「mt so」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.例文帳に追加

日本には、富士ほど高い山は他にない。 - Tatoeba例文

No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.例文帳に追加

日本のどの山も富士山ほど高くない。 - Tatoeba例文

Thereafter Nariyori lived a secluded life on Mt. Koya, so he was called Koya no saisho Nyudo (a priest monk councilor of Mt. Koya). 例文帳に追加

以降は高野山に上って隠棲し、高野宰相入道と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is snow on the top of Mt. Hira, so, flowers are covered with it. 例文帳に追加

比良の高嶺は雪ならで　花なす雲にかくれたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period saw so many wars that it used to be said 'Mt. Yoshino in poems is certainly touching, but Mt. Yoshino in war books is more dolorous.' 例文帳に追加

この時期の多数の戦乱を受けて、「歌書よりも軍書に悲し吉野山」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ryogen of Mt. Hiei was known as Chuko no So (father of restoration) of Mt. Hiei since he restored it with the support of FUJIWARA no Morosuke, this also secularized Mt. Hiei. 例文帳に追加

比叡山良源は藤原師輔の外護を受けて、比叡山を再興し中興の祖とされるが、そのことは比叡山の世俗化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, trying to compare the weights of so called beautiful mountains Mt. Fuji in the west and Mt. Tsukuba in the east, Daidarabocchi tied the ropes the two mountains to a yoke and lifted it, and Mt. Tsukuba was lifted but not Mt. Fuji. 例文帳に追加

西の富士、東の筑波と呼ばれる関東の名山の重さを量ろうとし天秤棒に2つの山を結わえつけ持ち上げると、筑波山のほうは持ち上がったが富士山は持ち上がらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His go (pen name) was Hyakufuchi Doji (literally, know-nothing child), Katsuragi Sanjin (literally, a man on Mt. Katsuragi) and Soryu no okina (literally, an old man of twin dragon), and so on. 例文帳に追加

号は百不知童子、葛城山人、雙龍叟など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for venues for utagaki meetings, well-bounded places were selected such as mountain tops, seashores, riversides, market places, and so on; for example, Mt. Tsukuba in Hitachi Province, Otome no Matsubara park in the same Province, Mt. Kishima-dake in Hizen Province, Mt. Utagaki-yama in Settsu Province, Tsubakichi (also known as Tsubaichi) marketplace in Yamato Province, Karuno-ichi marketplace in the same Province, and so on. 例文帳に追加

場所は、山頂、海浜、川、そして市など、境界性を帯びた地が多く、常陸筑波山、同童子女松原、肥前杵島岳、摂津歌垣山、大和海石榴市、同軽市などの例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miwayama no Shika mo kakusu ka Harugasumi Hito ni shirarenu Hanaya sakuran' (Mt. Miwa is hidden so deeply by spring haze; Flowers that no one knows must be blossoming.) 例文帳に追加

「三輪山のしかも隠すか春霞人に知られぬ花や咲くらむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miwayama no Shika mo kakusu ka Kumo danimo Kokoro aranamo Kakusoubeshi ya' (Mt. Miwa is hidden so deeply by clouds; Please be merciful, clouds, do not hide.) 例文帳に追加

「三輪山のしかも隠すか雲だにも心あらなもかくさふべしや」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the forces of Sumimoto were routed in the Battle at Mt. Funaoka, so Yoshinobu returned to Kyoto with Yoshitada. 例文帳に追加

船岡山合戦により澄元の兵は敗走、義信は義尹とともに帰洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named so because it is in a temple region of Shinkan-ji Temple of Chizan school, Shingonshu sect on Mt. Shiun. 例文帳に追加

真言宗智山派慈雲山・真観寺の寺域にあるのでこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one views Mt. Hiei from the Kyoto basin, it is difficult to see the Daihiei peak, so some think that Shimeigatake is the peak of Mt. Hiei. 例文帳に追加

京都盆地から比叡山を見た場合、大比叡の頂を確認することが難しく、四明岳を比叡山の山頂だと見なすことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became so powerful by iron manufacturing and exploiting nearby fields and mountains, that he constructed Yogaisan Mizawa-jo (Mizawa Castle on Mt. Yogaisan) on Mt. Kamokura, later renamed to Mt. Yogaisan, in 1305, a place of strategic point which commanded a panoramic view of Nita county and also the Shimane Peninsula. 例文帳に追加

野たたら製鉄、山野開拓により力をつけ、嘉元3年（1305年）、仁多郡内をはじめ島根半島までも一望できる要衝の地・鴨倉山に当城、要害山三沢城を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The library and second-floor guest room had beautiful views of Mt. Wakakusa and Mt. Takamado; the garden was designed so that he could take a stroll when he was tired from writing. 例文帳に追加

書斎や2階の客間からは若草山や三蓋山、高円山の眺めが美しく、庭園も執筆に疲れた時に散策できるように作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flight was planned so passengers could see Mt. Fuji and the first sunrise of the New Year. 例文帳に追加

