off-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4369件
To ensure that a filter medium is not damaged when a fan unit is mounted on the upstream side of a filter body of a ceiling blow-off fan filter.例文帳に追加
天井吹出しファンフィルタにおいて、フィルタ本体の上流側にファンユニットを搭載する際、濾材を破損しないようにする。 - 特許庁
A base end side overhung part 38A of the claw part 38 is locked to a pair of regulation faces 50, after attached, not to allow the careless coming-off.例文帳に追加
取付後は、爪部38の基端側張出し部38Aが一対の規制面50に係止されることで不用意に外れない。 - 特許庁
In one-side surfaces of the respective U-shaped bent parts 30 and 31, stopper walls 33 and 34 for preventing getting off of the guide main body 2 are formed.例文帳に追加
各U字状屈曲部30,31の一側面には、ガイド本体2の抜け止め用のストッパ壁33,34が形成されている。 - 特許庁
To prevent impossibility of unloading or blocking of an outlet from being caused by wandering off the direction of the outlet from the lower side and causing resistance to unloading of a grain.例文帳に追加
排出口の向きが下方より外れて穀物排出の抵抗となって、排出不能や詰まりが発生するのを防止する。 - 特許庁
A sheet material 5 to be cut happens to cause tearing-off and floating due to the cause such as reduction in the suction force to the cutting table 6 side.例文帳に追加
裁断されるシート材5は、裁断テーブル6側への吸引力の低下などが原因で、めくれや浮き上がりが起きることがある。 - 特許庁
Convex parts 4C for preventing the dropping off of the label are protruded from both side parts of the part of the leg part 4B of the label 4, passing through the lower part of the pair of the slidable guides 5.例文帳に追加
ラベル4の脚部4Bには、1対のスライドガイド5の下部を通り抜けた部分の両側部に抜止め凸部4Cを突設する。 - 特許庁
In the meantime, when AC 200 V is input, the detection signal of the comparators 25 turns into 'L', and the output side of the photoswitch 27 is turned off.例文帳に追加
一方、AC200Vが入力されると、比較器25の検出信号が“L”となり、フォトスイッチ27の出力側はオフとなる。 - 特許庁
Next, the cartridge is taken off and a nozzle side is shifted to a place facing a sucking cap (S5)when the purge button is manipulated again (S1:Yes).例文帳に追加
次に、カートリッジを取り外して、再度パージボタンが操作された場合には(S1:Yes)、ノズル面を吸引キャップに対向する位置に移動させる(S5)。 - 特許庁
The surrounding frame 10 has a shape that a part of the horizontal ring is cut off and surrounds the side surface of the vase partially.例文帳に追加
包囲枠10は、水平なリングの一部を切り欠いた形状をしており、花瓶の側面を部分的に取り囲むようになっている。 - 特許庁
The float 11 is arranged in the valve chamber 4 so as to be seated off/on the valve seat member 9 for opening/closing the drain passage 8 at the side of the valve chamber 4.例文帳に追加
弁室4内に弁座部材9に離着座して排出通路8の弁室4側を開閉するフロート11を配置する。 - 特許庁
To warn a user of uninstallation forgetfulness of an attachment/detachment type storage device connected to a host even if power on the host side is cut off.例文帳に追加
ホスト側の電源が切られても、当該ホストに接続された脱着式記憶装置の取り外し忘れをユーザに警告可能にする。 - 特許庁
To provide a head protection airbag device capable of speedily deploying an airbag between an occupant's head part and a car body side part without being caught by an assist grip for getting on and off.例文帳に追加
乗降用アシストグリップに引っ掛かることなく、エアバッグを乗員頭部と車体側部との間に迅速に展開する。 - 特許庁
To simplify a structure of an extended seat used in a second seat, simplify folding operation, ensure a getting-on-and-off space to/from a side seat, and reduce cost.例文帳に追加
構造的に簡略化させ、折りたたみ操作を簡単にできてサード・シートへの乗降スペースを確保でき、そして、コストを低減する。 - 特許庁
A normally closed on-off valve 58 facing to operating parts 42c formed in the bracket bodies 42 is disposed on a conveyer frame 3 side.例文帳に追加
ブラケット体42に形成した操作部42cに対向してコンベヤフレーム3側に常時遮断状態の開閉弁58を設けた。 - 特許庁
Calcium carbonate (paper powder) falls off of a side end portion of a sheet member P, and is adhered to a passage portion 70 in a mold release layer 68.例文帳に追加
シート部材Pの側端部からは、炭酸カルシウム(紙粉)が脱落して、離型層68における通過部分70に付着する。 - 特許庁
