「modified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The method is provided for operating the redundant data storage system 100 by resolving any inconsistency between the existing state information and a modified state information changed in association with a state information change request and for switching control in the redundant data storage system between the controllers 108A1, 108A2.例文帳に追加

現存の状態情報と、状態情報変更要求に関連して変更された状態情報との間の不一致を解決することにより冗長データ記憶システム１００を動作させるための、また冗長データ記憶システムにおける制御を両制御装置１０８Ａ１、１０８Ａ２の間でスイッチするための方法が提供される。 - 特許庁

This method has a process in which an insulating film 4 containing an organic siloxane as a main component and an organic component having no chemical bonding with the organic siloxane is formed on a semiconductor substrate 1; and a process in which plasma treatment is applied to the insulation film 4 to remove the organic component, and to form a modified layer 5 on the surface of the insulating film 4.例文帳に追加

半導体基材１上に有機シロキサンを主成分としこの有機シロキサンと化学結合のない有機成分を含む絶縁膜４を形成する工程と、この絶縁膜４にプラズマ処理を行うことによって有機成分を除去するとともに絶縁膜４の表面に改質層５を形成する工程とを有する。 - 特許庁

The method for forming a thin film includes: a coating film formation step of forming a coating film by coating the coating liquid on the surface of a substrate; and an exposure step of irradiating the coating film with electromagnetic radiation with a wavelength which belongs to the light absorption band of the ligand or the light absorption band of the metal compound particle whose surface is modified by the ligand.例文帳に追加

その塗布液を、基体の表面に塗布して、塗布膜を形成する塗布膜形成工程と、前記塗布膜に、前記配位子の光吸収帯、又は前記配位子で表面を修飾された前記金属化合物粒子の光吸収帯に属する波長の電磁波を照射する露光工程と、を備えることを特徴とする薄膜形成方法。 - 特許庁

This invention relates to a method to produce a photocatalytic coating film on the surface of a base material by applying a composition for forming a photocatalytic film comprising a crystalline titanium oxide surface- modified by using one or more kinds of substances belonging to carboxylic acids, a silicon-based binder and a solvent to the base material and sintering at 300-800°C.例文帳に追加

カルボン酸類に属する少なくとも１種以上の物質を用いて予め表面修飾した結晶性酸化チタンと、シリコン系バインダーと、溶媒とからなる光触媒性塗膜形成組成物を、基材の表面に塗布し、３００〜８００℃の温度で焼成することにより基材表面に光触媒性塗膜を形成させる製造方法。 - 特許庁

This lithographic ink printing method using one or more inks selected from yellow, red, indigo blue and black inks is characterized by using a resin component containing an ester-modified resin acid prepared by modifying a resin acid with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an alcohol compound as a resin component, and by controlling each concentration value of yellow, red or indigo blue within a specific concentration value range.例文帳に追加

黄、紅、藍および墨インキから選択されるインキを用いる平版印刷方法において、樹脂成分として、樹脂酸を不飽和カルボン酸またはその無水物およびアルコール化合物により変性したエステル変性樹脂酸を含有し、黄、紅、藍の各濃度値が特定の濃度値の範囲内にあることを特徴とする平版印刷方法。 - 特許庁

To provide a video display device which controls a video content list display so that the display content can be modified in accordance with user interest for the video content while displaying the contents in a list without degrading the list and visibility, in the video display device which displays the video content list and to provide the control method of the video display device, program, and recording medium.例文帳に追加

映像コンテンツの一覧を表示する映像表示装置において、一覧性および視認性を損なうことなく一覧表示をしつつ、映像コンテンツに対するユーザの関心に応じて表示内容を変更することができるように一覧表示を制御する映像表示装置及びその制御方法、プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent for a synthetic fiber sufficiently suppressing the occurrence of fluffs, yarn breakage or dyeing specks even when the synthetic fiber of a new form such as the synthetic fiber having reduced denier, the synthetic fiber converted into a highly multifilament yarn or the synthetic fiber having a modified cross section is produced at a high speed and to provide a method for treating the synthetic fiber.例文帳に追加

低デニール化した合成繊維、ハイマルチ化した合成繊維、更には異型断面化した合成繊維等、新しい形態の合成繊維を高速生産する場合であっても、毛羽や糸切れの発生、また染色斑の発生を充分に抑えることができる合成繊維用処理剤及び合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

