「materialization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the intrinsic information of the game machine is output on the basis of materialization of any one of the information output conditions, output of the intrinsic information of the game machine which is based on the other information output condition may be restricted.例文帳に追加

いずれかの情報出力条件の成立に基づき遊技機固有情報を出力しているときには、他の情報出力条件の成立に基づく遊技機固有情報の出力が規制されてもよい。 - 特許庁

A special status judgment means 132 judges whether the machine has shifted to a prescribed game status or whether the machine is scheduled to shift to a prescribed game status as the materialization or not of a special game status.例文帳に追加

特定条件判定手段１３２は、所定の遊技状態に移行したか、または、所定の遊技状態への移行が予定される状態であるか否かを特定遊技条件の成否として判定する。 - 特許庁

To make dramatization display to increase a player's expectation for materialization of a flag of a 'jackpot' or a 'bonus game' by elaborating the updated display mode of display patterns in a game machine such as a Pachinko game machine, a slot machine, or the like.例文帳に追加

パチンコ遊技機、スロットマシン等の遊技機において、表示図柄の更新表示態様を工夫することで、遊技者に対し、「大当たり」または「ボーナスゲーム」のフラグ成立に対する期待度を高めた演出表示を行う。 - 特許庁

The game machine has a plurality of shift combinations which shift a game condition from another game condition to an RT game condition by materialization and set the shift combinations as internal winning combinations.例文帳に追加

遊技機は、成立することにより遊技状態を他の遊技状態からＲＴ遊技状態に移行させる移行役が複数設けられるとともに、当該複数の移行役を同時に内部当籤役に決定する。 - 特許庁

Another factor is an increase in credit-related expenses, including the cost of bad loan disposals, that have come with the materialization of downside risks for the economy, due to the surge in prices of crude oil, grains and raw materials. 例文帳に追加

第二に、原油や穀物、あるいは様々な原材料価格の高騰等を背景に景気の下振れリスクが顕在化しつつありまして、不良債権処理をはじめとする与信関係費用が増加しているということ、 - 金融庁

In addition, cities are the center of consumption as well as production. Therefore, another important element of life infrastructure is the materialization of diversified consumption options through the development of commercial and leisure facilities including department stores and movie theaters.例文帳に追加

加えて、都市部は生産の集積と同時に消費の集積でもあり、デパート、映画館などの商業、娯楽施設等の発展を通じた消費の多様性の実現もまた、生活インフラの重要な要素である。 - 経済産業省

To provide a lead-acid storage battery of a long service life which prevents a negative electrode ear or the upper part of a negative electrode lattice plate from thinning to cause the end of a lifetime by active materialization as seen in the lead-acid storage battery for an automobile used for idling stop.例文帳に追加

アイドリングストップ用途の自動車用鉛蓄電池にみられる、負極耳部或いは負極格子板上部が活物質化してやせ細り寿命となるのを防止した長寿命の鉛蓄電池の提供を目的とする。 - 特許庁

In this regard, there are some items on which common perception among financial institution was missing, including the materialization of liquidity risk, transformation of liquidity risk to credit risk, and the recognition of risks that could arise when the liquidity of securitized products have declined. 例文帳に追加

これに関しては、流動性リスクの顕現、流動性リスクの信用リスクへの転嫁、証券化商品の流動性低下時のリスク認識など、これまで必ずしも金融機関間で共通認識がなかった事項もある。 - 金融庁

To promote materialization of an advertisement system convenient to both sides of an audience and an advertiser, capable of satisfying requirement of the audience with desires to obtain diverse information, and allowing a large number of the advertisers to properly provide advertisements.例文帳に追加

多種多様な情報を得たいという視聴者の要求を満たすことや、多数の広告主が適切に広告提供できるようにするなど、視聴者と広告主の双方に都合の良い広告システムの実現を促進する。 - 特許庁