このフライトは，乗客が富士山と新年の初日の出を見ることができるように企画された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is known as a masterpiece of kana (Japanese syllabary) in the Heian period, along with Koya-gire-bon Kokin Wakashu (fragments of the Kokin Wakashu from the monastery on Mt. Koya manuscript), and so on. 例文帳に追加

高野切本古今和歌集などと並び、平安時代の仮名の名品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time St(x)" after the correction matches the time Mt(x) of the master device 110 so that synchronization can be achieved ((f) to (j)).例文帳に追加

補正後の時刻Ｓｔ（ｘ）″は、マスタ装置１１０の時刻Ｍｔ（ｘ）と一致し、同期化が図られる（(f)〜（ｊ））。 - 特許庁

He requested to visit India to preach Buddhism but could not get permission, so he studied under Kian Ejo at Mannen-ji Temple at Mt. Tendai. 例文帳に追加

仏法辿流のためインド渡航を願い出るが許可されず、天台山万年寺の虚庵懐敞に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ogura Hyakunin Isshu, it is translated like this: Harusugite natsu kinikerashi shirotae no koromo hosucho Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, for the white robes, so it is said, are spread to dry on Mt. Amanokagu). 例文帳に追加

「春すぎて夏來にけらし白妙の　衣ほすてふ天の香具山」小倉百人一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Mt. Nijo is an extinct volcano, there is no possibility of an eruption in the future so that it is not classified as a volcano on a map. 例文帳に追加

二上山は死火山で、今後、噴火可能性はなく、地図で火山として分類されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among founders of so-called Kamakura New Buddhism (new sects of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period), he was the only person who did not learn in Mt. Hiei. 例文帳に追加

いわゆる鎌倉新仏教の祖師の中で、唯一比叡山で修学した経験のない人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This writer is provided with a write magnetic head 21 for recording a servo signal in a traveling magnetic tape MT to form a servo band, and a laser irradiating device 31 for cutting and aligning the edges of the traveling tape MT to form an edge in the magnetic tape MT so that the edges of the servo band and the magnetic tape MT become parallel to each other.例文帳に追加

走行する磁気テープＭＴにサーボ信号を記録してサーボバンドを形成する書き込み磁気ヘッド２１と、サーボバンド及び磁気テープＭＴのエッジが平行となるように、走行する磁気テープＭＴの端縁を切り整えて磁気テープＭＴにエッジを形成するレーザ照射装置３１とを備える - 特許庁

However, with the level of critics of historical materials on Takahashi uji bumi, the description of Mt. Zenbu first appeared during the Edo period, so some say the relationship between the Kashiwade clan and Mt. Zenbu was low key. 例文帳に追加

しかし高橋氏文の史料批判の程度とともに、膳部山の記載は江戸時代に初めて登場し、膳氏と膳部山との関連性は低いと主張する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate G_MT of the memory transistor MT is formed with a MONOS structure on the second body region 106 so as to straddle the second body region 106 and the first impurity diffusion layer 104.例文帳に追加

第２ボディ領域１０６と第１不純物拡散層１０４に跨るように第２ボディ領域１０６上にメモリトランジスタMTのゲート部G_MTをＭＯＮＯＳ構造で形成する。 - 特許庁

Thereafter, the internal pressure of a chamber provided to the magnetic field-applied plane parallel plate dry etching device is set at 3.3 kPa or so, the intensity of a magnetic field is set at 2 mT or so, and an RF power is set at 200 W or so.例文帳に追加

その後、磁場印加型平行平板ドライエッチング装置のチャンバ内の圧力を３．３ｋＰａ程度とし、磁場の強度を２ｍＴ程度とし、ＲＦパワーを２００Ｗ程度とする。 - 特許庁

When 法火 at Mt. Hiei was burnt out in the fire attack waged by Nobunaga ODA against Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1571, 法火 was supposedly carried from the Yokooji family house to Mt. Hiei, and 法火 is still burning in the kamado (kitchen range) of the house, having been protected for more than a thousand years so that the original flame would not go out. 例文帳に追加

織田信長の延暦寺比叡山焼き討ち(1571年)の際には、比叡山の法火が消えたため、ここから火を比叡山へ運んだといい、現在でも、火は家の竈にあり、種火が消えないように千年以上も守り続けているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Mt. Koya which prohibited women, Muro-ji Temple allowed women to visit, so it was also called 'Nyonin Koya,' which means Koya for women. 例文帳に追加

女人禁制だった高野山に対し、女性の参詣が許されていたことから「女人高野」の別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven]) 例文帳に追加

大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For painted art in the bathroom of women's bath, a train or a car, not Mt. Fuji, was often painted so as to please infants and children. 例文帳に追加

女湯の浴室のペンキ絵は、富士山でなく、幼児や子供が喜ぶ汽車や自動車が描かれることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was so ashamed of her pregnancy that she tried to kill herself, when Daisuke KANAMARI, who had just entered Mt. Toyama, shot her by mistake. 例文帳に追加