The porous oxide particles freed of surface hydroxy groups and adsorbed water can be obtained by a method including a first step of modifying the surfaces of porous oxide particles with a surface treating agent and a second step of subjecting porous oxide particles modified with the surface treating agent to microwave irradiation.例文帳に追加

また、表面の水酸基及び吸着水が除去された多孔質酸化物粒子は、当該多孔質酸化物粒子の表面に表面処理剤を修飾する第１工程と、当該表面処理剤により修飾された多孔質酸化物粒子にマイクロ波を照射する第２工程と、を含む方法により得ることができる。 - 特許庁

The optical information recording and reproducing method by which information is recorded onto and reproduced from an optical recording medium wherein a recording layer containing metal chalcogenide nano particles modified by an adsorptive compound and having 1-20 nm average particle size is provided on a substrate is characterized in that recording and reproduction are performed after initialization is performed using a laser initialization device.例文帳に追加

基板上に吸着性化合物で修飾された平均粒径１〜２０ｎｍの金属カルコゲナイドナノ粒子を含む記録層を設けた光記録媒体に情報を記録し再生する光情報記録再生方法において、レーザ初期化装置を用いて初期化を行った後、記録、再生を行うことを特徴とする光情報記録再生方法。 - 特許庁

The method has a process in which an unvulcanized hose having an inner layer of a fluororubber is extrusion-molded without using a mandrel, a process in which the unvulcanized hose is vulcanized to form the fuel transporting hose 1 having a fluororubber inner layer 2, and a process in which a fluorine-modified silicone lubricating layer 6 is formed on the inside surface of the inner layer 2.例文帳に追加

フッ素ゴムを内層とする未加硫ホースをマンドレル未使用状態で押出成形する工程と、上記未加硫ホースを加硫してフッ素ゴム製内層２を有する燃料輸送ホース１に形成する工程と、上記フッ素ゴム製内層２の内周面にフッ素変性シリコーン系潤滑層６を形成する工程とを有する燃料輸送ホースの製法である。 - 特許庁

To provide a melt-spinning method and a spinneret therefor for a multifoliate modified cross-section thermoplastic fiber such as polyester or nylon fiber so as to make its modification degree higher and suppress occurrence of deposits around spinning nozzles in carrying out the melt spinning, thus enabling the melt spinning to be carried out stably for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、ポリエステル繊維、ナイロン繊維等の多葉異形断面を有する熱可塑性繊維を溶融紡糸した際に、紡出された繊維の異形度を大きくでき、溶融紡糸時に吐出孔の周囲に付着する付着物を発生を押え、長期間に渡り安定的に紡糸が行える溶融紡糸方法とその紡糸口金を提供する。 - 特許庁

The purification method of water enables an introduction of the air modified by the air modification device in which the air modification part to store ceramics for modifying air and an air pump are connected with each other so that the air discharged from the air pump can flow into the air modification part into the water, aqueous liquid and drainage.例文帳に追加

空気を改質するためのセラミックスが収容されている空気改質部と空気ポンプとが、この空気ポンプから出る空気が前記空気改質部に流入するように互いに連結している空気改質装置によって改質された空気を、循環して繰り返し使用される水もしくは水性液体または排水中に導入する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silane crosslinked polyethylene molded object capable of preventing the generation of a deteriorated resin over a long period of time without lowering the capacity of the silane crosslinked polyethylene molded object, when the silane crosslinked polyethylene molded object is molded by the extrusion molding of silane modified polyethylene, and to provide a molding apparatus for the silane crosslinked polyethylene molded object.例文帳に追加

シラン変性ポリエチレンを押出成形してシラン架橋ポリエチレン成形体を成形するとき、前記シラン架橋ポリエチレン成形体の性能を低下させることなく、長期に渡って目ヤニ防止を図ることのできるシラン架橋ポリエチレン成形体の成形方法およびシラン架橋ポリエチレン成形体の成形装置を提供すること。 - 特許庁

The method includes depositing a first insulating film 205 over a first layer of material that is doped with a dopant of a first type, modifying a thickness of the first insulating layer 205 based on a target dopant profile, and implanting a base impurity at an energy selected based on the modified thickness of the first insulating layer 205 and the target dopant profile.例文帳に追加

