「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To create navigation data in real time while encoding pieces of video and audio data and to simultaneously make the navigation data recordable on an optical disk.例文帳に追加

ナビゲーションデータを、ビデオ及びオーディオデータのエンコードを行いつつリアルタイムに作成すると共に光ディスクに記録可能とする。 - 特許庁

To put edges on respective abrasive grains of a polishing sheet, make the respective edges flush with one another and at the same time efficiently discharge polishing residues.例文帳に追加

研磨シートの各研磨砥粒の切り刃出しと、各切り刃を揃えることと同時に研磨残渣を効率的に排出する。 - 特許庁

At ordinary yarn winding time, the yarn Y is contacted with a mirror surface area 20s of the yarn roller 20 to make the yarn stably travel.例文帳に追加

通常の糸巻取時は糸Ｙを糸ローラー２０の鏡面領域２０ｓに接触させ、糸の安定走行を図る。 - 特許庁

To make recordable and reproducible optical media selectively at any time in the housed place by housing the plural media in one place.例文帳に追加

複数のメディアを一カ所に格納し、格納場所において任意のメディアを随時選択的に記録再生できるようにする。 - 特許庁

At this time, the phase transformation film contains a specific element to make a processing temperature lower than the melting point of the phase transformation film.例文帳に追加

この際、相変化膜は、熱処理工程の工程温度を相変化膜の熔融点より低くする特定元素を含む。 - 特許庁

Japan and the rest of the world should make constant efforts to reach a successful conclusion at an earliest possible time, as the world can benefit from the success of the round.例文帳に追加

我が国及び世界がラウンドの成功により得るものは大きく、早期妥結を目指して、粘り強く取り組んでいく。 - 経済産業省

At the same time, we will make every effort not to have to cut back our workforces against our wishes.例文帳に追加

これが私どもの願いであり、同時に、これから先、従業員を意に反して減らすことがないようにしたいと思っています。 - 厚生労働省

If you don't like her, you only need to see her on formal occasions and when the time comes, to make little princes and princesses.例文帳に追加

もしあなたが彼女を嫌いなら 公の場だけ一緒にいればいいの そして時が来たら 王子と王女をつくればいいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aw, i'm a poor little rich man and nobody loves me, so I make jokes all the time and pay them to laugh.例文帳に追加

僕は可哀想なお金持ち 誰も僕を愛してくれない だからいつも冗談を言うのさ 金を払って笑ってもらうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1294, Terumu, who succeeded the founder of Yuan, also tried to make Japan a tributary nation and ordered Gukei to become emissary for a third time. 例文帳に追加

永仁2年（至元31年、1294年）、世祖の後を継いだテムルは再び日本の属国化を図り愚渓に三度目の使者を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, given a small quantity of nuka-doko (called toko-wake - bed sparing), it is possible to make matured nuka-doko in a realtive short time. 例文帳に追加

また、熟成した糠床を少量分けてもらうこと（床分けという）で短期間で熟成した糠床を作ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And mix the dough with cold water as you would do with cake dough, make it absorb a lot of air and try to mix it in a short time. 例文帳に追加

また、ケーキ生地などのように冷水で溶き、空気を多く含ませるようにかつ短時間で混ぜることを心がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We, by the grace of Heaven, Emperor of Japan, seated on the throne occupied by the same dynasty from time immemorial, do hereby make proclamation to all Our loyal and brave subjects. 例文帳に追加

天佑を保有し万世一系の皇祚を践める大日本国皇帝は忠実勇武なる汝有衆に示す - 斎藤和英大辞典

Habutae Mochi is a traditional sweet of Fukui Prefecture, made from steamed and kneaded rice flour with sugar and starch syrup; it usually takes a long time to make a beautiful translucent paste which becomes a base of the sweet. 例文帳に追加

羽二重餅（はぶたえもち）は餅粉を蒸す、砂糖・水飴を加えて丹精に練り上げた、福井県の和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days it was a universal children's play in Japan and also it was a continuation of 'make-believe play' in which children acted like the actors of that time. 例文帳に追加

日本では古くは普遍的に見られた遊びで、当時の劇俳優等になりきる「ごっこ遊び」の延長でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the priestly Imperial Prince took up an ink brush and wrote the name 'Gunsenzan' in Chinese characters; he had disciples make the letters in the frame and had them hung at the Sanmon gate. 例文帳に追加

このとき親王は自ら筆を取り、「郡仙山」の字を揮毫して額字を作らせ、山門に掲示させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to improve the sealability of a connected mechanism to be attached and detached at the time of electrostatic coating and to improve durability.例文帳に追加

