| 例文 |
microcomputer controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2607件
In this electronic control device 1, when software in a flash memory 17 of a microcomputer 3 is rewritten, an internal power supply voltage VD from a power supply circuit 7 to the microcomputer 3 is boosted by a charge pump type booster circuit 27 so that a voltage VP for rewrite to the flash memory 17 can be generated.例文帳に追加
電子制御装置1では、マイコン3のフラッシュメモリ17内のソフトウェアを書き換える場合には、チャージポンプ式の昇圧回路27により、電源回路7からマイコン3への内部電源電圧VDが昇圧されてフラッシュメモリ17への書き換え用電圧VPが生成される。 - 特許庁
A microcomputer 120 reads the set value of a shutter speed, judges whether the shutter speed is equal to or above the first prescribed speed and if the shutter speed is equal to, below or above the first prescribed speed, the microcomputer sets a panning shift threshold at the minimum value and sets ordinary panning control characteristics.例文帳に追加
マイコン120は、シャッタ速度の設定値を読み込み、シャッタ速度が第1の所定速度以上か否かを判定し、シャッタ速度が第1の所定速度以上である場合は、パンニング移行スレッシュを最低値に設定し、通常のパンニング制御特性を設定する。 - 特許庁
A microcomputer 50 made up of a one-chip integrated circuit integrally having a data storage section made up of a CPU, ROM or RAM or the like or a computation processing section is provided on a control board 39, and a ferrite electromagnetic wave absorptive sheet 56 is pasted to the top face of the microcomputer 50.例文帳に追加
主制御基板39にはCPUとROMやRAM等からなるデータ記憶部や演算処理部を一体的に有する1チップ集積回路からなるマイクロコンピュータ50が装着され、このマイクロコンピュータ50の上面にフェライト系の電磁波吸収シート56が貼着されている。 - 特許庁
To solve the problem wherein a safety device 31, which compulsorily closes an on-off valve for supplying gas to a burner, if a microcomputer for performing combustion control is in an abnormal condition, does not operate unless abnormality occurs in the microcomputer 1, and therefore even if the safety circuit 31 is out of order, an ignition operation is performed as it is.例文帳に追加
燃焼制御を行うマイコンが異常の場合に、バーナへガスを供給する開閉弁を強制的に閉弁させる安全装置31は、マイコン1に異常が生じないと作動しないので、安全回路31が故障していてもそのまま点火操作が行われる。 - 特許庁
When using the camera as a video phone, the user then turns the photographing camera part inward as illustrated in (b), the direction sensor 11 recognizes that the user is going to use the camera as a video phone, and reports setting of a video phone mode to the microcomputer 7, and the camera is functioned in the video phone mode under the control of the microcomputer 7.例文帳に追加
次に、テレビ電話として使用する時は、図1(b)にようにユーザーは撮影カメラ部を内側に向け、方向センサ11はユーザーがテレビ電話として使おうとしていることを認識し、テレビ電話モードであることをマイコン7に伝え、マイコン7の管理下でテレビ電話モードとして機能する。 - 特許庁
In a remote operation unit 10a in which the functions assigned to control switches 11 and 12 can be switched to each other by switching the operation mode of a microcomputer carried by the operation unit, the operational mode which is initialized as the normal operation mode of the microcomputer is made arbitrarily changeable.例文帳に追加
搭載するマイクロコンピュータの動作モードの切り替えにより、操作スイッチ11,12に割り当てられる機能の切り替えが可能とされた遠隔操作装置10aにおいて、上記マイクロコンピュータの通常の動作モードとして初期設定される動作モードを任意に変更可能とする。 - 特許庁
When a hold switch is in an on-state, a play key 11 is turned on, a power source Vdd of a microcomputer is turned on by linking, after an initial setting period elapses, as it is confirmed that the play key is turned off by testing the play key 11, after the prescribed period Tw, a control output 1A of the microcomputer is about to be started.例文帳に追加
ホールドスイッチがオンである場合、プレイキー11がオンになると、連動してマイコン電源Vddがオンし、初期設定期間経過後にはプレイキー検査をすると、すでにプレイキー11はオフとなっているので、所定期間Tw待って、マイコン制御出力1Aを立ち上げようとする。 - 特許庁