These concerted efforts by the government and the Bank of Japan, along with progress in the disposal of nonperforming loans and the materialization of corporate restructuring plans, both of which were partly promoted by the special inspections carried out by the Financial Services Agency, have been welcomed by the market, and the stock indices have soared. 例文帳に追加

このような政府・日銀一体となった取り組みに加え、金融庁の特別検査の実施や、これも契機とした企業のリストラの具体化などによる不良債権処理の進展が市場に歓迎され、株価は上昇しています。 - 財務省

The format conversion of a content file 22 held in the encapsulated document file 21 is carried out in accordance with conversion instruction information 23a, and an operation program file 25 is determined for carrying out the expression materialization of the content information of the format-converted content file 22.例文帳に追加

カプセル化文書ファイル２１内に保持されたコンテンツファイル２２を変換指示情報２３ａに従ってフォーマット変換し、フォーマット変換されたコンテンツファイル２２のコンテンツ情報を表現実体化させる動作プログラムファイル２５を決定する。 - 特許庁

To permit the materialization of some execution conditions on which an announcement is based to be easily recognized from among execution conditions in a game machine which announces that the display of identification information result in a specific display before the variable display of the identification information is started.例文帳に追加

識別情報の表示結果が特定表示結果になることを識別情報の可変表示が開始される前に報知する遊技機において、どの実行条件の成立にもとづく報知であるのかを容易に認識できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

By this, since an operation program for reproducing contents after format conversion will be added, the expression materialization (display, operation, browsing, or the like) of the encapsulated document file 21 combining a variety of contents can be positively carried out on computers with different environments.例文帳に追加

これにより、フォーマット変換後のコンテンツを再生するための動作プログラムが付加されることになるので、多彩なコンテンツを複合したカプセル化文書ファイル２１を異なる環境のコンピュータ上で確実に表現実体化（表示、動作、閲覧等）させることができる。 - 特許庁

However, since the cycle - or should I say mechanism - that I mentioned has been established to a certain degree, the possibility of the sudden collapse of an LCFI (large and complex financial institution) leading to the materialization of global system risk has been substantially diminished. 例文帳に追加

ただ、こういうサイクルと申しましょうか、メカニズムがある程度定着をしてきておりますので、突然、ＬＣＦＩ（巨大複合金融機関）がおかしなことになって、グローバルなシステミック・リスクの顕在化につながるという蓋然性は相当下がってきています。 - 金融庁

The game machine has a liquid crystal display device 5 which announces information necessary for the arrangement of a combination of specific patterns showing the materialization of the winning of a specific combination along winning lines 8a to 8e at the time when the varying display of reels 3L, 3C and 3R stop.例文帳に追加

遊技機は特定役の入賞成立を示す特定の図柄組合せが、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの変動表示の停止時に入賞ライン８ａ〜８ｅに沿って並ぶこととなるために必要な情報を報知する液晶表示装置５を具備する。 - 特許庁

The device 21 performs a lottery in response to the detection of the ball 7 to generate, based on the result of the lottery, a big hit game condition favorable to a game player, and changes a generation possibility of succeeding bit hit game conditions based on a predetermined condition materialization.例文帳に追加

制御装置２１は遊技球７の検出に応じ抽選を行い、その抽選結果に基づき遊技者に有利な大当り遊技状態を発生させるとともに、次回の大当り遊技状態の発生確率を所定条件成立に基づき変動させる。 - 特許庁

To provide a management device for a game machine allowing accurate nail adjustments around electric moving installed parts based on the number of wins into winning ports related with the materialization of the starting conditions of a variable display section while the electric moving installed parts are opened and closed.例文帳に追加

普通電動役物の開成中と閉成中における可変表示部の始動条件の成立に関わる入賞口への入賞個数に基づき、普通電動役物周りの釘調整を的確に行うことができる遊技機の管理装置を提供する。 - 特許庁

