1153万例文収録!

「monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(727ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > monitoringの意味・解説 > monitoringに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

monitoringを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 38535件



例文

The controller of an injection molding machine which performs the setting/displaying of injection molding machine molding conditions and the display of monitoring data by a human-machine-interface comprising a display and a touch panel is characterized in that the controller is detachably attached to the injection molding machine.例文帳に追加

射出成形機成形条件の設定・表示やモニタリングデータの表示をディスプレイとタッチパネルで構成したヒューマンマシンインターフェイスで行う射出成形機の制御装置において、この制御装置を射出成形機に着脱可能に取り付けたことを特徴とする射出成形機の制御装置とした。 - 特許庁

To provide an apparatus for monitoring the periphery of a vehicle for selectively switching and displaying a pick up image in a plurality of directions around the vehicle on a display apparatus whereby a user can easily identify the imaging direction of the imaged image which the display apparatus displays.例文帳に追加

車両周辺の複数方向の撮像画像を表示装置に選択的に切替表示する車両周辺監視装置に於いて、表示装置に表示されている撮像画像がどちらの撮像方向の撮像画像であるかを容易に識別することができる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

The data of reception sensitivity of radio communication are stored for each position of the unmanned robot corresponding to GPS reception coordinates and the stored data are used for routing the unmanned robot that may be effectively utilized for night traveling or the like, thereby enabling autonomous traveling of the unmanned robot or robot monitoring.例文帳に追加

本発明によれば、GPS受信座標に該当する無人ロボットの位置別に無線通信の受信感度のデータを格納し、これを用いて夜間走行などに活用される無人ロボットの経路計画を行うことができるので、無人ロボットの自律走行又はロボットの監視モニタリングが可能なようにすることができる。 - 特許庁

To provide a monitoring method and reaction control method for rapidly detecting a decomposition product and obtaining the degree of the progression of the decomposition reaction so as to enable efficient decomposition/detoxification processing, when organic chlorine compound such as mustard as medicament for chemical weapon, lewisite, or chloroacetophenone is decomposed and detoxified.例文帳に追加

化学兵器用薬剤であるマスタード、ルイサイト、クロロアセトフェノンなどの有機塩素化合物を分解して無害化する際に、効率的な分解・無害化処理が可能となるように、分解生成物を迅速に検出して分解反応の進行の程度を把握するためのモニター方法と反応制御方法を提供することである。 - 特許庁

例文

The method and device for monitoring of arc welding measures welding current and arc voltage during arc welding, estimates a normal arc shape from the current and voltage, comparing an arc shape actually measured using a CCD camera 7 with the estimated arc shape, and examining welding quality.例文帳に追加

本発明のアーク溶接モニタリング方法/装置は、アーク溶接時の溶接電流及びアーク電圧を計測して、その電流と電圧とから正常なアーク形状を推定すると共に、実際にCCDカメラ7を使用して計測したアーク形状とその推定したアーク形状とを比較し、溶接の良否を判定するようにしている。 - 特許庁


例文

The defogging apparatus has a fog sensing monitor 3 for monitoring poor visibility due to fog, an electromagnetic oscillator 1 for applying electromagnetic waves to fog in response to a signal from the fog sensing monitor 3, and a pulse modulating power source 2 for supplying electric power to the electromagnetic oscillator and modulating the waveform of the electromagnetic waves.例文帳に追加

霧による視界不良を監視する霧感知モニター3と、霧感知モニター3からの信号に基き電磁波を霧に対して照射する電磁波発振器1と、この電磁波発振器に電力を供給するとともに電磁波の波形を変調せしめるパルス変調電源2と、を有する霧解消装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct transmission type broadcasting facility remote monitor system which can automatically monitor broadcasting facilities at remote places by using communication and network technologies and automatically generates an emergency indication to an operator in case of emergency, and software for direct transmission type broadcasting facility remote monitoring.例文帳に追加