In the indoor unit A, the microcomputer 9 monitors the charge voltage of the capacitor 7 by a voltage detection element 8, turns on the switch means 3, when the charge voltage decreases and reaches the lower limit of a prescribed voltage range required as the control voltage of the microcomputer 9, and charges the capacitor 7 by an auxiliary power supply 6.例文帳に追加
室内ユニットAでは、マイコン9が電圧検出素子8によってコンデンサ7の充電電圧を監視し、これが低下してマイコン9の制御電圧として必要な規定の電圧範囲の下限となると、スイッチ手段3をオンとし、補助電源6によってコンデンサ7を充電する。 - 特許庁
In an ECU 1 having a control part such as a microcomputer 9 operated by feeding power from a battery 3 when an IGSW 7 is on, the microcomputer 9 clears an involatile counter and charges a capacitor 17 to a specified value by a charging circuit 21 when the IGSW 7 is on.例文帳に追加
IGSW7のオン時にバッテリ3から電力が供給されて動作するマイコン9等の制御部を有したECU1にて、マイコン9は、IGSW7のオン時に、不揮発性のカウンタをクリアし、充電回路21によりコンデンサ17を規定値まで充電しておく。 - 特許庁
When a standby releasing signal recognizing means 24 recognizes a standby releasing signal added prior to a regular code in the control signal, a microcomputer operation mode switching means 25 switches operation speed of the microcomputer 4 of the indoor unit 2 from a low-speed mode to a high-speed mode upon the reception of the standby releasing signal.例文帳に追加
待機解除信号認識手段24が制御信号中の正規コードの前に付加された待機解除信号を認識すると、マイコン動作モード切換手段25が待機解除信号の受信時に室内機2のマイコン4の動作速度を低速モードから高速モードに切り換える。 - 特許庁
To provide a game machine which can prevent disappearance of important information or test signals at some midpoint even if a reset level is generated at a reset signal for a microcomputer of an electrical component thereof due to noise, etc., and can smoothly start control of the microcomputer at the start of power supply.例文帳に追加
ノイズ等に起因して電気部品マイクロコンピュータに対するリセット信号にリセットレベルが生じても、重要な情報が消えてしまったり試験信号が途中で消えてしまったりすることを防止しつつ、電力供給開始時に円滑に制御を開始できるようにする。 - 特許庁
When a remote control signal is received from a remote controller 9 when superposing character signals of a clock, a channel, etc. on a video signal and displaying the result on a screen, a display position, a display color and luminance can be optionally changed by an OSD position control part 2, an OSD color control part 3 and an OSD luminance control part 4 in a microcomputer 1.例文帳に追加
映像信号に重畳させて時計やチャンネルなどの表示をオンスクリーン表示する際、リモコン装置9からのリモコン信号を受けてマイコン1のOSD位置制御部2、OSD色制御部3、OSD輝度制御部4によって表示位置、表示色、輝度を任意に変更可能である。 - 特許庁
Microcomputers in a display control board 80, a lamp control board 35, and a sound control board 70 determine performance of mutually synchronized presentation using values of an advance notice determining counter in which the same data change is conducted based on reception of a common command transmitted from a game control microcomputer.例文帳に追加
表示制御基板80、ランプ制御基板35、音制御基板70のそれぞれにおけるマイクロコンピュータが、遊技制御用マイクロコンピュータから送信された共通コマンドの受信に基づいて同一のデータ変更が行われる予告決定用カウンタの値を用いて、相互に同期した演出の実行を決定する。 - 特許庁
This control system 10 is provided with the gas sensor element 11 having the sensor resistance value Rs, a DC source 12 connected thereto and comprising a control terminal 12C, a control circuit 13 comprising an A/D converting circuit 14 for inputting the potential Vd of an operation point Pd and a microcomputer 15, and an electronic control assembly 19.例文帳に追加
制御システム10は、センサ抵抗値Rsを持つガスセンサ素子11と、これと接続し制御端子12Cを含む直流電流源12と、動作点Pdの電位Vdが入力されるA/D変換回路14及びマイクロコンピュータ15を含む制御回路13と、電子制御アセンブリ19とを備える。 - 特許庁
To achieve the redundancy and high speed of a protection operation when a microcomputer failure or a network failure of a control device at a connection destination is detected, and when the control device at the connection destination requires a high-speed protection operation, in control devices of power converters for trains wherein a plurality of control devices are connected via the networks.例文帳に追加
複数の制御装置をネットワークで接続する車両用電力変換器の制御装置において、接続先の制御装置のマイコン故障、ネットワーク故障を検知した場合および接続先の制御装置に高速な保護動作が必要な場合の保護動作の冗長化、高速化を図る。 - 特許庁
The electric power of an electric blower 10 sucking dust is detected by a power detecting means 9 and compared with a prescribed reference value by a microcomputer 12 to control the power of the blower 10 via a control means.例文帳に追加
塵埃を吸引する電動送風機10の電力を電力検出手段9により検出し、マイマロコンピュータ12により所定の基準値と比較して制御手段11を介して電動送風機10の電力を制御する。 - 特許庁
A control unit (microcomputer 110) can control, in a live view mode, the opening size of a diaphragm so that the lightness of a subject image incident on an image sensor (CMOS sensor 130) may be equal to that in imaging of an image for recording.例文帳に追加
制御部(マイコン110)は、ライブビューモード時において、撮像素子(CMOSセンサ130)に入射される被写体像の明るさが記録用画像の撮像時と同等の明るさになるように、絞りの開放サイズを制御可能である。 - 特許庁
The integrated circuit built-in device (display device) comprises: a first wiring board 3 on which a first control device M1 (microcomputer) is mounted; and a second wiring board 11 which faces the first wiring board 3 and on which a second control device M2 (graphic controller) is mounted.例文帳に追加
集積回路内蔵装置(表示装置)は、第1制御装置M1(マイクロコンピュータ)が実装された第1配線基板3と、これに対向し、第2制御装置M2(グラフィックコントローラ)が実装された第2配線基板11と、を備える。 - 特許庁
This is an illumination apparatus that comprises a microcomputer (control circuit) 3 in which a pulse-form synchronizing signal synchronized with the AC power source 1 is inputted and, by generating a phase control signal starting from this synchronizing signal, the phase of the lamp 2 is controlled.例文帳に追加
交流電源1に同期したパルス状の同期信号が入力されて、この同期信号を起点として位相制御信号を生成し、ランプ2を位相制御するマイコン(制御回路)3を備えた照明器具である。 - 特許庁
The microcomputer of the deciding means 3e controls the whole of a discharging rate controller 3, performs processing along with various kinds of appropriate command signals suitable for the load of a storage means 3f, and outputs a control signal to a discharge control means 3i.例文帳に追加
演算・判断手段3eのマイコンは放電量制御装置3全体をコントロールし、記憶手段3fの負荷に応じた適正な各種指令信号と共に処理し放電制御手段3iに制御信号を出力する。 - 特許庁
The microcomputer 7 thus outputs the control information held as the digital values so as to simplify the inspection conditions of a control block, shorten the inspection time, and facilitate the cause inquiry in a case of being failed to pass the inspection.例文帳に追加
このようにマイクロコンピュータ7がデジタル値として保持している制御情報を出力することによって、制御ブロックの検査条件を簡素化し、検査時間を短くし、検査に合格しなかった場合の原因究明を容易にさせる。 - 特許庁
To provide an option program selection method enabling a user to optionally select an operation control program in an apparatus for performing operation control by a loaded microcomputer and a program, and an apparatus capable of executing the method.例文帳に追加
搭載したマイクロコンピュータとプログラムによって動作制御を行なう装置において、利用者が動作制御プログラムを任意に選択することができるオプションプログラムの選択方法及びその方法を実行可能な装置を得る。 - 特許庁
In the PWM signal generator 1, a carrier wave for PWM control is generated on the basis of the current value indication signal sent from the microcomputer 5, and the PWM control is performed based on the above carrier wave and the current error signal.例文帳に追加
PWM信号生成部1では,マイクロコンピュータ5からの電流値指示信号を基にPWM制御のための搬送波が生成され,その搬送波との電流誤差信号とを基にPWM制御が行われる。 - 特許庁
Besides, the microcomputer includes a register (106) capable of setting the selection state of the selector; and a control logic (107) to control the selection state of the selector in synchronism with the DMA transfer, based on the setting information set by the register.例文帳に追加