A propeller fan 20c is arranged on a side face that is newly formed when a corner part of the equipment body 20a is cut off.例文帳に追加
また、プロペラファン20cは、筐体20aの角部を切り落としたときに新たに形成される一側面上に配置されている。 - 特許庁
To provide a writing implement can attaining quickly a stable writing posture, and can making a cap capped in a shaft cylinder rear side hardly come off.例文帳に追加
安定した筆記姿勢を素早くとることができる上、軸筒後端側に被せたキャップが外れ難い筆記具を提供する。 - 特許庁
By this, the claws 18, 19 for preventing the come-off of the rollers 15 are formed at both the side edges 20 of the inside and the outside of the holding grooves 13.例文帳に追加
これにより、保持溝13の内外の両側縁20にローラ15の脱落を防止するための爪18,19を形成する。 - 特許庁
Consequently, the outer circumference parts of the deformed pipe element 12 and the side pipe 14 form a circle, while water is stopped by means of the water cut-off rubber 30.例文帳に追加
そして、異形管エレメント12とサイド管14とによりそれらの外周部が円となり、止水ゴム30により止水がなされる。 - 特許庁
Movement in the direction of the leg shaft of each needle roller 30 and fall-off to the inside diameter side are prevented from occurring by two flange type shell type outer rings 40.例文帳に追加
両鍔式シェル形外輪40により、各ニードルローラ30の脚軸方向への移動および内径側への脱落を防止する。 - 特許庁
To provide a door seal structure capable of reducing the contamination of clothes at the time of getting on/off without providing a projected stripe on a side sill.例文帳に追加
サイドシルに突条を設けることなく、乗降時の衣類の汚れを低減させることが可能なドアシール構造を提供すること。 - 特許庁
Thus, the turn-on and the turn-off time of the photo MOS relay are shortened, and the responsiveness of the input side sampling switch can be improved.例文帳に追加
これにより、フォトモスリレーのターンオン及びターンオフ時間を短縮して、入力側サンプリングスイッチの応答性を向上することができる。 - 特許庁
Thus a tracking servo and a focusing servo of a recording side are not come off, when the recording data can be normally recorded on.例文帳に追加
これにより記録側のトラッキングサーボやフォーカスサーボが外れるといったことがなく、MDに記録データを正常に記録することができる。 - 特許庁
That is, an oxygen concentration of a surface on the back channel side of the oxide semiconductor layer is increased to reduce the off-current.例文帳に追加
すなわち、当該酸化物半導体層のバックチャネル側の面の酸素濃度を高くして、オフ電流の低減を図らんとするものである。 - 特許庁
A housing part side projection 8 which prevents the plurality of coil springs 6 from coming off from the housing part 7 is formed at the housing part 7.例文帳に追加
収容部7には、複数のコイルばね6が収容部7から抜けるのを防止する収容部側突起8が形成されている。 - 特許庁
To surely prevent the reverse rotation of a motor due to reaction from a load side during powering the motor off without separating a driving shaft.例文帳に追加
駆動軸を分離することなく、モータに対する通電をオフした際の負荷側からの反力によるモータ逆転を確実に防止する。 - 特許庁
When they are set at the cutting position, recording paper 2 is carried by the discharge roller pair 35 and both side end blanks of the recording paper 2 are cut off by the slitter.例文帳に追加
切断位置にすると記録紙2を排出ローラ対35で搬送しながらスリッタで記録紙2の両側端余白を切り落とす。 - 特許庁
To make no failure of cooking by decreasing heating power when a pot is off to the side in an automatic cooking process of an induction heating cooker.例文帳に追加
誘導加熱調理器の自動調理工程において鍋がずれた場合には火力が落ちて調理を失敗しないようにすること。 - 特許庁
Accordingly, a substrate effect is generated on the PMOS 15 at the output side, and the off-leak current flowing into the output terminal 13 can be reduced.例文帳に追加
これにより、出力側のPMOS15に基板効果が生じ、出力端子13に流れるオフリーク電流を低減できる。 - 特許庁
By opening a normally closed contact point X_2-b of the relay X_2, current carrying to a reverse rotation side of the actuator motor AM is shut off.例文帳に追加
そして、リレーX_2の常閉接点X_2−bが開放することで、アクチュエータモータAMの逆転側への通電が遮断される。 - 特許庁
To prevent an arc occurring between contacts of an ignition key switch due to counter-electromotive force occurring on the starter side when the ignition key switch is turned OFF.例文帳に追加
イグニッションキースイッチOFF時にスタータ側に発生する逆起電力により、イグニッションキースイッチの接点間に発生するアークを防止する。 - 特許庁
