「normal loading」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The mild impaired glucose tolerance and/or insulin hyposecretion at the early stage are detected by quantifying myoinositol secreted into the urine before loading glucose and after loading glucose to a subject for a definite period of time with the use of a reagent and comparing the increase or the increase ratio in the myoinositol content thus measured with a characteristic level which has been preliminary determined in normal subjects.例文帳に追加

被験者への糖負荷前および糖負荷一定時間後に尿中に排泄されるミオイノシトールの量を本試薬にて測定し、前後のミオイノシトールの増加量、または増加率をあらかじめ健常者にて設定した特徴的な値と比較して軽症耐糖能異常および／またはインスリン初期分泌不良を検出する。 - 特許庁

To perform normal pressurization even if a tube slightly inclines, and to quickly announce to a user that a steep inclination of the tube prevents pressurization, in loading the tube filled with a resin on a flask on which a mold is formed.例文帳に追加

樹脂を封入したチューブを鋳型が形成されたフラスコ上に装填する際に、該チューブが若干傾いていても正常な加圧を行うとともに、チューブの傾きが大きく加圧ができない場合には速やかに作業者に報知する。 - 特許庁

(9) In this Act, "Port of Refuge" means those ports specified by a Cabinet Order which mainly give refuge to small craft in case of a storm and are not used for the loading and unloading of cargo or boarding of passengers under normal circumstances. 例文帳に追加

９　この法律で「避難港」とは、暴風雨に際し小型船舶が避難のためてい泊することを主たる目的とし、通常貨物の積卸又は旅客の乗降の用に供せられない港湾で、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, a set value A is required to be just only once measured and established at an unloaded condition, a set value B is required only to be established as a larger value than a rate of change of loading at unloaded condition of a normal time, and this set value B can be established easily.例文帳に追加

しかも、設定値Ａは、１度、無負荷状態で測定し設定しておけばよく、設定値Ｂは、正常時の無負荷状態での負荷の変化率より大きい値を設定すればよく、この設定値Ｂも容易に設定できる。 - 特許庁

A cache loading control part 21c registers the abnormality occurrence block address in the cache memory part as the resident area and saves logic dada in the resident area on the cache memory part from a normal disk device in temporary degeneracy operation.例文帳に追加

キャッシュローディング制御部２１ｃは異常発生ブロックアドレスをキャッシュメモリ部に常駐領域として登録し、仮縮退運転時に、正常なディスク装置からキャッシュメモリ部上の常駐領域に論理データをセーブする。 - 特許庁

A voltage conversion part 11 for adjusting a turbine entrance temperature by an alternate pressure-raising chopper in order to enhance a thermal efficiency at the time of partial loading is provided and a variation of a frequency is adjusted by a normal conversion part 12 and a reverse conversion part 12C.例文帳に追加

部分負荷時に熱効率を高めるためにタービン入口温度を交流昇圧チョッパで調整する電圧変換部１１を設け、周波数の変化を順変換部１２Ａと逆変換部１２Ｃにより調整する。 - 特許庁

The hydrolysis of cellulose can be carried out under a substantially normal pressure without heavy loading to the environment by hydrolysis of cellulose in a medium comprising water and a polyhydric alcohol kept under normal pressure and at 90-150°C in the presence of the catalyst of hydrolysis of cellulose using a non-crosslinking-type polymer acid having a sulfonic acid group for a repeating unit.例文帳に追加

セルロースの加水分解触媒として反復単位にスルホン酸基を有する非架橋型高分子酸を用い、当該触媒存在下、常圧で９０〜１５０℃に保たれた水と多価アルコールからなる媒体中でセルロースを加水分解すれば、環境への負荷をあまりかけずに、実質的に常圧下でセルロースを加水分解することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a paper ejection apparatus capable of stacking printed sheets of paper on a paper loading table in order in accordance with the printing direction of a tab sheet in a printing job in which tab sheets and normal printed sheets are mixed.例文帳に追加

本発明は、タブシートと通常の印刷済用紙が混在した用紙ジョブにおいて、印刷済用紙が用紙積載テーブル上でタブシートの印刷方向に合わせて順序正しく積載可能な排紙装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel catalyst which does not require energy costs for recovery for chemical hydrolysis of cellulose without heavy loading to the environment, and to provide a method of hydrolysis of cellulose under a substantially normal pressure by using the catalyst.例文帳に追加

環境への負荷をあまりかけずにセルロースを化学的に加水分解することにあり、そのために、回収にエネルギーコストを要しない新規の触媒と、その触媒を用いて実質的に常圧下でセルロースを加水分解する方法を、提供する。 - 特許庁

