「on the slate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A scaffold board 1 for the slate roof having a scaffold formed on the slate roof R shingled with a slate S includes a portion 2 for forming the scaffold for the worker to walk, and a base portion 3 which is provided on below the portion 2 and placed on the slate roof R.例文帳に追加

スレートＳで葺かれたスレート屋根Ｒに足場を形成するスレート屋根用足場板１において、作業者が歩くための足場形成部２と、足場形成部２の下側に設けられ、スレート屋根Ｒ上に載置されるベース部３とが備えられている。 - 特許庁

To make an attached purlin lightweight without increasing the thickness of a roof as much as possible and to make it possible to stably fix a repairing corrugated slate without applying load of the repairing corrugated slate to a thermal insulating material in a lap slating roof repair structure for slating a new corrugated slate on the existing corrugated slate roof.例文帳に追加

既存の波形スレート屋根の上に更に波形スレートを葺く、重ね葺き屋根補修構造において、屋根厚さを出来る限り増大せず、付け母屋を軽量にし、断熱材に補修用波形スレートの荷重を掛けず、補修用波形スレートの安定した固定が出来るようにすること。 - 特許庁

To install a new metal plate roofing material for covering an aging existing corrugated slate plate roofing material on the aging existing corrugated slate plate roofing material with proper workability and without damage to the slate plate roofing material.例文帳に追加

老朽化した既設の波形スレート板屋根材の上に、これを覆う新しい金属板屋根材を、作業性よく、かつスレート板屋根材を傷付けることなく設置すること。 - 特許庁

To lighten a purlin without increasing roof thickness as much as possible, preventing action of load of a corrugated slate for repair to a heat- insulating material and to stably fix the corrugated slate for repair, in a lap- roofed roof repair structure in which a corrugated slate is further roofed on an existing corrugated slate roof.例文帳に追加

既存の波形スレート屋根の上に更に波形スレートを葺く、重ね葺き屋根補修構造において、屋根厚さを出来る限り増大せず、付け母屋を軽量にし、断熱材に補修用波形スレートの荷重を掛けず、補修用波形スレートの安定した固定が出来るようにすること。 - 特許庁

To provide an asbestus hardening agent application apparatus by which a hardening agent is applied on a slate having a wide surface area at one time and the excess hardening agent on the slate is recovered, cleaned and then applied again on the slate, and to provide an application method using the application apparatus.例文帳に追加

一度に広範な面積を有するスレートに硬化剤を塗布するとともに、スレート上の余剰硬化剤を回収、浄化した後、再度スレートに塗布できるアスベスト硬化剤塗布装置及び塗布方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a floor capable of being stuck on a slate at a plant and facilitating the construction at a site.例文帳に追加

工場で石板の貼着ができ、現場での施工が容易な床を提供する。 - 特許庁

To enhance working efficiency by enabling a worker to easily perform the work on a slate roof.例文帳に追加

作業者がスレート屋根で作業し易くすることで作業効率を向上させる。 - 特許庁

At once the cap changed to a slate, on which was written in big, white chalk marks: 例文帳に追加

帽子はあっという間に黒板になって、白いチョ—クでこう書かれていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

(The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, 例文帳に追加

（かわいそうなビルは、あれから一本指で石板に書くのをあきらめていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Since the floor is constituted by fittingly fixing the first base stuck on the floor surface to the second base sticking the slate on the surface, adhesion work at the site is eliminated when the slate is previously stuck on the first base.例文帳に追加

床面に貼着された第１の基台と表面に石板が貼着された第２の基台が嵌合固着されたもので、石材と第１の基台を予め貼着しておけば現場での接着作業が不要となる。 - 特許庁

In the repair of the slate roof using the asbestos, the paint material having a resin emulsion as the main component is applied on the surface of the slate roof and is dried, and then, a coated film to be formed is peeled off.例文帳に追加

石綿を使用したスレート屋根の改修において、前記スレート屋根の表面に樹脂エマルジョンを主成分とする塗材を塗布及び乾燥し、次いで形成された塗膜を剥がす。 - 特許庁

To conduct the re-roofing work simply and reliably while preventing the drop of chips of an existing corrugated slate board at the time of the re- roofing work of a new cover roof and to dispense with the cutting work of the upper section of an existing bolt protruded on the existing corrugated slate board.例文帳に追加