通信・ネットワーク技術を用いることにより、遠隔地点において放送設備を自動的に監視することができるとともに、緊急時には作業員に対して自動的に緊急指示を発生する直接伝達式放送設備遠隔監視システムおよび直接伝達式放送設備遠隔監視用ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus for imaging the behavior of the adsorption nozzle 24 in a surface mounter has an encoder comparison section 14A for monitoring the encoder signal of an adsorption nozzle drive motor 26 in the adsorption nozzle 24 to generate image acquisition timing according to the height and the traveling direction of the adsorption nozzle 24.例文帳に追加

表面実装機の吸着ノズル24の挙動を撮像するための撮像装置において、吸着ノズル24の吸着ノズル駆動モータ26のエンコーダ信号を監視して、吸着ノズル24の高さと移動方向に応じて画像取得タイミングを生成するためのエンコーダ比較部14Aを備えさせる。 - 特許庁

The monitoring device 4 collects production condition data from the production device 2, applies wavelet transformation to the collected production condition data to obtain a pair of wavelet coefficients, and applies a part of the pair of wavelet coefficients to the multiple regression model to predict the performance of a product.例文帳に追加

監視装置4は、製造装置2から製造条件データを収集し、収集された製造条件データに対してウェーブレット変換を行って一組のウェーブレット係数を求め、この一組のウェーブレット係数のうち一部のウェーブレット係数を重回帰モデルに適用して製品の出来映えを予測する。 - 特許庁

例文

Since the DoS attack/defence device obtains the address of a regular SIP terminal by monitoring the processing packet in registration request performed by the regular SIP terminal, a regular packet can be discriminated from other packets even in an attack altering the source address for every packet.例文帳に追加

これにより、DoS攻撃防御装置は、正規SIP端末の行う登録要求における処理パケットの監視によって正規SIP端末のアドレスを把握しているので、送信元アドレスをパケットごとに変更するような攻撃が行われても、正規のパケットとそれ以外のパケットとを識別することができる。 - 特許庁

例文

A method for purification of groundwater pollution using anaerobic microorganisms having a pollution-purifying capacity comprises the addition of a chemical for the anaerobic microorganisms, and monitoring of items including total organic carbon (TOC), pH, dissolved oxygen (DO), and oxidation-reduction potential (ORP) of groundwater.例文帳に追加

汚染浄化能力を有する嫌気性微生物を利用する地下水汚染の浄化方法であって、前記嫌気性微生物のための薬剤を投入すること、及び、地下水の総有機炭素量(TOC)、pH、溶存酸素(DO)及び酸化還元電位(ORP)を含む項目をモニタリングすることを含む。 - 特許庁

Provided is the method of monitoring transplant rejection in a subject at a risk by comparing expression profile (RNA or protein level) of a gene group useful for identification and/or prognosis of rejection in the transplanted subject with the gene expression profile of a sample originated from a normal tissue.例文帳に追加

移植対象における拒絶反応の同定および/または予後診断のための有用な遺伝子群の発現プロファイル(RNAまたはタンパク質レベル)を正常臓器から得たサンプル由来の遺伝子発現プロファイルと比較することによる、リスクにある対象における移植片拒絶反応をモニタリングする方法。 - 特許庁

To select components having lifetime which should be made a monitoring target from individual discrete components which constitutes a product to meet criteria of durability defined as a product quality standards, and simply and appropriately perform its lifetime management, and to efficiently and timely perform lifetime management of a whole system.例文帳に追加

本発明は、製品規格として定められる耐久性の基準にあわせて、製品を構成する個別部品のなかから、監視対象とすべき有寿命部品を選択し、その寿命管理を簡便かつち適切に実行すること、および、システム全体の寿命管理をタイミングよく効率的に実行することを課題とする。 - 特許庁

To securely supervise an undesired protrusion of wire from a bonding capillary by monitoring the presence of contact of a bonding wire and a semiconductor chip using a loop circuit when deceleration is started in the course of lowering the bonding capillary to a bonding pad.例文帳に追加

ボンディング・パッドに向けてボンディング・キャピラリを降下させる途中において、降下速度の減速を開始した際、ボンディング・ワイヤと半導体チップとの接触の有無を、ループ状回路によりモニタすることにより、ボンディング・キャピラリからのワイヤの不所望な飛び出しを確実に監視することができるワイヤ・ボンディング装置を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a relay positioned between the power supply circuit supplying power and a solenoid coil and is provided with an excess voltage application preventing circuit monitoring application of excess voltage exceeding prescribed voltage to the solenoid coil and changing the relay to an interruption state by application of excess voltage to the solenoid coil.例文帳に追加