第１の型のドーパントでドープされた第１の材料層の上に第１の絶縁層２０５を形成し、第一の絶縁膜２０５の厚さを、目標ドーパント・プロファイルに基づいて修正し、ベース不純物を、第１の絶縁層２０５の修正された厚さ、および目標ドーパント・プロフィルに基づいて選択されるエネルギーで注入する。 - 特許庁

The method for producing the modified inorganic particle includes processes for: preparing the inorganic particle with hydroxy groups; preparing the surface modifier with an isocyanate group at one end and an ethylenically unsaturated group at the other end; and mixing the inorganic particle with the surface modifier for reaction such that the surface modifier is coupled to the inorganic particle.例文帳に追加

また、本発明に係る改質無機粒子の作製方法は、ヒドロキシル基を備える無機粒子を準備する工程、一端にイソシアネート基を、他端にエチレン性不飽和基を備える表面改質剤を準備する工程および無機粒子を表面改質剤と混合して反応させ、表面改質剤を無機粒子に連結させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a modified-release type particle pharmaceutical composition (MRP) designed not to substantially release a drug component while remaining in an oral cavity after administration, and to start releasing the drug component immediately after entering a stomach, an orally disintegrating particle composition (ODP) containing the MRP composition, and method for producing them.例文帳に追加

服用後、該組成物が口腔内に残存する間は薬剤成分が実質的に放出されず、胃内に移行した後、速やかに放出を開始するよう精密に設計された放出制御型粒子状医薬組成物（ＭＲＰ）および該組成物を含有する経口投与用崩壊性粒子状組成物（ＯＤＰ）、並びに、それらの製造方法の提供。 - 特許庁

The method includes a process for penetrating at least 3x105Pa (3 bar) steam into at least one conditioning agent selected from amino acids, oligopeptides, peptides and arbitrarily modified and hydrolyzed proteins in a solid state.例文帳に追加

本発明は、少なくとも３×１０^5Pa（３バール）の圧力で蒸気を、固形状の形態にあるアミノ酸、オリゴペプチド、ペプチド、及び任意に変性し、任意に加水分解したタンパク質から選択する少なくとも一つのコンディショニング剤に浸透させる工程を含むことを特徴とする、ケラチン物質の化粧トリートメントのための化粧組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

The method comprises bringing a hydrolase derived from Humicola insolens with an amino acid sequence modified so as te increase the decomposition rate of ester linkages into contact with the surface of the molding at the time of its decomposition under temperature conditions of 15 to 65°C.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂成形体を分解処理するにあたり、該成形体表面に、該成形体を構成するポリエステル系樹脂の分解能を有し、エステル結合の分解速度が増すようにアミノ酸配列を改変したフミコラ・インソレンス (Humicola・insolens)由来の加水分解酵素を、１５〜６５℃の温度条件下で接触させるポリエステル系樹脂成形体の分解処理方法。 - 特許庁

To provide a wood modifying agent and a wood modifying method, by which superior dimensional stability and durability can be imparted to wood and by which, by the use of natural resin, adverse effect on an environment and health can be prevented or mitigated when manufacturing the wood modifying agent, processing wood, and using modified wood.例文帳に追加

木材に優れた寸法安定性や耐久性を付与することができると共に、天然由来の樹脂を用いることで、木材改質剤の製造時や木材の処理時、改質木材の使用時等における、環境や健康への悪影響を防止ないし軽減することもできる木材改質剤及び木材の改質方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a base material for an automobile interior which uses a foamed laminated sheet making a modified PPE based resin as the base material, laminates a hot melt film to be an adhesive layer entirely with the same line as a heat-melted non-foamed layer, has excellent productivity, light weight, and stable quality and environmental compatibility.例文帳に追加

変性ＰＰＥ系樹脂を基材とする発泡積層シートを用い、接着剤層であるホットメルトフィルムを熱溶融した非発泡層と同一ラインでかつ一括に積層することにより、生産性に優れ、かつ軽量で、しかも安定した品質と環境適合性を兼ね備えた自動車内装用基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

This new encapsulated substance in which most of the substance is encapsulated in the aqueous medium during heat treatment, remains and then dissolves only during the subsequent cooling stage can be produced by a method for producing a spherical core and subsequently coating the resultant core with one or more hydrophobia shells and a shell of a modified cellulose.例文帳に追加

