「new-sense」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONFECTIONERY HAVING NEW EATING SENSE AND ITS PRODUCING METHOD例文帳に追加

新規な食感を有する菓子とその製造方法 - 特許庁

To provide a game device and a game program utilizing a new sense other than visual sense.例文帳に追加

視覚以外の感覚を利用した新しい感覚のゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the number of new disciples increased and in this sense Nikaku rendered a great service. 例文帳に追加

結果入門者が増加するなどし、その意味でも仁鶴の功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense 例文帳に追加

新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも - 日本語WordNet

The new ordinance gave junior high school students a sense of responsibility as residents of Hiraya. 例文帳に追加

新しい条例は中学生に，平谷村の住民としての責任感を与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

NEW S-OLIGONUCLEOTIDE CONJUGATE AND ANTI-SENSE AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

新規Ｓ‐オリゴヌクレオチドコンジュゲート及びそれを有効成分とするアンチセンス剤 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a new sense to a player for the form of a display part.例文帳に追加

表示部の形態に対して遊技者に斬新な感覚を与えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When the sense coil X1 is disconnected, by unlocking the coil spring 71, the sense coil X1 can be detached from the attaching member 70 and can be exchanged with a new sense coil X1.例文帳に追加

そして、センスコイルＸ１が断線した場合は、コイルバネ７１の係止を解除すれば、センスコイルＸ１を取付部材７０から取り外すことができ、新しいセンスコイルＸ１に交換できる。 - 特許庁

To provide a new windbreak fabric which is excellent in texture, hardly gives an unpleasant cold sense, when contacted, and is excellent in shape retainability, bulky sense, and lightweight sense.例文帳に追加

風合いに優れると共に接触時に不快な冷たさを感じ難く、さらに保型性、嵩高感、軽量感に優れる新規な防風織物を提供する。 - 特許庁

The sense-of value of future customers is estimated, so as to analyze a new additional value (a) of a new merchandise through the use of data in various kinds of databases 5-10.例文帳に追加

将来の顧客の価値観を推測し、各種のデータベース５〜１０のデータを使って新商品が備えるべき新付加価値ａを分析する。 - 特許庁

Business collaboration activities do not necessarily translate directly into sales growth for enterprises as a whole, but are considered to be significant in the sense that they assist the development of new markets, including the development of new products and new technologies.例文帳に追加

事業連携活動は、必ずしも企業全体の売上高増加に直結するわけではないが、新製品の開発や新技術開発を含めた新たな販路の開拓という意味では意義のある企業活動であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a new artificial system for controlling a prokaryote by which the expression of controlled gene is increased by increasing the intracellular concentration of a sense amino acid by the addition of the sense amino acid or the like to a medium.例文帳に追加

制御された遺伝子の発現を、培地にセンスアミノ酸を添加することなどによりセンスアミノ酸の細胞内濃度を上昇させることによって上昇させる、原核生物の新規な人工調節システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reverse game apparatus with high game sense in which a new strategic sense can be added to the conventional game and elements of inversion are incorporated until the last moment when the game is ended.例文帳に追加

従来のゲームに新たな戦略性を加えることができ、ゲーム終了間際まで逆転の要素が盛り込まれた、遊戯性の高いリバーシゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The error rate is measured inside the magnetic disk device, while changing the value of the sense current Is, and the sense current Is_opt, by which the most excellent error rate characteristic is obtained, is selected so as to be defined as a new setting value (S110).例文帳に追加

磁気ディスク装置内部にてセンス電流Isの値を変化させながらエラーレートを測定し、最もエラーレート特性が良好になるセンス電流Is_optを選択して新しい設定値とする(S110)。 - 特許庁

To provide a new and improved acceleration sense presentation apparatus which presents acceleration sense to a user by optionally varying the gravity center of a headgear type device to wear on the head.例文帳に追加

頭部に装着するヘッドギア型の装置の重心を任意に変化させることにより、ユーザに加速度感覚を呈示することが可能な、新規かつ改良された加速度感覚呈示装置を提供する。 - 特許庁

The new Fukami Tunnel has the length of 1034m, while it is constructed in higher standard in specification by providing 10.5m width for the tunnel and equipped with many illuminations, allowing to reduce the sense of tightness inside of the tunnel space. 例文帳に追加

延長1034m、幅員10.5mの高規格な造りとなっており、照明も多く圧迫感はほとんど感じられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Education Program for Nurturing New Sense of Engineering-Based on Artistic Expressions' Practice and Human Science's Knowledge 例文帳に追加

新たな工学的感性を養う教育プログラム―表現行為の実践と人文的教養を基礎として― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a sense of discrimination toward Senmin was prevalent among the people, and the name "Shin-Heimin (new commoner)" was spontaneously established from Heimin (commoner). 例文帳に追加