To achieve simplification of winding structure, the simplification of start improvement, the realization of a composite functional electric machine, the materialization of highly heat-resistant electric machine, and others, by the structure, the constitution, etc., of the winding and iron core of the stator or the rotor of an AC generator, a motor, or the like.例文帳に追加

交流発電機や電動機等の固定子や回転子の巻線及び鉄心構造及びその構成等により、巻線構造のシンプル化、起動改善の単純化、複合機能電機の実現及び高耐熱電機の実現等を解決すること。 - 特許庁

The pachinko game machine performs control to shift to an announcement available condition which announces in advance ease of shifting to a special game condition after a jackpot game condition ends even in a case where the machine is shifted to the jackpot game condition by the materialization of prescribed conditions for starting a period.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、所定の期間開始条件の成立により、大当り遊技状態に移行される場合においてその大当り遊技状態の終了後に特別遊技状態に移行し易いことを事前に報知する報知可能状態に移行させる制御を行う。 - 特許庁

In the preparation mode, the game machine makes the players recognize that the performance mode continues by making the players reenter the performance mode in which they stay until immediately before they shift to the preparation mode on the basis of information of RAM of a supervisory control board by the materialization of restart conditions.例文帳に追加

また、準備モードでは、再開条件の成立により統括制御基板のＲＡＭの情報に基づいて準備モードへの移行直前まで滞在していた演出モードに再度突入させ、その演出モードが継続しているように遊技者に認識させるようにした。 - 特許庁

A planning master DB and a combination group master DB are retrieved by using an input scan code as a key, and the scan code belonging to special sales planning, corresponding to the input scan code and discount information and materialization number information concerning the special sales planning are acquired (S302-6, 9).例文帳に追加

入力されたスキャンコードをキーとして、企画マスタＤＢ及び組合せグループマスタＤＢが検索され、入力されたスキャンコードに対応する特売企画に属するスキャンコードと特売企画に関する値引き情報及び成立個数情報が取得される（Ｓ３０２−６、９）。 - 特許庁

As for your first question, I understand that well-known universities that have made various investments as part of asset management are saddled with losses as a result of the materialization of risks caused by the recent global market turmoil. 例文帳に追加

第1点目のお尋ねにつきましては、我が国において広く名前を知られているような学校法人で、その資金の運用の中で様々な投資をなさり、その中で、昨今のグローバルな市場の混乱の結果として、リスクが顕在化して損失を抱えているということかと思います。 - 金融庁

To provide a slot machine which can increase excitement and enjoyment by maintaining the advantage of an advantageous condition and by being controlled in the advantageous condition while permitting control in an advantageous condition by materialization of conditions to control in the advantageous condition.例文帳に追加

有利な状態に制御するための条件が成立することにより有利な状態に制御可能にしつつ、有利な状態の有利性を維持するとともに有利な状態に制御されることにより興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a simplified production method for hydrogenating a hydrogenated conjugated diene-based polymer, especially a copolymer of a conjugated diene and an α, β-unsaturated nitrile, of the carbon-carbon double bond in a state of a latex, which enables industrial materialization from the aspects of quality and economy.例文帳に追加

共役ジエン系重合体、とくに、共役ジエンとα，β−不飽和ニトリルの共重合体の炭素−炭素二重結合をラテックス状態で水素化する簡略化された製造プロセスであって、品質面、経済性面から工業的実用化が可能な製造プロセスを提供すること。 - 特許庁

In the game machine (1) on which a game is played by using game mediums, a display means (20) displays a winning combination and a predetermined number of game mediums to be put out in accordance with the winning combination and the materialization rate of the special game condition advantageous to the players when the players win a winning combination.例文帳に追加

遊技媒体を用いて遊技を行う遊技機（１）において、表示手段（２０）は、当籤役及び当籤役に応じて払出す予め定められた遊技媒体の数と、当籤役に当籤した際に遊技者にとって有利な特別遊技状態になる割合と、を表示する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminate for HDD suspension which can avoid the data loss and crosstalk accompanying high frequency, can meet the miniaturization and materialization of high capacity of HDDs, also excels in the thermal dimensional stability of the insulating resin layer, and excels in the adhesion between the resin layer and the conductor layer.例文帳に追加

