「modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The 3rd objective method for modifying the retrovirus expression-regulating protein comprises linking the peptide nucleic acid to the retrovirus expression-regulating protein or a protein or peptide having a partial sequence thereof.例文帳に追加

また、本発明は、レトロウイルスの発現調節蛋白質又はその部分配列を有する蛋白質若しくはペプチドに、ペプチド核酸を結合させることを特徴とする、レトロウイルスの発現調節蛋白質を改質する方法に関する。 - 特許庁

To provide a program control method that can achieve a standby state of a computer by slightly modifying an existing boot loader without using an APM (advanced power management) or an ACPI (advanced configuration and power management interface) and without making a change to an OS itself.例文帳に追加

ＡＰＭ又はＡＣＰＩを用いず、ＯＳ自体に変更を加えることなく、既存のブートローダをわずかに修正することで、コンピュータにおいてスタンバイ状態を実現することができるプログラム制御方法を提供する。 - 特許庁

In this method, such reverse convolution of imaging data as to reduce the slice thickness of the multi-slice imaging system to be less than 1 mm can be realized, and image resolution can be improved without modifying hardware of an existing system.例文帳に追加

本方法によって、マルチスライス型イメージング・システムのスライス厚を１ミリメートル未満まで減少させるようなイメージング・データの逆たたみ込みを行うことができ、既存のシステムのハードウェアの変更なしに画像分解能を向上できる。 - 特許庁

In this method for manufacturing an explosion-proof tire, it is possible to manufacture the tire with an annular protrusion hook provided in the inner ring part of the tire without modifying existing tire manufacturing equipment and save the manufacturing cost of the explosion-proof tire.例文帳に追加

本発明は爆発防止タイヤの製造方法を提供し、それは、既存のタイヤ生産設備を改変せずに、タイヤ内環部分に環状凸フックを具えたタイヤを製造でき、爆発防止タイヤの製造コストを下げることができる。 - 特許庁

The granulated matter for a friction material comprises powder and granular materials obtained by molding at least a first component exhibiting a friction-modifying function and a flocculating agent, and has a porosity of 30-60% on the volume basis.例文帳に追加

本発明の摩擦材用造粒物は、少なくとも、摩擦調整の作用をもつ第１成分と凝集剤とを成形してなる粉粒体であって、気孔率が体積基準で３０〜６０％であることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, a communication feature is added, without modifying the features of a conventional LED traffic signaler itself, and outdoor information communication is allowed without reducing the reliability, safety and other feature of the traffic signaler.例文帳に追加

こうして、従来のＬＥＤ式の交通信号機自体の機能に手を加えることなく通信機能を付加して、交通信号機の信頼性や安全性等の特長を損なうことなく屋外での情報通信を可能にする。 - 特許庁

The manufacturing method of a surface-treated base material comprises applying a fluorine-containing surface-modifying agent comprising a fluorine-containing compound (F) bearing a fluorine-containing cyclic saturated hydrocarbon group (F^U) and a reactive group (A^U) to a base material (S) and subsequently causing the agent to react.例文帳に追加

含フッ素環式飽和炭化水素基（Ｆ^Ｕ）と反応性基（Ａ^Ｕ）とを有する含フッ素化合物（Ｆ）を含むフッ素系表面改質剤を基材（Ｓ）に塗工した後に反応させる、表面処理された基材の製造方法。 - 特許庁

To realize a method and a system for editing and/or modifying 3D animations which are easier-to-use and more efficient than the editing technique of conventional technologies, and provide a flexible creation environment to a director, an editor and an artist.例文帳に追加

従来技術の編集技法よりも使い易くて効率がよく、ディレクター、編集者、アーティストにフレキシブルな創造環境を提供する、３Ｄアニメーションを編集しかつ／または修正する方法およびシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a method of mending, modifying a surface of a fair-face concreat which can be attained with a comparatively simple work, its finish is independent from a worker's kill, and always can finish the concrete with stable quality.例文帳に追加

コンクリート打ち放し面の補修、改修等を比較的簡単な作業で達成することができ、その仕上り性が作業者の熟練度合によることなく、常に安定した品質で仕上げることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power source turning off information transmission/ detection system capable of exactly confirming the power source state of equipment at an associated station without modifying conventional system constitutions in which no power source information is assigned to a frame format.例文帳に追加

フレームフォーマットに電源情報がアサインされていない従来のシステム構成を変更することなく、対向側装置の電源状態を正確に確認可能にする電源断情報送信／検出方式を提供すること。 - 特許庁