しかし、民衆の間には、賎民に対する差別意識が根強く残り、平民の間から新平民との呼称が自然発生的に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also believed that the reason why Otsu was chosen as a new capital was greatly influenced by a sense of crisis on foreign affairs. 例文帳に追加

また、大津を遷都先に選んだ理由については、対外関係上の危機感が強く働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although, many of the shizoku families or persons with samurai ancestors, being main members of the new government, had some sense of Edo-jo Castle being surrendered undamaged, they nevertheless, felt deflated as well. 例文帳に追加

江戸城が無傷で開城したことは半ば予想されたこととはいえ、新政府の主要士族メンバーにとっては拍子抜けでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, as for briefings to be held across Japan, we have such a sense of urgency that we cannot wait until the beginning of the new year. 例文帳に追加

まず全国での説明会ですが、年明けからといったそんな悠長なスケジュール感を持ってはおりません。 - 金融庁

Application to a Pachinko machine having no accessory continuously operating device and having only a plurality of ordinary electric accessories permits a new game that conveys a sense of speed.例文帳に追加

役物連続作動装置を有しない複数の普通電動役物のみのパチンコ機に適用すれば、スピード感の有る新規な遊技が可能となる。 - 特許庁

To provide a new range hood excellent in design and a sense of beauty while enhancing a smoke collecting function of the range hood.例文帳に追加

レンジフードの煙の捕集機能を高めるとともに、意匠性や美感に優れた斬新なレンジフードを提供することである。 - 特許庁

To provide a massage machine for lowr legs, capable of massaging the shin and the front of the thigh and obtaining new-sense massage effects.例文帳に追加

脛及び大腿の前部をマッサージすることのできる新しい感覚のマッサージ効果を得ることのできる下肢用マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To let a player have a new sense of expectancy by varying the speed of putting out tokens in a regular game without jackpots and lacking variation.例文帳に追加

大当たりがなく変化の乏しい通常ゲーム時において、メダルの払い出し速度を変化させて遊技者に新たな期待感を持たせる。 - 特許庁

To provide new pickled cod roe impregnated with red pepper not restricted by such a common sense that pickled cod roe impregnated with red pepper has a red color peculiar to red peppers.例文帳に追加

唐辛子の独特の赤色を前提としている辛子明太子において、かかる常識に囚われない、新しい辛子明太子を提供する。 - 特許庁

To allow a player to have a stronger sense of expectancy by adding new entertainment properties to conditions for the payout.例文帳に追加

払出が行われる条件に新たなエンターテイメント性を付与し、プレーヤにより高い期待感を持たせる。 - 特許庁

To provide a new method for input as an interface of character input, capable of giving a sense of writing.例文帳に追加

文字入力のインターフェースとして筆記したかのような感覚を与え得る新たな入力方法の実現。 - 特許庁

To provide the supply of a fabric providing actual feeling of the cool sense during exercise and perspiration in fine weather by an entirely new mechanism as technical problems.例文帳に追加

全く新しい機構により晴天下での運動発汗時に涼感性を実感できる布帛を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁

The concept of innovation, as previously stated, is not just technological innovation in the narrow sense, but is a broader concept which includes, amongst other things, the development of new markets.例文帳に追加

イノベーションという概念は、先に述べたとおり、狭義の技術革新のみならず、新しい販路の開拓等も含めた広範なものである。 - 経済産業省

On the other hand, there is a low fill rate for "human resources who can create new businesses and bring them to reality" and "human resources who can develop new customers and expand the market." We can say that there is a strong sense of insufficiency of human resources who can create innovation.例文帳に追加

一方で、「新事業を創造し、実現化する人材」や「新しい顧客を開拓し、マーケットを拡大できる人材」の充足度は低くなっており、イノベーションを生み出すような人材に対する不足感が強いと言える。 - 経済産業省

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.例文帳に追加

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 - Tatoeba例文

Prime Minister Fukuda has dubbed the new cabinet a "cabinet for the sake of the people's sense of safety."Specifically, how do you plan to ensure a sense of safety in your areas of responsibility, namely, administrative reform and financial affairs? 例文帳に追加

今回の改造内閣につきまして、福田総理は「国民安心実現内閣」というネーミングを自らされているわけですが、茂木大臣の担当分野、行革と金融の分野で、具体的にどのような安心を実現していきたいというふうにお考えでしょうか。 - 金融庁

To obtain a pedometer with map meter having a new function whereby the distance to a destination is calculated by tracing to the destination on a map, and the number of steps or a calory to be consumed is displayed, thereby realizing a sense of purpose and a sense of accomplishment until reaching the destination of walking or the like.例文帳に追加

新規な機能を有し、地図上の目的位置までなぞることにより目的地までの距離を算出し、歩数または消費カロリーを表示することにより、ウォーキングなど目的地に到達するまでの目的意識と達成感を実現することができるマップメータ付き歩数計を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing method capable of reducing the number of speeches, providing a service (interactive healing service) needing the individual sense of value of a user and also coping even with the occurrence of a new sense of value, and to provide a storage medium where a service providing program is stored.例文帳に追加