電源を供給する電力供給回路とソレノイドコイルとの間に位置するリレーを備え、さらに、ソレノイドコイルへの所定電圧を超える過剰電圧の印加を監視して、ソレノイドコイルへの過剰電圧の印加を受けてリレーを遮断状態に遷移させる過剰電圧印加防止回路を備える。 - 特許庁

To provide a plasma monitor for a gas laser oscillator that can acquire information for protecting the gas laser oscillator and peripheral equipment and recovering them early by accurately monitoring the plasma state in a discharge exciting part of the gas laser oscillator to correctly detect an uneven plasma state such as arc discharge.例文帳に追加

ガスレーザー発振器の放電励起部におけるプラズマ状態を適確に監視することにより、アーク放電などの不均一なプラズマ状態を正確に検知して、ガスレーザー発振器や周辺機器を保護したり、それらを早期回復させるための情報を得ることができるガスレーザー発振器のプラズマ監視装置を提供する。 - 特許庁

A method for monitoring an electrocardiogram (ECG) signal of a subject, includes steps of: digitally sampling an average signal from at least a first ECG electrode; determining an average interference frequency; and digitally sampling and buffering a raw ECG signal from at least a second ECG electrode.例文帳に追加

被験者の心電図(ECG)信号を監視する方法は、少なくとも第一のECG電極から平均信号をデジタル的にサンプリングすることと、平均干渉周波数を求めることと、少なくとも第二のECG電極からの未加工ECG信号をデジタル的にサンプリングし、バッファーに格納することと、を含む。 - 特許庁

To facilitate generation of an FMEA sheet and to provide a facility maintenance system by the FMEA sheet by fetching failure information online from a real-time database such as plant monitoring system, and automatically generating a failure database by an interface for inputting respective coping methods by selection.例文帳に追加

プラント監視システムなどのリアルタイム系データベースからオンラインで故障情報を取り込み、それぞれの対処方法を選択方式により入力するインターフェースにより、自動的に故障データベースが生成されるとともに容易にFMEAシートも生成でき、そのFMEAシートによる設備保全システムを得る。 - 特許庁

To provide a safe driving support system that supports safe driving for prevention of accidents by monitoring daily vehicle driving states and daily sleeping states and working on an occupant and a vehicle without using special sensors on the vehicle for detecting the occupant's biological information.例文帳に追加

車両側に乗員の生体情報を検出ための特別なセンサを設けることなく、日常の車両の運転状態と、日常の睡眠状態とをモニタして、乗員や車両に働きかけて、事故等を未然に防止できるように安全運転を支援する安全運転支援システムを提供する。 - 特許庁

In a case of excessive speed caused by failure of a motor brake or breakage of a driving pulley shaft, a safety circuit is opened, and the detection system is shifted from a normal operation condition 1 to a deceleration condition 2 for monitoring whether the elevator cage is decelerated after the prescribed speed presetting or not.例文帳に追加

モータブレーキのブレーキ故障または駆動プーリシャフトのシャフト破損に起因する過剰速度の場合には、安全回路が開路され、検出システムは、正常運転状態(1の円)から、エレベータケージが、規定された速度プリセットの後に減速されたかどうかが監視される、減速状態(2の円)へ移行される。 - 特許庁

A graphical user interface (54) for indicating the status information of automatically discriminated demultiplex link of the asynchronous transfer mode network is provided employing the distributed network analyzer (60) automatically constituted so as to monitor the discriminated demultiplex link based on the monitoring of the discriminated demultiplex link.例文帳に追加

識別された逆多重化リンクを監視するよう自動的に構成された分散ネットワークアナライザ(60)を使用して、識別された逆多重化リンクを監視することに基づいて非同期転送モードネットワークの自動的に識別された逆多重化リンクのステータス情報を表示するグラフィカルユーザインタフェイス(54)が提供される。 - 特許庁

In addition, the control device 5 outputs an abnormal signal to the interphone device 8 when the abnormality occurs in the elevator, and the interphone device 8 provides the access information to the message server 2 in inside the car only when the abnormal signal is inputted and the connection with the remote monitoring center 1 is blocked.例文帳に追加

