「negative impact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The table on the right shows a positive impact through yen appreciation with a (+) and a negative impact with a (-).例文帳に追加

右図においては、円高が収益に与える影響がプラス符号の場合はプラス、マイナス符号の場合はマイナスの影響を与える。 - 経済産業省

To provide a projection device capable of avoiding the negative impact of external ultraviolet light.例文帳に追加

外部からの紫外光による悪影響を回避可能な投射装置を提供する。 - 特許庁

The global financial crisis has given a negative impact on tourism in Dubai, real estate markets and the financial sector.例文帳に追加

世界経済危機の影響により、ドバイの観光、不動産、金融部門が悪影響を受けた。 - 経済産業省

However, in 2012, gasoline prices have risen again, possibly leading to a negative impact on future consumption.例文帳に追加

なお、2012年に入って再びガソリン価格が上昇しており、今後の消費への悪影響が懸念される。 - 経済産業省

First of all, globalization has brought two types of impact on the economy: positive impacts and negative ones.例文帳に追加

第一に、グローバル化の経済的影響は、否定的な影響と肯定的な影響に分かれています。 - 厚生労働省

Manufacturing SMEs that expected a negative impact (including “somewhat negative”) reached 84.1% for North America and 87.1% for Asia.例文帳に追加

「やや悪影響」を含め、悪影響を見込んでいる中小製造業者は、北米で84.1％、アジアで87.1％に達している。 - 経済産業省

This indicates that the recent appreciation of the yen caused a seriously negative impact on profitability, particularly in the machinery industries, and that this negative impact emerged in the form of the deterioration of the terms of trade.例文帳に追加

近時の円高局面が、特に機械産業の収益力に対して大きなマイナスの影響を与えており、それが交易条件の悪化としても表れていることが示唆される。 - 経済産業省

unnecessarily reading large quantities of data from this device will have a negative impact on other users of the device. 例文帳に追加

このデバイスから不必要に大量のデータを読み出すと、このデバイスを使う他のユーザにマイナスの影響を与えてしまうだろう。 - JM

Because he had been born in Tokyo, however, and partly because of the negative impact of Shochiku's above-mentioned policy of overemphasizing Jukai, no one supported him. 例文帳に追加

しかし、彼は東京生まれであり、先述した松竹の寿海偏重方針も災いして誰にも支持されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent turmoil in the financial and capital markets has had a negative impact on the real economy, including through credit crunch, and the global economy has fallen into a severe downturn. 例文帳に追加

金融資本市場の混乱は、信用収縮等を通じて実体経済に悪影響を及ぼし、世界的な景気後退が発生しております。 - 金融庁

The financial crisis that erupted in the United States and Europe has had a negative impact on the real economy, including through credit crunch, and the global economy has fallen into a severe downturn. 例文帳に追加

欧米発の金融危機は、信用収縮等を通じて実体経済に悪影響を及ぼし、世界的に景気が後退しております。 - 金融庁

” Standard & Poor's apparently expects that there will be a negative impact on their financial foundation. What is your view on that? 例文帳に追加

財務基盤にマイナス影響が出ると見ているようなのですけれども、それについての御見解をお願いします。 - 金融庁

In this sense, I am hoping that this will not have a considerably negative impact on financing for SMEs. 例文帳に追加

そういう意味では中小企業金融に関して、これが甚大な悪影響を及ぼすことにならないことを願っているということでございます。 - 金融庁

We have to act constantly so no negative impact should reach here. 例文帳に追加

それに対して、我々としては、そのマイナスの影響が及ばないような対応を常にしていかなければなりません。なし） - 金融庁

Increased arrears will have negative impact on the Banks fund-raising costs, and will eventually affect borrowing Member countries of the Bank. 例文帳に追加

アリアの増加は、ＡｆＤＢの資金調達コストに悪影響を及ぼし、ひいては、借入国全体へ影響が波及します。 - 財務省

We must provide assistance to mitigate the negative impact of this precipitous drop in private capital flows. 例文帳に追加

このような民間資本の急激な逆流による影響を緩和するための支援を行っていく必要があります。 - 財務省

We will minimize any negative impact on trade and investment of our domestic policy actions, including fiscal policy and action to support the financial sector. 例文帳に追加

我々は、財政政策や金融セクター支援措置を含む国内政策措置が貿易・投資に与えるいかなる悪影響も最小化する。 - 財務省

To provide an alkaline cell superior in impact resistance/vibration characteristics than before by controlling displacement of gelatinous negative electrode agent due to impacts or vibrations.例文帳に追加

衝撃や振動によるゲル状負極剤の変位を抑えることで従来よりも耐衝撃・振動特性に優れたアルカリ電池を提供する。 - 特許庁

According to this liquid circulation heating system 1A having such a configuration, a negative impact on global warming can be reduced.例文帳に追加

このような構成の液体循環式暖房システム１Ａによれば、地球温暖化への影響を小さくすることができる。 - 特許庁

However, the US economy rapidly took a downward turn in 2001, which had a negative impact on the NIEs and the ASEAN economies as a high percentage of their exports were directed to the US.例文帳に追加