発話数を削減でき、利用者個別の価値観が必要なサービス（対話ヒーリングサービス）が提供できると共に、新たな価値観の発生にも対処可能なサービス提供方法及びサービス提供プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In a new MTBL system, in both cases of bit lines connected to the same sense amplifier and bit lines connected to different sense amplifiers out of adjacent bit lines, interval of the bit lines is varied (wider or narrower) at before or after the intersection point.例文帳に追加

新しいＭＴＢＬ方式では、同一のセンスアンプに接続するビットラインと隣接するビットラインのうち異なるセンスアンプに接続するビットラインのいずれの場合も、そのビットラインの間隔が交差点前後で変化（広狭）している。 - 特許庁

One is "job creation capacity" in the sense of how many jobs an enterprise provides at a given point in time, and another is "job creation capacity" in the sense of how many new jobs an enterprise creates in a given period of time.例文帳に追加

その一つは企業がある時点において、何人に働く場を提供しているかという意味合いでの「雇用創出力」であり、もう一つは企業がある一定の期間にどれだけの新規雇用を創り出したかという意味合いでの「雇用創出力」である。 - 経済産業省

a metaphor that has occurred so often that it has become a new meaning of the expression (e.g., `he is a snake' may once have been a metaphor but after years of use it has died and become a new sense of the word `snake') 例文帳に追加

もともと隠喩であったものが、頻繁に用いられているうちに、その表現の新しい意味を持つようになっているもの（例えば「彼はヘビである」という隠喩が長い年月の使用を経て、その隠喩がなくなり、「ヘビ」の新しい意味となるなど） - 日本語WordNet

Also, as the result of election yesterday, Sir Suma Chakrabarti was elected as the new EBRD president I expect new president Sir Suma Chakrabarti, based on his expertise and sense of balance, will take a strong leadership to tackle key challenges that the EBRD faces. 例文帳に追加

また、昨日の総裁選挙において、チャクラバルティ新総裁が選出されたことを歓迎します。チャクラバルティ新総裁は、これまでの知見やバランス感覚を生かし、EBRDが直面する重要な課題に率先して当たられることを期待します。 - 財務省

Retailers and service providers targeting individuals, who have direct contact with consumers, offer consumers a new lifestyle and sense of values as they provide goods, contents, and services, creating and expanding new markets. We call these “lifestyle solutions business.”例文帳に追加

こうした消費者層との接点に位置する小売業や個人向けサービス業等は、モノやコンテンツ、サービスを提供する過程で、消費者に新たなライフスタイルや価値観を提案し、市場の形成と拡大を担っていく「ライフスタイル提案型産業」と位置づけることができる。 - 経済産業省

It is so far from being new, that, in a certain sense, it has divided mankind, almost from the remotest ages; but in the stage of progress into which the more civilized portions of the species have now entered, it presents itself under new conditions, and requires a different and more fundamental treatment.1 例文帳に追加

これは新しい問題であるどころか、ある意味で、ほとんど最古の時代から、人類を二分してきた問題なのですが、しかし文明化の進んだ種族が現在到達した発展段階では、この問題が新しい条件のもとで出現し、これまでと異った、もっと根本的な取り扱いを必要としているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

There is always need of persons not only to discover new truths, and point out when what were once truths are true no longer, but also to commence new practices, and set the example of more enlightened conduct, and better taste and sense in human life. 例文帳に追加

新しい真理を発見し、かつて真理であったことがもはや真実ではないことを指摘するというだけでなく、新しい実践を始め、もっと賢明な行為や人間生活でのよりよい趣味と感覚の実例を示す人というのは、いつでも必要とされています。 - John Stuart Mill『自由について』

As opposed to the holiness toward pure 'white' of the Shinto (Shintoism) in ancient times, the new shining golden holiness provided a big change in the sense of worth for ancient Japanese. 例文帳に追加

古代の神道の清浄な「白」に対す聖性に対して、光り輝く黄金色の新しい聖性は、古代の日本人に大きな価値観の変化をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, there are certainly many devotees of fundoshi loincloth everywhere in Japan, so, devotees of the new generation are no longer feeling isolated but are sharing the common concept of the value, and accelerating a kind of sense of unity. 例文帳に追加

こうして、現在でも数多くの愛好家が存在することが確認されるようになったことで、孤立がちな新たな世代の愛好家には、価値観を共有することで連帯感に似た心情を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryoko's fresh and bright calligraphic style based on Ouyang Xun's writing style was accepted as being suited for the new building sense of the Meiji Restoration, and the official character style used in the Meiji government changed to the Ryoko style from the Oie style. 例文帳に追加

欧陽詢の書法を取り入れた新鮮で明るい菱湖の書風が明治維新の新興の感覚に受け入れられ、明治政府の官用文字は御家流から菱湖流に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス