「next future」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Specifically, it is supposed to secure the next, or future forests. 例文帳に追加

具体的には、次の森林を確保することとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, I will contact you next in the future as well.例文帳に追加

それでは、私は今後も引き続きあなたに連絡をします。 - Weblio Email例文集

It sends a summoned monster into the future, to my next turn.例文帳に追加

召喚したモンスターを 次の自分のターンまで未来に飛ばす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, I activate the first card I flipped over. permanent trap, future battle.例文帳に追加

更に俺は最初にめくったカード 永続トラップ フューチャー・バトルを発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products例文帳に追加

図表2-65 次世代ＭＥＭＳの市場展開と将来の製品イメージ - 経済産業省

The government will decide on future launch plans early in the next fiscal year. 例文帳に追加

政府は来年度初めに今後の打ち上げ計画を決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Keynote Speech “Healthy Next Generation in Japan, Past, Present and Future”例文帳に追加

基調講演「日本の次世代健全育成における発展経緯と現状」 - 厚生労働省

So what is next? what is the future of the european union?例文帳に追加

では 次は一体何が起こるのでしょう euの未来はどうなのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what is next? what is the future of the european union?例文帳に追加

では 次は一体何が起こるのでしょう EUの未来はどうなのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Clicking "forward"/"next" buttons shifts the accumulation period to the past or future.例文帳に追加

「前へ」／「次へ」ボタンのクリックにより、集計期間が過去もしくは未来に移動する。 - 特許庁

I wonder if people who are hopeful about the next world and waiting for the future would not lament the time going by. 例文帳に追加

たのみありていま行末を待つ人や過ぐる月日をなげかざるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day Yoshinobu entered Nishi no Maru (a castle compound to the west of the main compound) inside the Edo-jo Castle and contemplated his future plans. 例文帳に追加

慶喜は、翌12日江戸城西の丸に入り今後の対策を練った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We plan to hold the next seminar in March with the title "The Present and Future of Digital Consumer Electrical Appliances". 例文帳に追加

当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。 - Weblio Email例文集

And companies like ours, we have to constantly look forward to the future so that we can prepare for what comes next.例文帳に追加

わしらのような、会社は 将来を楽しみたにしたいんだ 次に来る事の 準備ができるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This and the next paragraphs verify business strategies of Japanese-owned companies from the standpoint of management resources to be strengthened in the future.例文帳に追加

次に、我が国企業の経営戦略を、今後強化していく経営資源の観点から確認する。 - 経済産業省

He moved to the small building next to the honden (main hall) and called himself as Enanookina; he dedicated himself to the study of Japanese literature and culture, as well as the education of the future generations. 例文帳に追加

本殿の傍らに隠棲し荏野翁と称し、国学の研究と後進の育成に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who passed the exams would be appointed as kyokan (an official of the Capital) in the next jimoku (appointment ceremonies) and it would open the door to monjo hakase for them in the future. 例文帳に追加

及第者は次の除目で京官に任じられた他、将来的には文章博士への道も開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I apologize for the prince... but he's about to consummate his marriage to queen hebe... the future wife of the next king of tiryns!例文帳に追加

王子の事は詫びよう ... 彼はヒビ女王との結婚を チリンスの次の王の妻として 完璧なものにしようとしている ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the next Sakutan Toji arrived in 1870, the Meiji Government decided against organizing such a ceremony in the future, regarding it as an old convention. 例文帳に追加

次の1870年の朔旦冬至の際に明治政府は古い因習として、以後こうした儀式は行わない事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, we will analyze future prospects of international business networks by business corporations and factors which become important for them in choosing locations for such networks.例文帳に追加

次に国際事業ネットワークの将来展望とその背景となる企業の立地要因について分析していく。 - 経済産業省

In August the next year, Kuninao's old retainers made a request to the Ministry of Home Affairs to found Aso-jinja Shrine (the future Tobetsu-jinja Shrine), thereby enshrining Kuninao. 例文帳に追加