新設のカバールーフの葺替作業時に既設の波形スレート板の切り粉の落下を防止しながら、葺替作業を簡単且つ確実に行う。 - 特許庁

To provide a working scaffold which can keep stable footing by reducing a burden imposed on an existing roof, and which is installed on a roof of such a type that a slate or a folded plate similar to the slate is anchored by means of a plurality of bolts.例文帳に追加

既存の屋根に与える負担を少なくし、安定した足場を維持することができる、スレート又はスレートに類似した折版を複数のボルトで留める形式の屋根に設置する作業用足場を提供すること。 - 特許庁

The unnecessary excess hardening agent is recovered from the slate to the main body 21 and is cleaned and the cleaned hardening agent is applied on the slate again from the application and recovery part 11 through a hardening agent supply pipe 27.例文帳に追加

スレートに塗布した硬化剤から不要な余剰硬化剤を本体２１に回収、浄化し、浄化した硬化剤を硬化剤供給管２７を介して、塗布回収部１１から再度スレートに塗布する。 - 特許庁

The rear face of the module body 10 is provided with a heat insulating material 18 which comes into contact with the slate roof 7 when the module body 10 is mounted on the slate roof 7.例文帳に追加

モジュール本体１０の背面には、モジュール本体１０をスレート屋根７に取り付けたときにスレート屋根７に当接する断熱材１８が設けられている。 - 特許庁

Each mounting part 5 is configured to mount the module body 10 on the slate roof 7 in such a manner that a gap is provided between a rear face of the module body 10 and the slate roof 7.例文帳に追加

取付部５は、モジュール本体１０の背面とスレート屋根７との間に間隔を開けた状態でモジュール本体１０をスレート屋根７に取り付けるように構成されている。 - 特許庁

In this outer wall panel 10, plaster 30 is placed on the back of a slate 20, and a reinforcing material 40 fixed to the back of the slate 20 is buried in the plaster 30.例文帳に追加

石板２０の裏面に石膏３０を打設した外壁パネル１０であって、石板２０の裏面に固定した補強材４０を石膏３０の中に埋め込んでなるもの。 - 特許庁

Moreover, a metal roof and a metal wall of a new folded plate structure are laid on the existing slate roof S1 and the existing slate wall with the repair metal fitting.例文帳に追加

また、この改修金具１を用いて既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の上に、新しい折板構造の金属製屋根Ｒや金属製壁Ｗを敷設する。 - 特許庁

To provide a roof structure which maintains a certain degree of mounting strength, even when one slate tile is broken in the case where a solar cell module is laid on a slate roof.例文帳に追加

スレート屋根に太陽電池モジュールを敷設するにあたり、一枚のスレート瓦が破損しても、ある程度の取付け強度を維持することが可能な、屋根構造を提供する。 - 特許庁

A nearly inverted U-shaped support frame 11 is mounted on valley sections 3 on both sides astride the ridge section 2 of the corrugated slate board 1.例文帳に追加

屋根に葺設されている既設の波形スレート板１上に新設のカバールーフ６を被覆する屋根の葺替構造である。 - 特許庁

A new cover roof 6 is applied on an existing corrugated slate board 1 roofed on a roof in this re-roofing structure for the roof.例文帳に追加

既設の波形スレート板の上にに突出している既存のボルトの上部の切削作業が不要となる。 - 特許庁

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.例文帳に追加

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 - Tatoeba例文

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. 例文帳に追加

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 - Tanaka Corpus

To lower the setting height of a panel to the utmost in a slate roofing roof and, at the same time, to stably fix the panel on the roof surface in a corrugated state.例文帳に追加

スレート葺き屋根において、パネルの設置高さを極力低くすると共に、波打ち状態の屋根面に安定的に固定する。 - 特許庁

The agent for preventing scattering of dust consists of an organic compound which can penetrate till reaching the back surface of the slate board in the nearly vertical direction when it is left standing on the surface of the slate board, is a liquid at normal temperature, has ≥190°C boiling point and dissolves no component of the slate board.例文帳に追加

