「modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an halogenosilane having a catechol protected by an organic substituent and contribute to a field of a new synthetic method of organic synthesis, and to a field of methods for treating a surface of materials and modifying a resin by this invention.例文帳に追加

有機置換基により保護されたカテコール基を有するハロゲノシランを提供し、そのことによって、有機合成その他の分野で新規な合成方法や、新規樹脂の製造、材料表面処理方法および樹脂改質等の分野に資する。 - 特許庁

It is also not enough to just increase the page count by one by modifying the text filter or any of the conversion filters (which do have user and host information) since users can suppress header pages with lpr -h . 例文帳に追加

テキストフィルタやその他の変換フィルタ(これらのフィルタはユーザやホストの情報が知らされます) が出力ページの枚数に1ページ分水増しする だけでは十分ではありません。 なぜなら、ユーザは lpr -h に よってヘッダページの出力を止めることができるからです。 - FreeBSD

The method for modifying sugar chains includes passing an aqueous solution containing glycosaminoglycan and/or proteoglycan through a glycosidase-immobilized column and hydrolyzing and/or a transglucosylating a sugar chain on the basis of glycosidase action to modify the sugar chain.例文帳に追加

グリコサミノグリカンおよび／またはプロテオグリカンを含む水溶液をグリコシダーゼ固定化カラムに通液し、グリコシダーゼの作用に基づく糖鎖の加水分解反応および／または糖転移反応をカラム内で行うことにより糖鎖を改変することを特徴とする。 - 特許庁

・ The process of developing, procuring or modifying the new system or software should be appropriately recorded and retained. In the case of modification, records on the status of internal control design over the old system or software must be updated. 例文帳に追加

・新たなシステム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、その過程が適切に記録及び保存されるとともに、変更の場合には、変更前のシステム、ソフトウェアに関する内部統制の整備状況に係る記録が更新されていること - 金融庁

The binder resin composition for printing inks is obtained by causing an ester-modified hydrocarbon resin (A), obtained by modifying a hydrocarbon resin with an unsaturated carboxylic acid or an anhydride thereof and an aliphatic alcohol, to react with an oxazoline or carbodiimide compound.例文帳に追加

炭化水素樹脂を不飽和カルボン酸またはその無水物および脂肪族アルコールにより変性したエステル変性炭化水素樹脂（Ａ）とオキサゾリンまたはカルボジイミド化合物を反応させてなることを特徴とする印刷インキ用バインダー樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a small analyzer capable of modifying effectively a liquid flow passage with a desired substance, partially in only a required area as an object, even in a small-sized electrophoretic device constituting the liquid flow passage for conducting electrophoresis using two substrates.例文帳に追加

２つの基板を用いて電気泳動を行う液流路を構成する小型な電気泳動装置でも、効果的にその液流路を所望の物質で所要領域のみ対象として部分的に修飾も可能な小型分析装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of providing a thermoplastic resin composition excellent in a balance of its transparency, flexibility, heat- sealing property and impact strength on using it as a modifying agent by containing a specific crystalline α-olefinic copolymer and a nucleating agent.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の改質剤用途に好適な結晶性α−オレフィン系共重合体組成物、および該組成物を含み透明性と柔軟性、ヒートシール性、耐衝撃性とがバランス良く優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

(9) In the case of modifying the articles of incorporation in accordance with the provisions of paragraph (1), the Association shall specify in such articles of incorporation the term of an official who shall be deemed as being approved by the Minister of International Trade and Industry for his/her appointment pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　協会は、第一項の規定による定款の変更をする場合には、前項の規定によりその選任について通商産業大臣の認可を受けたものとみなされる役員の任期を当該定款に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an acrylic adhesive composition which enables to form an adhesive layer exhibiting excellent adhesion to a coating film, which is likely to cause adhesion failure due to bleeding of a surface modifying agent or the like, without requiring a cleaning process or the like.例文帳に追加

表面調整剤等のブリードにより接着不良を生じやすい塗膜に対しても、洗浄処理等を行うことなく、優れた接着性を発揮できる粘着剤層を形成しうるアクリル系粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To enable a communication provider having already disposed a CMTS and a CM to introduce an optical passive network without modifying a device management system, and to provide a high-speed communication service in a state capable of management similar to the CMTS and the CM.例文帳に追加

