「name,the」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

There was an Imperial Crest of the Chrysanthemum and Muhoto which included a carving of Imperial Prince Muneyoshi/Munenaga's Buddhist name, the "Cloistered Soncho Imperial Prince," that were found in Hase Village where his body was supposed have been buried.) 例文帳に追加

遺体を埋葬したとされる長谷村から、菊花紋章と宗良親王の法名である尊澄法親王の文字が刻まれた無縫塔二が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Onin War, Mochikiyo, the Kyogoku clan's soryo (heir), and Katsuhide KYOGOKU, the legitimate child (first-born son), had died of illness in quick succession; therefore, the Kyogoku clan had to name the heir. 例文帳に追加

応仁の乱の最中に京極氏は、惣領・持清と嫡子（長男）・京極勝秀が立て続けに病死した為、跡目を決めなくてならなくなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in the name, the Burakuin hall was built as a facility for entertainment and banquets at a place immediately west of the Chodoin hall, the main government office of the palace, righty after the capital was moved to Heian-kyo Capital. 例文帳に追加

豊楽院はその名の通り、饗宴施設として平安京遷都直後、大内裏の正庁である朝堂院の西側に隣接して造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many theories on the etymology of the Edo as a place name, the theory that the Character "e" [江] refers to a river or mouth of a river, and "to" [戸] as a gate or theshhold and hence "entry to a river" has been widely accepted. 例文帳に追加

地名の語源は諸説あるが、江は川あるいは入江とすると、戸は入口を意味するから「江の入り口」に由来したと考える説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input device 20 recognizes the characters that the user handwrites and transmits the recognized user ID and name, the handwriting data showing pen traces, etc., to a pen information server 16.例文帳に追加

入力装置２０は、ユーザが手書きした文字を認識し、認識したユーザＩＤ・名前と、その筆跡を示す筆跡データなどとを、ペン情報サーバ１６に送信する。 - 特許庁

By this 'user-defined main genre name', the user's original main genre can be described as the text of an item text in addition to the item name previously fixed by specifications.例文帳に追加

この「ユーザ定義主ジャンル名」によって、規格によりあらかじめ固定されているアイテム名に加えて、ユーザ独自の主ジャンルをアイテムテキストのテキストとして記述することができる。 - 特許庁

Therefore, when the illegal user prepares application data by this software, and digitally signs his or her name, the digital signatures of the legal user are prepared, and the fact of the illegal use is discovered.例文帳に追加

従って、不正利用者がこのソフトウェアでアプリケーションデータを作成しデジタル署名を行えば、正規ユーザのデジタル署名が作成され、不正利用の事実が露見してしまう。 - 特許庁

Uchi-ihai is a simple ihai made of plain wood which is inscribed with the posthumous Buddhist name, the secular name (name before death), the date of death, and the age at death (or to which paper inscribed with these is attached). 例文帳に追加

死者の戒名・俗名（生前の姓名）・死亡年月日・享年（行年）が書かれた（あるいはこれらが書かれた紙を貼った）白木の簡素な位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a firewall does not allow an access Check for server name, the connection to the net and possible firewalls on client or server side 例文帳に追加

ファイアウォールによってアクセスが禁止されている サーバ名をチェックし、ネットワークに接続されていることを確認します。 そして、可能ならファイアウォールの設定を確認します。 - PEAR

When the object (OB hereinafter) held by the host computer (host CP hereinafter) 1 201 are switched and OB1 (an OB name) is changed to OBA (an OB name), the host CP 201 registers the OBA in a name server computer (NSCP hereinafter) 105.例文帳に追加

ホストコンピューター(以下、ホストCP)１ 201の有するオブジェクト(以下、OB)が切り替えられ、OB１(OB名)からOBＡ(OB名)に変更されたとき、ホストCP201はOBＡをネームサーバコンピュータ(以下、NSCP)105へ登録する。 - 特許庁

The transfer controller composes a command for file transfer from control file information which the transfer controller 3 has and the transfer file name, the transfer source and the transfer destination.例文帳に追加

転送制御装置３は、転送制御装置３に備える制御ファイル情報ならびに指定された転送ファイル名と転送元と転送先とからファイル転送のためのコマンドを組み立てる。 - 特許庁

165.4. Any change in the ownership of a trade name shall be made with the transfer of the enterprise or part thereof identified by that name. The provisions of Subsections 149.2 to 149.4 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

165.4商号の所有者に係る変更は，その商号によって特定される企業又はその一部の移転と共にしなければならない。149.2から149.4までの規定は，これを準用する。 - 特許庁

The system controls an enterprize name, the contact address, an information consignment start date and finish date, and the like, in the homepage controlling the domain, and provides directly information for free.例文帳に追加

また、当該ドメインを管理するホームページにおいて、企業名・連絡先・情報委託開始日および終了日などを管理し、閲覧者に直接無償にて情報を提供する。 - 特許庁

A chord constituting sound assigning section 3 assigns a chord constituting sound corresponding to the chord specified by the chord specifying section 1 to the numerical keypad 2 according to a degree name the chord of a pitch of the chord constituting sound.例文帳に追加

コード構成音割当て部３は、コード指定部１により指定されたコードに応じたコード構成音を、このコード構成音の音程の度数に従って数字キー２に割り当てる。 - 特許庁

The data managing part 11 associates the compressed difference data name, the input data name received from the similarity deciding part 12 and the model data name and the similarity with each other, and stores the data in a data table.例文帳に追加

データ管理部１１は圧縮した差分データ名、類似度判定部１２から受け取った入力データ名、モデルデータ名と類似度とに関連を持たせてデータテーブルに保存する。 - 特許庁

When there is even one in the light emitting element impressed with voltage exceeding the forward-inverse directional breakdown voltage, an element name, the impression voltage, and time are outputted, and simulation is finished.例文帳に追加

順、逆方向破壊電圧を超える電圧が印加された発光素子が１つでもある場合には、素子名、印加電圧および時間などを出力し、シミュレーションを終了する。 - 特許庁

This originates from the fact that a statue of Masashige carved by Emperor Godaigo himself was enshrined there in 1337, and later, Emperor Gomurakami gave the shrine the name 'the deity of Nagijinja Shrine'. 例文帳に追加

1337年（延元2年/建武4年）に後醍醐天皇により自ら彫刻の正成像が祀られたのが起源であり、後に後村上天皇より「南木（なぎ）明神」の神号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user inputs a favorite name, the camera CPU 11 stores (registers) the name in a camera memory 12 so as to correspond to an individual identification sign recorded in a battery memory 23b.例文帳に追加

ユーザが好みの名称を入力すると、カメラＣＰＵ１１はその名称と、バッテリメモリ２３ｂに記録されている個体識別符号とを対応づけてカメラメモリ１２に記憶（登録）する。 - 特許庁

In civil actions instituted to enjoin use of a trademark or trade name, the plaintiff may demand that the defendant post a bond if the latter does not discontinue the questioned use. 例文帳に追加

商標又は商号の使用の中止を求めるため提起した民事訴訟において原告は，被告が当該使用を中止しない場合の保証を立てることを求めることができる。 - 特許庁

- the request for the grant of a title of protection, stating the names of the inventor (or inventors) and the person (or persons) in whose name the grant of a title of protection is sought, and the addresses of their residences or places of business;例文帳に追加

－ 発明者の名称及び保護証書の付与を求める者の名称及び住所又は事業所の所在地を明記した保護証書の付与を求める願書 - 特許庁

- the request for the grant of a title of protection, stating the names of the creator (or creators) and the person (or persons) in whose name the grant of a title of protection is sought, and the addresses of their residences or places of business;例文帳に追加

－ 創作者の名称及び保護証書の付与を求める者の名称及び住所又は事業所の所在地を明記した、保護証書の付与を求める願書 - 特許庁

When two or more persons associated in any business, transact such business under a common name, the associates may be sued under such common name.例文帳に追加

ある事業に関係している2 以上の者が当該事業を共同名義で行う場合は，これらの共同事業者に対しては，当該共同名義で訴を提起することができる。 - 特許庁

“proprietor” means (a) in relation to a registered trade mark, means the person in whose name the trade mark is registered; or (b) in relation to an unregistered trade mark that is a well known trade mark, the person to whom the trade mark belongs;例文帳に追加

「所有者」とは，(a)登録商標については，その名義で商標が登録されている者，又は (b)未登録の周知商標に関しては，その商標を所有する者をいう。 - 特許庁

A sales slip input means 50 makes data on a sales slip by inputting a purchaser, the product name, the quantity and the unit price from the keyboard, and stores the data in a sales slip storage means 20.例文帳に追加

売上伝票入力手段５０は、キーボードから売上先、品名・数量・単価を入力して売上伝票のデータを作成し、売上伝票格納手段２０に格納する。 - 特許庁

When the condition is satisfied over all items, structured data are prepared in the order of the data pattern name, the data item name and a data item setting value and stored in a data storage part 33.例文帳に追加

全項目に亘って条件を満足していれば、データパターン名称、データ項目名、データ項目設定値の順に構造化データを作成してデータ記憶部33に記憶させる。 - 特許庁

To solve such a problem that specifying information for specifying an orderer such as the name, the communicating destination, etc., of the orderer is possibly disclosed to the opposite side of negotiation at the first step of the negotiation in a conventional intermediating system.例文帳に追加

従来の仲介システムは、交渉の最初の段階で、発注者の名前や連絡先など発注者を特定する特定情報が交渉相手に開示されてしまう。 - 特許庁

As a file name, the combined one of the identification information of a doctor or a patient and time information for indicating at least to the unit of second as the medical treatment time is automatically constructed.例文帳に追加

ファイル名として医師もしくは患者の識別情報と、診療時刻として少なくとも秒単位まで表した時間情報とを連結したものを自動的に構築する。 - 特許庁

The means 16 further reads an artist name, the title of the painting or the like which are the attribute information of the found image information from the database 18 and transmits them to an outputting means 20.例文帳に追加

さらに、検索手段１６は、見つけだした画像情報の属性情報である作者名、絵画の名称等をデータベース１８から読み出し、出力手段２０に送出する。 - 特許庁

Then, on receiving input of a commodity name, the commodity information registration device refers to the dictionary information to determine whether attributes associated with the input commodity name exist.例文帳に追加

そして、商品情報登録装置は、商品名の入力を受け付けた場合に、辞書情報を参照して、入力商品名に対応付けられている属性があるか否かを判定する。 - 特許庁

By using the file name, the clpi file of the D1 view video is referred to as shown by the arrow #2 (FIG.60 (not shown)), and the clpi file of the D2 view video is referred to as shown by the arrow #3 (FIG.60 (not shown)).例文帳に追加

そのファイル名を用いて、矢印＃２に示すようにD1 view videoのclpiファイルを参照したり、矢印＃３に示すようにD2 view videoのclpiファイルを参照したりすることができるようになされている。 - 特許庁

As shown in the following figure, the second page of the New Project wizard enables you to name the project and specify its location.A drop-down list provides the names of several supported database servers.例文帳に追加

次の図に示すように、「新規プロジェクト」ウィザードの 2 ページ目で、プロジェクトの名前と場所を指定できます。 サポートされている複数のデータベースサーバーの名前がドロップダウンリストで提供されます。 - NetBeans

However, in the end, using the name 'the Ninth Higher School' was avoided, and the matter was settled by using the place name of Niigata Higher School (under the old system) and Matsumoto Higher School (under the old system). 例文帳に追加

しかし、最終的に「第九高等学校」と命名するのはさけ、新潟高等学校(旧制)および松本高等学校(旧制)と地名をつけることで決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Kaenshi, who was a similar government official, but it was set up only for a short time and considering the name, the duty was considered to have been specialized in the management of gardens. 例文帳に追加

似たような官司に花苑司（かえんし）があるがこれは短期間設置されただけあり､また名称などから考えるに庭園管理に特化したものではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori demanded to make the imperial prince as the crown prince to the cloistered emperor, and Shinno senji (a letter of the order of the emperor which demanded the inauguration of crown prince) was carried out to name the imperial prince as Emperor Antoku (Tokihito) on January 14 (December 9 in old lunar calendar), and he was formally installed as the Crown Prince on January 20 (December 15 in old lunar calendar). 例文帳に追加

清盛は皇子を皇太子にすることを法皇に迫り12月9日、親王宣旨が下されて安徳天皇（ときひと）と命名され、15日、立太子した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even when the mail address inputted from the operation part 16 has no domain name, the mail address can be complemented and the Internet FAX transmission can be performed.例文帳に追加

従って、操作部１６から入力されたメールアドレスにドメイン名がない場合であっても、メールアドレスを補完することができるとともに、インターネットＦＡＸ送信を行うことができる。 - 特許庁

Next, for each keyword argument, the identifier is used to determine the corresponding slot (if the identifier is the same as the first formal parameter name, the first slot is used, and so on).例文帳に追加

次に、各キーワード引数について、識別子を使って対応するスロットを決定します (識別子が最初の仮引数パラメタ名と同じなら、最初のスロットを使う、といった具合です)。 - Python

One of the oldest, most persistent, and most interesting arguments raised by Creation Scientists against Darwinian theory is the so-called Design Argument or, to use its modern name, the Argument from Intelligent Design. 例文帳に追加

創造説科学論者がダーウィン理論に反対して起した議論で、最も古く、長く続き、興味深い議論に、いわゆる設計論、現代風の名前でいえば、知的設計論がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

There is therefore no possibility of a leakage of the user's personal information and examined result, and since a medical examination can be applied using a fictitious name, the user's privacy can be fully protected.例文帳に追加

そのため、ユーザの個人情報及び検査結果が漏洩するおそれがなく、また、架空名を用いて検診申込することもできるので、ユーザのプライバシーを十分に保護することが可能となる。 - 特許庁

No one shall be permitted, without the consent of the person authorized, to use the name, the firm name or the special designation of the undertaking of another person for designating goods or services. 例文帳に追加

何人も，権限を有する者の同意を得ることなしに，他人の事業に係わる名称，商号又は特別な識別表示を，商品又はサービスを識別表示するために使用することは許されない。 - 特許庁

Pursuant to the request for non-disclosure of the author's name, the INPI will omit such information in the publications related to the subject case, as well as from the copies of the case furnished to third parties. 例文帳に追加

創作者の氏名の非開示請求に基づいて，INPIは主題の事件に関連する公告においてかかる情報を省略し，第三者に提供された事件の複写からも省略する。 - 特許庁

The commodity sales registration data processor reads the name, the unit price and the set sales number of a commodity from a JAN file at the time of registering the commodity, stores them in a transaction buffer and sets the commodity to a state that printing exists.例文帳に追加

商品の登録時ＪＡＮファイルから該当する商品の名称、単価、セット販売番号を読出して取引バッファに格納すると共にその商品を印字有りにセットする。 - 特許庁

A call back information DB 16 records call back information including the name of a record file, the customer telephone number and the extension numberfor message information consisting of the post name, the full name and the business contents of the person in charge.例文帳に追加

呼び返し情報DB16は担当者の部署名・氏名と用件から成る伝言情報に対する録音ファイルの名称，顧客電話番号および内線番号を含む呼び返し情報を記録する。 - 特許庁

A name is formed by selecting characters out of a character string displayed on a picture capable of editing the embroidery pattern data at the time of preserving an embroidery pattern in a folder and with that name, the embroidery pattern is stored in the folder.例文帳に追加

刺繍模様をホルダーに保存するとき、刺繍模様データを編集できる画面に表示される文字列から文字を選択して名前が形成され、その名前で刺繍模様がホルダーに記憶される。 - 特許庁

Then, the inputted file name, the price of payment and the application period, and the transmitted program which is the processing object are correlated each other and memorized in a database having items prescribed beforehand (A5).例文帳に追加

次いで、予め項目の規定されたデータベースに対して、入力されたファイル名、支払価格及び募集期間と送信された処理対象となるプログラムとを関連付けて記憶する（Ａ５）。 - 特許庁

For the specification of the volume catalog/volume name, the program 1 acquires physical information necessary to release resident from volume catalog information in a volume 14 in a disk-driving device 9.例文帳に追加

ボリューム目録／ボリューム指定は、常駐管理ユティリティプログラム１がディスク駆動装置９内のボリューム１４中にあるボリューム目録情報から、常駐解除に必要である物理的な情報を得る。 - 特許庁