「modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a direct injection four-cycle engine for actualizing an explosion stroke longer than a compression stroke without the need for greatly modifying the construction or control using another means than the construction that an exhaust port is opened in a cylinder side wall or a special adjusting exhaust valve is provided.例文帳に追加

シリンダー側壁に排気口を開けたり、特別な調節排気バルブを設ける構成以外の手法によって、構造や制御の大幅な改造無しに、圧縮行程より爆発行程を長くできる直噴４サイクルエンジンを実現する。 - 特許庁

To provide a superior liquid sprayer that allows upright and upside-down spraying, which has a simple structure and can be manufactured by simply modifying a conventional pressure-accumulating liquid sprayer.例文帳に追加

正立時も倒立時も確実に液の噴出が可能であり、しかも構造が簡単であり、従来の蓄圧式の液体噴出器に簡単な改良を施すことで形成できる優れた正倒立噴出可能な液体噴出器を提案するものである。 - 特許庁

To provide compounds and pharmaceutical compositions which modify, e.g., improve, the pharmacokinetics of a coadministered drug, and methods of modifying, e.g., improving, the pharmacokinetics of a drug by coadministration of the compounds with the drug.例文帳に追加

同時投与された薬物の薬物動態を改質、例えば向上させる化合物及び医薬組成物、及び薬物と共に化合物を同時投与することによる薬物の薬物動態を改質、例えば向上させる方法を提供すること。 - 特許庁

The optical transmission substrate (20) in a first embodiment includes: the base substrate (25); and a refractive-index-changer (26) which is formed in a lens shape in the base substrate (25), has a refractive index different from that of the base substrate (25), and is formed by partially modifying the base substrate (25).例文帳に追加

実施例１の光伝送基板（２０）は、基材部（２５）と、基材部（２５）内にレンズ状に形成され、基材部（２５）と屈折率が異なり、基材部（２５）の部分的な変質を利用して形成された屈折率変更部（２６）と、を備えている。 - 特許庁

To provide an air-source heat pump air conditioner in which both of cooling performance and heating performance can be improved easily inexpensively by slightly modifying the basic circuit of an air-source heat pump, and to provide a method for operating the air-source heat pump air conditioner.例文帳に追加

空気熱源ヒートポンプの基本回路の軽微な改造により、簡単にかつ低コストで冷房性能および暖房性能を共に向上することができる空気熱源ヒートポンプエアコンおよびその運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method, at least two basic coding steps (11, 12) each including the whole set of source data (15) are used, and a permutation step (13) for modifying the inclusion order of the source data between the basic coding steps (11, 23) is provided.例文帳に追加

本発明は、それぞれがソースデータ（１５）のセット全体を含む少なくとも２つの基本的なコーディングステップ（１１，１２）を使用し、基本的なコーディングステップ（１１，２３）の間のソースデータの組込み順序を変更する置換ステップ（１３）を備えている。 - 特許庁

To provide a new liquid CO_2 storage apparatus and storage method, capable of storing CO_2 in a liquid state for many days, even if an environmental temperature varies, without substantially modifying a tank of a conventionally used liquid CO_2 storage apparatus.例文帳に追加

従来使用されている液体ＣＯ_２貯蔵装置のタンクに大きな改変を加えることなく、環境温度が変化しても、ＣＯ_２を液体のままで長日数貯蔵しておくことのできる新規な液体ＣＯ_２貯蔵装置と貯蔵方法を開示する。 - 特許庁

To enhance magnetic circuit efficiency, to downsize a product, and to achieve high output by efficiently modifying the local magnetic characteristics of a steel material for a magnetic circuit to be used for the stator and the rotor of a motor, a solenoid valve, an inductor or the like.例文帳に追加

モータのステータおよびロータならびに電磁弁，インダクタ等に用いられる磁気回路用鋼材の局所的な磁気特性改質を効率的に行うことによって、磁気回路効率を向上させ、製品の小型化，高出力化を達成する。 - 特許庁

To provide a method for modifying materials enabling to modify a material including slag or concrete crushed matter at a low cost such that a pH rise of water can be suppressed when water is brought into contact with the material, and further can be applied for the material after construction, too.例文帳に追加