また、制御装置5は、エレベータに異常が発生したときに異常信号をインターホン装置8へ出力するようになっており、インターホン装置8は、異常信号が入力され、かつ遠隔監視センタ1との接続が阻止されているときのみに、メッセージサーバ2へのアクセス情報をかご内に提供するようになっている。 - 特許庁

An information network composed of a plurality of the kindergartens operating an image monitoring system and a data management part managing the data of the kindergartens is a technical prerequisite and the data management part publicizes local special products presented by the respective kindergartens as well as their prices on a server so that the other kindergartens and parent users can browse them.例文帳に追加

画像モニタシステムを運営する複数の幼稚園と、当該幼稚園のデータ管理を行うデータ管理部とからなる情報ネットワークを技術的前提として、データ管理部は、各幼稚園から案内を受けた地元特産品を金額とともにサーバ装置上に公開し、他の幼稚園および父兄ユーザに閲覧可能とする。 - 特許庁

When switches 5 and 6 are turned on to A sides, a signal processing section 30 supplies a processed signal generated through signal processing to a D/A converter 90 for PCM based upon a coefficient supplied from a coefficient generation section 40 and a PCM signal from a decimation filter 100 to allow monitoring.例文帳に追加

信号処理部30は、スイッチ5、6がA側にオンされた場合、係数発生部40から供給される係数とデシメーションフィルタ100からのPCM信号とに基づいて信号処理を行った結果生成された処理信号をPCM用D/A変換器90に供給してモニター可能とする。 - 特許庁

Accordingly, even under an unattended advancing game environment in which a person monitoring the play is not present, fraudulence performed by, for example, switching players on the way of the play, or the fraudulence performed by other players than the regular player, or an addictive fraud doer can be easily visually recognized.例文帳に追加

そのため、遊技を監視する者が存在しない無人進行型の遊技環境下でも、例えば、遊技途中で遊技者が入れ替わることにより成される不正行為や、正規の遊技者以外の者が遊技を行なう不正行為、あるいは、不正行為の常習者を視覚的に容易に認識することができる。 - 特許庁

An image creating unit 15a creates a plurality of ultrasound images in time series, and a motion-vector calculating unit 15b calculates a motion vector of a monitoring ROI between two successive ultrasound images in time series among the plurality of ultrasound images created by the image creating unit 15a.例文帳に追加

画像生成部15aは、時系列に沿った複数の超音波画像を生成し、動きベクトル算出部15bは、画像生成部15aにより生成された複数の超音波画像において、時系列に沿って連続する2つの超音波画像の間で監視用ROIの動きベクトルを算出する。 - 特許庁

In the one embodiment, the catheter device can perform some or all of: (i) intermittently occluding the coronary sinus, (ii) delivering a treatment fluid into the coronary sinus, and (iii) monitoring a flow rate of blood passing from the coronary sinus to the right atrium.例文帳に追加

一実施例では、そのカテーテル装置は、(i)冠状静脈洞を間欠的に閉塞すること、(ii)治療用流体を冠状静脈洞に搬送すること、及び(iii)冠状静脈洞から右心房に通る血液の流量をモニタリングすることのうちの一部又は全てを実行することができる。 - 特許庁

To provide a practical method for manufacturing a cyclic oligosiloxane in which a cyclic oligosiloxane is manufactured by heating a linear or cyclic polysiloxane in the presence or absence of a catalyst, and the reaction can be stopped directly before the gelation of the reaction mixture by monitoring the reaction.例文帳に追加

鎖状あるいは環状のポリシロキサンを触媒の存在下あるいは不存在下に加熱することによる環状オリゴシロキサンの製造方法において、反応を監視して、反応液がゲル化する直前で反応を終了できる実用的な環状オリゴシロキサンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for continuously producing propylene oxide comprises epoxidation reaction of an organic peroxide with propylene by using at least two reactors, wherein the method for producing propylene oxide is characterized by controlling the reaction conditions by at least monitoring a peroxide dimer concentration of a final stage reactor outlet.例文帳に追加