高周波に伴うデータロスおよびクロストークを回避し、ＨＤＤの小型化・高容量化に対応可能で、且つ絶縁樹脂層の熱的寸法安定性にも優れ、導体層との間の接着性に優れているＨＤＤサスペンション用積層体の製造方法を提供。 - 特許庁

To markedly improve the interesting property of a game machine such as a pachinko machine having a design display device capable of varyingly displaying a plurality of designs in a plurality of design arrays, and capable of switching the game state between an ordinary game state and a special game state on the basis of materialization of prescribed switching conditions.例文帳に追加

複数の図柄列において複数の図柄を変動表示しうる図柄表示装置を備え、所定の切換条件の成立に基づき、遊技状態を通常遊技状態と特殊遊技状態との間で切換可能なパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a new thin film having such physical/chemical characteristics as hydrophilicity and biocompatibility which can be practically utilizable in the industry by realizing the materialization of making an acyclic terpene alcohol into a thin film, its production method, an article arranged with this thin film and a method for modifying a surface.例文帳に追加

非環式テルペンアルコールの薄膜化についてその具体化を実現し、産業上実際に利用することのできる親水性や生体適合性などの物理・化学的な特性を備えた新しい薄膜とその製造方法、この薄膜を配設した物品並びに表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a total beauty site by a cellphone, allowing a user to receive service of total beauty desired by the user and service for materialization thereof based on one's own photograph (one's own face photograph) of one's own company site by admission/registration of the user to/into the own company site by a cellphone.例文帳に追加

携帯電話によりユーザが自社サイトに入会・登録することにより自社サイトの自写（自分の顔写真）を基としてユーザの希望する総合美容のサービスとこの具現化のためのサービスを受けることができる携帯電話による総合美容サイトを提供する。 - 特許庁

To provide a new aliphatic polyether thin film having physical and chemical characteristics which can be practically utilizable in the industry without impairing hydrophilicity and biocompatibility as original functions of an aliphatic polyether by realizing the materialization of making an aliphatic polyether into a thin film.例文帳に追加

脂肪族ポリエーテルの薄膜化についてその具体化を実現し、脂肪族ポリエーテル本来の機能としての親水性や生体適合性を損なうことなしに、産業上実際に利用することができる物理・化学的な特性を備えた新しい脂肪族ポリエーテル薄膜を提供する。 - 特許庁

This reservation control system is provide with a judgment information receiving means (14) receiving the a game information of the user from the terminal device (4) of the user connected to the network (5) and a reservation approval reporting means (14) reporting the certification date certifying the materialization of reservation to the terminal device (4) of the user.例文帳に追加

ネットワーク（５）に接続された利用者の端末装置（４）から利用者の遊技情報を入力させる判定情報受付手段（１４）と、予約の成立を認証する認証データを利用者の端末装置（４）へ通知する予約承認通知手段（１４）とを備える。 - 特許庁

Also, when another game ball wins the special symbol start electric accessory device while the informing performance is under way, whether to perform the specific performance showing that the degree of materialization of the forthcoming jackpot is higher than usual is decided based on the newly acquired category determination random numbers and the values of the jackpot random numbers.例文帳に追加

また、報知演出の実行中にさらに遊技球が特別図柄始動電動役物へ入賞すると、その後に大当たりとなる期待度が通常よりも高いことを示す特定演出を実行するか否かが、新たに取得されたカテゴリ決定乱数及び大当たり乱数の値に基づいて決定される。 - 特許庁

Further, at materialization of recording condition, before a new detection value is recorded in the ring buffer 120, the detected value already recorded in the ring buffer 120 is recorded at a predetermined recording area of a recording part 130 and the new detected value is recorded at the other recording area of the recording part 130 at every predetermined period.例文帳に追加