スラグやコンクリート破砕物を含む材料を、水が接触した際に水のｐＨ上昇が抑えられるように、低コストに改質することができ、また施工後の材料に対しても適用することができる改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a modified protein, which introduces a desired modifying molecule to a protein specifically in terms of position in protein not under a reaction condition to cause decomposition or degeneration of protein with a strong acid but under a milder condition.例文帳に追加

強酸によるタンパク質の分解や変性が生じる反応条件ではなく、より温和な条件で、タンパク質内の位置特異的に、所望の修飾分子を導入することが可能な修飾タンパク質の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer having at least one property of reduced polydispersity, low temperature viscometrics, high temperature viscometrics and shear stability and capable of imparting dispersant and/or viscosity modifying properties; and to provide a method for preparing these compositions.例文帳に追加

低い多分散性、低温粘度特性、高温粘度特性、剪断安定性の少なくとも１つの特性を有しかつ分散および／または粘度調整特性を与えることができる重合体；およびそれらの組成物を調製する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a silica-modified porous material having improved specific surface area and fine pores by modifying diatomaceous earth with silica to improve such a disadvantage of the diatomaceous earth that a material such as yeast having ≤10 μm particle diameter is not captured.例文帳に追加

１０μｍ以下である酵母などの物質を捕捉できない珪藻土の欠点を改善するため、珪藻土にシリカを修飾させ、比表面積の向上と微細な細孔を有するシリカ修飾多孔質体の製造する方法を提供する。 - 特許庁

The modifier selective to the production of the cytokine and/or chemokine in the NK cell contains a material capable of modifying the expression or function of constituent factors (e.g. Carmal and Bcl10) of a CBM complex, participating in the activation of the NK cell.例文帳に追加

ＮＫ細胞の活性化に関与する、ＣＢＭ複合体の構成因子（例、Ｃａｒｍａ１、Ｂｃｌ１０）の発現又は機能を調節し得る物質を含む、ＮＫ細胞におけるサイトカイン及び／又はケモカイン産生の選択的な調節剤。 - 特許庁

To provide a traffic control device corresponding to changes in traffic control algorithm such as the addition of a congestion model and the improvement of performance of a network device without modifying applications and capable of dynamically changing rule algorithm without stopping the device.例文帳に追加

輻輳モデル追加やネットワーク装置の性能の向上などのトラヒック制御のアルゴリズムの変更に、アプリケーションを改造することなく、変更に対応し、また、装置を停止させずに動的に規制アルゴリズムを変更可能なトラヒックコントロール装置を提供する。 - 特許庁

To realize appropriate encryption communication without modifying a system significantly under an environment where communication terminals (or servers) dealing only with inter-server encryption communication and communication terminals (or servers) also dealing with inter-end encryption communication exist mixedly.例文帳に追加

サーバ間暗号化通信のみに対応した通信端末（あるいはサーバ装置）と端間暗号化通信にも対応した通信端末（あるいはサーバ装置）とが混在する環境下で、大幅なシステムの変更を伴わずに適切な暗号化通信を実現する。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsified dispersion-type asphalt modifying agent capable of being mixed with or dissolved in a thermal asphalt or an asphalt emulsion by a simple method and of improving flow resistance, toughness and low temperature flexibility of the asphalt without lowering workability.例文帳に追加

簡単に熱アスファルトあるいはアスファルト乳剤に混合、溶解させることができ、施工性を損うことなくアスファルトの耐流動性、強靭性、低温可撓性を改善することができる水性乳化分散型アスファルト改質剤を得る。 - 特許庁

In the cellulose fiber, some of the hydroxyl groups of the cellulose are substituted with carboxyl and/or formyl in an amount of 0.1 mmol/g or more relative to the weight of the cellulose fiber, and are further substituted with a chemically modifying group other than carboxyl and formyl.例文帳に追加

セルロースの水酸基の一部が、セルロース繊維の重量に対して、０．１ｍｍｏｌ／ｇ以上のカルボキシ基および／またはホルミル基で置換されており、さらに、カルボキシ基およびホルミル基以外の化学修飾基で置換されているセルロース繊維。 - 特許庁

The method of automatically generating and/or modifying the service interface for web services implemented on the service oriented architecture (SOA) in response to recurring usage patterns identified from logged service use data is provided.例文帳に追加