伏姫は懐妊を恥じて自害しようとしたが、おりしも富山に入った金碗大輔の銃弾を受けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is sold in department stores, supermarkets, souvenir shops and Michi no Eki (a roadside rest area with a market of local products for tourists) in Yoshino area, Mt. Koya and so on. 例文帳に追加

一般的には、デパート、スーパーマーケット、吉野地方・高野山などの土産店、道の駅などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmitter 10 is constituted so that the transmitting antenna 13 is electrically connected to a conductor member MT and the conductor member MT leads a part of functions of the transmitting antenna 13 at an attached attitude.例文帳に追加

送信機１０は、取付け姿勢において、送信アンテナ１３は導体部材ＭＴに電気的に接続され、導体部材ＭＴが送信アンテナ１３の機能の一部を担うよう構成される。 - 特許庁

But after four years, his teacher monk Kangaku Shonin said to Seishimaru 'I have nothing to teach you any more. How about going to study at Mt. Hiei?', so he went to Mt. Hiei in 1145, when he was only 13 years old. 例文帳に追加

しかし、4年の歳月が過ぎ師僧の観覚上人から「お前に教える事はもう何もない、比叡山に行ってはどうか」と言われ、勢至丸は比叡山へわずか13歳（1145年）で行く事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnetic tape cartridge 1 is provided with a leader pin 3 fitted to an end of a magnetic tape MT or a leader tape T connected to the magnetic tape MT by using the clip driver M and with a clip 4 whose cross section is nearly C-shaped in order to accommodate the magnetic tape MT in a cartridge case 2 so as to be freely pulled out.例文帳に追加

磁気テープカートリッジ１は、カートリッジケース２内に磁気テープＭＴを引出自在に収納するために、磁気テープＭＴまたはこれに接続されるリーダテープＴの端部にクリップ打込装置Ｍにより取り付けられるリーダピン３および断面略Ｃ字状のクリップ４を備えている。 - 特許庁

He set Mt. Hiei afire (in 1571) and achieved great military exploits, so he was given Kurita County, Omi Province as chigyo-chi (territory) in November, 1571. 例文帳に追加

比叡山焼き討ち(1571年)で武功を上げ元亀2年（1571年）11月には知行地として近江国の栗太郡を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prisoners were mobilized for road building in Kabato and Abashiri, and for the labor in coal or sulfur mines (in Mt. Atosanupuri and so on) in Sorachi and Kushiro. 例文帳に追加

樺戸や網走では道路建設が、空知や釧路では炭鉱、硫黄鉱山（アトサヌプリなど）の労働などに動員された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the Kamo-gawa River in the west end that runs to the south, and there are mountains about 200 meters high ranging in the east including Mt.Shimizu, Mt. Amidagamine and so on. 例文帳に追加

区の西端には鴨川が南流し、東には清水山、阿弥陀ケ峰など、標高200メートル前後の山々が連なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lithography projection equipment 1 includes a supporting structure MT which is constituted so that it might hold the pattern forming means (for instance, a reticle).例文帳に追加

リソグラフィ投影装置１は、パターン形成手段（例えばレチクル）を保持するように構成された支持構造ＭＴを含む。 - 特許庁

The Mt. Fuji-shaped local postcard was very popular, so the company expanded local postcard sales to all prefectures in Japan. 例文帳に追加

その富士山形のご当地はがきが大変好評だったため，同社はご当地はがきの販売を国内の全都道府県へと拡大した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kosho-ji Temple on Mt. Buttoku in Uji City, Kyoto Prefecture is the first Soto Sect temple to have been established in Japan and has a So-do hall. 例文帳に追加

佛徳山興聖寺（ぶっとくさんこうしょうじ）は京都府宇治市にある日本曹洞宗最初の寺院で僧堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Higashiyama (Mt. Higashi), he constructed a villa, which later came to be called Jisho-ji Temple (more commonly, Ginkaku-ji Temple), so the culture around then is occasionally called Higashiyama culture after the location. 例文帳に追加

彼の山荘（後の慈照寺＝銀閣寺）が東山にあったことから、その時代の文化を東山文化と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Same as other mountains in Okuhira, Mt. Bunagatake is in middle-paleozoic strata and is an outcrop which is composed of sedimentary rocks such as sandstones, mudstones and so on. 例文帳に追加

武奈ヶ岳は、奥比良の他の山岳同様、中古生層にあり、砂岩や泥岩等の堆積岩により形成された露頭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local selection gate electrode CSG partially selects memory cell transistors MT (for example, memory cell transistors MT_0 to MT_7) and then can make other memory cell transistors MT (for example, memory cell transistors MT_8 to MT_63) unselected, so that a high voltage need not be applied to the memory cell transistors MT having been made unselected.例文帳に追加

局所選択ゲート電極ＣＳＧが、部分的にメモリセルトランジスタＭＴを選択（例えばメモリセルトランジスタＭＴ_0〜ＭＴ_7）することで、その他のメモリセルトランジスタＭＴ（例えばメモリセルトランジスタＭＴ_8〜ＭＴ_63）を非選択状態にすることができ、当該非選択状態とされたメモリセルトランジスタＭＴに高電圧を与える必要がない。 - 特許庁