スレート板の表面上に静置したときに該スレート板の裏面に達するまで略垂直方向に浸透し得る、常温で液状であり、沸点が１９０℃以上であり、かつ該スレート板の構成成分を溶解させない有機化合物からなることを特徴とする粉塵の飛散防止剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The object of worship enshrined here is a stone slate on which Toyokuni letters and Abirumoji letters were engraved, and the back and front of it has letters 'Asohino Okami' and '日文' (literally, the sun letters). 例文帳に追加

御神体は豊国文字と阿比留文字が彫られた石板であり、「アソヒノオオカミ」と「日文」が表裏に刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the damage or the like of an existing roof by largely reducing overload on a superannuated existing slate roof by a new roof in the case of roof repair.例文帳に追加

屋根改修に際し、新設屋根による老朽化した既設スレート屋根への過重負担を大幅に軽減し既設屋根の破損等を防ぐ。 - 特許庁

The body 3 is composed of structural plywood and a structural member such as a slate plate, which is placed on the top surface of the structural plywood.例文帳に追加

水平板状体３は、構造用合板、およびその上面に載設されたスレート板等の構造用部材から構成する。 - 特許庁

To prevent loss of memory card by making setting the insertion and drawing-out of a memory card settable on a CPU in the slate where the memory card is kept inserted in terminal equipment.例文帳に追加

メモリカードを端末機器に差したままで、ＣＰＵに対しメモリカードの挿脱を設定できるようにし、カードの紛失を防ぐ。 - 特許庁

To safely convey a long-sized member by constitution in which the member is made to travel by utilizing a through-purlin laid on the top face of a corrugated slate sheet.例文帳に追加

波形スレートの上面に敷設した通し母屋を利用して走行するよう構成することで、長尺な部材を安全に搬送できるようにする。 - 特許庁

The bedrock bath apparatus is configured by using this slate tile at a bedrock surface part on which the body is laid and further attaching a warming device.例文帳に追加

この石盤タイルを身体を寝かせる盤面部位に用い、さらに加温装置を設けて岩盤浴装置を構成する。 - 特許庁

A bottom surface of the auxiliary support fitting has a notch fitted on a second fitting projected from a concave 8 of the slate plate 1.例文帳に追加

スレート板１の凸部８から突出している第２の固定具に挿着するための切欠部を補助支持金具の底面に設ける。 - 特許庁

The solar cell module 10 is mounted via a mounting implement 6 on a foundation roof structure 3 which is covered with a roofing member (slate tile) 2.例文帳に追加

屋根部材（スレート瓦）２で葺かれた基礎屋根構造３の上に、取付け具６を介して太陽電池モジュール１０が取付けられる。 - 特許庁

Cold-resistance coating material has an effect on iron, concrete, wood, a slate, a roof tile, siding, a brick, a tile, aluminum, stainless steel, a block, a board, glass or the like.例文帳に追加

耐寒塗料は、鉄、コンクリート、木材、シレート，瓦、サイディング、レンガ、タイル、アルミ、ステンレス、ブロック、ボード、ガラス等に効果がある。 - 特許庁

To provide a mounting structure in which an internal and external facing slate are mounted on the internal and external wall surfaces of a building as finishing treatment.例文帳に追加

内外装石板を、建築物の内外の壁面などへ仕上げ処理として取り付ける取付け構造を提供する。 - 特許庁

The seat unit is configured by using this slate tile 8 at a seat surface part on which buttocks are put and further attaching a warming device.例文帳に追加

また、この石盤タイル８を臀部を載せる座面部位に用い、さらに加温装置を設けて座装置を構成する。 - 特許庁

To provide a base of a mount for a solar panel on a slate roof that is capable of solving problems of a snow load and rain leaking associated with the mounting of members for installing a solar panel particularly on a slate roof in a cold weather area and preventing a levitation force from being applied on a roof surface by strong wind.例文帳に追加

本発明は、特にスレート葺屋根において、寒冷地におけるソーラーパネルの架設部材の取付けによる積雪荷重と雨漏りの問題を解決し、強風による屋根面への浮揚力の阻止を実現するようにするものである。 - 特許庁