To provide a method for generating image file data which simplifies data carrying, which can be utilized similarly to a normal file without the necessity of loading a novel recording medium and which can extract metadata by an application, and to provide an information processing unit.例文帳に追加

データ搬送を簡便にし、新規記録媒体を搭載する必要も無く、通常のファイルと同様に利用でき、また、アプリケーションによりメタデータ抽出を可能にする画像ファイルデータ生成方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Therefore the occurrence of failures that a normal moving of the footstep 12 for wheelchair and a transformative operation for forming a wheelchair loading surface 23 become unstable due to floating of the footstep 12 for wheelchair and the occurrence of abnormal vibration is prevented.例文帳に追加

このため、車椅子用踏段１２が浮き上がったり、異常な振動が発生したりして車椅子用踏段１２の正常な移動、車椅子積載面２３形成のための変態動作が不安定になる不具合の発生を未然に防止する。 - 特許庁

Added value or the like can be given to main data by making the disk apparatus recognize an adapter added to a disk from drive internal information or the like, during loading the disk and by reporting recognition of the adapter to a host side together with normal reproduced data.例文帳に追加

ディスクローディング時に、ディスクに付加されたアダプタを、ドライブ内部情報等からディスク装置に認識させ、ホスト側に通常の再生データとともに、アダプタを認識したことを報告することで、主データに対し付加価値等をもたせることが可能となる。 - 特許庁

To provide the loading and saving means of a PLC configuring module for making coexistent and compatible an illegal copy preventing function through a storage medium and the mass production function of normal goods by a set maker coexist, while maintaining a backup function under an end user environment.例文帳に追加

エンドユーザ環境下でのバックアップ機能を維持しつつ、記憶媒体を介した違法コピー防止機能と、セットメーカによる正規品の量産機能とを共存、両立させるＰＬＣ構成モジュールのロード手段及びセーブ手段を提供する。 - 特許庁

To prevent the degradation of characteristics and damages of an electron tube and alleviate loading of an power supply device by suppressing an excessive helix current flowing upon starting up of a power supply voltage, without causing deterioration of a maximum gain during normal operation of the electron tube such as a travelling wave tube.例文帳に追加

進行波管等の電子管の通常動作時における最大ゲインの低下を招くことなく、電源電圧の立ち上がり時に流れる過大なヘリックス電流を抑制して電子管の特性劣化や破損を防止すると共に電源装置の負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a recording medium reproducing/recording device, of which the normal loading operation can be carried out by allowing to automatically put the recording medium into a recessed part in a simple constitution even when the recording medium such as an optical disk is not normally placed in the recessed part of the tray.例文帳に追加

簡単な構成で、光ディスク等の記録媒体がトレイの凹部内に正常に載置されなかった場合でも、自動的に記録媒体を凹部内に入れることができ、正常にロードを行うことのできる記録媒体再生／記録装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when moving out of the toll road by paying the toll without using the ETC system at the exit tollgate, automatic toll collection system is prevented from stopping normal operation such as generating IC card non- loading warning.例文帳に追加

これにより、出口料金所でＥＴＣシステムを用いずに通行料金の支払いを行って有料道路を出た場合でも、一般道路通行中に例えばＩＣカード未装着警告が出されるなど、自動料金収受システムが正常に動作しなくなるのを防止することができる。 - 特許庁

By traveling the monitoring device 10 with loading on a belt conveyer in a reflow furnace at the same state as a state of normal reflow soldering, a profile for not only a reflow temp. but a wind flow rate, wind speed, wind temp. and oxygen concentration is monitored.例文帳に追加

そして、このモニタリング装置１０を、通常のリフローソルダリングを行う状態と同一状態のリフロー炉８０内を、ベルトコンベア８１に搭載して移動させることにより、リフロー温度のみならず、風量、風速、風温、及び酸素濃度についての、プロファイルをモニタリングすることが可能になる。 - 特許庁

To carry a process cartridge while the process cartridge is loaded in an image forming apparatus body without making the image forming apparatus body large and to surely load the process cartridge at a normal loading position without providing a complicated mechanism when the image forming apparatus is used.例文帳に追加

画像形成装置本体を大きくすることなく、プロセスカートリッジを画像形成装置本体に内に装着した状態で運搬を可能にしかつ、画像形成装置使用時には、複雑な機構を設けることなく確実にプロセスカートリッジを正規装着位置に装着を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst for decomposing and cleaning environmental loading materials such as carbon monoxide, nitrogen oxides, ethylene, odorous materials or the like contained in the air at a normal temperature (which means a temperature equal to or below the usual temperature of a room unnecessary for particular heating or cooling).例文帳に追加