翌年8月旧臣等が内務省に阿蘇神社（後の当別神社）創建を願い出て、邦直が祀られる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next week i'm meeting with the rest of the board to discuss the future of our work with the military, in light of project aegolius' dissolution.例文帳に追加

来週 私は委員会と会議がある 我々の仕事の将来を軍隊と協議する イゴリアス計画の解散を考慮して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a light blocking film that is ready for next and future generations of LSI wiring film thickness and is less susceptible to dishing and the like.例文帳に追加

次世代以降のＬＳＩの配線膜厚に対応し、かつディッシング等の影響を受けにくい遮光膜の提供を可能とする。 - 特許庁

In terms of the future outlook, around 75% of SMEs predict that their business results will worsen in the next 1-2 years or so (Fig. 1-3-26).例文帳に追加

また、今後の見通しについても、中小企業の約75%が、今後1～2年程度先の業況が悪化すると予想している（第1-3-26図）。 - 経済産業省

When the reproduction completion position of the moved sound data is a future position compared with the next sound data reproduction start position, the sound data is reproduced from a designated position.例文帳に追加

移動有音データ再生終了位置が次の有音データ再生開始位置より未来にあると、指定位置から音声データを再生する。 - 特許庁

Also in 1887, he played in the kabuki held in the presence of the Emperor at the residence of Kaoru INOUE so that he was expected his future to become a leader in the next generation of kabuki world. 例文帳に追加

さらに1887年（明治20年）の井上馨邸での天覧歌舞伎に出演するなど、歌舞伎界の次世代を担うリーダーとして将来を嘱望される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is certainly true for a topic like ours “Globalization and the Future of Youth”; to make globalization benefit all, in particular the next generations.例文帳に追加

これは、我々の課題である、すべての人、特に次世代が利益を享受するグローバル化の実現（「グローバル化と若者の未来」）にも当然あてはまります。 - 厚生労働省

In a Qe ROM 702, not only a probability estimated value with reference to the context but also a future Qe(next Qe), which will be output when accessed by the same context after the generation of a normalization processing operation, are generated and are output in parallel.例文帳に追加

Qe ROM702では、コンテクストに対する確率推定値Qeのみならず、正規化処理発生後に同一コンテクストによるアクセスがあった場合に出力するであろう将来のQe(next Qe)も並列に、生成・出力する。 - 特許庁

There will be future cooperation with the U.S. which will be the chairman next year and Russia which will be the chairman the following next year, to ensure the world economy's recovery after the economic crisis, then to lead Asia-Pacific economic development.例文帳に追加

今後、来年の議長である米国及び再来年の議長国であるロシアとも連携し、経済危機後の世界経済の回復を確実なものにするため、アジア太平洋の経済発展をけん引していく。 - 経済産業省

There has been a media report that the government is considering reducing the insurance premium rate in the next fiscal year. Could you tell me about the current status and future schedule of the consideration? 例文帳に追加

来年度から料率の引き下げを政府が検討しているとの報道がありましたが、現在の検討状況と今後の検討スケジュールについてお聞きしたいのですが。 - 金融庁

The screen 110 is the screen for selecting whether the video recording date in the reservation information to be generated in the future is today, in this week or the next week and afterward.例文帳に追加

画面１１０は、これから生成しようとする予約情報の中の録画日付が、本日であるか、今週中であるか、来週以降であるかを選択する画面である。 - 特許庁

Among the other Warring lords, almost all family heads of the Gohojo clan retired while living and handed over the reigns of the family to the next generation, trying to stabilize the future generation. 例文帳に追加

そのほかの戦国大名では、後北条氏の歴代当主のほとんどが存命中から隠居して、家督を次代に譲って、次代の体制作りに務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of advanced hierarchical design techniques enables the reuse of common or standard subsystems in future designs, speeding delivery of the next generation of a product. 例文帳に追加

先進的階層化設計技術の利用は、将来の設計において一般的あるいは標準のサブシステムの再利用を可能にし、次世代製品の発表を早める。 - コンピューター用語辞典

Next-generation development support program is a scheme that the national and local governments and private companies cooperatively implement to support children and/or families with children who will open up the future of Japan.例文帳に追加