熱処理中に水性媒体中に大部分がカプセル化されて残存しそしてその後の冷却段階中にのみ溶解する新規なカプセル化された物質は、球形芯の製造並びにその後の１つもしくはそれ以上の疎水性殻および改質されたセルロースの殻のコーテイングのための方法により製造することができる。 - 特許庁

The method of suppressing the polymerization of (meth)acrylic acid and the (meth)acrylate is characterised in that a polyethyleneimine and/or its modified adduct (A) and one kind or more of a piperidine-1-oxyl compound, a phenothiazine compound, an aromatic amine compound, and a phenol compound (B), are used at the same time.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの製造工程、精製工程、貯蔵および輸送工程において、（Ａ）ポリエチレンイミンおよび／又はその付加変性物と、（Ｂ）ピペリジン−１−オキシル化合物、フェノチアジン化合物、芳香族アミン化合物、フェノール化合物の１種以上を同時に用いることを特徴とする（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの重合抑制方法。 - 特許庁

The method for producing the aromatic hydrocarbon is to carry out a catalytic reaction by heating the lower hydrocarbon in the presence of a catalyst in which a molybdenum component, a rhenium component or a platinum component and a rhodium component in addition to those components are brought to be carried on a metallosilicate support modified with a silicon compound, a sodium compound or a potassium compound.例文帳に追加

芳香族炭化水素を製造する方法において、ケイ素化合物、ナトリウム化合物、もしくはカルシウム化合物によって修飾したメタロシリケート担体に、モリブデン成分、レニウム成分、あるいはこれらに、白金成分、ロジウム成分を担持した触媒の存在下に加熱して接触反応を行う芳香族炭化水素を製造する方法。 - 特許庁

A method for extruding a polyester polymer from a spinneret having 200-5,000 extruding holes with modified shapes is provided, by which polyester polymer is obtained by polycondensation of a polymerization starting material including at least one selected from alkylene glycol esters of bifunctional aromatic carboxylic acid and polymers thereof, in the presence of a catalyst containing a specific titanium compound and a phosphorus compound.例文帳に追加

二官能性芳香族カルボン酸のアルキレングリコールエステルおよびその重合体から選ばれた少なくとも１種からなる重合出発原料を、特定のチタン化合物およびリン化合物を含む触媒の存在下に重縮合したポリエステルポリマーを、２００〜５０００個の異型吐出孔を有する口金から吐出する方法。 - 特許庁

The method for producing the polyolefin comprises carrying out polymerization of an olefin by using a catalyst for olefin polymerization by using (A) a specific transition metal compound having a diphosphaferrocene or diazaferrocene structure and (B) an activated cocatalyst (e.g. a trialkylaluminum, a halogenated alkylaluminum, a halogenated alkylaluminoxane, an alkylaluminoxane, an ionized ionizing compound having a non-coordinating anion or a modified clay compound) as components.例文帳に追加

（Ａ）ジホスファフェロセン又はジアザフェロセン構造を有する特定の遷移金属化合物及び（Ｂ）活性化助触媒（トリアルキルアルミニウム、ハロゲン化アルキルアルミニウム、ハロゲン化アルキルアルミノキサン、アルキルアルミノキサン、非配位性のアニオンを有するイオン化イオン性化合物、変性粘土化合物など）を構成成分としてなるオレフィン重合用触媒を用いて、オレフィンの重合を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a resin for an ink which exhibits good lithographic printability, for example, pigment dispersibility, emulsifying aptitude, misting property, drying property, and the like, and has printability comparable to that of conventional rosin-modified phenolic resins without using formaldehydes, i.e., a resol type phenolic resin manufactured by using the same, which is unfavorable from the viewpoint of environmental hygiene.例文帳に追加

環境衛生上好ましくないホルムアルデヒド類、すなわちそれを用いて製造するレゾール型フェノール樹脂を使用することなく、平版印刷適性、例えば顔料分散性、乳化適性、ミスチング性、乾燥性等において良好で、従来のロジン変性フェノール樹脂に匹敵する印刷適性を有するインキ用樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a disulfonylated, diepoxidized, or diaminated cyclodextrin derivative wherein two 2-position hydroxyl groups of two D (+)-glucopyranose units between a D(+)-glucopyranose unit are selectively modified, and to provide a method for efficiently manufacturing the compound easily and with a high selectivity in a single stage under mild conditions.例文帳に追加