常温（特別の加熱、冷却を必要としない通常の室温以下の温度を意味する）で空気中に含まれる環境負荷物質の一酸化炭素、窒素酸化物、エチレン、臭気物質などの環境負荷物質を分解浄化する触媒を提案することを課題とする。 - 特許庁

A dummy memory cell 3 of this SPRAM (Static Random Access Memory) is formed by replacing P channel MOS transistors (TRs) 21 and 22 for loading a normal memory cell 2 with N channel MOS TRs 27 and 28, applying a power source potential VDD to a memory node N2 and applying the ground potential GND to the source of the MOS TR 27.例文帳に追加

このＳＲＡＭのダミーメモリセル３は、正規のメモリセル２の負荷用のＰチャネルＭＯＳトランジスタ２１，２２をＮチャネルＭＯＳトランジスタ２７，２８で置換し、記憶ノードＮ２に電源電位ＶＤＤを与え、ＮチャネルＭＯＳトランジスタ２７のソースに接地電位ＧＮＤを与えたものである。 - 特許庁

A front stage signal processing circuit 57 gets the normal image signals and the fluorescent image signals alternately stored into the second memories 58a and 58b based on a signal from a timing controller 71 and reads an image signal out of the image memory not involved in the loading to be transmitted to a post stage processing circuit 59.例文帳に追加

前段信号処理回路５７は、タイミングコントローラ７１からの信号に基づいて通常画像信号と蛍光画像信号とを交互に第１、第２画像メモリ５８ａ，５８ｂに記憶させ、書き込みされていない方の画像メモリから画像信号を読み出して後段信号処理回路５９に送る。 - 特許庁

The apparatus comprises a proximity switch 38 in the crusher side so as to enable the low-frequency control mode such as the idle rotation control mode or wailing-frequency control mode to be changed to the normal operation control mode when the proximity switch 38 detects a bucket 40 and the loading of an object to be crushed is detected.例文帳に追加

破砕機側に近接スイッチ３８を設け、該近接スイッチ３８がバケット４０の検知をして被破砕物投入検知があった場合に、アイドル回転数制御モードや待機回転数制御モードのような低回転数制御モードから自動的に通常運転制御モードにモード切換えするようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to maintain an interval between a photoreceptor and a developing roll of a developing device in a normal state by loading the photoreceptor to the apparatus body, even when introducing a constitution to freely removably load the photoreceptor to the apparatus body while the developing device is left in the apparatus body.例文帳に追加

装置本体に現像装置を残した状態にして感光体を着脱自在に装着する構成を採用する場合であっても、感光体を装置本体に装着する作業を行うことで感光体と現像装置の現像ロールとの間隔を正常な状態に保つことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also a method of loading the medical prosthesis into the catheter, includes: a step of reducing the diameter of the prosthesis from its normal deployed state to a diameter less than that of the lumen of the catheter; a step of holding the catheter adjacent to the reduced diameter prosthesis; and a step of moving the prosthesis into the catheter lumen.例文帳に追加

プロテーゼの直径を、その正常な配置状態から、カテーテルの管腔の直径よりも小さい直径まで縮小させるステップと、カテーテルを直径が縮小されたプロテーゼに隣接して保持するステップと、プロテーゼをカテーテル管腔内へと動かすステップとを含む、医療用プロテーゼをカテーテル内へと装填する方法に関する。 - 特許庁

To provide a PLC remote monitor/control system with high convenience in which when abnormal information (data) is received, an abnormal state can be restored to a normal state by a correction program by switching from a monitor program to the correction program in a state of acquiring a communication line and by down-loading the correction program via the communication line.例文帳に追加

異常情報（データ）を受信した場合に、通信回線を捕捉した状態で監視プログラムから修正プログラムに切り換え、修正プログラムを通信回線を介してダウンローし、修正プログラムによって異常を正常に復旧させることができる利便性の高いＰＬＣ遠隔監視・制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for opening/closing the cover of a printer in which the loading state or the attitude of a print medium, e.g. a continuous label, can be corrected by retracting a thermal head from a normal position upon opening the cover thereby bringing about a good touch/separate state between a platen roller and the thermal head.例文帳に追加

開閉カバーの開放時に、サーマルヘッド１６をその通常位置から退避させ、プラテンローラー１７とサーマルヘッド１６との接離の状態を良好にして、ラベル連続体などの印字媒体の装填状態ないし姿勢を適正にすることができる印字機のカバー開閉装置を提供すること。 - 特許庁

