「monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(759ページ目) - Weblio英語例文検索

Has the Manager, in accordance with the Operational Risk Management Policy, identified the　risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Operational Risk　Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a　full understanding of the scope, types and nature of risks and the comprehensive operational risk　management technique? 例文帳に追加

管理者は、オペレーショナル・リスクの所在、オペレーショナル・リスクの種類・特性及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理手法を十分に理解し、オペレーショナル・リスク管理方針に沿って、オペレーショナル・リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいたオペレーショナル・リスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めたオペレーショナル・リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of such risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate system for managing other operational risks with a full understanding of the scope, types, and nature of other operational risks and the techniques of identifying, assessing, monitoring and controlling the said risks as well as the importance of the risk management, and with a precise recognition of the current status of the risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、当該リスクの所在、当該リスクの種類・特性及び当該リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに当該リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき金融機関の当該リスク管理の状況を的確に認識し、その他オペレーショナル・リスクに応じた適正な管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a new optical instrument for quantitative monitoring of DNA replication in a PCR apparatus, and to provide such an instrument with an improved dynamic range, automatic selection of exposure time to extend a dynamic range, automatic adjustment for drift, simplified operation, relatively low cost, and easy changing of optics to accommodate different fluorescent dyes.例文帳に追加

ＰＣＲ装置でのＤＮＡ複製の定量モニタリング用の新規な光学器械を提供すること、およびダイナミックレンジが改善され、ダイナミックレンジを拡大する露光時間を自動で選択でき、ドリフトが自動で調整され、操作が容易であり、相対的に低価格で、異なる蛍光染料を収納するのに光学系の変更が簡単な上記機器を提供すること。 - 特許庁

A monitoring means 72 monitors the quantity of a radiation nuclide in the examination medicine held in a medicine dispensing device 3 based on a radiation dose measured by a radiation dosimeter 82.例文帳に追加

監視手段７２は、放射線量計８２で計測した放射線量を基にして薬剤分注装置３に保持されている検査用薬剤中の放射線核種の量を監視し、制御装置７の制御手段７１は、この放射線核種の量の検査スケジュール（入力手段５から入力される。）に対する過不足を調べ、不足する場合は、表示手段６を通じて操作者に警告する。 - 特許庁

Ministers welcomed the progress in the regional financial cooperation under the ASEAN+3 (China, Japan and the Republic of Korea) Finance Ministers' Process, which was reported to the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting held in Shanghai on 10 May 2002, including significant progress in the Chiang Mai Initiative, efforts to enhance policy dialogue in the region, monitoring of capital flows and early warning system. 例文帳に追加

財務大臣達は、２００２年５月１０日に上海で開催されたＡＳＥＡＮ＋３（中国、日本及び韓国）財務大臣会議で報告された、チェンマイ・イニシアティブにおける重要な進展、域内の政策対話を促進する努力、資本フローのモニタリング、早期警戒システムを含むＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスのもとでの地域金融協力における進展を歓迎した。 - 財務省

To fight hunger, we commit to continue our efforts on our initiatives, including the Tropical Agriculture Platform, the Platform for Agricultural Risk Management, the GEO Global Agriculture Monitoring, research initiatives for wheat, rice and corn, the Rapid Response Forum, regional emergency food reserves, the Global Agriculture and Food Security Program and support for the Principles of Responsible Agriculture Investment. 例文帳に追加

飢餓と闘うために，我々は，熱帯農業プラットフォーム，農業リスク管理プラットフォーム，GEO世界農業モニタリング，小麦，コメ及びとうもろこしに関する研究イニシアティブ，迅速対応フォーラム（RRF），地域的な緊急食料備蓄，世界農業食料安全保障プログラム（GAFSP），並びに責任ある農業投資原則（PRAI）を含む，我々のイニシアティブに対する我々の取組を継続することにコミットする。 - 財務省

Looking ahead, the key risks are persistence of or a further increase in high oil prices, as well as the abrupt tightening of financial markets and lingering geopolitical risks.In particular, the recent surge in oil prices with less price differential among various oil grades warrants close monitoring, because this might adversely affect production and balance of payments in oil-importing countries. 例文帳に追加

先行きについては、原油価格の高止まりや更なる上昇、金融市場の急激な逼迫、依然滞留する地政学的リスクが主たるリスク要因ですが、とりわけ油種格差の縮小を伴った原油価格の最近の上昇は生産に大きな負荷を与えるとともに、国際収支上の困難をもたらす懸念が強く、今後とも注視していくことが必要です。 - 財務省