しかし、その米国経済も2001年に入ると急速に失速し、米国への輸出比率の高いNIEs、ASEANの経済にも悪影響を与えた。 - 経済産業省

As discussed earlier, heavy tax burdens, high personnel costs, and the higher real cause a negative impact on Brazil's international competitiveness.例文帳に追加

これまで述べたとおり、ブラジルは税負担の高さ、人件費の高さ、レアル高からが国際競争力にはマイナスの要素となっている。 - 経済産業省

Failure to do so may have an unnecessarily negative impact on economic growth, living standards, the environment and the protection of human health and development.例文帳に追加

その失敗は，経済成長，生活水準，環境，人の健康及び発展の保護に関する不必要な負の影響をもたらす。 - 経済産業省

Because disclosure of Scope 1+2+3 data only may cause negative impact in company evaluation, which hinders its efforts toward a low-carbon society. 例文帳に追加

Scope1-3 排出量のみの情報開示が進めば、低炭素社会実現に逆効果となる企業評価も発生。 - 経済産業省

While the economies are still showing either negative growth or moderate recovery, the impact of the termination of support programs has been substantial.例文帳に追加

未だマイナス成長、あるいは緩やかな回復軌道に留まる中で、支援が終了する影響は大きい。 - 経済産業省

Analysis suggests that the reduction of new-car purchase incentives in January 2010 had a negative impact on sales (1-2-2-11).例文帳に追加

新車購入支援策による補助金が2010 年1 月から減額された影響によるものと考えられる（前掲第1-2-2-11 図）。 - 経済産業省

In the short term, a stronger yen results in temporary downward pressure on corporate profits and has a negative impact on export and related industries.例文帳に追加

短期的に生じる円高は、企業収益を一時的に圧迫し、輸出産業及びその関連産業に悪影響を及ぼす。 - 経済産業省

We will examine whether increased manufacturers' outward foreign direct investments caused a negative impact on their domestic production value.例文帳に追加

ここで我が国において、製造業の対外直接投資の増加が製造業の国内生産額にマイナスの影響を与えたかどうかについて考察する。 - 経済産業省

It appears that the simultaneous occurrence of the appreciation of the yen and the deteriorating terms of trade has had a large negative impact on profitability of export enterprises in Japan.例文帳に追加

こうした円高の進行と交易条件の悪化の併存が、我が国輸出企業の収益力に大きな悪影響を与えていると見られる。 - 経済産業省

Therefore, if these are turned into bad assets a large negative impact is envisioned for the financial strength of local banks.例文帳に追加

このため、不良債権化した場合、地方銀行の財務体質に大きなマイナスの影響を及ぼすと想定される22。 - 経済産業省

The contribution rate of external demand was −12.6%, which demonstrates that the sharp decline in exports had a significant negative impact on the Japanese economy.例文帳に追加

外需の寄与率は－12.6％と、輸出の急速な減少が我が国経済に極めて大きな影響を及ぼしたことを示している。 - 経済産業省

To provide an impact energy absorbing method and an impact energy absorbing composite material for giving no great negative acceleration to a collision object.例文帳に追加

衝突物に対し、大きなマイナスの加速度を与えない衝撃エネルギー吸収方法及び衝撃エネルギー吸収用複合材料を提供する。 - 特許庁

As the negative influence of deflation has a greater impact on smaller enterprises,28) the impact is likely to be greatest on those considering entering business.例文帳に追加

デフレによる悪影響は、企業規模の小さい企業ほど大きく作用することから28、開業しようとする者への影響は最も大きいものと考えられる。 - 経済産業省

There have been articles in the news of the negative impact a strong yen has on exporting company and industry profits, but what is the actual mechanism by which this impact works?例文帳に追加

円高が輸出企業、産業の収益に悪影響を及ぼすと報道されるが、具体的にはどのようなメカニズムによって影響が生じるのであろうか。 - 経済産業省

The first positive and negative ion generating element A4 can discharge positive and negative ions stably over a long period of time for high reliability and has the characteristics of strong impact resistance.例文帳に追加

第１正負イオン発生素子Ａ４は、長時間に渡って安定的に正負イオンを放出可能であり信頼性が高いことや衝撃に強い特性を備える。 - 特許庁

The positive electrode lead (51) is provided with a breaking part (X) which breaks when impact is added on the negative electrode (46) and the positive electrode (41), at an outside position of the negative electrode body portion (50) in the plane view, while the negative electrode (46) and the positive electrode (41) are superimposed with each other.例文帳に追加

正極リード（５１）には、負極（４６）及び正極（４１）を重ね合わせた状態で、平面視で負極本体部（５０）の外方の位置に、負極（４６）及び正極（４１）に衝撃が加わった際に破断する破断箇所（Ｘ）が設けられる。 - 特許庁

A surface of a scrub brush body layer 2 with a water-absorbing and cushioning properties is formed with a negative ion generating layer 3 composed by dispersing and mixing a powdered-granulated negative ion generating substance 3a and wave induction substance 3b, and a surface of the negative ion generating layer 3 is provided with a skin layer 4 composed of a material excellent in negative ion permeability and impact resistance.例文帳に追加