また上記セレクタの選択状態を設定可能なレジスタ(106)と、上記レジスタの設定情報に基づいて、上記セレクタの選択状態を上記DMA転送に同期して制御するための制御論理(107)とを設ける。 - 特許庁
The first external memory 20 previously stores the control program data used in a control microcomputer 18 and transfers the data in batch to a second external memory 16 in activating the CD-ROM encoder/decoder 11.例文帳に追加
この第1の外部メモリ20は、制御マイコン18で用いられる制御プログラムデータを予め記憶し、この制御プログラムデータをCD−ROMエンコーダ/デコーダ11の起動に際して、第2の外部メモリ16へ一括的に転送する。 - 特許庁
At the time of receiving the reception confirmation signals, the microcomputer for the game control performs the processing of subtracting the number specified by putout control signals from the contents of a total prize ball number storage buffer and stops the transmission of the putout REQ signals.例文帳に追加
遊技制御用マイクロコンピュータは、受信確認信号を受信すると、総賞球数格納バッファの内容から、払出制御信号で指定した数を減算する処理を行うとともに、払出REQ信号の送信を停止する。 - 特許庁
When a user selects a program from which the user desires to generate the image for label, a microcomputer for control edits the program, program information corresponding to the program and input information by the user, on the basis of an operation of a remote control by the user (S1).例文帳に追加
ユーザがラベル用画像を生成したい番組を選択すると、制御用マイコンが、ユーザによるリモコンの操作に基づいて、番組及びこの番組に対応する番組情報と、ユーザによる入力情報とを編集する(S1)。 - 特許庁
A caller uses a telephone set at hand to transmit ringer signal number information represented by command information consisting of specific signals, a communication control section 2 receives it and gives a ringer signal number revision section 8 in a control microcomputer 1.例文帳に追加
発呼者が手元の電話機より特定信号から成るコマンド情報で表される呼び出し信号数情報を送信し、これを通信制御部2が受信して制御マイコン1内の呼び出し信号数変更部8へ送信する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of enabling a programmer to design control programs for various game machines easily in a short period of time and to prepare the control programs without requiring the knowledge on a microcomputer or the related hardware.例文帳に追加
各種の遊技機の制御プログラムを容易に短期間で設計でき、しかも、マイクロコンピュータやそれに関連するハードウェアに関する知識を必要とせずに制御プログラムを作成することが可能になる遊技機を提供する。 - 特許庁
To attain the independent control not depending on the current driving ability of a microcomputer, to enable the turning ON/OFF control of a light emitting element of a disk detecting switch by a disk clamping switch in real time and further to reduce the number of components.例文帳に追加
マイコンの電流ドライブ能力に依存しない独立した制御が可能で、かつディスク検出スイッチの発光素子の点灯、消灯制御をディスククランプスイッチによってリアルタイムで制御でき、さらに部品点数を削減する。 - 特許庁
The control part 5 consisting of a microcomputer determines whether or not the user intentionally holds up his hand in front of the remote control operation device based on the measurement results to be input from the distance measuring sensor 4, and performs lighting output to the illumination part 1.例文帳に追加
マイコンから成る制御部5は、測距センサ4から入力される測定結果を基に、使用者がリモコン操作装置の前方に意図的に手をかざしたか否かを判断し、照明部1に対して点灯出力を行う。 - 特許庁
In the heater control in temperature rise (total current-carrying control), a microcomputer 20 controls the heater current carrying by use of a power profile regulated under the condition where a reference voltage (fixed to 13V) is applied to the heater 67 and the duty ratio is set to 100%.例文帳に追加
昇温時ヒータ制御(全通電制御)に際し、マイコン20は、ヒータ67に基準電圧(13V固定)を印加し且つデューティ比100%とした条件下で規定した電力プロフィールを用い、ヒータ通電を制御する。 - 特許庁
A plurality of controlled parts (3, 4, 5) having a plurality of display elements and display drivers (20, 2, 1, 22) to drive the display elements for emission and a control part (1) with the microcomputer (10) to control the display drivers for driving are interfaced with a serial bus (2).例文帳に追加