少なくとも2基以上のリアクターを用いて有機過酸化物とプロピレンのエポキシ化反応によりプロピレンオキサイドを連続的に製造するに際し、少なくとも最後段リアクター出口の過酸化物二量体の濃度をモニターして反応条件を制御することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

To this end, the responsibilities of representative directors, directors and boards of directors, auditors and boards of auditors, and internal audits are significantly important so that when monitoring the management of a group, whether such functions are operating appropriately shall be checked, for example, based on the following viewpoints. 例文帳に追加

そのためには、経営管理会社の代表取締役、取締役・取締役会、監査役・監査役会及び内部監査部門が果たす責務が重大であることから、グループの経営管理のモニタリングに当たっては、例えば、以下のような着眼点に基づき、その機能が適切に発揮されているかどうかを検証することとする。 - 金融庁

Presumably, there have been various problems in overcoming the asymmetry of information. In the course of interviews with experts conducted by the Strategy Team, private practitioners and credit rating agencies pointed out the importance of information monitoring and the problem of having been unable to identify the risk of fraudulent loans. 例文帳に追加

これまでの当戦略チームにおける有識者ヒアリングでも、民間実務家や格付会社より、情報のモニタリングが重要であることや詐欺的なローンのリスクを見抜けなかったという問題点が指摘されるなど、情報の非対称性を克服していく上で様々な問題があったことが推定される。 - 金融庁

(Note) With respect to the managers of (self-managed) collective investment schemes for professionals, which are subject to the notification system, the FSA has decided to regularly conduct their monitoring, and in the future, will consider making them subject to registration institutionally as necessary, if hedge fund managers which could entail systemic risk are identified among them. 例文帳に追加

(注)届出制に基づくプロ向け集団投資スキーム(自己運用)の運用者については、定期的にモニタリングを行うこととしており、将来、この中にシステミック・リスクを招く可能性のあるヘッジ・ファンド運用者が確認され、必要性が認められる場合には、制度上もこれを登録対象とすることを検討する。 - 金融庁

(ii)Policies concerning quality control and measures taken to enforce such policies(including (a) Leadership responsibilities for quality within the firm, (b) Professional ethics and independence, (c) Acceptance and continuance of client relationships and specific engagements, (d) Employment, education, training, evaluation and assignment, (e) Engagement performance (including performance of engagement quality control review) and (f) Monitoring of quality control system) 例文帳に追加

②業務の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置(品質管理に関する責任、職業倫理及び独立性、監査契約の新規の締結及び更新、監査実施者の採用、教育・訓練、評価及び選任、業務の実施(審査の状況を含む。)、品質管理のシステムの監視を含む。) - 金融庁

Supervisors shall identify the impact of changes in foreign exchange rates on Financial Instruments Business Operators engaging in over-the-counter financial futures transactions, based on offsite monitoring data, and analyze the risk of the business operators’ capital being eroded by changes in foreign exchange rates, in light of their method of segregated management, their leverage ratio and the characteristics of their transactions. 例文帳に追加

店頭金融先物取引を行う金融商品取引業者に対しては、為替変動の影響についてオフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、分別管理の方法やレバレッジ率、取引形態等に関する状況と照らして、為替変動によって自己資本が毀損するリスク等に関する分析等を行う。 - 金融庁

(ii) Whether the primary business operator has developed a control environment that ensures the results of the above monitoring are examined by the primary business operator’s division in charge and reported to the management team when necessary, so that they are reflected in the provision of appropriate guidance by the primary business operator and in the conduct of business operations by agency/brokerage service providers. 例文帳に追加

② 上記モニタリングの結果等について、所属業者の責任ある部署において検証が行われ、必要に応じて経営陣に報告が行われるなど、所属業者の適切な業務指導や代理・媒介業者の適切な業務運営に反映させるなどの態勢整備が図られているか。 - 金融庁

B. Whether the primary business operator has developed a control environment that ensures the results of the above monitoring are examined by its division in charge and reported to the management team when necessary, so that they are reflected in the provision of appropriate guidance by the primary business operator and in the conduct of business operations by agency/brokerage service providers. 例文帳に追加