An impression voltage OFF state to the primary side resistor 2 is detected by comparing and determining an actual resistance value after a lapse of a predetermined time.例文帳に追加
また、1次側抵抗体2への印加電圧OFF状態を、一定時間経過後の実測抵抗値を比較判定をして検出する。 - 特許庁
running up sheer from almost every side and then suddenly cut off at the top like a pedestal to put a statue on. 例文帳に追加
あらゆる方向からみても切り立っていて、とくに頂上は突然切り取られたようで、像をのせる台のような形をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In a jiffy I had slipped over the side and curled up in the fore-sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off. 例文帳に追加
すぐに船の側面から滑り降りると、一番近いボートの前の三角の部分にもぐりこんだ、と同時にボートは押し出された。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Since the coating part side opening is released at this time, though the ink stored in a valve chamber or the like flows in a coating part side, the well part side opening is clogged with the valve element, the coating part side is shut off from a liquid well part so as not to be influenced by the pressure in the liquid well part.例文帳に追加
この時、塗布部側開口が開放されるため、弁室内に溜まったインキ等が塗布部側に流れ込むが、弁体によって溜部側開口が閉塞されるため、塗布部側と液体溜部は遮断され、塗布部側は液体溜部の圧力の影響を受けない。 - 特許庁
In the half-bridge type switching circuits S1, S2, when switching a DC power supply 3 by the high-side MOSFET 6 and the low-side MOSFET 14 which are driven by pulse voltages, simultaneous on-states at the high side and the low side caused by a delay of the turn-off of one MOSFET can be avoided.例文帳に追加
ハーフブリッジ型のスイッチング回路S1、S2において、パルス電圧により駆動するハイサイド側およびローサイド側のMOSFET6、14で直流電源3をスイッチングする際に、一方のMOSFETのOFF遅れによるハイサイド側およびローサイド側の同時ON状態を回避する。 - 特許庁
The blocking diode prevents a current running from the floating inductance component of a high-potential side switching semiconductor device 102 from running from the first drive circuit side to the second drive circuit side in the level shift circuit, when the high-potential side switching semiconductor device 102 is turned off.例文帳に追加
阻止ダイオードは、高電位側スイッチング半導体素子102等がターンオフした時、高電位側スイッチング半導体素子の浮遊インダクタンス成分等から流れ出る電流が、レベルシフト回路内で第1駆動回路側部分から第2駆動回路側部分へ流れるのを阻止する。 - 特許庁
In this, a claw member 4 having the tip side projecting toward the door 3 side is installed on the water cut-off flap 2 in a position deviated to the suspending side of the door 3, and an inclined member 5 is installed in a position opposed to the claw member 4 on the suspending side of the door 3.例文帳に追加
これにおいて、ドア3の吊り元側に偏った位置で水止め用フラップ2の上に先端側がドア3側に向けて突出する爪部材4を装着すると共にドア3の吊り元側の上記爪部材4と対向する位置に傾斜部材5を装着する。 - 特許庁
A rear suspension tower and a roof side reinforcement are arranged to be off-set, the first and second vertical braces 11, 12 upright from a wheel house 1 and a transverse brace 13 for coupling them are arranged in an outer side to constitute side members, and the left and right side members are coupled via inner members.例文帳に追加
リヤサスペンションタワーとルーフサイドリインフォースがオフセットして配置されており、ホイルハウス1から立ち上がる第1および第2の縦ブレース11,12とこれらを結合する横ブレース13をアウタ側に配設してサイドメンバを構成し、左右のサイドメンバをインナ部材を介して結合する。 - 特許庁
In this impeller 160, an annular part 181 is provided at the outer periphery of a bulkhead to make a blade channel 166 on one side and a blade channel 171 on the other side independent from each other and form a communicating hole 176 for communicating one side with the other side at a position off the blade channel in the radial direction.例文帳に追加
本発明のインペラ160では、隔壁の外周に環状部181を設けて一側の羽根溝166と他側の羽根溝171を独立させ、一側から他側に連通する連通孔176を羽根溝から半径方向に外れた位置に形成した。 - 特許庁
To sufficiently inhibit the body of the driver sitting on the driving seat 20 from being rolled off by arranging the assisting member 72 to the posi tion near the rear part on the side of the backward conveyer 13 near the side face of the side column 21 so that the driver may hold the assisting member where the assisting member is not fixed to the upper face of the side column.例文帳に追加
アシスト部材72をサイドコラム21側面の近傍で後向き搬送装置13側の後方寄りに位置させて、運転座席20に座した状態の作業者がこのアシスト部材72を把握することによりその身体の横揺れを十分に阻止できるようにする。 - 特許庁
The assembly body A1 is provided with a clip 47 having a garnish side connection part 47a engaged with the garnish 19 so as to prevent its coming-off and a body side connection part 47b holding a mounting part 37 of the air bag and engaged with a body 1 side so as to attach to the body 1 side of the vehicle.例文帳に追加
組付体A1は、ガーニッシュ19に対して外れ可能に係合されるガーニッシュ側連結部47aと、エアバッグの取付部37を保持して車両のボディ1側に取り付け可能に、ボディ1側に係合されるボディ側連結部47bと、を有したクリップ47を備える。 - 特許庁
In an ink-jet head wherein the piezoelectric element is formed smaller than the width of the short side of the liquid chamber and longer than the length of the long side of the liquid chamber, the piezoelectric element and the liquid chamber cross each other at the short side of the liquid chamber, and the short side of the liquid chamber is made into the shape of tapering off gradually.例文帳に追加
圧電体素子が液室の短い方の幅より小さく、液室の長い方の長さより長く形成されているインクジェットヘッドにおいて、圧電体素子と液室は、液室の短い方で交差し、かつ液室の短い方が徐々に先細りとなる形状であるようにする。 - 特許庁
A peeling-off suppressing part 6 suppresses the size of the peeling-off region of the air current F_1 peeling off from the leading part of the vehicle 2 by leading the air current F_2 flowing between a vehicle body bottom surface 3e of a vehicle 2 and a track 1 to vehicle body side surfaces 3b and 3c of the vehicle 2.例文帳に追加
はく離抑制部6は、車両2の車体底面3eと軌道1との間に流れる気流F_2をこの車両2の車体側面3b,3cに導くことによって、この車両2の先頭部からはく離する気流F_1のはく離領域の大きさを抑制する。 - 特許庁
This setting off device 10 is composed of a cylinder part 11 housing a transferring tape T therein, a case 13 equipped with a neck part 12 connecting with the cylinder part 11 nd a setting off head 14, which is arranged on the tip side of the neck part 12 wound with the setting off tape T.例文帳に追加
転着用テープTを収容する胴部11と、当該胴部11に連なるネック部12とを備えたケース13と、ネック部12の先端側に配置されて転着用テープTが巻き掛けられる転着ヘッド14とを含んで転着器10が構成されている。 - 特許庁
A water shutting-off wall 7 or a breast wall 16 formed as secondary concrete product is fixed to an upper face and both side faces of a pipe conduit 3 (case body 2) to facilitate the formation of the water shutting-off wall 7 or the breast wall 16 provided in a water shutting-off part 4 or a breast wall part 5.例文帳に追加
コンクリート二次製品として形成した遮水壁7または胸壁16を、管渠3(函体2)の上面および両側面に固定するようにして、遮水部4または胸壁部5に設ける遮水壁7または胸壁16の形成を容易なものにする。 - 特許庁
A dynamic lift off inclination angle storing means stores dynamic lift off inclination angle θ1, or the inclination angle of a vehicle body in which a pair of front wheels F on the side where an extended jack 15 is mounted are dynamically lifted off when a pair of front jacks 15 are extended, according to the inclination angle of the vehicle 11.例文帳に追加
一対の前ジャッキ15を伸長させたときにこの伸長させたジャッキ15が設けられた側の一対の前輪Fを地切りさせる車体の傾斜角である地切り傾斜角θ1を車体11の傾斜角に応じて地切り傾斜角記憶手段に記憶している。 - 特許庁
40 means a projection for preventing falling-off which prevents the electrifier 3 from falling off from the apparatus main body at other time than cleaning time, and the projection for preventing falling-off 40 is extended to a gap roller 39 side, and is set as a guide part 42 for avoiding the rubbing of the water content sponge 38 of the grid cleaner 35 and the gap roller 39.例文帳に追加
40は、清掃時以外に帯電器3が装置本体から抜け出すことを防止する抜け止め用突起であり、抜け止め用突起40をギャップコロ39側に延設し、グリッドクリーナ35の含水スポンジ38とギャップコロ39との摺擦を回避するガイド部42としている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|