静電塗装に際して着脱される接続機構のシール性を向上させるとともに、耐久性の向上を可能にする。 - 特許庁

Also, the copy unit is configured as a unit with which a user can make only an instruction concerning a usable function at this time.例文帳に追加

また、コピーユニットを、その時点において使用可能な機能に関する指示のみをユーザが出せるユニットとして構成していく。 - 特許庁

To make easy outside curing for a building with simple and lightweight material and reduce the time of work and cost thereof.例文帳に追加

簡単かつ軽量の資材で建物の外部養生を容易に行うことができ、工期の短縮およびコストの低減を図る。 - 特許庁

At that time, so as to make deterioration in fuel efficiency within a permissible level, the excess air ratio λ is made to be small in a range of λ≥1.3.例文帳に追加

このとき、燃費悪化が許容レベル内となるように、λ≧１．３の範囲内で空気過剰率λを小さくする。 - 特許庁

To obtain such a data distributing method or the like which can make a distribution time as short as possible by reducing the load of the processor of a distribution source.例文帳に追加

配信元の処理装置の負荷を軽減し、できるだけ配信時間を短くできるようなデータ配信方法等を得る。 - 特許庁

To provide an imaging device which does not perform a recovery processing beyond a limit regarded as necessary and enables a user to make a copy in a short time.例文帳に追加

必要以上に回復処理を行わず、かつ短時間にユーザがコピーを行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make efficiently performable machining and inspection of the amount of depth in a time film magnetic head.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドのデプス量の加工及び検査を効率的に行うことができる薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To be able to judge the hit and drawing strength of fishes, broad-mantle squid, etc., and also make it easy to see the rotation of a spool in dark time.例文帳に追加

魚、アオリイカ等のあたり、引き具合が判断できるようにし、また、暗い時でもスプールの回転が見やすくなるする。 - 特許庁

To make it possible to maintain a required degree of vacuum for a long time by improving an assembling operation and a production yield.例文帳に追加

組立て時の作業性や製品の歩留りを向上させて、かつ長時間にわたって所要の真空度を維持可能とする。 - 特許庁

To make time for completing data reception by a terminal with good reception as short as possible in a highly reliable multicast data distribution system.例文帳に追加

高信頼マルチキャストデータ配信システムにおいて，受信が良好な端末のデータ受信完了時間をできるだけ短くする。 - 特許庁

To make it possible to simply and accurately predict a reaction extent of a reaction product at a reaction time in a solid-gas reaction.例文帳に追加

固気反応での反応時間に対する反応産物の反応進行率を、簡便かつ正確に予測することを可能にする。 - 特許庁

To make an antenna high sensitive for a long period of time without interfering to mechanical arrangement with a peripheral part.例文帳に追加

周囲部品との機械的配置に干渉が生ずることなく、かつ、アンテナを長く高感度なものとすることができること。 - 特許庁

To make operation possible at the time of intermittence of regenerative current in a regenerative chopper circuit for snubber energy regeneration used in a power converter.例文帳に追加

電力変換器におけるスナバエネルギ回生用回生チョッパ回路において、回生電流断続時の運転を可能にする。 - 特許庁

To make the display part of a terminal adapter device display the contents of a desired electronic mail without performing key operation every time.例文帳に追加

所望の電子メールについてはキー操作をその都度行わなくとも端末アダプタ装置の表示部にその内容を表示させる。 - 特許庁

To make a player have expectations of acquiring a large amount of tokens at the time of discharging a stored winning role.例文帳に追加

貯留されている当選役を放出するにあたって、遊技者に大量のメダルを獲得することへの期待感を持たせる。 - 特許庁

The unit of analysis shall be the same in future inventories to enable the company to make comparisons and track performance over time. 例文帳に追加

経時的な比較とパフォーマンスの追跡を可能にするため、分析単位は将来のインベントリでも同じでなければならない。 - 経済産業省

To make it possible to authenticate access of a user from a line other than a preregistered line and improve security at the same time.例文帳に追加

予め登録された回線以外の回線からのアクセスについてもユーザの認証が可能で、かつ、セキュリティを向上させる。 - 特許庁

When the first history start time is faster than a second history start time, a management-side processing part of the center server 2 updates the second history start time to the same time as the first history start time to make the first history start time and the second history start time coincide with each other before the first history data are stored as the second history data into a management-side storage part.例文帳に追加

センターサーバ２の管理側処理部は、第１の履歴開始時刻が第２の履歴開始時刻より前の時刻である場合に、第１の履歴データを前記第２の履歴データとして管理側記憶部に蓄積させる前に第２の履歴開始時刻を第１の履歴開始時刻と同じ時刻に更新して第１の履歴開始時刻と前記第２の履歴開始時刻とを一致させる。 - 特許庁

The second computer obtains the time of issuance attached to the update information received by the second storage system, sets a reference time on the basis of the time of issuance, and directs a plurality of second storage systems to make the update information before the reference time reflect on their storage areas.例文帳に追加

第２の計算機は、第２の記憶システムが受信した更新情報に付された発行時刻を取得し、発行時刻を基に基準時刻を設定し、基準時刻以前の更新情報の記憶領域への反映を、複数の第２の記憶システムに指示する。 - 特許庁

This program is provided to make a computer having a function for reproducing the moving image execute a time acquisition step for acquiring the moving image time and a link validity decision step for deciding whether or not the moving image time exists between at least the two time.例文帳に追加

動画像を再生する機能を有するコンピュータに、動画像時刻を取得する時刻取得ステップと、該動画像時刻が、前記少なくとも２つの時刻の間に存在するか否か判断するリンク有効判断ステップと、を該コンピュータに実行させるためのプログラム。 - 特許庁

To make the film thickness of a dye recording layer uniform in a short drying time and to make the throughput of an information recording medium higher by uniformly passing clean air through the dye recording layer, thereby drying the dye recording layer.例文帳に追加

清浄な空気を色素記録層に均一に流通させて乾燥することにより、短い乾燥時間で色素記録層の膜厚を均一にし、情報記録媒体のスループットの向上を図る。 - 特許庁

To make automatically receivable safety information from a large number of victims at the time of a big disaster and to make transmittable a large amount of safety information to a receiver through BS digital broadcasting.例文帳に追加

大災害時における多くの被災者からの安否連絡を自動で受け付けるとともに、その多量の安否情報をＢＳデジタル放送を利用して受信装置に送信できるようにすること。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic having a good stability with time and massaging property on the skin, exhibiting extremely rapid compatibility with a make up cosmetic, etc., and also excellent in removing effect of the make up cosmetic.例文帳に追加

経時安定性が良好で、皮膚上でのマッサージ性が良く、メイクアップ化粧料等の馴染みが極めて早く、またメイクアップ化粧料の除去効果に優れたクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To make viewable a visual display relating to merchandise without receiving any restriction on a time zone, and to make transmittable purchase information without using a telephone, a facsimile and the like.例文帳に追加

時間帯の制約を受けることなく商品に関する可視的な表示を見ることができ、しかも電話機、ファクシミリなどを利用することなく購買情報を伝送することができるようにする。 - 特許庁

To make easily chargeable a portable telephone set whose battery capacity is insufficient in a remote place without bringing this portable telephone set back to an office or a house, and to make it unnecessary to lead in an AC line at the time of setting.例文帳に追加

蓄電池容量の不足した携帯電話機を事務所や自宅などに持ち帰ることなく外出先で簡便に充電できるとともに、設置にあたってＡＣラインの引き込みを不要とする。 - 特許庁

The focus of the optical element can be highly accurately adjusted for a long time for example by providing an electrode to make electrophoresis of the dispersoid or by providing a coil to make magnetophoresis of the dispersoid.例文帳に追加

例えば、電極を備えて、分散質を電気泳動させたり、コイルを備えて、分散質を磁気泳動させることによって、長期に渡って高精度に光学素子の焦点を調整することができる。 - 特許庁

To make it possible to make a junction at low cost and in a short time by keeping pressuring force on each bonding member constant without distorted weighting under the condition that a plurality of bonding members lie with a small amount of spacing between the adjacent members on a substrate.例文帳に追加

基板上に複数の接合部材を狭隣接した状態で、各接合部材の加圧力を一定にしながら偏加重なく、安価に短時間で接合を行うことを可能にする。 - 特許庁

To make compact the constitution of an air conditioner which improves comfortableness by processing the air-conditioning load of a perimeter zone and, at the same time, to make the air conditioner to be installed easily to an already existing building.例文帳に追加

ペリメータゾーンの空調負荷を処理することによって快適性を向上させる空気調和装置において、その構成をコンパクトにするとともに、既築建造物への設置を容易にする。 - 特許庁

The difference between him and the other boys at such a time was that they knew it was make-believe, while to him make-believe and true were exactly the same thing. 例文帳に追加

そんなときピーターと他の男の子の違いは、他の男の子達にはそれが“ごっこあそび”だってことがわかってましたけど、ピーターには“ごっこあそび”と本当のことの区別が全くつかないのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』