ＣＭＴＳおよびＣＭを配備済みの通信事業者が、装置管理システムに変更を加えることなく光受動網を導入し、ＣＭＴＳおよびＣＭと同様の管理が可能な状態で高速な通信サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To shorten time needed before a transmittable state is established by simplifying a step for modifying transmission settings such as a transmission start time and a transmission completion time of a material in an emergency immediately before the start of a program or depending on a program proceeding condition.例文帳に追加

番組開始直前または番組の運行状況による緊急での素材の送出開始時刻及び送出終了時刻等の送出設定を変更するステップを簡略化し、送出可能となるまでに要する時間を高速化すること。 - 特許庁

To provide a method for changing the guide bar of a two-roll straightener which can make the guide bar lightweight by modifying the guide bar to a structure in which only the wearing part is detachable and which enables the guide bar to be changed in a short time without any conveying machine such as a crane.例文帳に追加

本発明は、摩耗する部分のみを脱着できる構造にガイドバーを改造することで軽量化が可能となり、クレーン等の搬送設備なしに短時間で交換可能とする２ロール矯正機のガイドバー交換方法を提供する。 - 特許庁

The interface modifying molecule has a nearly-disc-shaped skeleton part composed of a π-electron conjugated system, and a side chain part, and a surface forming the skeleton part is arranged nearly parallel to the surfaces of both the electrodes, and covalently bonded with Si of both the electrodes in the side chain part.例文帳に追加

界面修飾分子はπ電子共役系からなる略円盤状の骨格部と側鎖部を有し、骨格部のなす面が両電極の面に略平行に配置され、側鎖部において両電極のＳｉに共有結合されている。 - 特許庁

Further, the control unit 14 performs OSU switchover by modifying communication channels between the plurality of PON lines 3-1 to 3-N and the plurality of OSU 1 to N (12-1 to 12-N), while maintaining the registration state of the plurality of customer-side devices.例文帳に追加

また、制御部１４は、複数のＰＯＮ回線３−１〜３−Ｎと複数のＯＳＵ１〜Ｎ（１２−１〜１２−Ｎ）との間の通信経路を変更することによって、複数の宅側装置の登録状態を維持したままＯＳＵの切替えを行なう。 - 特許庁

To provide a new friction surface-modifying material for an iron-based meta member, capable of restoring the abrasion of a friction or sliding surface of a metal member at the inside of a machine, also repairing the roughness (unevenness) of the friction surface and further adding a repaired surface excellent in durability.例文帳に追加

機器内部の金属部材の摩擦・摺動面の摩耗を復元すると共に、摩擦面の荒れ（凸凹）を修復し、しかも耐久性に優れる修復面を付加し得る新規な鉄系金属部材の摩擦面改質材を提供する。 - 特許庁

The value of a pixel existing at a first position determined according to a first parameter P1 in the image of the image data for print, is used to perform image processing for modifying the value of a first target pixel at the first position or other positions.例文帳に追加

印刷用画像データの画像において第１のパラメータＰ１に応じて定められる第１の位置にある画素の画素値を使用して、第１の位置または他の位置にある第１の対象画素の画素値を改変する画像処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device having a space saving and low cost cleaning device, capable of efficiently preventing the color mixture of toner or the stains of an electrifier, without greatly modifying the constitution of a conventional image forming device and with a simple constitution.例文帳に追加

既存の画像形成装置の構成に大幅な変更を加えることなく、しかも簡易な構成で、トナーの混色や帯電器の汚染を効果的に防止できる、省スペースでかつ低コストのクリーニング装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a member for a writing instrument having an affinity to an ink or the like having excellent durability without decrease in a strength by modifying a surface of the member for the writing instrument, made of a polymer material such as a collector, an ink tank, a neck of a writing brush, an inner cotton or the like.例文帳に追加

コレクター、インキタンク、穂首、中綿等の高分子材料製筆記具用部材の表面を改質して強度低下を伴わずにかつ耐久性がる優れたインキ等との親和性を具備した筆記具用部材を提供する。 - 特許庁