次世代育成支援は、日本の将来を切り開く子どもや子供がいる家族を支援するために、国や自治体、企業が協力して実施する制度である。 - Weblio英語基本例文集

BOP market is in the middle of the spotlight as a ―Next volume zone―or ―Next emerging economies to be―. It is anticipated that poor group moves up to the higher level of income group in the middle- or long term prospective, and generates volume zone in the future, as addressed in the ―White paper on international trade and economy 2009.例文帳に追加

BOP市場は、「ネクスト・ボリュームゾーン」、「ポスト新興国市場」として注目を集めており、中長期的には「通商白書2009」 で指摘したように、貧困層が上位の所得層へ移行していき、将来のボリュームゾーンとなり得る市場である。 - 経済産業省

Ms. Ishii has long served the World Bank and is well versed in international organization management.Japan sees her as the most suitable candidate for the next CEO to address future GEF challenges. 例文帳に追加

石井氏は、世界銀行での経験が長く、国際機関のマネジメントに豊富な経験を持っており、ＧＥＦの今後の課題に対処していく上で、次期ＣＥＯに最適な人物と考えます。 - 財務省

Last year, the ADB published a report titled "Asia 2050," based on the analysis of Asia in the next 40 years and challenges the region will face. This report depicted a future in which Asia will continue to grow to account for more than half of the global GDP. 例文帳に追加

ADBが40年後のアジアの姿と課題を分析し昨年発表した「Asia 2050」では、アジアの経済成長が継続し世界のGDPの半分以上をアジアが占める未来が描かれています。 - 財務省

According to "The present and the future of the U.S. economy," (chapter 1- B-a), President Obama announced the target of doubling exports in the next 5 years in the general subject speech 2010.例文帳に追加

「第1章2節1.米国経済の現状と今後」でも触れたように、オバマ大統領は2010年に実施した一般教書演説の中で、今後5年間で輸出を2倍にする目標を掲げた。 - 経済産業省

As observed in Fig. 2-1-91, entries into new fields are frequently designed to create future core businesses. However, they do not grow into the next core business overnight.例文帳に追加

前掲2-1-91図でみたように新分野進出は柱となる事業の創出を目的とする場合が多いが、進出してすぐに次の事業の柱として成長するものでもない。 - 経済産業省

Conversely, the greatest issues for all types with regards to future business expansion are the issues of personnel and capital. The next greatest issue is not being able to establish expectations for profits (Fig. 2-2-44).例文帳に追加

一方で、今後の事業展開に向けて、いずれの類型でも人材と資金が最大の課題となり、収益の見込みが立たないといった点がこれらに次いでいる（第2-2-44図）。 - 経済産業省

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra). 例文帳に追加

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 11 fits the peak inflow amount and the inflow amount of the peak next point taken by any of the methods to a calculation expression of y=A/(2^B)x^B, and calculates a predicted mean inflow amount after six hours and in the future since the inflow amount of the peak next point is calculated.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、いずれかの方法によって取り込まれたピーク流入量およびピーク次点流入量を、計算式ｙ＝Ａ／（２＾Ｂ）ｘ＾Ｂにあてはめ、ピーク次点流入量が算出されてから６時間後以降の予測平均流入量を算出する。 - 特許庁

The next characteristic point prediction part uses a current characteristic point data and a characteristic point data before two cycles on the pulse wave shape read out of the memory part in order to predict the future characteristic point after one cycle on the pulse wave shape.例文帳に追加

次期特徴点予測部は、現在の特徴点データと、記憶部から読み出した脈波波形上で２周期前までの特徴点データを使用して、脈波波形上の１周期未来の特徴点を予測する。 - 特許庁

Next, we focus on Germany and South Korea to get an overview of the efforts made by these two countries in recent years towards strengthening their locational competitiveness and promoting high-value added export industries, as well as the effects and impacts of these efforts and future issues.例文帳に追加

次に、ドイツと韓国に焦点を当て、両国で近年行われてきた立地競争力強化や輸出産業の高付加価値化等に向けた取組とその効果や影響、今後の課題について概観する。 - 経済産業省