吸水性、クッション性を有するたわし本体層２の表面に、粉粒状のマイナスイオン発生物質３ａ及び粉粒状の波動誘発物質３ｂを分散配合してなるマイナスイオン発生層３が形成され、このマイナスイオン発生層３の表面には、マイナスイオンの通過性及び耐衝撃性に優れた素材からなる表皮層４が設けられている。 - 特許庁

Measures to deal with the impact of a financial crisis on the real economy (measures to prevent a vicious cycle in which a financial crisis produces negative impact on the real economy, which in turn triggers an increase in credit costs, stock price drops and other market problems, thereby hurting the financial system 例文帳に追加

実体経済への波及に対応するための方策（金融危機が実体経済に波及し、更にそれが信用コストの増加や株価下落等を招いて金融システムに悪影響を与えるという実体経済への波及を通じた悪循環を防ぐための方策 - 金融庁

If past experience is any guide, a negative impact is expected on Japanese stock prices, as the influence of New York stock prices are so great as to prompt suggestions that the Tokyo market is a mirror image of the New York market. A stock price drop has a larger impact than may be expected. 例文帳に追加

今までの経験だと、ニューヨークの株価は写真相場と言われるぐらい日本の株価に影響するということで、日本の株価にはマイナスの影響があることは予想されるわけですけれども、やはり株価が下がってくる影響というのは想像以上に大きい。 - 金融庁

To obtain a flat battery in which even in the case significantly large vibration and impact or the like are applied, a positive electrode material is not broken by crushing against the peripheral side face of a recess part, and which is not shifted from the appropriate confronting position to a negative electrode and is superior in vibration-resistant characteristics, impact-resistant characteristics, and reliability.例文帳に追加

極めて大きな振動や衝撃等が加わった場合でも、正極材が凹部の周側面に激突して損壊したり、負極材との適正な対面位置からずれることが無く、優れた耐振動性と耐衝撃性とを備える信頼性に優れた扁平形電池を得る。 - 特許庁

The uneven impact of the deteriorating terms of trade on specific companies has been confirmed in this paper. However, it is conceivable that the deteriorating terms of trade have a negative impact on the household income as well as the corporate income through the suppression and reduction of personnel cost.例文帳に追加

本文では、交易条件の悪化の影響が各企業に不均一に働くことを確認したが、交易条件の悪化は、企業収益だけでなく、人件費の抑制・削減を通じて家計所得にも悪影響を及ぼすと考えられる。 - 経済産業省

The impact of the coup d'état itself in September 2006 on the actual economy was minor, but some point to concerns that the heightened sense of uncertainty of policies surrounding the sudden introduction of capital controls in December and so forth will bring about a decline in direct inward investment going forward, and will have an negative impact on the Thai economy.例文帳に追加

また、2006 年 9月のクーデターそのものの実体経済への影響は軽微であったが、12月の突然の資本規制導入を巡る政策の不透明感の高まりなどが、今後の外国からの対内直接投資の減少をもたらし、タイ経済に悪影響を及ぼす懸念を指摘する声もある。 - 経済産業省

To provide a negative electrode structure which is provided with an impregnated negative electrode substrate having a better emission characteristic by improving resupply of an electron emission material to a surface of the substrate after an ion impact which can improve an electron emission characteristic according to improvement of an ion impact resistance and a surface concentration recovery time.例文帳に追加

本発明の製造方法は、耐イオン衝撃性の向上により電子放出特性の向上が可能なイオン衝撃後の電子放射物質の表面への再供給および表面濃度回復時間を改善し、エミッション特性が良好な含浸型陰極基体を備えた陰極構体を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for generating negative ions by stimulating a substance having spontaneous polarization by using the impact of the falling of water supplied into a bathtub or a beverage container to urge spontaneous polarizing, and a negative ion generation apparatus using this method.例文帳に追加

本発明は、、浴槽又は飲料用容器内へ供給される水の落下による衝撃を利用し、この衝撃によって自発分極を有する物質に刺激を与えて自発分極を促してマイナスイオンを発生させる方法およびマイナスイオン発生装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To generate sufficient negative ions to exhibit the effect of strengthening or claming mind in a normal state, and generate a number of negative ions on slight impact when used in cleaning, for secure and sufficient effect of surface activity and health promotion.例文帳に追加

常態においても精神強化・鎮静効果を発揮するに足りるマイナスイオンを発生でき、しかも、実際の洗浄使用時には軽い衝撃で多量のマイナスイオンを発生させて界面活性効果及び人体に対する健康促進効果を確実かつ十二分に発揮できるようにする。 - 特許庁

As for the domestic demand sector for the fourth quarter of 2008, capital investment gave a negative contribution. The correlation between capital investment and exports, however, has become stronger in recent years, suggesting the possibility that a decline of exports involves a negative impact on capital investment.例文帳に追加

2008年第4四半期については、内需部門では設備投資がマイナスに寄与しているが、設備投資については近年輸出との相関が強まっていることが指摘されており、輸出の減少が設備投資の減少に影響している可能性がある。 - 経済産業省