To deal with the trouble of a multiprocessor system where processors each with a write-back cache memory are connected to a bus, by specifying the processor which issued a write-back in the event of trouble at the time of the write-back, without modifying the architecture of the processor.例文帳に追加

ライトバック方式キャッシュメモリを搭載したプロセッサをバス接続したマルチプロセッサシステムにおいて、プロセッサのアーキテクチャを変更することなく、ライトバック時に障害が発生した際、ライトバックを発行したプロセッサを特定して障害処理を行う。 - 特許庁

To provide a ball type stop cock capable of preventing a water stop ball from being rotated to a position outside of a specific rotating range only by modifying a conventional ball stop cock in minimum, even when a spindle is operated in a state that a handle is demounted.例文帳に追加

従来のボール止水栓に最小の改変を加えるのみで、ハンドルを外した状態でスピンドルを操作されても、止水ボールが所定の回転範囲を外れた位置に回転させられることを防止できる、ボール式止水栓を提供する - 特許庁

To provide a water heater, a control method and a modification method of a hot water supply system capable of modifying the hot water supply system comprising a plurality of storage heating tanks for storing and heating the water for hot water supply, without affecting a hot water supply capacity.例文帳に追加

給湯用の水を貯留して加熱する貯留加熱槽を複数備える給湯システムを、給湯能力に影響を与えることなく改修する給湯装置、制御方法、及び給湯システムの改修方法を提供する。 - 特許庁

To mechanically set the range of the ripple of influence without extracting any class or method with no ripple of influence, and to achieve the improvement of the investigating accuracy of the ripple of influence and the improvement of working efficiency in the case of modifying a largely scaled system.例文帳に追加

影響波及のないクラス及びメソッドは抽出することがなく、影響波及の範囲を機械的に設定することができ、大規模システムの改修の時に、影響波及調査の精度向上を図り、作業効率向上を図る。 - 特許庁

It is enabled for anybody to carry out the thermal insulation execution on the building easily and in a short time by making use of the existing shape of construction materials and a metal piece A shown as an example, without modifying the existing building or the construction materials.例文帳に追加

現状の建築物・建材に手を加えることなく、現状での建材の形状、及び金具Ａに一例として示したものを併せて利用することで、誰でも短時間で容易に建築物の断熱工事を施工することを可能とする。 - 特許庁

To increase heating-cooling speed without modifying any heat treatment facility and reducing the difference in heat history by the winding position of a work by improving the heat transfer of the heat treatment dominated by the heat conductivity of the work.例文帳に追加

熱処理の伝熱が、変えようのない被熱処理材の熱伝導度に支配されている点を、熱処理設備には何等改造を加えることなく加熱冷却速度を高め、しかも被熱処理材の巻取部位による熱履歴の差を小さくすること。 - 特許庁

processes for modifying the genetic identity of animals, which are likely to cause them, suffering without any substantial medical benefit to man or animal, including animals resulting from such process例文帳に追加

動物の遺伝子的同一性を変更する方法であって，人間又は動物に対して実質的な医学上の利益を何らもたらすことなしに動物に苦痛を引き起こす虞のあるもの。これには，当該方法に由来する動物が含まれる - 特許庁

To provide a surface modifying method for roughening the surface of a plastic molded body to obtain an excellent anchoring effect even if the plastic molded body has a complicated three-dimensional shape, a method for forming a metal film including the same, and a plastic component thereof.例文帳に追加

プラスチック成形体が複雑な３次元形状のものであったとしても、良好なアンカリング効果の得られる表面粗化が可能な表面改質方法、それを含む金属膜の形成方法およびプラスチック部品を提供する。 - 特許庁

The control circuit 15 controls the motion of an opening motor M1 based on the transmitted opening pattern information and a standard opening curve stored in a standard opening curve memory circuit 14 or an opening curve produced by modifying the standard curve.例文帳に追加

制御回路１５は、送られた開口パターン情報及び基準開口曲線記憶回路１４に記憶された基準開口曲線あるいはこれを変更して設定した開口曲線を用いて開口駆動モータＭ１の作動を制御する。 - 特許庁

An authentication unit 16 determines that authentication in the user device 20 is successful if the selection result of options agrees with an option generated by the character strings and the modifying attributes which correspond to the user's identification information that is registered in the authentication information.例文帳に追加