When a connecting part 10 formed on one end of an FFC 1 is inserted in the direction of an arrow from a loading slot 11a of a connector 11 in a normal state, a top part contact 12 comes in contact from above with each surface of parts exposed on the top face of the connecting part 10 of conductors 2a to 2c.例文帳に追加

ＦＦＣ１の一端側に形成された接続部１０を正常な状態でコネクタ１１の挿入口１１ａから矢印Ａ方向に内部に挿入すると、導体２ａ〜２ｃの接続部１０の上面に露出している部分のそれぞれの表面に上部接点１２が上方から当接する。 - 特許庁

By this arrangement, a conventional power element can be used at normal uniform loading, a brake current of the added diode flows at the electrical braking, and thereby the heat generation of an upper-arm power element can be suppressed, thus enabling the power element to be protected from heat even if the electric braking is frequently used in a short time.例文帳に追加

上記の構成によれば、通常の一様負荷時には、従来どおりのパワー素子を使用でき、電気ブレーキ時には、追加したダイオードのブレーキ電流が流れるので、上アームのパワー素子の発熱を低減でき、短い時間で電気ブレーキを多用する場合においても、パワー素子を熱から保護することができる。 - 特許庁

The activating device 20 is mounted with the fuel cell for one minute before loading it to the portable electronic apparatus, and a constant voltage load 21 is connected while a humidified hydrogen gas is supplied to a power generation cell 12 so that a markedly large electric current than in a normal using state is made to be output from the power generation cell 12.例文帳に追加

活性化装置２０は、携帯用電子機器へ装填する前の燃料電池を１分間装着して、加湿した水素ガスを発電セル１２に供給しつつ定電圧負荷２１を接続して通常の使用状態よりも格段に大きな電流を発電セル１２から出力させる。 - 特許庁

To provide the cartridge of recording medium capable of guaranteeing a normal recording/reproducing operation by preventing the print constituting designs of a design printed part from damages owing to ultrasonic welding at the time of manufacturing a cartridge of a recording medium and loading on and unloading from a recording/reproducing device or the like and preventing coating material from falling away.例文帳に追加

意匠印刷部の意匠を構成する印刷を、記録媒体カートリッジの製造時における超音波溶着や記録再生装置に対する出し入れ等に起因して傷つけられたり、印刷塗料が脱落するのを防止し、正常な記録再生動作を保証することができる記録媒体カートリッジを提供する。 - 特許庁

The air conditioner management system 80 comprises: an air conditioner 30 having a remote controller 40 loading a light-emitting element 41 emitting the light with visible brightness and displaying a normal operating condition, and a control means; a data server 50 storing an analysis software 51; and a portable terminal device 65 having a detecting device 61, a display device 62 and an operating device 60.例文帳に追加

空気調和機管理システム８０は、視認可能な明るさで発光して通常の運転状態を表示する発光素子４１を搭載したリモートコントローラー４０及び制御手段を有する空気調和機３０と、分析ソフト５１を格納したデータサーバ５０と、検出装置６１、表示装置６２及び演算装置６０を有する携帯端末装置６５とを備えている。 - 特許庁

To provide a truck with a fork lift capable of using it having normal structure without limiting a vehicle whereon it is mounted, keeping it out of the way when it is unused, and easily and smoothly conducting fork lift work containing loading and unloading work for a cargo at worksite by mounting the fork lift at an appropriate place beforehand.例文帳に追加

フォークリフトを予め適切な場所に搭載可能とすることによって、フォークリフトが搭載される車両が限定されることなく、フォークリフト自体も通常の構造のものを使用でき、フォークリフトの不使用時にそのフォークリフトが邪魔とならないようにし、そして作業現場で荷物の積降作業を含むフォークリフト作業が容易、円滑に行えるフォークリフトを備えたトラックを提供する。 - 特許庁

In this escalator 1 with wheelchair having the special footstep 2 forming a wheelchair step capable of loading a wheelchair 3, wheelchair operating means 5a, 5b are provided with a wheelchair normal operation switch and a wheelchair shuttle operation switch, and the reciprocating operation is executed in a state that the special foot step forms the wheelchair step when the shuttle operation is selected in the wheelchair operation.例文帳に追加

車いす３を搭載可能な車いすステップを形成する特殊踏段２を有する車いす付きエスカレータ１であって、車いす運転操作手段5a,5bに車いす通常運転スイッチと車いすシャトル運転スイッチを設け、車いす運転を行う際に、シャトル運転を選択すると特殊踏段が車いすステップを形成した状態で往復する運転が行われる。 - 特許庁