複数の表示素子及び表示素子を発光駆動する表示ドライバ(20,2,1,22)を有する複数の被制御部(3,4,5)と、表示ドライバを駆動制御するマイクロコンピュータ(10)を備えた制御部(1)とをシリアルバス(2)でインタフェースする。 - 特許庁
Also, the microcomputer part 16 gives a main control unit 21 of the output processing circuit 20 an instruction to have data read from the memory 14 after the output processing circuit 20 starts, whereas the main control unit 21 performs output processing of the read data.例文帳に追加
また、マイコン部16は、出力処理回路20の起動後に、出力処理回路20のメイン制御部21に、メモリ14からデータを読み出させる指示を出し、メイン制御部21は、読み出したデータの出力処理を行う。 - 特許庁
The automatic power factor adjusting machine 5 of the building side power distribution system controls so that contactors 2a and 2b are not put in the ON state regardless of the phase of source voltage/electric current when inputting the control signal from the elevator control microcomputer 15.例文帳に追加
建屋側配電系統の自動力率調整機5は、エレベータ制御マイコン15からの制御信号を入力した際に、電源電圧・電流の位相に関わらず、接触器2a,2bがオン状態とならないように制御する。 - 特許庁
At this time, the microcomputer 17 generates the motor control signal so that there is generated a motor current corresponding to a control target value of required torque, that is, motor torque except for a prescribed rotation angle for the occurrence phase of the electricity application failure.例文帳に追加
そして、このとき、マイコン17は、当該通電不良発生相に応じた所定の回転角を除いて、要求トルク、即ちモータトルクの制御目標値に対応するモータ電流が発生するようなモータ制御信号を生成する。 - 特許庁
The microcomputer 12 controls power supply to a load 2 in response to the short push operation of the operation switch 14, and executes light control setting which sets the light control level of the load 2 in response to the long push operation of the operation switch 14.例文帳に追加
マイコン12は、操作スイッチ14の短押操作に応じて負荷2への電源供給を制御するとともに、操作スイッチ14の長押操作に応じて負荷2の調光レベルを設定する調光設定を実行する。 - 特許庁
A personal computer 2 having a USB interface port 39 and a USB microcomputer 31 having a USB interface in the remote control transmitter 3 are interconnected by the USB interface and the personal computer 2 controls the remote control transmitter 3.例文帳に追加
USBインタフェースポート39を有するパーソナルコンピュータ2と、リモートコントロール送信機3内のUSBインタフェースを有するUSBマイコン31とをUSBインタフェースで接続し、パーソナルコンピュータ2からリモートコントロール送信機3の制御を行う。 - 特許庁
Namely, the audio microcomputer 21 transfers the instruction information inputted from the operational part 20 to the personal computer 3 through a USB I/F (universal serial bus interface) 13 or the like, and controls the process control part 23, the MD control module 14, or the like, according to the equivalent control data transmitted, in response, from the personal computer 3.例文帳に追加
すなわち、オーディオマイコン21は、操作部20から入力された指示情報をUSB I/F13等を介してパソコン3に転送し、応答してパソコン3から送られる同等の制御データに従って、処理制御部23やMD制御モジュール14等を制御する。 - 特許庁
The control device has a control board 1 mounted with a microcomputer 17, a sub-module 2 mounted with a coil 8 and a capacitor 9 on a resin case 6 having built-in bus bar wiring 7, a housing cover 3 to which the sub-module is fixed, and a housing base 4 covering the sub-module with the control board fixed in between.例文帳に追加
マイクロコンピュータ17の実装された制御基板1と、バスバー配線7を内蔵する樹脂ケース6に、コイル8及びコンデンサ9が実装されたサブモジュール2と、サブモジュールが固定されるハウジングカバー3と、サブモジュールに制御基板が固定された上から覆うハウジングベース4とを有する。 - 特許庁
The microcomputer 41 includes a motor control signal output section 44 including: an F/B control section 57 which calculates a voltage command value V* by multiplying a current deviation ΔI by an F/B gain K; and a PWM conversion section 58 which generates the motor control signal on the basis of the voltage command value V*.例文帳に追加
マイコン41は、電流偏差ΔIにF/BゲインKを乗ずることにより電圧指令値V*を演算するF/B制御部57と、電圧指令値V*に基づいてモータ制御信号を生成するPWM変換部58とを有するモータ制御信号出力部44を備えた。 - 特許庁