The biodegradable resin foamable particles contain 0.01-10 pts.wt. of a modifying agent and 0.001-10 pts.wt. of a nucleating agent based on 100 pts.wt. of a biodegradable resin having dicarboxylic acid units and diol units as structural units.例文帳に追加

ジカルボン酸単位とジオール単位を構成単位とする生分解性樹脂１００重量部に対し、改質剤０．０１〜１０重量部及び核剤０．００１〜１０重量部を含有させた生分解性樹脂発泡粒子。 - 特許庁

To prevent what is called a miscopy due to the supply of a wrong form by improving the operability by evading complicated operation for setting and modifying form information and making it easy to set the form information.例文帳に追加

用紙情報の設定、変更に際して煩雑な操作を回避して操作性を向上させるとともに、容易に用紙情報の設定を可能とすることで誤った用紙を供給することによるいわゆるミスコピーを防止する。 - 特許庁

To perform a partition work more easily, provide an impervious plate capable of reducing the transportation cost and material cost, and allow a removal work or modifying work for installation position of the impervious plate more easily.例文帳に追加

間仕切り施工を容易にできるとともに輸送コストや材料コストを低減できる遮水板を提供するとともに、この遮水板の撤去作業や装着位置の変更作業も容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a desk-top and wall communication apparatus which is excellent in operation and visibility of its indicator, both in the case of using it on a desk or on a wall, without modifying the communication apparatus and adding parts or the like, either.例文帳に追加

通信機器の加工をせず、且つ部品等を追加することなく卓上で利用する場合も壁掛けで利用する場合でも、機器の操作性や表示部の視認性が良好な卓上壁掛兼用型通信機器を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for modifying a fiber, enabling a natural fiber, a semisynthetic fiber, a synthetic fiber, or a fiber product formed by compounding the fibers to develop excellent moisture-absorption characteristics and heat-absorption characteristics and capable of giving a refreshing feeling and flexibility thereto.例文帳に追加

天然繊維、半合成繊維、合成繊維又はこれらが複合された繊維製品に優れた吸湿性と吸熱性とを発現させ、清涼感と柔軟性とを持たせる繊維用改質組成物を提供する。 - 特許庁

When the resin modifying material is added to (D) a resin component which contains at least one kind of thermoplastic resin, a melt viscosity before curing of a resin composition can be decreased while various characteristics of the resin composition are brought into good use.例文帳に追加

当該樹脂改質材を、少なくとも１種の熱可塑性樹脂を含有する（Ｄ）樹脂成分に添加することで、当該樹脂組成物の諸特性を生かしつつ、硬化前の溶融粘度を低下させることが可能となる。 - 特許庁

This proteinase-containing water-containing cosmetic in which papaya powder is formulated is obtained by chemically modifying papaya with a water-soluble polymer compound and formulating the treated papaya into a proteinase-containing water-containing formulation to which a surfactant is added.例文帳に追加

パパイヤ末を、水溶性高分子化合物で化学修飾し、界面活性剤を添加したタン白分解酵素含有の含水処方中に配合して、パパイヤ末を配合したタン白分解酵素含有含水化粧料とする。 - 特許庁

To provide a power converter that expands an operating input voltage range of the power converter by modifying software without hardware modification and still keeps maximum efficiency comparable to the case without expanding the operating input voltage range.例文帳に追加

ハードウェアの変更無しにソフトウェア変更で電力変換装置の動作入力電圧範囲を拡大しかつ効率最大値は動作入力電圧範囲を拡大しない場合と同等にした電力変換装置を提供する。 - 特許庁

Having identified exactly what they themselves have to offer, enterprises need to improve their production processes by, for example, modifying facilities and jigs, reviewing production management itself, and possibly even introducing cell production methods (see Case 2-3-1). 例文帳に追加

自社の特性を見極めた上で、設備や治具に工夫をしたり、生産管理そのものの見直しやセル生産方式の導入なども視野に入れることで、生産プロセスの改善を行っていく必要があろう（事例2-3-1参照）。 - 経済産業省

3. (a) If agreement is not reached between the modifying Member and any affected Member before the end of the period provided for negotiations, such affected Member may refer the matter to arbitration.例文帳に追加

3. (ａ) 修正を行う加盟国と影響を受ける加盟国との間で交渉のために与えられる期間の満了までに合意が成立しなかった場合には、当該影響を受ける加盟国は、その問題を裁定に付することができる。 - 経済産業省

To reduce the amount of sludge to be reformed while keeping a high aerobic digestion rate of the sludge and to decrease the cost for modifying in the process of digesting and decomposing excess sludge produced by biological treatment of organic waste liquid to reduce the volume.例文帳に追加

有機性排液の生物処理で発生する余剰汚泥を消化分解して減容化するに当たり、高い汚泥の好気性消化率を維持した上で改質処理する汚泥量を削減し、改質処理コストを低減する。 - 特許庁

(2) Patents shall especially not be granted for 1. processes for cloning human beings; 2. processes for modifying the genetic identity of the germ line of human beings; 3. uses of human embryos for industrial or commercial purposes; 4. processes for modifying the genetic identity of animals, which are likely to cause said animals suffering without any substantial medical benefit to man or said animal, nor shall patents be granted for animals resulting from such processes. When applying nos. 1 through 3, the corresponding provisions of the Embryo Protection Act [Embryonenschutzgesetz] shall be decisive. 例文帳に追加

(2) 特許は，特に，次のものに対しては付与されない。 1. ヒトをクローン化する方法2. ヒトの生殖細胞系列の遺伝子的同一性を変更する方法 3. ヒトの胚の，工業又は商業目的での使用4. 動物の遺伝子的同一性を変更する方法であって，ヒト又は当該動物に対する実質的な医療上の利益なしに，当該動物を苦しめる虞があるもの。更に，当該方法から生じる動物に対しても，特許は付与されない。 - 特許庁

To carry out a method for producing a level which is balanced in protectively modifying methyltransferase activity to preferably impart the complete protection to a cleavage caused by a homologous restriction endonuclease so that the manifestation compensates changes in biological states of cells and provide a method for cloning the objective restriction modifying system and manifesting the same including introduction of the restriction enzyme and presentation of its manifestation.例文帳に追加

本発明は、発現が細胞の生理的状態の変化を補正するように、従ってあらゆる増殖段階において同族の制限エンドヌクレアーゼによる切断に対して好ましくは完全な保護を与えるように、保護的修飾メチルトランスフェラーゼ活性の均衡の取れたレベルを産出するために先ず方法を実施すること；次いで制限エンドヌクレアーゼを導入すること及びその発現を提供することを含む、目的の制限修飾システムをクローニングし、発現する方法に関する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING VERSIONING FOR LOOP, METHOD & DEVICE FOR COLLECTING INFORMATION ABOUT ARRANGED RANGE CHECK IN BASIC BLOCK, METHOD FOR MODIFYING, OPTIMIZING ARRANGED RANGE CHECK, GENERATING ARRANGED RANGE CHECK CODE, METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING UNNECESSARY ARRANGED RANGE CHECK, METHODS FOR SELECTING, MODIFYING, COLLECTING, DISPOSE-JUDGING ARRANGED RANGE CHECK例文帳に追加

ル—プに対するバ—ジョニングを実行する方法及び装置、配列レンジ・チェックに関する情報をベ—シック・ブロック内において収集する方法及び装置、配列レンジ・チェックに関する情報を変更する方法、配列レンジ・チェック最適化方法、配列レンジ・チェックのためのコ—ドを生成する方法、不要配列レンジ・チェック除去方法及び装置、配列レンジ・チェックを選択する方法、配列レンジ・チェック変更方法、配列レンジ・チェック収集方法、及び配列レンジ・チェック取扱判断方法 - 特許庁

The simulation control device comprising a scenario file 11 for storing a scenario for performing simulation, and the simulator 12 for performing the simulation in accordance with the scenario stored to the scenario file, comprises a parameter file 13 for storing parameters for modifying the simulation result by the simulator, and a simulation result control part 14 for modifying the simulation result output from the simulator by performing reprocessing in accordance with the parameters stored to the parameter file.例文帳に追加

シミュレーションを行うためのシナリオを記憶するシナリオファイル１１と、シナリオファイルに記憶されているシナリオに従ってシミュレーションを行うシミュレータ１２を備えたシミュレーション制御装置において、シミュレータによるシミュレーション結果を変更するためのパラメータを記憶するパラメータファイル１３と、シミュレータから出力されるシミュレーション結果を、パラメータファイルに記憶されているパラメータに従って再処理することにより変更するシミュレーション結果制御部１４とを備える。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of providing a thermoplastic resin composition excellent in a balance of its transparency, flexibility, heat- sealing property and impact strength on using it as a modifying agent by containing a specific crystalline α-olefinic copolymer and a nucleating agent.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の改質剤用途に好適な結晶性α−オレフィン系共重合体組成物、および該組成物を含み透明性と柔軟性、ヒートシール性、耐衝撃性とがバランス良く優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This method for actively suspending the real plant in a vehicle includes modifying a control signal on the basis of a difference between a property of the real plant, as indicated by the response of the real plant to the control signal and a property of a nominal plant.例文帳に追加