We reaffirm our standstill commitments until the end of 2013, as agreed in Toronto, commit to roll back any new protectionist measure that may have risen, including new export restrictions and WTO-inconsistent measures to stimulate exports and ask the WTO, OECD and UNCTAD to continue monitoring the situation and to report publicly on a semi-annual basis. 例文帳に追加

我々は，トロントで合意されたように，2013年末までのスタンドスティルのコミットメントを再確認し，新たな輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO 非整合な措置を含む，既にとられた可能性もある，いかなる新たな保護主義的措置も是正することにコミットし，WTO，OECD及びUNCTADに対し，状況を監視し続けるとともに半年ごとに公に報告を行うことを求める｡ - 財務省

In this context, a strengthening of multilateral surveillance and a better integration with bilateral surveillance will be important, as well as enhanced monitoring of interlinkages across sectors, countries and regions.Against this background, we welcome the recent improvements to the IMF surveillance toolkit including the consolidated multilateral surveillance report and spillover reports and ask the IMF to continue to improve upon these exercises and methodology. 例文帳に追加

この文脈において，多国間のサーベイランスの強化，二国間のサーベイランスとのよりよい統合，及び，セクター，国，地域をまたぐ相互連関の監視の向上が重要である。これを背景として，我々は，統合版マルチサーベイランスレポートとスピルオーバーレポートを含むIMFのサーベイランスの手法の最近の改善を歓迎し，IMFに対し，これらの取組と方法論を引き続き改善するよう求める。 - 財務省

We reaffirm our standstill commitments until the end of 2013, as agreed in Toronto, commit to roll back any new protectionist measure that may have risen, including new export restrictions and WTO-inconsistent measures to stimulate exports and ask the WTO, OECD and UNCTAD to continue monitoring the situation and to report publicly on a semi-annual basis. 例文帳に追加

我々は，トロントで合意されたように，2013年末までスタンドスティルのコミットメントを再確認し，新たな輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO 非整合な措置を含む，既にとられた可能性もある，いかなる新たな保護主義的措置も是正することにコミットし，WTO，OECD及びUNCTADに対し，状況を監視し続けるとともに半年ごとに公に報告を行うことを求めることを求める。 - 財務省

It is important that the IMF enhances its capacity to monitor performance while funds are outstanding in order to help ensure that countries maintain strong policies and avoid the need to return to the IMF for financial support. We therefore attach priority to early action by the IMF to strengthen procedures and policies with respect to post-program monitoring. 例文帳に追加

各国が強力な政策を維持しＩＭＦの資金支援に再び依存する必要性が生じないようにするため、返済が終わるまでの間、ＩＭＦがプログラムの実施状況をモニターする能力を高めることが重要である。従って我々は、ポストプログラム・モニタリングに関し、手続き及び政策を強化するため、ＩＭＦが早急に行動することに優先度を置く。 - 財務省

Article 22 (1) The State, in order to formulate and implement the measures with regard to the oceans properly, shall make efforts to execute the necessary survey including the grasp of the ocean situation, the prediction of the change of marine environment and other survey to formulate and implement the measures with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Survey"), as well as to establish systems for monitoring, observing, measuring and other activities necessary to the Ocean Survey. 例文帳に追加

第二十二条　国は、海洋に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、海洋の状況の把握、海洋環境の変化の予測その他の海洋に関する施策の策定及び実施に必要な調査（以下「海洋調査」という。）の実施並びに海洋調査に必要な監視、観測、測定等の体制の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The government shall, for the purpose of properly formulating and implementing policies for conservation and sustainable use of biodiversity, implement surveys on biodiversity, including understanding and monitoring, etc. of the status of biodiversity, and establish necessary systems for the surveys, collect materials, including samples and systematically preserve them, and provide information and take other necessary measures. 例文帳に追加

第二十二条　国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、生物の多様性の状況の把握及び監視等の生物の多様性に関する調査の実施並びに調査に必要な体制の整備、標本等の資料の収集及び体系的な保存並びに情報の提供その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effects of the brain function improving agent are confirmed by monitoring the metabolic rate of the intracerebral neurotransmitters by measuring an amount of the intracerebral neurotransmitters such as dopamine and dihydroxyphenyl acetic acid which is a metabolic product of the dopamine or homovanilic acid and an amount of serotonin and 5-hydroxyindole acetic acid which is a metabolic product of the serotonin.例文帳に追加

かかる脳機能改善作用は、脳内神経伝達物質であるドーパミン及びドーパミンの代謝産物であるジヒドロキシフェニル酢酸あるいはホモバニリン酸の量、並びに、セロトニン及びセロトニンの代謝産物である５−水酸化インドール酢酸の量を測定することで、これら脳内神経伝達物質の代謝速度を指標とすることにより確認することができる。 - 特許庁

The host computer and the mobile server for operating an ASP site which utilizes data on the host computer are connected to each other through the management computer capable of respectively converting data downloaded from the ASP site on the mobile server and the data downloaded from the host computer to data format of the host computer and the ASP site and capable of monitoring data communication.例文帳に追加

ホストコンピュータと、このホストコンピュータ上のデータを利用するＡＳＰサイトを運営するモバイルサーバとを、前記モバイルサーバ上のＡＳＰサイトからダウンロードしたデータ及びホストコンピュータからダウンロードしたデータを夫々ホストコンピュータ及びＡＳＰサイトのデータフォーマットに応じて変換でき、且つ、データの通信を監視できるように構成した管理用コンピュータを介して接続したものである。 - 特許庁

In this bus bridge 200 used for a data processing system, the bridge includes a primary bus interface 206 connected to a primary bus, a secondary bus interface 208 connected to a secondary bus 204, a performance- monitoring register 218 and a state machine which is connected to the primary and secondary bus interfaces and records the occurrence of an event designated in the register 218.例文帳に追加

データ処理システムに使用するバス・ブリッジ２００において、ブリッジは、プライマリ・バスに結合されたプライマリ・バス・インタフェース２０６、セカンダリ・バス２０４に結合されたセカンダリ・バス・インタフェース２０８、性能監視レジスタ２１８、および前記プライマリおよびセカンダリ・バス・インタフェースに接続され前記性能監視レジスタ２１８内の指定されたイベントの発生を記録する状態マシンを含む構成とする。 - 特許庁

The system includes: at least one LNG storage means; a measuring means to measure the density and temperature of LNG which is provided for the LNG storage means; a calculation means to calculate the heating value using the density and temperature values measured by the measuring means; and a monitoring means to display the heating value calculated by the calculation means.例文帳に追加

少なくとも一つ以上で構成されるＬＮＧ貯蔵手段と、前記ＬＮＧ貯蔵手段で具備されたＬＮＧの密度と温度の測定手段と、前記測定手段で測定された密度と温度値を利用して発熱量を算出する算出手段と、前記算出手段によって算出された発熱量をディスプレーするモニタリング手段とを含んで成り立つ。 - 特許庁

An ion enhanced EBPVD device 100 provides a depositing chamber 102, a depositing material supply source 112, a means 124 for forming a plasma from the depositing material supply source, a means 128 for applying a modulated bias potential to a workpiece to attract the ion from the plasma to the workpiece 106, and a means 200 for monitoring the density of the plasma and ion current to the workpiece.例文帳に追加

イオン強化ＥＢＰＶＤ装置１００は、堆積室１０２と、堆積材料供給源１１２と、堆積材料供給源からプラズマを形成する手段１２４と、プラズマからワークピース１０６にイオンを引き付けるようにワークピースに変調されたバイアス電位を印加する手段１２８と、プラズマの密度およびワークピースへのイオン電流をモニタする手段２００とが提供される。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing data streams from an accelerometer and one or more of an acceleration meter a heart-rate monitor, a blood-pressure monitor, a pulse oximeter and a mood sensor for monitoring a person; analyzing data sets collected from the person when the person is engaged in various activities; and determining a current stress index of the person based on the analysis.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、加速度メータと、心拍モニタ、血圧モニタ、パルス酸素濃度計又は人を監視するムードセンサのうちの１以上とからのデータストリームにアクセスすること、人が様々なアクティビティに従事しているときに人から収集されるデータセットを分析すること、分析に基づいて人の現在のストレス指数を決定することを含む。 - 特許庁

To provide an air-fuel abnormality monitoring device capable of always detecting abnormality of an air-fuel ratio such as unevenness of combustion air-fuel ratios between respective cylinders without affecting the operation state of an engine and capable of discriminating an abnormal cylinder while inhibiting affection to the operation state of the engine to the minimum when detecting the abnormality and discriminating the abnormal cylinder.例文帳に追加

エンジンの運転状態に影響を与えることなく常時各気筒間における燃焼空燃比のばらつき等の空燃比の異常を検出することができる上、異常を検出し異常気筒を判別する際においてもエンジンの運転状態への影響を最小限に抑えつつ、異常気筒を判別することのできる空燃比異常監視装置を提供すること。 - 特許庁

When it is determined that processing delay occurs and the feedback of a transmission power control signal to the mobile station is delayed in a function newly provided in a transmission power control signal generating part for monitoring the delay of processing for generating the transmission power control signal, the feedback delay is suppressed by appropriately reducing a pilot signal to be used for received SIR estimation.例文帳に追加

送信電力制御信号生成部に新たに設けられた、送信電力制御信号を生成する処理の遅延を監視する機能において、処理遅延が発生して移動局への送信電力制御信号のフィードバックが遅れると判断された場合には、受信ＳＩＲ推定に用いられるパイロット信号を適宜削減することでフィードバック遅延を抑制する。 - 特許庁

A digital contents illegal usage monitoring means 25 extracts the electronic watermark from the digital contents, obtains preserved transaction information through the use of the transaction identifier in the electronic watermark and judges whether the digital contents are illegally used or not, based on the license defining information obtained from the transaction information and based on the digital contents from which electronic watermark is extracted or on their presence forms.例文帳に追加

デジタルコンテンツ不正利用監視手段２５は、デジタルコンテンツから電子透かしを抽出し、その電子透かし中の取引識別子を用いて、保存していた取引情報を取得し、その取引情報から得られるライセンス定義情報と電子透かしを抽出したデジタルコンテンツの内容または存在形態に基づいてデジタルコンテンツが不正に利用されていないかを判定する。 - 特許庁

A mode switch circuit 12 changes over a selector circuit 13 to a self-side according to that a voltage monitoring circuit 8 detects that the voltage of second supply power is lower than 4.7 V until the DC-DC converter 11 cannot generate third supply power at the voltage 3.3 V and performs a procedure for starting self-refresh.例文帳に追加

モード切換回路１２は、第２供給電力の電圧が４．７Ｖよりも低下したことが電圧監視回路８により検知されたことに応じて、それからＤＣ−ＤＣコンバータ１１が第３供給電力を電圧３．３Ｖで生成できなくなるまでの間に、セレクタ回路１３を自己側に切換えた上でＤＲＡＭ２にセルフリフレッシュを起動させるための手順を実行する。 - 特許庁

The sleep management method and system for use by a carer to improve the sleep behavior of a human or animal in the care by monitoring one or more objective parameters relevant to sleep quality and providing one or more recommendations for behavioral programs and/or actions to the carer via a portable user interaction device, such as a mobile phone.例文帳に追加

世話になる人間または動物の睡眠行動を改善するために、世話をする人によって用いられる睡眠管理方法およびシステムは、睡眠の質に関連する１つ以上の客観的パラメータを監視し、携帯電話などの携帯型ユーザ双方向装置を介して、世話をする人に行動プログラムおよび／または行為についての１つ以上の提案を提供する。 - 特許庁

This system for determining the failure of respiratory motion or respiratory organs comprises an apparatus for measuring and monitoring the respiratory motion of a subject by means of a plurality of laser sensors, a measuring method using the apparatus, and an apparatus for determining the failure of respiratory motion or respiratory organs by checking and comparing data obtained with one another or with normal values.例文帳に追加

本発明は、複数のレーザーセンサーにより検体の呼吸運動を計測し呼吸運動をモニターする装置、それを用いた測定方法、得られたデータを相互に又は正常値と照合、比較して呼吸運動の異常又は呼吸器官の異常を判定するための装置、及びこれらの装置からなる呼吸運動の異常又は呼吸器官の異常を判定するためのシステムに関する。 - 特許庁

The method of performing transmission of a data stream between a video server 200 and a video client 300 according to a transport protocol comprises a step for monitoring the operating condition of an application layer buffer 320 in the video client 300 and a step for signaling stream control data to the video sever 200 according to the condition of the monitored application layer buffer 320.例文帳に追加

トランスポートプロトコルを用いてビデオサーバ２００とビデオクライアント３００との間でデータストリームを送信する方法であって、ビデオクライアント３００のアプリケーション層バッファ３２０の使用状態を監視するステップと、監視されたアプリケーション層バッファ３２０の状態によって、ビデオサーバ２００にストリーム制御データをシグナリングするステップと、を有する、データストリームを送信する方法。 - 特許庁

An importance calculation unit 35 statistically analyzes the feature amounts obtained from respective tracking frames for each moving object with respect to monitoring of singularity of a moving object to calculate an individual representative amount representing the feature amounts, and calculates, for each tracking frame, the importance of the tracking frame corresponding to distances between the feature amounts of respective moving objects and the individual representative amounts of the moving objects.例文帳に追加

重要度算出部３５は移動物体の特異さの監視に関して、移動物体ごとに、追跡フレームそれぞれから得られた特徴量を統計分析して当該特徴量を代表する個別代表量を求め、追跡フレームごとに移動物体それぞれの特徴量と当該移動物体の個別代表量との距離に応じた当該追跡フレームの重要度を算出する。 - 特許庁

In this monitoring device where at least one detecting element 27 is mounted at an upper position or a lower position of the sheet flow, and is displaceable in the direction of the sheet flow or the opposite direction by an adjusting device 5 having an actuator, the actuator 9 has at least one piezo-electric actuator 11, or is formed by the piezo-electric actuator.例文帳に追加

枚葉紙流の上位又は下位に配置された少なくとも１つの検出エレメント２７が設けられており、検出エレメントが、アクチュエータを有する調節装置５によって枚葉紙流の方向及び逆方向で変位可能である形式のものにおいて、アクチュエータ９が少なくとも１つの圧電アクチュエータ１１を有しているか、又は該圧電アクチュエータによって形成されている。 - 特許庁

To provide a lubricating device before wire drawing with which the hollowing of a drawing lubricant occurring with the continuous traveling of a drawn wire and wire drawing is suppressed, press-fixing of the drawing lubricant to a wire rod is promoted and continuous and stable wire drawing is enabled by stirring the drawing lubricant inside a die box without monitoring by and the labor of workers.例文帳に追加

作業員の監視や労力を用いることなく、ダイスボツクスの内部の伸線潤滑剤を攪拌することにより、連続的な伸線の走行と伸線加工に伴つて発生する伸線潤滑剤の空洞化を抑え、線材に対する伸線潤滑剤の圧着を促し、連続かつ安定化した伸線加工を可能にする伸線加工前潤滑装置を提供する。 - 特許庁

The central monitoring device 13 determines a management level of landslide risk, determines whether reexamination of landslide direction and planar shape is needed or not, determines whether the sectional shape of landslide corresponds to surface slide, local slide or deep slide, and calculates the safety rate from the determination results of planar shape and sectional shape and an underground water level measured in real time.例文帳に追加

中央監視装置１３は、地すべり危険度の管理レベルを判定し、地すべり方向及び平面形状を再検討する必要の有無を判定し、地すべりの断面形状が表層すべり、局所すべり、深層すべりの何れに該当するかを判定し、平面形状及び断面形状の判定結果及びリアルタイムに計測された地下水位から安全率を算出する。 - 特許庁

The distance correction device of monitoring system for the outside of car has stereo cameras 1 and 2 obtaining a pair of picked up images by imaging a scene in front of drivers own-vehicle, a stereo arithmetic circuit 6 calculating parallax by stereo matching on the basis of the pair of image pickup images obtained by the cameras 1 and 2, a parallax calculated by the circuit 6 and a microcomputer 9.例文帳に追加

車外監視システムの距離補正装置において、自車輌の前方の景色を撮像することにより、一対の撮像画像を得るステレオカメラ１，２と、ステレオカメラ１，２により得られた一対の撮像画像に基づいて、ステレオマッチングにより視差を算出するステレオ演算回路６と、ステレオ演算回路６により算出された視差と、マイクロコンピュータ９とを有する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus and an optical disk apparatus which suppress adverse astigmatism which occurs in blue laser light and a change in light amount which occurs in DVD/CD light when monitoring the amount of light reaching objective lenses from a blue laser light source and a DVD/CD light source, respectively, using a shared front light sensor provided behind two beam rising mirrors.例文帳に追加

ブルーレーザ用光源、及びＤＶＤ／ＣＤ用光源から、それぞれに対応する対物レンズに到達する光量を、２つの立上げミラーの背後の共通の前光センサで、モニターする際に、ブルーレーザ光に発生する有害な非点収差とＤＶＤ／ＣＤ光に生じる光量変動を抑制する光ピックアップ装置及び光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medical information service system capable of performing effective medical treatment even with a prescription peculiar to a user in medical treatment or operation, monitoring the initial stage of an attack of a disease, supplying status information or measure information to the user when a symptom is shown, and supplying the status information or the measure information to the user even when there is a fear of an attack of disease.例文帳に追加

治療時や手術時に、ユーザ特有の処方でもって効果的な処置を行なえ、発症の初期段階を監視し、兆候が現れた時点でユーザへ現況情報或いは対策情報を提供すると共に、発症の虞がある時期にもユーザへ現況情報或いは対策情報を提供することができる医療情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

In an optical information reader 1, when an illumination light source 20 is controlled to be placed in an off state by a lighting controlling means, a sensor controlling means operates a light receiving sensor 26, and a signal monitoring means monitors whether or not an output signal from the light receiving sensor 26 has undergone a prescribed signal transition when the illumination light source 20 is in an off state.例文帳に追加

光学的情報読取装置１では、点灯制御手段によって照明光源２０が消灯状態に制御されているときに、センサ制御手段が受光センサ２６を作動させており、信号監視手段は、照明光源２０の消灯状態のときに受光センサ２６からの出力信号が所定の信号変化状態となったか否かを監視している。 - 特許庁

The center server includes a means for monitoring load information of each of resources in local server machines; a means for creating a copy schedule by deciding at least the number of contents to be copied simultaneously for each local server, in accordance with the load information of the resources in each local server machine; and a means for copying the various contents into each local server, according to the copy schedule created.例文帳に追加

センタサーバは、各ローカルサーバマシンにおける各リソースの負荷情報を監視する手段と、各ローカルサーバマシンにおける各リソースの負荷情報に応じ、各ローカルサーバ毎に、少なくとも同時コピーするコンテンツ数を定めて、コピースケジュールを作成する手段と、作成されたコピースケジュールに従って、各ローカルサーバへの各種コンテンツのコピーを実行する手段とを有する。 - 特許庁

The monitoring camera is equipped with a camera with panorama annular lens which photographs a 360° video image, a recorder with encoder which performs compression encoding of a camera output signal with MPEG4H.264, a decoder which decodes a reproduction output signal from the recorder and an image processor which corrects a 360° distortion video image from the decoder and converts it into a general panorama video image or partial video image.例文帳に追加

３６０°映像を撮影するパノラマ環状レンズ付きカメラと、該カメラ出力信号をＭＰＥＧ４Ｈ．２６４で圧縮符号化するエンコーダ付き記録装置と、該記録装置からの再生出力信号を復号化するデコーダと、該デコーダからの３６０°ゆがみ映像を補正して一般的なパノラマ映像又は部分映像に変換する画像処理装置と、を具備する。 - 特許庁

The monitoring device 31, whose monitor signal output circuits 1 are connected direct to respective alarm output circuits 32 to 35 of a high current type alarm display system, can be newly added to the existing monitor signal circuits without the preliminary survey of the polarity and voltage value of applied voltage to the alarm output circuits and without the use of converters such as relay circuits.例文帳に追加

監視装置３１は、強電タイプの警報表示装置の各警報出力回路３２〜３５毎に、直接監視信号出力回路１を接続するものであり、警報出力回路の印加電圧の極性や電圧値の事前調査をすることなく、また、リレー回路等の変換装置を設けることなしで、既設の監視信号回路に対して新たに監視装置を付設することができる。 - 特許庁

To provide a method of monitoring the penetration of carbon dioxide into the underground capable of continuously measuring, over a long period, the behavior of carbon dioxide pressed into the underground and operable at the minimum cost by using a rather simple device when carbon dioxide is pressed and adsorbed into a carbon layer in the underground and hydrocarbon gas released by replacing the carbon dioxide is collected.例文帳に追加

地中の炭層に二酸化炭素を圧入して吸着させ、これに置換して放出された炭化水素系ガスを回収する際に、地中に圧入される二酸化炭素の挙動を長期的に連続して測定でき、しかも比較的簡単な装置を用いて、可及的に低コストで運用できる二酸化炭素ガスの地中浸透モニタリング方法とすることである。 - 特許庁

To accurately sum up the working time of each project even at the time of working plural projects in parallel by automatically summing up the time of each project work by monitoring the work performed on a computer, and issuing warning or attention as necessary, with respect to a project control system for controlling the work of the project to be performed on the computer and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ上で行なうプロジェクトの作業の管理を行なうプロジェクト管理システムおよび記録媒体に関し、コンピュータ上で行われた作業を監視してプロジェクトの作業毎の時間を自動集計すると共に必要に応じて警告や注意を発し、複数のプロジェクトを並列作業してもその作業時間を正確に集計することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image correction device setting most suitable exposure of a zoom display image and a non-mask area image and achieving vivid image display, when zoom processing or mask processing is necessary for an output image from an image pickup device such as an image display device or an image monitoring recorder or a reproduced image of an image recorder.例文帳に追加

本発明の目的は、映像表示装置や映像監視記録装置のような撮像装置からの出力映像や、映像記録装置の再生映像に対してズーム処理あるいはマスク処理が必要な場合において、ズーム表示映像、非マスク領域映像の露出を最適な状態にすることができ、さらに鮮明な映像表示を可能とする映像補正装置の提供である。 - 特許庁

An apparatus for adaptively operating an application program comprises: an application program module comprising at least one application program; a monitoring module configured to monitor a wireless channel status or a battery status; and a control module configured to adaptively control activation of the at least one application program based on whether the wireless channel status or the battery status satisfies requirements of the at least one application program.例文帳に追加

少なくとも１つの応用プログラムを含む応用プログラムモジュールと、無線チャネルの状態又はバッテリの状態をモニタリングするモニタリングモジュールと、少なくとも１つの応用プログラムの要求事項が無線チャネルの状態又はバッテリの状態を満足するか否かに応じて、少なくとも１つの応用プログラムを活性化するか否かを適応的に制御する制御モジュールとを備える。 - 特許庁

This method prevents or restricts the influence of the denial-of-service attacks in the communications device, having a packet classification rule base which enables all proper packets to be transferred to the communications device, and comprises a process for monitoring input packets to the communications device, to determine whether the state shows the presence of a denial-of-service attack.例文帳に追加

全ての正当なパケットが通信機器へと転送されるのを可能にするパケット分類規則ベースを有する前記通信機器において、サービス拒否攻撃の影響を防止しまたは制限するための方法であって、状態がサービス拒否攻撃の存在を示しているかどうかを判定するために、前記通信機器への入力パケットを監視する工程を含む方法。 - 特許庁

A household electrical appliance information server 300 connected to the global network 10 manages image information and control information for monitoring and controlling a plurality of types of household electrical appliances 150, and a client information server 200 existing physically separately from the household electrical appliance information server and connected to the household electrical appliance information server through a local network 20 registers and manages client personal information.例文帳に追加

グローバルネットワーク10に接続された家電機器情報サーバ300にて複数種の家電機器150の監視、制御するための画面情報、制御情報及び制御する家電機器の情報を管理し、顧客の個人情報の登録、管理はこの家電機器情報サーバとは物理的に別個に存在し当該家電機器情報サーバとローカルなネットワーク20で接続された顧客情報サーバ200で行う。 - 特許庁

At the monitoring terminal side, the device type information (mobile phone, PC etc.) of the information terminal accessing via the Internet is obtained, a frame adjustment is performed in correspondence with the device type information (mobile phone, PC etc.) of the information terminal of an accessing user, based on the obtained information and data are transmitted to the information terminal of the user.例文帳に追加

一方、前記監視端末側は、インターネットを介してアクセスしてきた情報端末の機種情報（携帯電話、ＰＣなど）を得ると共に、この得られる情報に基づきアクセスしてくる利用者の情報端末の機種情報（携帯電話、ＰＣなど）に対応させてフレーム調整を施し、前記利用者の情報端末へデータを送信できる機能、を有している。 - 特許庁

A communication system has a means for receiving information on quality deterioration for informing prescribed quality deterioration state which is detected by monitoring packets related to speech communication from a communication control device which detects the prescribed quality deterioration state and a control means for performing the process of restraining generation of new calls, when the information on quality deterioration is received.例文帳に追加

本通信装置は、通話に係るパケットを監視することによって検出された所定の品質劣化状態を通知するための品質劣化情報を、上記所定の品質劣化状態を検出した通信制御装置から受信する手段と、品質劣化情報を受信した場合、新たな呼の発生を抑止させるための処理を実施させる管理手段とを有する。 - 特許庁