ロ.上記モニタリングの結果等について、所属業者の責任ある部署において検証が行われ、必要に応じて経営陣に報告が行われるなど、所属業者の適切な業務指導や代理・媒介業者の適切な業務運営に反映させるなどの態勢整備が図られているか。 - 金融庁

For its part, the FSA has been properly checking, through off-site monitoring and inspections, whether individual financial institutions are properly managing overall risks, including CDS-related ones. In a situation like this, we will increase our efforts to ensure thorough checks. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、CDS取引を含め各金融機関において全体としてリスク管理がきちんと行われているか、オフサイト・モニタリングや検査においてきちんとチェックを行っているところでありますし、こういった状況におきまして、そういったチェックであったり、これは更に万全を期していきたいと思っています。 - 金融庁

The fourth point is the emphasis on development effectiveness. It is essential to identify the result-chain, specifically the link between the Bank's inputs and its results in recipient countries at every stage of the lending operation-from design to implementation and evaluation. The Bank also needs to strengthen its result-based management including introduction of measurable monitoring indicators. 例文帳に追加

第四に「開発効果の重視」であります。IDBグループが実施するプロジェクトの設計・実施・評価の各段階において、同銀行の活動がいかなる開発効果をもたらすのかという「結果連鎖」の明確化、そのための計測可能なモニタリング指標の考案等の、結果重視志向の徹底化が重要です。 - 財務省

As for IDB, it is essential to increase the development impact awareness of its management and staff, thus creating a results-focused culture. This can be done, for example, by setting appropriate development effectiveness indicators even from the project design phase, strengthening monitoring and ex-post evaluation, and enhancing the independent evaluation function. 例文帳に追加

IDBにおいても、例えばプロジェクト設計段階からの適切な開発効果指標の設定、モニタリング及び事後評価の強化、独立評価機能の強化などを通じて開発効果の向上に向けてのマネジメント及びスタッフの意識向上を図り、結果重視の文化を創っていく必要があります。 - 財務省

In its implementation process, however, it is essential to identify "results chains" by clarifying how a given ADB activity will translate into the development effectiveness in recipient countries; to establish its measurable indicators; and to make sure whether or not expected results have been delivered at each stage of aid―from planning and implementation, to monitoring and evaluation―for effective feedback. 例文帳に追加

今後の実施過程で重要なのは、受益国においてAfDBの活動が如何なる開発効果をもたらすのかという「結果連鎖」を明確にし、それを測定できる指標を設定することです。また、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の各段階において成果が上がったかを確認し、そのフィードバックを行うことです。 - 財務省

Indeed, the most effective way to enhance stability of the international monetary system would be that major economies including the euro zone, Japan, and China manage their economies responsibly with due regard to the international impact of their economic policies, drawing on peer review frameworks such as IMF surveillance (monitoring of economic policy)and G20 mutual assessment. 例文帳に追加

同時に、ユーロ圏、日本、中国ほかを含めた主要国が、IMFのサーベイランス(経済政策監視)や G20の相互評価の枠組等を通じて、自国の経済政策の国際的な影響も勘案しつつ責任ある経済運営を行っていくことが、国際通貨システムを安定させていく上で最も有益であると言えるだろう。 - 財務省

As was reaffirmed at the recent Round Table in Marrakech, it is essential for donors and developing countries to collaborate with each other to ensure whether or not expected results have been delivered at each stage of an aid program—from planning to implementation, to monitoring, to evaluation—for effective feedback.The whole process would prepare the ground for holding all the actors to play their respective roles. 例文帳に追加

先のマラケシュ会合でも確認されたとおり、途上国とドナーが協力して、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の段階において、期待された「成果」がきちんと挙がっているかを確認し、フィードバックを行うことによって、それぞれの役割を果たしていくことが重要です。 - 財務省

In particular, we recognize the substantial progress to date in the priority reform areas identified by the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM): the Basel capital and liquidity framework; the framework for global systemically important financial institutions (GSIFIs),resolution regimes, over-the-counter (OTC) derivatives reforms, shadow banking, and compensation practices. 例文帳に追加