本発明は、ログ記録されたサービス使用データから識別された繰り返される使用パターンに応答して、サービス指向アーキテクチャ（ＳＯＡ）でインプリメント具現化されるウェブ・サービス向けのサービス・インターフェースを自動的に生成および／または修正する方法に関する。 - 特許庁

The water-base ink using the carbon black pigment is prepared by oxidizing a carbon black dispersed in water, chemically modifying and separating it, dispersing it in an aqueous alkali solution, and purifying it by separating a remaining salt from the dispersion.例文帳に追加

また、該カーボンブラック顔料を用いた水性インキは、カーボンブラックを水中に分散した状態で酸化処理を施し、化学修飾して分離後、アルカリ水溶液に分散し、次いで分散液中に残存する塩を分離精製したものである。 - 特許庁

The roast germinated unpolished rice is obtained by adding free glutamic acid and/or its salt at 120°C as a roast bitterness-modifying agent so as to be spicy and excellent in taste and flavor while the bitterness is softened.例文帳に追加

焙煎された発芽玄米に、焙煎の苦味緩和剤として遊離グルタミン酸および／またはその塩を１２０℃以上の温度で添加すると、香ばしさがあり、それでいながら苦味が緩和され食味にも優れた香味のよい発芽玄米が得られる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an activated sludge generation inhibitor easy to handle which can be easily applied at a low cost without extensively remodeling or modifying existing sewage disposal facilities, and can greatly reduce surplus sludge.例文帳に追加

既存の浄化設備を大幅に改造又は変更することなく低コストで容易に適用が可能で、余剰汚泥を大幅に減量させることのできる、取り扱いが容易な活性汚泥生成抑制剤を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To modify the surface of a film surely and continuously without inflicting thermal damage thereon even in the case of being a highly thin plastic film, utilizing such a surface-modifying technique as to jet the flame of a fuel gas containing a modifier compound thereagainst.例文帳に追加

改質剤化合物を含む燃料ガスの火炎を噴射する表面改質技術を利用して、極めて薄肉なプラスチックフィルムであっても熱的損傷を与えることなく、確実且つ連続的にフィルム表面を改質できるようにする。 - 特許庁

To obtain a fluorine-containing compound useful as a surface-modifying agent in a high purity and in a high yield in a safe work environment by reacting a specific hexafluoropropene dimer with a specific compound together with a fluorinated alkylammonium salt in a fluorinated solvent.例文帳に追加

攪拌装置選択に関して能力的かつ経済的により容易な選択が可能、かつ、より安全な作業環境を作業員にもたらす自動合成装置に移行可能な含フッ素化合物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for simultaneously and efficiently modifying the characteristics of the protein comprises utilizing the ambiguous additivity of characteristic changes caused by the mutation of amino acid residues in the amino acid sequence of the protein and repeating mutation/selection, while using a plurality of characteristics as indexes.例文帳に追加

タンパク質のアミノ酸配列中のアミノ酸残基の変異により生ずる特性変化の曖昧な相加性を利用し，複数の特性を指標とした変異・選抜を繰り返すことにより，タンパク質の複数の特性を同時に効率良く改良する。 - 特許庁

To provide a light irradiation method capable of coping with extensive qualification, which increases remarkably productivity of equipment for modifying material by irradiating a wide area with light of superior controlability, and can reduce cost.例文帳に追加

広範な条件に対応可能な光照射方法であり、広い面積に制御性良く光を照射し材料を改質するための装置の生産性を大幅に向上させ、かつコストの削減を可能にする光照射方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a communication provider having already disposed a CMTS and a CM to introduce an optical passive network without modifying a device management system, and to provide a high-speed communication service in a state capable of management similar to the CMTS and the CM.例文帳に追加

ＣＭＴＳおよびＣＭを配備済みの通信事業者が、装置管理システムに変更を加えることなく光受動網を導入し、ＣＭＴＳおよびＣＭと同様の管理が可能な状態で高速な通信サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

Corresponding codes '0001', '0010', '0011' of standard landmarks 46, 47, 48 perform processing modifying to '0001A', '0010A', '0011A' being codes which the user originally has for landmarks 49, 50, 51.例文帳に追加