Alternatively, the roof repair structure is so constituted that the slate curved plate is removed, it is curvedly formed so as to make the same corner as that of the slate curved plate and that an alternative synthetic resin-made roof material bennding the hanging down front end at a right angle toward the inside is stuck on the end of a roof.例文帳に追加

或いは、スレート湾曲板を取り除き、スレート湾曲板の曲がり角と同じ曲がり角になるように曲成され且つ垂下する先端が内側に向かって直角に折り曲げられた代替用の合成樹脂製の屋根材上記を屋根先に張り付けた屋根補修構造とする。 - 特許庁

A brush 3 is pushed against the surface of a large-corrugated slate roofing material (an asbestos content of 5%) as the asbestos-containing building material 1 after 30 yrs. have passed after the completion of the building, and the surface of the large-corrugated slate roofing material is shaven off in a depth of 0.02 mm on an average.例文帳に追加

建物竣工後３０年が経過した石綿含有建材１としての大波スレート屋根材（石綿含有量５％）の表面に前記ブラシ３を押し当て、大波スレート屋根材の表面を平均０．０２ｍｍの深さで削り取る。 - 特許庁

A basic form of a repair metal fitting 1 is provided with a supporting part 10 for supportably fixing C-shape steel 5 stood a tight frame body 50, and right and left leg parts 11 formed on both ends in a longitudinal direction of the supporting part 10 so as to line along a convex corrugation part 5 of an existing slate roof S1 or an existing slate wall that is repaired.例文帳に追加

改修金具１の基本形態は、タイトフレーム体５０が立設されたＣ型鋼５を支持固定する支持部１０と、この支持部１０の長手両端縁に改修を行う既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の凸波部３，６０に沿わせる左右の脚部１１とを備えている。 - 特許庁

A waterproof layer 1 is formed on the surface of a backing B for the floor, an adhesive layer 2 is formed on the surface of the waterproof layer 1 and a decorative slate 3 is stuck on the adhesive layer 2.例文帳に追加

床の下地Ｂの表面に防水層１が形成され、この防水層１の表面に接着剤層２が形成され、この接着剤層２に化粧スレート３が貼着されている。 - 特許庁

To provide a bolt testing machine installing device for a roof and its installation method, to be put in a stable installation state on an existing slate roof so that a worker can safely operate a bolt testing machine for the roof for measuring whether or not an existing hook bolt has strength endurable against reuse, for leaving the existing slate roof as it is, in roof remodeling work.例文帳に追加

屋根改修工事において、既設スレート等屋根をそのままにするために、前記既設フックボルトが再利用に耐え得る強度を有しているか否かを測定するための屋根用ボルト試験機を作業員が安全に操作することができるように、既設スレート等屋根上に安定した設置状態にする屋根用ボルト試験機の取付装置及びその設置方法とすること。 - 特許庁

Shiono Koryo Kaisha decided at this point to forget about its former work methods and that success would be judged on having performance that matched former levels. Based on this, the company thoroughly implemented the principle of building new work methods from a blank slate.例文帳に追加

その際、従来の業務の方法を一旦忘れ、従来と同じ水準のパフォーマンスが得られればよいとの考え方の下、新しい方法を白紙から考えて構築するという原則を徹底した。 - 経済産業省

A folded-plate roofing material 19 is newly mounted, via a newly mounted purlin 18, on the first and second mounting fittings 8 and 9 which are newly mounted slidably on an existing slate-plate roofing material 7.例文帳に追加

既設のスレート板屋根材７にスライド可能に取り付けられた新設の第１取付金具８、第２取付金具９に新設の母屋１８を介して新設の折板屋根材１９を取り付ける。 - 特許庁

To provide a support device for a safety belt capable of securing the safety of a worker, easily attachable by utilizing the bolts on an existing slate roof, and capable of increasing the working area of the worker in a roof construction or a roof repair construction.例文帳に追加

屋根又は屋根改修工事において、作業員の安全を確保すると共に既設のスレート屋根等のボルトを利用して設置し易く且つ作業員の作業範囲を広くすることができる安全帯等の支持具を提供すること。 - 特許庁