特に,我々は,FSBの実施モニタリングのための協調枠組み(CFIM)において特定された優先改革分野,即ち,バーゼル自己資本・流動性枠組み,グローバルなシステム上重要な金融機関(G-SIFIs)の枠組み,破綻処理の枠組み,店頭デリバティブ改革,シャドーバンキング,及び報酬慣行における,現在までの著しい進展を認識する。 - 財務省

We extend the mandate of the Anti-Corruption Working Group for two years to the end of 2014 and request the Working Group to prepare a comprehensive action plan, as well as a second Working Group Monitoring Report, both to be presented for consideration and adoption by Sherpas by the end of 2012. 例文帳に追加

我々は,腐敗対策作業部会のマンデートを2014年末までの2年間延長するとともに,同作業部会に対し,包括的な行動計画及び作業部会の第2回作業部会監視報告を,いずれも2012年末までにシェルパによる検討及び採択の上で発表できるよう,準備することを要請する。 - 財務省

As a country opens up its economy to international capital flows, the risks associated with abrupt short-term capital flows can increase. As more countries begin to liberalize their capital accounts, measures such as comprehensive monitoring of short-term capital flows as well as an enhanced disclosure policy for highly leveraged institutions to mitigate the risks will become more important. 例文帳に追加

資本自由化の過程においては攪乱的な短期資本移動によるリスクが高まりますが、このようなリスクを軽減する、短期資本移動のモニタリングの充実や、高いレバレッジを有する貸し手の情報公開等の措置は、今後、資本自由化を目指す国の数が増加するに連れて重要性が高まってくるでしょう。 - 財務省

The coordination platform established by the international financial institutions to facilitate information sharing and operational dialogue with the Partnership countries, identify opportunities for joint transactions and policy and analytical work, and coordinate monitoring and reporting on the implementation is an important vehicle for the success of the Partnership. 例文帳に追加

我々は、パートナーシップ国との情報共有や実務的な対話を促進し、共同支援、政策策定や分析作業の機会を特定し、実施の監理や報告について連携するために国際金融機関により創設された協調のプラットフォームは、本パートナーシップを成功させるために重要なものである。 - 財務省

The regulations of a collective mark may contain provisions concerning the quality or other characteristics of the goods or services, monitoring the use of the trademark and liability prescribed for the violation of the conditions of using the trademark or other conditions which the members of the association of legal persons deem necessary to agree upon. 例文帳に追加

団体商標の規則には,商品又はサービスの品質又はその他の特性,商標の使用に対する監視並びに商標使用の条件又は法人から成る団体の会員が合意の要件であると認めるその他の条件に対する違反について定めた責任に関する規定を含めることができる。 - 特許庁

The regulations shall contain a list of persons entitled to use the collective mark (indications which permit unmistakable identification of such persons), conditions of use of the collective mark and information as to the monitoring of compliance with these conditions, including possible sanctions for non-compliance with these conditions.例文帳に追加

当該規約は,団体標章を使用する権利を有する者の一覧(当該人を間違いなく確認することができる表示),団体標章の使用条件及びその条件が遵守されない場合の制裁を含め,それらの条件遵守の監督に関する情報を含んでいなければならない。 - 特許庁

A control part extracts a peculiar image area (e.g. an image formed by a reflected infrared beam) from a photographing image VD of a monitoring camera 16 and controls the movement of a universal head 19 for installing the camera 16 so that the image area is arranged on a prescribed position (e.g. near the center) of the photographing image.例文帳に追加

制御部20は、監視カメラ16の撮影画像VDから特異な画像領域(例えば、赤外線によるビーム光線の反射画像)を抽出し、この画像領域が撮影画像の所定位置(例えば、中央部付近)に来るように監視カメラ16を取り付けた雲台19の動きを制御する。 - 特許庁

例文

To provide a monitoring camera system which can unify a sensor system and a video system by superposing a video signal and a control signal on a sensor signal of a microwave sensor for detecting an obstacle to using a resultant signal as a radio wave and can record and preserve images picked up during interception of the radio wave in the case that the radio wave is intercepted by an intruder.例文帳に追加

障害物を検知するマイクロ波センサのセンサ信号に映像信号、制御信号を重畳させ、無線電波としても使用することで、センサ系と映像系を統一し、また、侵入物により無線電波が遮断されても、その間の画像を記録保存しておくことを目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS