「needs operating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for operating a printing machine which needs not use an alternative apparatus even when a maintenance operation requires a long time.例文帳に追加

保守作業が長くかかる場合でも代替装置を使わずにすむ、印刷機を運転する方法を提供する。 - 特許庁

When the user needs the masker sound, he/she accesses the server device 40 by operating the mobile phone 10 and acquires the masker sound.例文帳に追加

ユーザは、マスカー音を必要とする時は、携帯電話機１０を操作してサーバ装置４０にアクセスしてマスカー音を取得する。 - 特許庁

The wide dynamic range imager adopts dual integration and a selective reading operating method and needs only one read chain.例文帳に追加

デュアル積分、選択読取り動作方法を用いるワイドダイナミックレンジイメージャであり、一つの読取りチェーンを必要とするのみである。 - 特許庁

On the other hand, Japanese retailers operating in China are good at developing and procuring products in accordance with needs of targeted potential clients.例文帳に追加

これに対して、我が国小売業はターゲットとする消費者のニーズに合わせた商品開発・調達に強みを持っている。 - 経済産業省

To provide an inexpensive and miniaturized image reader, capable of both side simultaneous reading in an operating mode having many needs.例文帳に追加

ニーズの多い動作モードについて両面同時読取りの可能な画像読取装置を安価に、そして小型化された構成で提供する。 - 特許庁

Based on image data received from the gate part 10, a control and monitoring system 60 determines whether or not the person passing through the gate part is the one who needs no monitoring and, if he or she is the one who needs no monitoring, inhibits the alarm device 58 of the gate part 10 from operating.例文帳に追加

また、制御監視システム６０は、ゲート部１０から受け取った画像データに基づいて、現通過者が監視不要者であるか否かを判断し、監視不要者である場合、ゲート部１０のアラーム装置５８の動作禁止する。 - 特許庁

To provide a continuous commercial feeding system uninterruptible power supply device which comprises a means for operating a converter only when a power storage means needs.例文帳に追加

コンバータを電力貯蔵手段が必要とするときのみ動作させる手段を有した常時商用給電方式無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with variable valve timing mechanisms capable of sufficiently reducing smoke in a particular operating condition wherein the smoke needs to be reduced.例文帳に追加

本発明は、スモーク低減が求められる特定運転状態におけるスモーク低減が十分に行える可変バルブタイミング機構付内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for surely detecting the running-out of gas under a wide operating condition without supplying the power more than needs to the load.例文帳に追加

負荷に対して必要以上の能力供給を行うことなく、広い運転条件下でガス欠を確実に検出できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set wherein a user needs not to directly enter a time while operating an operation means for the setting and adjustment of a clock means.例文帳に追加

利用者が操作手段を操作しながら直接時刻の入力を行い時計手段の設定及び調整する必要のない電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a charging and operating method which can flexibly meet the needs for the use of a large-scale computer environment by an individual and enable to maintain the proper operation of the computer environment.例文帳に追加

個人による大規模計算機環境の利用へのニーズに柔軟に対応でき、かつ適正な計算機環境の運営を維持できる課金・運用方法を提供する。 - 特許庁

In operating a gas turbine, there can be a difference between a desired heating value of the fuel and an actual needs of the fuel for the supplied fuel to be ignited.例文帳に追加

ガスタービンを作動させる際、燃料の所望される発熱量と、点火するのに供給される燃料として実際に必要な燃料に差がある場合がある。 - 特許庁

a combat support agency in the Department of Defense responsible for developing and operating and supporting information systems to serve the needs of the President and the Secretary of Defense and the Joint Chiefs of Staff 例文帳に追加

大統領、国防長官、および統合参謀本部のニーズに応えるために、情報システムの開発、運用、および支援を担当する国防総省の戦闘支援機関 - 日本語WordNet

To provide a washing system which needs no operator participation during washing of the beverage dispensing passage of a beverage dispenser for dispensing beverage by operating a tap lever manually.例文帳に追加

タップのレバーを手動で操作して飲料を注出する飲料注出装置の飲料注出経路の洗浄中に作業者の関与を必要としない洗浄システムを提供する。 - 特許庁

As a result; (1) the old conventional way of teaching and operating the school was revised to better address the needs of those new disciples, and (2) the style of tea ceremony changed under the influence of popular culture. 例文帳に追加

これにより、(1)従来の指導方法・組織では対応できなくなり新たな指導方法・組織が生み出され、(2)町人文化の影響を受けて新たな茶風へと変容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since the variation between frames in the feature amount extracted from the multi-tone image signal outputted from then imaging device just needs to exceed the predetermined value for recovery from a standby state to an operating state, then an operator just needs to stand facing the imaging device, so that a recovery mechanism from a standby state to an operating state can be built with an inexpensive configuration.例文帳に追加

これにより、待機状態から動作状態に復帰させるためには、撮像装置から出力された多階調画像信号から抽出された特徴量のフレーム間における変動量が所定値を超えればいいことから、オペレータが撮像装置に対向して立つだけで良くなるので、安価な構成で待機状態から動作状態に復帰させる仕組みを構築することができる。 - 特許庁

To provide home electric appliance, a washing machine, and an information notification setting program which provide information of a kind user needs or desires without starting up or operating a terminal.例文帳に追加

ユーザーが必要とする、あるいは希望した種類の情報を、端末を立ち上げたり、操作したりすることなく提供できる家電機器、洗濯機および情報通知設定プログラムを提供する。 - 特許庁

In the form of the operating of this device, since whether the device is linkage or not can be decided by whether the user depresses the linkage copy inhibiting key or not, the application of the device matching with needs of the user is made possible.例文帳に追加

この実施の形態では、ユーザーが連結コピー禁止キーを押下するか否かで、当該装置が連結可能か否かを決定できるため、ユーザーのニーズに合致した装置の利用ができる。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a remote controller having a sensor which needs to be supplied with an operating voltage or operating current not only during a period while operation is actually performed, but also during a period while the operation is not actually performed in order to detect operation performed.例文帳に追加

ユーザによる操作を検出するために、操作が実際に行われている期間だけでなく、操作が実際に行われていない期間においても稼働電圧または稼働電流の供給を必要とするセンサーを有する遠隔操作装置の消費電力を削減する。 - 特許庁

The device for cleaning a nozzle of a printhead in a printer comprises a scraper means, a recording means for recording the nozzle that needs cleaning, and a control unit connected to the recording means for operating the printhead and/or the scraper means so as to clean a section of the printhead with the nozzle that needs cleaning.例文帳に追加

プリンタのプリントヘッドのノズルを清掃する装置であって、スクレーパ手段と、清掃を必要とするノズルを記録する記録手段と、記録手段に接続され、清掃を必要とするノズルを有するプリントヘッドのセクションを清掃するようプリントヘッド及び／又はスクレーパ手段を作動させる制御ユニットとを含む。 - 特許庁

To solve the problem that a clock distributor circuit using a DLL needs to take a DLL lock time every time the operating clock frequency is switched in a system using a plurality of operation clock signals, and this deteriorates the system performance.例文帳に追加

ＤＬＬを用いたクロック分配回路の場合、動作クロック周波数が一種類でないシステムにおいては、動作クロック周波数切り替えごとにＤＬＬロック時間が必要であり、システムのパフォーマンスが低下する。 - 特許庁

The capacitor-based power supply is communicatively coupled to and provides power to the power supply switch when the power supply switching apparatus is operating in a standby mode, or any other time the switch controller needs power.例文帳に追加

容量器ベース電源が電源スイッチに通信可能に結合され、電源スイッチ装置のスタンバイ動作モード時に、あるいはスイッチコントローラが電力を必要とするときに、容量器ベース電源が電力を供給する。 - 特許庁

To provide a key and a discrimination device therefor ensuring specific strength by integrally forming the whole body including a hold section of a metal plate and, at the same time, extending the maximum operating distance of a transponder without enlarging the hold section larger than it needs.例文帳に追加

把持部を含む全体を金属板により一体的に形成することにより所定の強度を確保するとともに、把持部を必要以上に大きくすることなくかつトランスポンダの作動最大距離を伸す。 - 特許庁

To provide an accessory for portable terminal equipment that needs no power supply for single driving and can be contained compact in an operating state in the portable terminal equipment with ease of design and enhanced weight reduction and convenience.例文帳に追加

単独駆動用の電源を持つ必要がなく、携帯端末機に取着された使用状態でコンパクトに納まり、設計も容易で軽量化や利便性も向上される携帯端末機用付属機器を提供する。 - 特許庁

On the contrary, a communication device 2 needs an electromagnetic wave whose level is larger than or equal to an operating limit carrier wave magnetic flux density TH2 that is larger than the carrier wave output suppression determining magnetic flux density TH1 to obtain a data via the electromagnetic wave.例文帳に追加

一方、通信装置２は、電磁波を介してデータを取得するのに、搬送波出力抑制判断磁束密度TH1より大の動作限界搬送波磁束密度TH2以上のレベルの電磁波を必要とする。 - 特許庁

In operating a gas turbine (2), there can be a difference between a desired heating value of the fuel and actual needs of the fuel for sustainable combustion during various stages of the turbine operation.例文帳に追加

ガスタービン（２）の運転において、燃料の望ましい発熱量と、タービン運転の種々の段の間に持続可能な燃焼を行うための燃料の実際の必要量との間に差違が存在する場合がある。 - 特許庁

In a positive electrode of the energy conversion device, to operate a capacitor material as an electric double layer capacitor, at least the upper limit Vu of an operating potential region in the positive electrode needs to be positioned on a higher potential side than a zero charge point Vzero.例文帳に追加

エネルギ変換デバイスの正極において、キャパシタ材料が電気二重層キャパシタとして作動するには、少なくとも、上記正極の作動電位領域の上限Vuが、零電荷点Vzeroより高電位側にある必要がある。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of meeting the needs of the reduction in the size in the direction perpendicular to the arranging direction of respective opening parts of an air conditioning unit without increasing operating force of a door for opening and closing a center face opening part.例文帳に追加

センタフェイス開口部を開閉するドアの操作力を増加させることなく、空調ユニットの各開口部の並び方向と直交する方向の寸法縮小化のニーズに答えられる車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

However, even if such information is referred to in the SLA, it needs to be separately considered whether the service provider will be discharged from liabilities for actual leakage of information, etc. Therefore, service providers should in any event be careful in operating the SaaS. 例文帳に追加

もっとも、このような定めを設けておいたとしても、実際に情報漏洩事故などが発生した場合に事業者が免責されるかは別問題であり、事業者はSaaS運営にあたり十分な注意が必要である。 - 経済産業省

The operators carry out various procedures in their daily operational actions, and in such a case as when the operation manual needs to be revised, it is common practice that they are given an opportunity to offer an opinion based on their operating experiences.例文帳に追加

運転員は、日常の運転操作において様々な手順を実施しており、運転手順書に変更が必要な場合などは、運転経験に基づいた意見を具申する機会が与えられるのが一般的である。 - 経済産業省

To provide an operation assisting device which can perform an effective assistance concerning an operating judgement taking into consideration the height level between a vehicle and an object on a road without requiring a distance measuring system which needs the additional expense for equipments and costs.例文帳に追加

装備的かつコスト的な負担を伴う距離測定システムを必要とせずに、車両と路上対象物との間の高さレベルを考慮した運転判断に関する有効な支援を行うことができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, by observing the one-day operating state of the compressor 23, it is known how much the cooling water needs to be cooled, and it becomes possible to determine whether or not a beer server 1 is installed in an appropriate environment.例文帳に追加

したがって、コンプレッサ２３の１日の動作状態を観察することによって、冷却水をどれだけ冷却する必要があったのかが分かり、ひいては、ビールサーバ１が適切な環境に設置されているか否かを、判断することが可能となる。 - 特許庁

To provide a large-scale exhibition operation system, a large-scale exhibition operating method and their program which grasp the needs of visiting users and provide optimum exhibition place and seminar guidance in a large-scale exhibition which the general public visits.例文帳に追加

不特定多数のユーザが訪れる大規模展示会において、来場ユーザのニーズを把握し最適な会場およびセミナー案内の提供を可能とする大規模展示会運営システム、大規模展示会運営方法、およびそのプログラム提供する。 - 特許庁

To effectively allot storage devices to users having various needs to increase customer's degree of satisfaction to minimize an empty region of the storage device to operate the storage devices efficiently in the operation of a computer system operating and managing a plurality of storage devices.例文帳に追加

複数のストレージを運用管理する計算機システムにおいて、様々なニーズを持つのユーザに効果的にストレージを割り当て、顧客満足度を高めながら、システムの運用としては、ストレージの空き領域をできるだけなくすようにストレージを効率的に運用する。 - 特許庁

To provide a vibrating touch panel that can provide a constant operating feel (vibration) regardless of a button position (touch position) on a panel and that needs no special design changes (new circuit configuration or programming) even if a screen is switched by a change in the content of operation.例文帳に追加

パネル上のボタンの位置（タッチ位置）に関わらず一定した操作感（振動）を得ることができ、且つ、操作内容の変更によって画面が切り替わったときでも特別な設計変更（新たな回路配置やプログラミング）を必要としない振動タッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous heat treatment line for strip, in which switching of a heat-cycle which needs a soaking-treatment and a heat-cycle which does not need the soaking-treatment can be performed without stopping the line and without introducing furnace zones having a plurality of capabilities into a furnace, in the continuous heat treatment line for strip, and an operating method for the continuous heat treatment line for strip.例文帳に追加

ストリップの連続熱処理ラインにおいて、ラインを停止させず、かつ複数の能力を有した炉帯を炉内に導入せずに、均熱処理の必要なヒートサイクルと不要なヒートサイクルの切替を行ない得るストリップの連続熱処理ライン及びその操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of suppressing power consumption by not operating a CPU at an operation frequency beyond necessity in the information processor used by a user who uses no extension unit to prevent the consumption of power more than needs.例文帳に追加

拡張ユニットを使わないユーザが使用する情報処理装置においては、必要以上の動作周波数ではＣＰＵを動作させず、必要以上に電力を消費することを防ぎ、消費電力を抑制することができる情報処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a drive signal generating device for a solid-state image pickup element that needs not revise a hardware portion of a timing circuit such as an IC or a ROM even when a solid-state image pickup element is altered in a camera employing the solid-state image pickup element or an operating method for the solid-state image pickup element is changed.例文帳に追加

固体撮像素子を用いたカメラにおいて固体撮像素子を変更する場合、あるいは固体撮像素子の動作方法を変更する場合にも、タイミング回路のＩＣあるいはＲＯＭなどのハードウェア部分の変更を必要としない固体撮像素子の駆動信号生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual appliance server management system allowing an OS (Operating System) or AP (Application) to be replaced and eliminating the needs of resetting work by a user by automating takeover of user setting when constructing a virtual machine on a virtualized server of a virtual appliance server by a virtual appliance management server under an environmentally set condition.例文帳に追加

環境設定された条件下で仮想アプライアンス管理サーバにより仮想アプライアンスサーバの仮想化サーバ上で仮想マシンを構築するときにＯＳ又はＡＰの差し替えを可能とし、ユーザ設定の引継ぎを自動化してユーザによる再設定作業を不要にできる仮想アプライアンスサーバ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a selection assisting device of an automatic transmission in which a selection lever operating force property that satisfies needs as well as permitting a degree of freedom of a layout to be increased due to a reduction in a size of a selection lever while enabling a change-over operation at the time of failure by coupling mechanically selection levers and a selection position change-over device.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

This includes the operating system version, the version of the specific program or file that contains the problem, and any other relevant items such as system configuration, other installed software that influences the problem, etc.--quite simply everything a developer needs to know to reconstruct the environment in which the problem occurs. 例文帳に追加

ここには、オペレーティングシステムのバージョン、特定のプログラムのバージョンまたは問題があるファイル、そしてシステムの設定などのような関係する項目、 問題に影響を及ぼすインストールしたその他のソフトウェアなどが含まれます。 -- その問題が生じる環境を再構築するために、開発者はなんでも知る必要があります。 - FreeBSD

When a recovery request is detected by a recovery trigger detection circuit 56, the auxiliary control part determines whether a requested process needs the operation of the power source part or is operated by the bus power, and executes the requested process without operating the main control part nor the power source part when the requested process is operated by the bus power.例文帳に追加

また、副制御部は、復帰トリガ検出回路５６により復帰要求が検出されると、要求された処理が電源部の動作を必要とする処理であるかバス電力で動作可能な処理であるかを判定し、バス電力で動作可能な処理であれば、主制御部及び電源部を動作させずに要求された処理を実行する。 - 特許庁

To provide a water supply operating device of an endoscope for observation under perfusion which keeps a water supplying state for observation under perfusion in a standby state where no piston is handled, needs no operation to be retained for retaining a water supply stop state, and enables an operator to freely operate a treating appliance by his hands even in the water supply stop state.例文帳に追加

ピストン体を何も操作しない待機状態においては灌流下観察のための送水状態になり、しかも送水停止状態を維持するために操作を持続する必要がなく、送水停止状態においても術者が自分の手で自由に処置具を操作することができる灌流下観察用内視鏡の送水操作装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a field device that executes arithmetic processing and communicates with an external device when connected to a transmission line for supplying power, and that needs only one configuration for low power consumption and for high-speed arithmetic processing by varying an operating clock frequency with respect to a current supplied from the transmission line and to the arithmetic processing.例文帳に追加

電力を供給する伝送線路に接続され、演算処理を実行し外部機器と通信を行うフィールド機器において、伝送線路から供給される電流と演算処理に対する動作クロック周波数を可変して、低消費電力用または高速演算処理用を１種類の構成で実現するフィールド機器を提供すること。 - 特許庁

For shopping districts, there are benefits in terms of restoring community vitality by providing various services to address the needs of local residents; for NPOs, companies, and other organizations operating community businesses, there are benefits in terms of improving community awareness and expanding markets by being active in a place with the power to attract customers from inside and outside the region. Together these collaborations can be expected to generate synergistic effects.例文帳に追加

商店街にとっては、地域住民のニーズに応えた多様な機能を提供し、まちの賑わいを取り戻すといった点で、コミュニティビジネスを行うNPOや企業等にとっては、地域内外からの集客力を持つ「場」で活動することで、認知度の向上、市場規模の拡大等といった点でメリットがあり、相乗効果が期待できる。 - 経済産業省