乗物において実設備を能動的に懸架するための方法は、制御信号に対する実設備の応答によって指示されるような実設備の特性と基準設備の特性との差に基づいて制御信号を変更すること含む。 - 特許庁

A method for producing the printing ink binder resin is provided, comprising carrying out a reaction of an unsaturated double bond-containing compound in the presence of an organic peroxide in (A) an ester-modified resin acid obtained by modifying a resin acid with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an alcohol compound.例文帳に追加

樹脂酸を不飽和カルボン酸またはその無水物およびアルコール化合物により変性したエステル変性樹脂酸（Ａ）中で有機過酸化物の存在下、不飽和二重結合含有化合物を反応させる樹脂の製造方法。 - 特許庁

The modification section 113 has a function for modifying the arrival determination distance by the predetermined quantity next time the guide to the destination is performed by the guide section 111 if the predetermined input information is detected by the detection section 112.例文帳に追加

変更部１１３は、検出部１１２によって所定の入力情報が検出された場合、次回、誘導部１１１によって当該目的地までの誘導がおこなわれる際に、到着判定距離を所定量変更する機能を有する。 - 特許庁

To perform path switching promptly on the order of an interruption time with a continued service in operation, when modifying settings of a cross connection, as a cross connection control method in an SDH/SONET synchronous transmission system.例文帳に追加

本発明はＳＤＨ／ＳＯＮＥＴの同期系伝送システムにおけるクロスコネクト制御方式に関し，クロスコネクトの設定を変更する場合に運用中のサービスを継続したままで瞬断レベルの時間で経路切替えを行うことを目的とする。 - 特許庁

Repair success or failure is determined based on the difference result of a software and data state before the modification of a device to be modified and a software and data state after modification when modifying the system, and a user is notified of the determined modification success or failure.例文帳に追加

システム改修時において、改修対象装置の改修前のソフトウェア及びデータ状態と改修後のソフトウェア及びデータ状態の差分結果を基に改修成否の判断を行い、判断された改修成否をユーザに対して通知する。 - 特許庁

(1) The friction material comprises a reinforcing fiber, a friction modifying material and a binding material, where the reinforcing fiber comprises a polyketone fiber which is mainly composed of a 1-oxotrimethylene recurring unit and has a density of 1.280-1.350 g/cm^3.例文帳に追加

(1) 補強繊維、摩擦調整材および結合材を含む摩擦材において、前記補強繊維が、主たる繰り返し単位が１−オキソトリメチレン単位で構成され、密度が１．２８０〜１．３５０ｇ／ｃｍ^3 であるポリケトン繊維を含む摩擦材。 - 特許庁

To provide an apparatus which enables to customize by modifying or newly generating an icon or the like in a mobile communication apparatus, and improves intuitively recognizing and identifying property of a display body, increases operability, and reduces dissatisfaction of a user, therefore weariless.例文帳に追加

移動体通信機器におけるアイコン等の表示体の変更・新規作成等によるカスタマイズを可能とし、表示体の直感的認識性識別性を高め、機器の操作性を向上させ、ユーザの不満感を軽減し、飽きのこない機器を提供する。 - 特許庁

To connect to automatically align three-dimensional data obtained before modification and three-dimensional data obtained after modification in a possible range even when modifying position relationship of any one of a three-dimensional measuring unit and a rotating table or the rotating table and an object.例文帳に追加

３次元測定器と回転台または回転台と対象物のいずれかの位置関係を変更した場合でも、変更前に得た３次元データと変更後に得た３次元データとを可能な範囲で自動的に位置合わせして繋ぎ合わせること。 - 特許庁

In this case, modification treatment for modifying the surface of the conductive thin film is applied as the release layer forming treatment to form the release layer 12.例文帳に追加

この場合、上記の剥離層形成処理として、導電性薄膜の表面を改質する改質処理を実行して剥離層１２を形成する、または、導電性薄膜の上に剥離層形成用材料からなる層を剥離層１２として形成する。 - 特許庁

To provide a method of representing the details of the surface of an object, which allows an object surface to protrude from a reference surface representing an object, without modifying the reference surface or adding micro-polygons to the reference surface.例文帳に追加

物体を表現する基準面を変形したり、その基準面に微細ポリゴンを付け加えたりせずに、基準面から突出した部分が基準面から突出した形状となるように物体表面の詳細を表現する方法を提供する。 - 特許庁