In that case, the switching power supplies 3 determine the amplitude and duty ratio of the pulse train of the control signal to be output so as to attain a predetermined control voltage so that one microcomputer 1 can control the plurality of power supplies 3 for a DC motor without using the sample and hold circuit.例文帳に追加
その際、出力される制御信号のパルス列の振幅とデューティ比を各スイッチング電源3が所定の制御電圧となるようにすることで、サンプル&ホールド回路を使用しないでも複数台のDCモータの電源3を一台のマイコン1でコントロールできるようにする。 - 特許庁
The microcomputer 114 controls a LED driver 118, a ballast lamp control circuit 117, and a variable diaphragm control circuit 116 in accordance with the average luminance of the video signal to control brightness of a light source obtained by LEDs 119 to 121 and a discharge lamp 123 and a diaphragm of a projection optical system.例文帳に追加
そしてマイコン114は、映像信号の平均輝度に従って、LEDドライバー118及びバラストランプコントロール回路117、及び可変絞りコントロール回路116を制御し、LED119〜121や放電ランプ123による光源の明るさ、及び投射光学系の絞りを制御する。 - 特許庁
A control power source output circuit, consisting of a first filter circuit 5, a fan voltage control circuit 6 and a second smoothing circuit 7, outputs a control voltage Vcnt of the prescribed level or higher, which changes depending on the on/off duty ratio of a first PWM signal outputted from a microcomputer 3.例文帳に追加
第1の平滑回路5とファン電圧制御回路6と第2の平滑回路7とからなる制御電源出力回路は、マイコン3から出力される第1のPWM信号のON/OFFデューティ比に応じて変化する所定レベル以上を制御電圧V_cntを出力する。 - 特許庁
A transmission control section CTR consisting of a microcomputer detects a leading and a training of a switch signal of operation switches SW1, etc., applies drive control to transmission light emitting diodes LED1-LED3 via a transistor(Tr) 1 in respective timings to allow the LED1-LED3 to transmit the infrared ray control signal.例文帳に追加
マイクロコンピュータからなる送信制御部CTRは操作スイッチSW1…のスイッチ信号の立ち上がりと、立ち下がりを検出して、それぞれのタイミングでトランジスタTrを介して送信用発光ダイオードLED1〜LED3を駆動制御して赤外線による制御信号を送信させる。 - 特許庁
When accepting the transmission instruction of the analog signal during the transmission control of the digital signal, the microcomputer 11 opens the switch to disconnect the USB connection terminals 10a and 20a, and stops the transmission control of the digital signal, and starts the transmission control of the analog signal from the analog output terminal 10b.例文帳に追加
マイコン11は、デジタル信号の伝送制御中にアナログ信号の伝送指示を受け付けた場合、スイッチを開放してUSB接続端子10a,20a間を切断し、デジタル信号の伝送制御を停止し、アナログ出力端子10bからのアナログ信号の伝送制御を開始する。 - 特許庁
The P-ON microcomputer 2 starts the main IC 3 when the main IC 3 is not in an operated state, and obtains a remote control lock mode stored in the flash memory 7 to store it in a RAM 20.例文帳に追加
また、P−ONマイコン2は、メインIC3が起動していない場合にはメインIC3を起動して、フラッシュメモリ7に記憶したリモコンロックモードを取得して、これをRAM20に記憶する。 - 特許庁
In the video light mode wherein the LCD panel 12 is switched to the solid white display, the control microcomputer 15 discriminates whether the closed state of an opening/closing detection switch 14 is detected (S3).例文帳に追加
LCDパネル12が全白表示に切り替えられたビデオライトモードにおいて、制御マイコン15は、開閉検出スイッチ14の閉状態が検出されたか否かを判別する(S3)。 - 特許庁
In other words, according to the function of an assigned incidental apparatus, and the like, the microcomputer changes the operation determining threshold value θh as the determining criteria to determine if the control signal is output.例文帳に追加
すなわち、マイクロコンピュータは、割り当てられる付帯機器の機能などに応じて、前記制御信号を出力するか否かの判定基準となる操作量判定閾値θhを変更する。 - 特許庁
To provide a microcomputer capable of efficiently transferring transfer control information such as a packet command to a data processor and minimizing increase of physical scale as well.例文帳に追加
パケットコマンド等の転送制御情報をデータ処理装置に効率的に渡すことが可能であって、物理的な規模の増大も最小限とすることができるマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|