シクロデキストリンを構成するＤ（＋）−グルコピラノース単位の内、２つのＤ（＋）−グルコピラノースを挟む２個のＤ（＋）−グルコピラノース単位の２位水酸基を選択的に修飾したジスルホニル化、ジエポキシ化、あるいはジアミノ化シクロデキストリン誘導体と、それらの化合物を温和な条件下に一段階で簡便に、かつ選択性高く得るための効率のよい製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the modified polybutadiene comprises polymerizing 1,3-butadiene in the presence of a cobalt-base catalyst composition consisting of a cobalt compound, a halogenated organoaluminum compound, and water, or a nickel-base catalyst composition consisting of a nickel compound, an organoaluminum compound, and a fluorine compound to produce a polybutadiene, and modifying the polybutadiene with a diamine compound.例文帳に追加

１，３−ブタジエンを、コバルト化合物、ハロゲン含有有機アルミニウム化合物、及び水からなるコバルト系触媒組成物、もしくはニッケル化合物、有機アルミニウム化合物、及びフッ素化合物からなるニッケル系触媒組成物の存在下で重合させてポリブタジエンとした後、直ちに該ポリブタジエンをジアミン化合物により変性する変性ポリブタジエンの製造方法。 - 特許庁

This reclaiming method for a corsslinked silicone rubber waste comprises adding a modified clay material obtained by introducing an alkyl chain to a laminar silicate to a degradation product of a hydrolysis of the corsslinked silicone rubber waste, kneading and then adding the kneaded material to an uncrosslinked silicone rubber material and then kneading to obtain a molding material.例文帳に追加

架橋シリコーンゴム廃棄物を加水分解して得られる分解生成物に、層状シリケートにアルキル鎖を導入してなる改質クレー材を添加して混練し、次いで前記混練物に未架橋のシリコーンゴム原料を添加して全体を混練して成形用材料とすることを特徴とする架橋シリコーンゴム廃棄物の再生方法。 - 特許庁

To provide a method capable of analyzing easily structure of a protein by mass spectrometric analysis, in mass spectrometry using the protein with a modified group coupled via a thioether group, that is one kind of a protein with lipid such as a protein containing an amino acid moiety with the lipid coupled via the thioether group, as a main target.例文帳に追加

脂質付加タンパク質の一種である、脂質がチオエーテル基を介して結合したアミノ酸残基を含むタンパク質をはじめとする、修飾基がチオエーテル基を介して結合したタンパク質を主なターゲットとした質量分析法であって、当該タンパク質の質量分析による構造解析を容易に行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the deletion mutant of the protein includes a process for modifying a gene encoding the protein so that a proline residue is repeatedly arranged in an arbitrary cleavage site of the protein, and a process for expressing the modified gene in an Escherichia coli in which tRNA corresponding to a codon low in frequency of use in the Escherichia coli is increased.例文帳に追加

タンパク質の欠失変異体の作製方法であって、 前記タンパク質の任意の切断部位にプロリン残基が繰り返して配位するように、前記タンパク質をコードする遺伝子を改変する工程と、 前記改変遺伝子を、大腸菌における使用頻度の低いコドンに対応するtRNAを増加させた大腸菌内で発現させる工程とを含む方法。 - 特許庁

In the thin film production method comprising a step where an electric potential is applied to at least one electrode installed in an aqueous electrolytic medium comprising a ferrocene-modified surfactant into which inorganic powders are dispersed, so as to be oxidized, and a thin film is deposited on the electrode, an organic solvent is incorporated into the aqueous electrolytic medium.例文帳に追加

無機粉体が分散されたフェロセン修飾界面活性剤を含有する水性電解媒体中に設置された少なくとも一つの電極に電位をかけて電極酸化して、前記電極上に薄膜を形成するステップを含む薄膜製造法において、前記水性電解媒体中に有機溶媒を含むことを特徴とする薄膜製造法。 - 特許庁

To provide a sintered compact which essentially comprises aluminum oxide and silicon oxide, makes efficient use of water-purification sludge waste or sewage sludge waste and reduces production cost, its manufacturing method, an inorganic powder, a degradation accelerator for a biodegradable resin, an improver of moisture-absorption/-release properties, a biodegradable modified resin and a moisture-absorbing/-releasing plastered wall material.例文帳に追加

浄水汚泥廃棄物または下水汚泥廃棄物を有効利用し、かつ製造コストの低減を図ることができるアルミニウム酸化物および珪素酸化物を主成分とする焼結体、その製造方法、無機質粉体、生分解性樹脂用分解促進剤、吸放湿性改良剤、生分解性改良樹脂ならびに吸放湿性塗壁材を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing epoxy resin modified by methoxy-containing silane, which is excellent in heat resistance, insulation, adhesion, and water resistance and transparent and not generates voids and cracks, to provide an epoxy resin composition containing the resin, to provide a cured material (half-cured or completely cured one) obtained from the resin composition and to provide a method for producing the cured material.例文帳に追加

耐熱性、絶縁性、密着性、耐水性に優れ、しかも透明でボイド、クラック等を生じないこと等、を満足しうるメトキシ基含有シラン変性含フッ素エポキシ樹脂、当該樹脂を含有するエポキシ樹脂組成物、当該樹脂組成物から得られる硬化物（半硬化物、完全硬化物）、および当該硬化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for aerobically treating organic liquid waste comprises elm a step to concentrate all or a part of the sludge produced at an aerobic treatment step, modify the sludge by subjecting it to high-voltage pulse discharge treatment and/or pulse electric field treatment and/or supersonic treatment and return the modified sludge to the aerobic treatment step.例文帳に追加

有機性廃液の好気性処理に際し、好気性処理によって生成する汚泥の全部または一部を濃縮して、高電圧パルス放電処理及び／またはパルス電界処理及び／または超音波処理により改質し、該改質された汚泥を前記好気性処理工程に返送する工程を含む様にして操業する。 - 特許庁

To provide excellent water repellency on a surface of a body even when a using amount of a glazing agent containing an amino-modified silicone oil is reduced, and to maintain the excellent water repellency for a long period, in a method of polishing a vehicle by a car washer provided with a frame movable relatively along a longitudinal direction of the vehicle with respect to the vehicle.例文帳に追加

車両に対して該車両の前後方向に相対運動可能なフレームを備えた洗車機による車両の艶出し方法において，アミノ変性シリコーンオイルを含む艶出し剤の使用量を少量としても車体表面に良好な撥水性が得られ，しかもその良好な撥水性を長期間維持できるようにする。 - 特許庁

The method for introducing a medicine to cells comprises chemically modifying a medicine with a positive charge-having substance which has an interaction with the medicine to form a complex with the medicine, accumulating the chemically modified substance in the vicinity of cells, irradiating a light absorption body arranged in the vicinity of the cells with a laser beam and applying an induced stress wave to the cells.例文帳に追加

薬剤と相互作用して薬剤と複合体を形成し得る正電荷を有する物質で薬剤を化学修飾し、該化学修飾した薬剤を細胞の近傍に集積させ、該細胞の近傍に配置した光吸収体へレーザー光を照射し誘起された応力波を細胞へ適用することを含む、薬剤を細胞内に導入する方法。 - 特許庁

The method for producing the L-cysteine, a derivative thereof, a precursor thereof or a mixture thereof includes culturing the bacteria having the L-cysteine-producing ability, modified so that the activity of YdjN protein, or YdjN protein and FliY protein may be reduced, and belonging to the Enterobacteriaceae in a medium; and collecting the compounds or the mixture thereof from the medium.例文帳に追加

Ｌ−システイン生産能を有し、かつ、ＹｄｊＮタンパク質、又はＹｄｊＮタンパク質及びＦｌｉＹタンパク質の活性が低下するように改変された腸内細菌科に属する細菌を培地で培養し、該培地より、Ｌ−シスチン、それらの誘導体もしくは前駆体、又はこれらの混合物を採取することにより、これらの化合物を製造する。 - 特許庁

To provide a method for dividing a wafer in which the wafer which has a plurality of division schedule lines formed in a lattice shape on a surface, has devices formed in a plurality of regions defined with the plurality of division schedule lines, and also has a modified layer formed inside along the plurality of division lines is securely divided along the division schedule lines.例文帳に追加

表面に複数の分割予定ラインが格子状に形成されているとともに複数の分割予定ラインによって区画された複数の領域にデバイスが形成され内部に複数の分割予定ラインに沿って変質層が形成されたウエーハを、分割予定ラインに沿って確実に分割することができるウエーハの方法を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas processing method comprises a step where at least part of saturated hydrocarbon in the exhaust gas is modified into the unsaturated hydrocarbon, a step where at least part of noxious components in the exhaust gas is converted into a highly reactive gas, and a step where the noxious components partly converted into the highly reactive gas are removed by a catalytic substance.例文帳に追加

排気ガス中の飽和炭化水素の少なくとも一部を不飽和炭化水素に改質する段階と、排気ガス中の有害成分の少なくとも一部を反応性の高いガスに転化する段階と、少なくとも一部が反応性の高いガスに転化された有害成分を触媒によって清浄化する段階とを順に実施する排気ガス処理方法。 - 特許庁

This method for producing the gel composition comprises kneading at least an organically-modified clay mineral, toluene, and a resin composition and/or benzene ring-containing esters then vaporizing the contained toluene to obtain a chip composition, and further mixing the chip composition into an organic solvent which contains no aromatic organic solvent, so as to produce the gel composition.例文帳に追加

少なくとも有機変性粘度鉱物と、トルエンと、樹脂成分及び／又はベンゼン環を有するエステル類とを混練した後、含有したトルエンを蒸発させたチップ組成物を得、該チップ組成物を芳香族系有機溶剤を含まない有機溶剤中に配合してゲル組成物を製造することを特徴とするゲル組成物の製造方法。 - 特許庁

The new RNA transcription and/or amplification method is characterized by involving using as the template the modified DNA where hydroxy group(s) and/or oxygen atom(s) bound to phosphorus atom(s) of at least one phosphoric acid moiety is(are) substituted with other atom(s) and/or group(s).例文帳に追加

少なくとも１箇所のリン酸部分のリンに結合している水酸基および／または酸素原子が他の原子および／または基に置換された修飾型ＤＮＡであって、ＲＮＡの転写および／または増幅のテンプレートとして機能しうる前記修飾型ＤＮＡをテンプレートとして用いることを特徴とする、ＲＮＡの転写および／または増幅方法。 - 特許庁

The method includes, after patterning the substrate to form at least one structure extending from the substrate in a direction substantially perpendicular to the plane of a major surface of the substrate, forming locally modified regions 6 at locations in the substrate which are not covered by the at least one structure, thus locally increasing etching resistance of these regions 6.例文帳に追加

基板をパターニングし、基板の第１主表面の平面に実質的に垂直な方向に、基板から延びた、少なくとも１つの構造を形成した後に、少なくとも１つの構造により覆われていない基板の位置に、部分的に変更された領域６を形成し、それらの領域６のエッチング抵抗を部分的に増加させる工程とを含む。 - 特許庁

The water treatment method includes: an iron modification process of modifying a raw water W1 containing iron particulates as an impurity in a cation-exchange resin bed tower; a deaeration process of the modified water W2; and a first division process of dividing the deaerated water W5 into a permeated water W6 and a concentrated water W7 by the reverse osmosis membrane.例文帳に追加

鉄微粒子を夾雑成分として含む原水Ｗ１を陽イオン交換樹脂床塔で改質処理する鉄分改質工程と、改質処理された処理水Ｗ２の脱気処理工程と、脱気水Ｗ５を透過水Ｗ６と濃縮水Ｗ７とに分離する第１逆浸透膜分離工程とを含むように処理する。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acids is provided by culturing bacteria belonging to Enterobacteriaceae, having an L-amino acid-producing function and modified so as to reduce the activity of ribonuclease G in a medium containing ethanol or the fatty acid as a carbon source, producing/accumulating the L-amino acids in a culturing material and collecting the L-amino acids from the cultured material to produce the L-amino acids.例文帳に追加

腸内細菌科に属し、Ｌ−アミノ酸生産能を有する細菌であって、リボヌクレアーゼGの活性が低下するように改変された細菌を、エタノールまたは脂肪酸を炭素源として含む培地に培養し、培養物中にＬ−アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