認証部１６は，選択肢の選択結果が，認証情報に登録された利用者の識別情報と対応する文字列と修飾属性とにより生成される選択肢であれば，利用者装置２０の認証が成功したものと判定する。 - 特許庁

To provide a caddie bag with an improved balance which solves such problems as excessive forward inclination of the head part and least stability when lifting or carrying the caddie bag by modifying the position of the handle.例文帳に追加

本発明のバランスを改良したキャディバッグは、ハンドルの位置を改良したものであり、キャディバッグを持ち上げた際や、運搬する際に、頭部が大きく前方に傾斜したり、安定感がないという問題点を解決するという事を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for welding a cord made of a stranded yarn plated with copper as one of alloy components, capable of obtaining a hard-to- break cord weld of high ductility without modifying conventional welding methods.例文帳に追加

銅を合金成分とするメッキを施した素線を撚り合わせて成るコードを溶接する際に、従来の溶接法の大幅な変更をすることなく、極めて断線し難い、延性の高いコード溶接部を得ることができるコードの溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new rinsing liquid for manufacturing high-quality products by modifying the surface of a resist pattern to have ≥70° contact angle and rapidly and effectively preventing pattern collapse in a process of forming a resist pattern by lithography techniques.例文帳に追加

リソグラフィー技術によりレジストパターンを形成させる際、レジストパターンの表面を接触角７０度以上に改質してパターン倒れを迅速かつ効果的に防止して、高品質の製品を製造するための新規なリンス液を提供する。 - 特許庁

To provide a modifying method realizing an energy saving improvement for turbo refrigerator and respective floor AHU techniques, which are often seen in a conventional large-scale building with a high energy saving ability above 50% without the necessity of replacement of tenants and the like.例文帳に追加

在来の大規模ビルに多く見られるターボ冷凍機と各階ＡＨＵ方式の省エネルギー化改善を５０％を越す高い省エネルギー化性能をもって実現し、かつ、テナントの移動などを全く必要としない改造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the modified O-(2,6-dichloro-4-methylphenyl)-O, O-dimethylphosphorothioate comprises a process of modifying the O-(2,6-dichloro-4-methylphenyl)-O, O-dimethylphosphorothioate by bringing the O-(2,6-dichloro-4-methylphenyl)-O, O-dimethylphosphorothioate in contact with an aqueous acid solution.例文帳に追加

O−（2,6−ジクロロ−4−メチルフェニル）−O,O−ジメチルホスホロチオエートと、酸水溶液と、を接触させて、該O−（2,6−ジクロロ−4−メチルフェニル）−O,O−ジメチルホスホロチオエートを改質する工程を含む改質O−（2,6−ジクロロ−4−メチルフェニル）−O,O−ジメチルホスホロチオエートの製造方法。 - 特許庁

To prevent sand pumping without spoiling water pumping capacity in spite of existence of sand pumping in a well using a pipe base screen by the optimum modifying engineering method.例文帳に追加

パイプベーススクリーンの母体となるパイプベースは丈夫で圧潰や変形等の問題は少ないが、巻付けられたワイヤーは、枕となっている棒鋼に対しその全接点で溶接されてはいないので、外部からの衝撃に対して外れ易く、揚砂が発生しやすい。 - 特許庁

To attain a preferred turn responsibility by modifying a yaw moment given to the wheels by a yaw moment generated by a difference in applied braking and driving forces between left/right wheels when the yaw moment is given to the wheels as a result of operation of a steering wheel.例文帳に追加

操舵輪の操舵により車輌にヨーモーメントが付与される状況に於いて左右輪の制駆動力差によるヨーモーメントによって車輌に付与されるヨーモーメントを修正することにより、好ましい旋回応答特性を達成する。 - 特許庁

To enhance the durability of a concrete structure by modifying the surface of concrete within a usual execution range without requiring the extension of a term of works or special disposition (e.g., the installation of a scaffold, the adjustment of surface moisture quantity of concrete or the like).例文帳に追加

工期の延長や特別な処置（例えば足場の設置やコンクリート表面の水分量の調整など）を必要とせずに通常の施工範囲内で、コンクリートの表面を改質することにより、コンクリート構造物の耐久性を向上させる。 - 特許庁

