味を持たせる。 - 特許庁

To make a game ball easy to enter a ball entrance port on a side of one end wherein the game ball passes through the outer side of the one end of a ball entrance port row consisting of a plurality of the ball entrance ports displaying mahjong pieces.例文帳に追加

麻雀牌を表示した複数の入球口からなる入球口列の一端外側を通過する遊技球をその一端の側の入球口に入球しやすくする。 - 特許庁

The robot controller 121 moves the robot hand to make the reference point detector detect the magnetic field at the reference point, thus detecting the plurality of reference points one by one.例文帳に追加

ロボット操作部が、ロボットハンド部を移動させ、かつ基準点検出部によって基準点における磁界を検出することによって、複数の基準点のそれぞれを検出する。 - 特許庁

To make a double eye camera device, which includes a plurality of photographic optical systems and a plurality of imaging devices one-to-one corresponding to the respective photographic optical systems, small in size and low in cost.例文帳に追加

複数の撮影光学系と各撮影光学系と一対一に対応する複数の撮像素子とを有する複眼カメラ装置において、装置の小型化及び低価格化を実現する。 - 特許庁

A refractory concrete segment 10 consists of a concrete plate 1 and a refractory concrete layer 2 formed by mixing polyacetal fibers into one face of the concrete plate 1 to make one body.例文帳に追加

耐火コンクリートセグメント１０は、コンクリート版１と、コンクリート版１の片面にポリアセタール系繊維を混入させてなる耐火コンクリートの層２とが一体的に形成されているものである。 - 特許庁

Further, the trays are arranged so as to make the gap between the tray arranged at the highest part and the upper part of the inner box 4 as a maximum and the gaps between those arranged its lower side as decreasing one by one.例文帳に追加

さらにトレーは、最上に配置するものと内箱４上部間の間隔を最大とし、その下側に配置するものの間隔を順次減少するように配置した。 - 特許庁

An LSI chip 2 with an electrode terminal 2T in one surface is arranged in a recess part 3 of a substrate 1, wherein a plurality of recess parts 3 are formed in one surface to make one surface of the substrate 1 and a formation surface of the electrode terminal 2T flat.例文帳に追加

一面に複数の凹部３が形成された基板１の該凹部３に、一面に電極端子２Ｔを備えるＬＳＩチップ２が、基板１の一面と電極端子２Ｔの形成面が平坦となるように配置される。 - 特許庁

One embodiment of the RF grounding apparatus comprises one or more low impedance flexible curtains, which are electrically connected to the grounded chamber wall, and to one or more low impedance blocks, which make contacts with the substrate support during substrate processing.例文帳に追加

高周波接地装置の一実施形態は、接地されたチャンバ壁および１つ以上の低インピーダンスブロックに電気的に接続されることで、基板処理中、基板支持体と接触する１つ以上の低インピーダンス可撓性カーテンを備える。 - 特許庁

To make one barcode correspond to a plurality of URLs and to divide the servers of access destinations corresponding to a condition while using single barcode.例文帳に追加

ひとつのバーコードを複数のＵＲＬに対応させ、ひとつのバーコードを用いつつ、条件に応じてアクセス先のサーバを振り分ける。 - 特許庁

To make it possible to drink a drink and eat a food while a person holds a paper cup for drink and a paper container for food in one hand.例文帳に追加

飲料用紙コップと食品用紙容器を片手で持ちながら、飲料を飲み食品が食べられることを可能にすること。 - 特許庁