また、記録条件成立時に、リングバッファ１２０に新たな検出値を記録する前に、リングバッファ１２０に既に記録されている検出値を記録部１３０の所定の記録領域に記録するとともに、新たな検出値を所定の周期で記録部１３０の他の記録領域に記録する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional object processor, a three-dimensional object processing method and a three-dimensional object processing program, allowing more effective materialization of arbitrary designation of an attitude of the earth by a user and interpretation of the world from experience by interaction from a new viewpoint, recognition of difference between a map and the real world, or the like.例文帳に追加

ユーザが地球の姿勢を任意に指定し、インタラクションによる体験から新たな視点で世界を解釈することや、地図と現実世界の差異を認識すること等を、より効果的に実現することを可能とした３次元オブジェクト処理装置、３次元オブジェクト処理方法、及び３次元オブジェクト処理プログラムを提供する。 - 特許庁

By stopping game balls taken in from an upper ball storage tray 15 in ball stopping members 31 and 32 by a taking device 50, and controlling a ball delivery device 36 and a putting out device 26 so as to operate in accordance with the materialization of prescribed ball putting-out conditions, the slot machine puts out a prescribed number of game balls.例文帳に追加

取込装置５０により上部球貯留皿１５から取り込んだ遊技球を球停留部材３１，３２に停留させ、所定の球払出条件の成立に従って、球送出装置３６と払出装置２６とを作動制御することにより、所定払出数の遊技球を払い出すようにしたものである。 - 特許庁

In such case, it is also recommended that they also pay attention to the likelihood of materialization of reputation risk (referring to the risk of damage to the reputation in society or confidence in financial markets; the same shall apply hereinafter) of the securities companies, etc. or their financial groups, in addition to the risk of directly harming customers’ interests. 例文帳に追加

また、その際には、顧客の利益を直接的に害するおそれ以外にも、証券会社等又は金融グループとしてのレピュテーション・リスク（社会的評価又は金融市場における信用が傷つくリスクをいう。以下同じ。）が顕在化するおそれにも留意した経営管理が行われることが望ましい。 - 金融庁

Through efforts to maintain an adequate level of capital adequacy ratio, Financial Instruments Business Operators must identify and manage risks involved in their businesses in a comprehensive manner and keep liquid assets (non-fixed capital) in sufficient quantity and quality, to enable them to withstand losses that may be caused by the materialization of various risks. 例文帳に追加

金融商品取引業者は適切な自己資本規制比率を維持すること等を通じて、その業務に伴うリスクを総体的に把握・管理し、各種リスクが顕在化した場合でもそれに伴う損失に十分耐えられるだけの流動的な資産（＝固定化されていない自己資本）を保持しなければならない。 - 金融庁

Accelerating to expand a sound material-cycle society demands materialization of a “green product chain” in which environmental considerations are incorporated through “green manufacturing” by manufacturers, and it will be assessed by green consumers and green markets. 例文帳に追加

循環型経済社会作りを加速させるためには、こうした製造事業者における「グリーン・マニュファクチャリング」を促進し、それを消費者（グリーン・コンシューマー）や市場（グリーン・マーケット）が評価する形で経済システムに環境配慮対応を組み込むこと、すなわち「グリーン・プロダクト・チェーン」を具現化することが重要となります。 - 経済産業省

To solve the following problems: materialization of high deep drawability requires the preparation of IF steel by incorporation of Ti and/or Nb, whereas the incorporation of P is effective for increasing the tensile strength of the steel while maintaining its high deep drawability, in this case however, its secondary working embrittlement remarkably deteriorates.例文帳に追加

高い深絞り性を実現するためにはＴｉおよび／またはＮｂを含有させることによってＩＦ鋼とする必要があり、一方、高い深絞り性を維持したまま高張力化するためにＰを含有させることが有効であるが、そのようにした場合、二次加工脆性が大きく劣化するという問題があり、これを解決する。 - 特許庁

To speedily decide the materialization of shift condition to FCB control for cutting a turbine generator unit linked to a transmission system off the transmission system due to the accident of the transmission system and switching it into in-station independent operation where the output of the generator is consumed in only the electric load within a power plant, in the thermal power plant.例文帳に追加

火力発電所において、送電系統の事故などにより送電系統に連係されているタービン発電機ユニットを送電系統から切り離し、発電機の出力を発電所内の電気負荷のみで消費させる所内単独運転に切換えるためのＦＣＢ制御への移行条件の成立を早いスピードで判定させる。 - 特許庁

A waiting screen is displayed during waiting for customers, and only when materialization of conditions for execution of a variable display is not detected for longer than a prescribed period, probability variation is judged, a command for displaying probability variation is set, and the earth and an airplane are displayed on a variable display device as a background for notifying constant probability variation.例文帳に追加

客待ち時に待機画面表示であり、所定の時間以上可変表示を実行するための条件の成立が検出されていない場合のみ確変中であることを判断し、確変表示のためのコマンドを設定し、可変表示装置に常時確変中であることを知らせるために、背景として地球と飛行機を表示する。 - 特許庁

To provide a game condition shifting into a mode allowing acquisition in a large quantity without notification in a normal condition and making a player actively enjoy playing a game even in a normal game condition rather than notifying the materialization of CT (challenge time) or AT (assist time) function as previously and permitting the acquisition of small combinations in a large quantity.例文帳に追加

従来のようにＣＴやＡＴ機能が成立していることを告知してから小役の大量獲得を可能ならしめるのではなく、告知することなく通常遊技状態時に大量獲得モードに移行し、通常遊技状態でも遊技者が積極的に遊技を行うことに面白みが得られるような遊技状態を提供することを目的としている。 - 特許庁

621. R&D expenses R&D expenses means the expenses involved in research (systematic inquiry and survey for the purpose of discovery of new knowledge) and development(materialization of research results and other knowledge as the plan or design of new products, services and production methods (hereinafter referred to as "products, etc."), or the plan or design for significant improvement of existing products, etc.) 例文帳に追加

621 研究開発費研究開発費とは、研究（新しい知識の発見を目的とした計画的な探求及び調査）、開発（新しい製品・サービス・生産方法（以下、「製品等」という）についての計画若しくは設計又は既存の製品等を著しく改良するための計画若しくは設計として、研究の成果その他の知識を具体化すること）に伴う費用を指します。 - 経済産業省

R&D expenses means the expenses involved in research (systematic inquiry andsurvey for the purpose of discovery of new knowledge) and development(materialization of research results and other knowledge as the plan or design of newproducts, services and production methods (hereinafter referred to as “products, etc.”),or the plan or design for significant improvement of existing products, etc.) 例文帳に追加

研究開発費とは、研究（新しい知識の発見を目的とした計画的な探求及び調査）、開発（新しい製品・サービス・生産方法（以下、「製品等」という）についての計画若しくは設計又は既存の製品等を著しく改良するための計画若しくは設計として、研究の成果その他の知識を具体化すること）に伴う費用を指します。 - 経済産業省

A performance control CPU 101 can carry out simultaneously a first step-up advance notification performance and a second step-up advance notification performance as a step-up advance notification performance during the same period as a variable display and restricts the performance mode of the advance notification performance at least in either the first step-up advance notification performance or the second step-up advance notification performance on the basis of the materialization of a prescribed condition.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、ステップアップ予告演出として第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを可変表示中の同一期間に同時に実行可能であり、所定条件が成立したことにもとづいて、第１ステップアップ予告演出または第２ステップアップ予告演出のうちの少なくとも一方における予告演出における演出の態様を制限する。 - 特許庁