The method for screening a substance binding specifically with the protein and inhibiting or modifying the biological activities of the protein is provided by using the protein.例文帳に追加

骨吸収促進因子存在下で培養した骨芽様細胞膜あるいは骨髄由来のストローマ細胞から細胞の膜画分を調製、界面活性剤で膜蛋白質を可溶化しＯＣＩＦ固定化アフニティカラムを用いて精製することによって得ることができる。 - 特許庁

To perform path switching promptly on the order of an interruption time with a continued service in operation, when modifying settings of a cross connection, as a cross connection control method in an SDH/SONET synchronous transmission system.例文帳に追加

本発明はＳＤＨ／ＳＯＮＥＴの同期系伝送システムにおけるクロスコネクト制御方式に関し，クロスコネクトの設定を変更する場合に運用中のサービスを継続したままで瞬断レベルの時間で経路切替えを行うことを目的とする。 - 特許庁

Repair success or failure is determined based on the difference result of a software and data state before the modification of a device to be modified and a software and data state after modification when modifying the system, and a user is notified of the determined modification success or failure.例文帳に追加

システム改修時において、改修対象装置の改修前のソフトウェア及びデータ状態と改修後のソフトウェア及びデータ状態の差分結果を基に改修成否の判断を行い、判断された改修成否をユーザに対して通知する。 - 特許庁

(1) The friction material comprises a reinforcing fiber, a friction modifying material and a binding material, where the reinforcing fiber comprises a polyketone fiber which is mainly composed of a 1-oxotrimethylene recurring unit and has a density of 1.280-1.350 g/cm^3.例文帳に追加

(1) 補強繊維、摩擦調整材および結合材を含む摩擦材において、前記補強繊維が、主たる繰り返し単位が１−オキソトリメチレン単位で構成され、密度が１．２８０〜１．３５０ｇ／ｃｍ^3 であるポリケトン繊維を含む摩擦材。 - 特許庁

To obtain a new hydroxyalkyl group-substituted crosslinkable cyclic crosslinkable cyclic hydrocarbon mono(meth)acrylate which is expected to have availability as a reactive monomer for modifying various polymers and a raw material for radiation-curable materials such as a photoresist, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

種々の重合体の改質用の反応性モノマー、フォトレジスト等の放射線硬化性材料の原料として有用性が期待される新規なヒドロキシアルキル基置換架橋環式炭化水素モノ（メタ）アクリレートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fluorine-containing compound useful as a surface-modifying agent in a high purity and in a high yield in a safe work environment by reacting a specific hexafluoropropene dimer with a specific compound together with a fluorinated alkylammonium salt in a fluorinated solvent.例文帳に追加

攪拌装置選択に関して能力的かつ経済的により容易な選択が可能、かつ、より安全な作業環境を作業員にもたらす自動合成装置に移行可能な含フッ素化合物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The roast germinated unpolished rice is obtained by adding free glutamic acid and/or its salt at 120°C as a roast bitterness-modifying agent so as to be spicy and excellent in taste and flavor while the bitterness is softened.例文帳に追加

焙煎された発芽玄米に、焙煎の苦味緩和剤として遊離グルタミン酸および／またはその塩を１２０℃以上の温度で添加すると、香ばしさがあり、それでいながら苦味が緩和され食味にも優れた香味のよい発芽玄米が得られる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an activated sludge generation inhibitor easy to handle which can be easily applied at a low cost without extensively remodeling or modifying existing sewage disposal facilities, and can greatly reduce surplus sludge.例文帳に追加

既存の浄化設備を大幅に改造又は変更することなく低コストで容易に適用が可能で、余剰汚泥を大幅に減量させることのできる、取り扱いが容易な活性汚泥生成抑制剤を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To modify the surface of a film surely and continuously without inflicting thermal damage thereon even in the case of being a highly thin plastic film, utilizing such a surface-modifying technique as to jet the flame of a fuel gas containing a modifier compound thereagainst.例文帳に追加

改質剤化合物を含む燃料ガスの火炎を噴射する表面改質技術を利用して、極めて薄肉なプラスチックフィルムであっても熱的損傷を与えることなく、確実且つ連続的にフィルム表面を改質できるようにする。 - 特許庁