The non-contact type IC card 11 adjusts the antenna characteristics so that a resonant circuit 12 may be a desired resonant frequency by preparing a plurality of capacitors 25 in an IC chip 14, automatically selecting them, and modifying capacitance value.例文帳に追加

非接触式ＩＣカード１１において、ＩＣチップ１４内に複数のコンデンサ２５を設けて、自動的にそれらを選択し、容量値を変えることで、共振回路１２が所望の共振周波数となるようにアンテナ特性を調整する。 - 特許庁

To provide a boiled rice modifier processing in a granular form starch as a boiled rice modifying ingredient, when cooking rice, so as to make it disperse uniformly, retain and improve original luster and viscosity which boiled rice has, and have taste, palate sensation and flavor improving effects.例文帳に追加

炊飯に際して米飯改質成分であるでん粉を粒状に加工することにより均一に分散させ、ご飯のもつ本来のつや、粘りを維持、向上させ、食味、食感、風味の改善効果を有する米飯改質剤を提供する。 - 特許庁

The value of a pixel existing at a second position determined according to a second parameter P2 in the image of the image data for display, is used to perform image processing for modifying the value of a second target pixel at the second position or other positions.例文帳に追加

そして、表示用画像データの画像において第２のパラメータＰ２に応じて定められる第２の位置にある画素の画素値を使用して、第２の位置または他の位置にある第２の対象画素の画素値を改変する画像処理を行う。 - 特許庁

The method of modifying a polymer comprises mixing and reacting a polymer (A), a compound (B) having a nitroxide radical in the molecule, a radical initiator (C), and a radically polymerizable monomer (D) in a non-solvent system in a kneader to graft the monomer (D) on to the polymer (A).例文帳に追加

ポリマー（Ａ）、ニトロキシドラジカルを分子中に有する化合物（Ｂ）、ラジカル開始剤（Ｃ）及びラジカル重合性モノマー（Ｄ）を非溶媒系で混練機中で混合反応させてポリマー（Ａ）にモノマー（Ｄ）をグラフトさせることによりポリマーを変性する方法。 - 特許庁

By providing only one set of front end circuits 100 as a circuit common to a plurality of systems, circuit scale is reduced, and it becomes unnecessary to update software for modifying functions of the front end circuits 100 each time the systems are switched.例文帳に追加

フロントエンド回路１００を複数方式に共通の回路として１組のみ備えることで、回路規模を小さくするとともに、方式切り替えの度にフロントエンド回路１００の機能を変えるためのソフトウェア更新を行わなくても済むようにする。 - 特許庁

To extract necessary data from a written slip or an image of it to incorporate the data into a data input program without modifying an existing data input processing program for outputting business form data onto a screen or printing them out.例文帳に追加

帳票データを画面出力或いはプリンタ出力する既存のデータ入力処理プログラムを改造することなく、記入済みの伝票、または、記入済みの伝票のイメージから必要なデータを抽出し、データ入力処理プログラムに取り込む。 - 特許庁

The lubricating oil composition comprises (a) an oil of lubricating viscosity and having a kinematic viscosity of about 2 to 10.5 cSt at 100°C and (b) a friction modifying effective amount of an ashless friction modifier comprising a reaction product of a 4C to about 75C fatty acid ester and an alkanolamine.例文帳に追加

（ａ）１００℃の動粘度が約２乃至１０．５cStの潤滑粘度の油、及び（ｂ）Ｃ_4〜約Ｃ_75の脂肪酸エステルとアルカノールアミンの反応生成物からなる摩擦緩和有効量の無灰摩擦緩和剤を含む潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To use a display section of an operation panel of an image forming apparatus to attain keyboard display and desired image display and to easily transplant a terminal display application to the image forming apparatus without the need for greatly modifying the inside of the terminal display application for displaying data on the terminal.例文帳に追加

画像形成装置のオペレーションパネルの表示部を用いてキーボード表示や所望のイメージ表示が可能であり、端末表示を行うための端末表示アプリケーションの内部を大幅に変更せずに容易に移植できるようにする。 - 特許庁

To provide an asphalt-modifying agent which does not separate, even when stored for a long time, and can be consistent with other required characteristics in a high dimension, to provide a modified asphalt composition using the same, and to provide a modified asphalt mixture.例文帳に追加

長時間貯蔵にあっても分離することがなく、さらに他の必要特性とのバランスを高次元で両立し得るアスファルト改質剤およびそれを使用した改質アスファルト組成物並びに改質アスファルト混合物を提供する。 - 特許庁