標準のランドマーク４６、４７及び４８の対応コードである「０００１」、「００１０」及び「００１１」をランドマーク４９，５０，５１に対してユーザーがもともと持っていたコードである「０００１Ａ」、「００１０Ａ」及び、「００１１Ａ」に変更する処理が行われる。 - 特許庁

To meet this requirement, the three Offices amend the claims or specifications by adding, deleting or modifying one or more technical features based on real cases to "create" difficult novelty examination issues. 例文帳に追加

この要件を満たすために、日中韓特許庁は、実例に基づいて1つまたは複数の技術的特徴を追加、削除または修正することにより請求の範囲または明細書を変更し、新規性の審査が難しい事項を「作り出した」。 - 特許庁

To shorten time needed before a transmittable state is established by simplifying a step for modifying transmission settings such as a transmission start time and a transmission completion time of a material in an emergency immediately before the start of a program or depending on a program proceeding condition.例文帳に追加

番組開始直前または番組の運行状況による緊急での素材の送出開始時刻及び送出終了時刻等の送出設定を変更するステップを簡略化し、送出可能となるまでに要する時間を高速化すること。 - 特許庁

To provide an acrylic adhesive composition which enables to form an adhesive layer exhibiting excellent adhesion to a coating film, which is likely to cause adhesion failure due to bleeding of a surface modifying agent or the like, without requiring a cleaning process or the like.例文帳に追加

表面調整剤等のブリードにより接着不良を生じやすい塗膜に対しても、洗浄処理等を行うことなく、優れた接着性を発揮できる粘着剤層を形成しうるアクリル系粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for changing the guide bar of a two-roll straightener which can make the guide bar lightweight by modifying the guide bar to a structure in which only the wearing part is detachable and which enables the guide bar to be changed in a short time without any conveying machine such as a crane.例文帳に追加

本発明は、摩耗する部分のみを脱着できる構造にガイドバーを改造することで軽量化が可能となり、クレーン等の搬送設備なしに短時間で交換可能とする２ロール矯正機のガイドバー交換方法を提供する。 - 特許庁

The value of a pixel existing at a first position determined according to a first parameter P1 in the image of the image data for print, is used to perform image processing for modifying the value of a first target pixel at the first position or other positions.例文帳に追加

印刷用画像データの画像において第１のパラメータＰ１に応じて定められる第１の位置にある画素の画素値を使用して、第１の位置または他の位置にある第１の対象画素の画素値を改変する画像処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device having a space saving and low cost cleaning device, capable of efficiently preventing the color mixture of toner or the stains of an electrifier, without greatly modifying the constitution of a conventional image forming device and with a simple constitution.例文帳に追加

既存の画像形成装置の構成に大幅な変更を加えることなく、しかも簡易な構成で、トナーの混色や帯電器の汚染を効果的に防止できる、省スペースでかつ低コストのクリーニング装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The interface modifying molecule has a nearly-disc-shaped skeleton part composed of a π-electron conjugated system, and a side chain part, and a surface forming the skeleton part is arranged nearly parallel to the surfaces of both the electrodes, and covalently bonded with Si of both the electrodes in the side chain part.例文帳に追加

界面修飾分子はπ電子共役系からなる略円盤状の骨格部と側鎖部を有し、骨格部のなす面が両電極の面に略平行に配置され、側鎖部において両電極のＳｉに共有結合されている。 - 特許庁

Further, the control unit 14 performs OSU switchover by modifying communication channels between the plurality of PON lines 3-1 to 3-N and the plurality of OSU 1 to N (12-1 to 12-N), while maintaining the registration state of the plurality of customer-side devices.例文帳に追加

また、制御部１４は、複数のＰＯＮ回線３−１〜３−Ｎと複数のＯＳＵ１〜Ｎ（１２−１〜１２−Ｎ）との間の通信経路を変更することによって、複数の宅側装置の登録状態を維持したままＯＳＵの切替えを行なう。 - 特許庁

To provide a new friction surface-modifying material for an iron-based meta member, capable of restoring the abrasion of a friction or sliding surface of a metal member at the inside of a machine, also repairing the roughness (unevenness) of the friction surface and further adding a repaired surface excellent in durability.例文帳に追加

機器内部の金属部材の摩擦・摺動面の摩耗を復元すると共に、摩擦面の荒れ（凸凹）を修復し、しかも耐久性に優れる修復面を付加し得る新規な鉄系金属部材の摩擦面改質材を提供する。 - 特許庁

The method of modifying the surface of the hardly adherent resin film comprises introducing polar groups on to the surface of the resin film hardly adherent to a polar resin composition by plasma treatment using a treating gas containing NH_3.例文帳に追加

極性樹脂系組成物に対して難接着性である樹脂フィルムの表面にＮＨ_３を含む処理ガスを用いたプラズマ処理により極性基を導入することを特徴とする難接着性樹脂フィルムの表面改質方法。 - 特許庁

To synthesize a benzotriazole-based ultraviolet light absorber having improved heat stability (high-temperature stability) and transpiration resistance and yet compatibility not much changed from conventional compatibility by chemically modifying 4-(2H-benzotriazol-2-yl)resorcinol.例文帳に追加

４−（２Ｈ−ベンゾトリアゾ−ル−２−イル）レゾルシノ−ルの化学修飾により、熱安定性（高温安定性）および耐蒸散性の改善された、そして相溶性等においては従来とあまり変わらないベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤を合成すること。 - 特許庁

To provide a method for simply pretreating a specimen in a short time without purifying the nucleic acid before modification of the nucleic acid in a method for artificially modifying the specific nucleic acid present in the specimen and analyzing the gene in the specimen.例文帳に追加

検体に存在する特定の核酸を人為的に修飾して、検体中の遺伝子を解析する方法において、核酸修飾の前に検体から核酸を精製することなく、簡便に短時間で前処理する方法を提供する。 - 特許庁

As a result, a knitting machine conventionally used for knitting a pile knitted fabric having a single loop can directly be used by only slightly modifying a yarn-feeding part including a thread handling area in the conventional knitting machine.例文帳に追加

したがって、シンガーおよび編み針の構成および配置については、１重ループを有するパイル編物地を編成するのに従来から使用されてきた編み機をそのまま使用でき、糸道を含めた給糸機構部をわずかに改変するだけで足りる。 - 特許庁

Also included is a second nonlinear device different from the first nonlinear device and coupled to the first nonlinear device for modifying the first signal to produce an output second signal, the second nonlinear device having a second bias level.例文帳に追加

又、前記第１の非線形的装置とは異なるもので、それに結合されて、前記第１信号を変更して、出力第２信号を発生する第２の非線形的装置であって、第２バイアスレベルを有するような第２の非線形的装置も含まれる。 - 特許庁

To provide a function for enabling wireless communication between wireless stations for an existing wireless communication system with a frequency band distinct from that of the existing wireless communication system without modifying the existing wireless communication system through the use of a low-cost external optional device.例文帳に追加

既存の無線通信システムの無線局間で、既存の無線通信システムとは異なる周波数帯を用いた無線通信を実現するための機能を、既存の無線通信システムを改造することなく外付けの安価なオプション機器で対応する。 - 特許庁

To provide an image storage communication system for introducing a database management system without largely modifying the system, and for more accurately detecting operating situations of whether or not each reference terminal is able to refer to a file from an image server than a conventional manner.例文帳に追加

データベース管理システムを大幅に改修せずに導入可能であって、各参照端末が画像サーバからファイルを参照できているか否かの稼働状況を従来よりも正確に検知できる画像保管通信システムを提供する。 - 特許庁

In a step of photochemically modifying a compound having an Si-O-Si bond into a carbon layer by using ultraviolet light having ≥266 nm wavelength, the desired material to be bonded is made into contact with the compound having the Si-O-Si bond.例文帳に追加

波長２６６ｎｍ以上の紫外光により、Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ結合を含む化合物を光化学的に炭素層に改質する過程において、所望の被接合材料を接触させておくことにより、非熱的に材料を接合させる。 - 特許庁

To provide alumina-doped zirconia nanoparticles in a single nanometer order, having low acidity of the surface and no possibility of modifying a resin when the particles are incorporated into the resin, and having a sharp particle size distribution and high crystallinity, and to provide a method for producing the nanoparticles.例文帳に追加

表面の酸性度が低く、樹脂に含有させた場合においても樹脂を変質させる虞が無く、しかも、シャープな粒度分布を有し、結晶性も高いシングルナノメートル級のアルミナドープジルコニアナノ粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