「or -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The water absorbing agent is based on the water-absorptive resin having a repeating unit (a) derived from the monomer (A) shown by chemical formula 1 (wherein R is a hydrogen atom, a 1-9C alkyl group, a 3-8C cycloalkyl group, an alkali metal or ammonium; X is a dissociable group).例文帳に追加

下記化学式１：式中、Ｒは、水素原子、炭素原子数１〜９のアルキル基もしくは炭素原子数３〜８のシクロアルキル基、アルカリ金属またはアンモニウムであり、Ｘは脱離基である、で表される単量体（Ａ）由来の繰り返し単位（ａ）を有する吸水性樹脂を主成分とする吸水剤。 - 特許庁

In a second scheme, the FH function (r, T) used for soft-handoff users is defined to be orthogonal to or have low correlation with the FH function (k, T) used for users not in soft handoff in each sector Si, so that the modification of the FH function (k, T) is not needed.例文帳に追加

第２のスキームでは、ソフトハンドオフ・ユーザに使用されるＦＨ関数（ｒ，Ｔ）は、ＦＨ関数（ｋ，Ｔ）の修正が必要とされないように、各セクタＳ_ｉにおいてソフトハンドオフ中ではないユーザに使用されるＦＨ関数（ｋ，Ｔ）と直交するように、又は、低い相関関係を有するように定義される。 - 特許庁

The process for producing a halogeno-2-sulfonylpyridine derivative represented by general formula (I) (wherein, X is a halogen atom; R^1 is an alkyl group, a cycloalkyl group, an aryl group which may be substituted or an aralkyl group which may be substituted) involves reacting a halogeno-1,3-butadienyl ester with sulfonyl cyanide.例文帳に追加

ハロゲノ−１，３−ブタジエニルエステルとスルホニルシアニドを反応させることを特徴とする一般式（Ｉ）（式中、Ｘはハロゲン原子を表し、Ｒ^１はアルキル基、シクロアルキル基、置換されてもよいアリール基または置換されてもよいアラルキル基を表わす。）で示されるハロゲノ−２−スルホニルピリジン誘導体の製造方法。 - 特許庁

A controller 5 of the storage device 1 has a multiple duplication production program 20 allowing processing for producing the duplication while guaranteeing the data consistency when access of update or reference occurs, as for a group including a plurality of pairs each comprising a copy source volume M and a copy destination volume R on the basis of receipt of the instruction.例文帳に追加

ストレージ装置１の制御装置５は、命令の受領に基づき、コピー元ボリュームＭとコピー先ボリュームＲとの複数のペアを含むグループについて更新や参照のアクセスが発生した場合におけるデータ整合性も保障しながら複製を作成する処理を行わせる複数複製作成プログラム２０を有する。 - 特許庁

This biodegradable laminated paper comprises a laminate obtained by laminating a polyoxalate film, which comprises a polyoxalate represented by the chemical formula (wherein R is an alkylene group which has a 3-12C main chain and may contain a branched structure or an alicyclic structure and n is a positive integer), and paper.例文帳に追加

本発明は、下記化学式で表されるポリオキサレートからなるポリオキサレートフィルムと紙とが貼り合わされた積層体からなる生分解性ラミネート紙に関する（式中、Ｒは、分岐構造或いは脂環式構造を含んでいてもよい、主鎖の炭素数が３〜１２であるアルキレン基を表し、ｎは正の整数を表す。）。 - 特許庁

The server reports to the object user information, which expresses the provision start actual prediction time A(t), through the use of a waiting time W(t) from a present time till the prediction time A(t) or a delay time M(t) which expresses a difference between the prediction time A(t) and an initial provision start schedule time and date R(O).例文帳に追加

そして、サーバ４は、その提供開始実予想時刻Ａ（ｔ）を表す情報を、現在時刻から同時刻Ａ（ｔ）までの待ち時間Ｗ（ｔ）、或いは、同時刻Ａ（ｔ）と当初提供開始予定日時Ｒ（０）との差分を表す遅延時間Ｍ（ｔ）によって当該対象ユーザに報知する。 - 特許庁

Since reproduced image light can be obtained by irradiating the respective kind of elemental hologram with the reference light for reproducing with the same wavelengths, the hologram reproducing device is used, in such a manner that the reference light for reproduction of the wavelengths of R, G, B is changed, or the reproduced image light is separated by wavelength.例文帳に追加

それぞれの種類の要素ホログラムに対しては、同波長の再生用参照光を照射することによって再生像光が得られるため、ホログラム再生装置としては、例えばＲ、Ｇ、Ｂの波長の再生用参照光を切り換えて用いたり、或いは再生像光を波長毎に分離する。 - 特許庁

The surface-modified inorganic compound fine particles are prepared by a process wherein a compound having the general formula (1), or, (2): R^4SiH_3 is reacted with inorganic compound fine particles and the remaining SiH group is further reacted with a compound reactive with the SiH group.例文帳に追加

下記一般式（１）又は下記一般式（２）：Ｒ^4ＳｉＨ_３一般式（２）で表される化合物を、無機化合物微粒子と、反応させ、次いで、そのときに残留するＳｉＨ基に、該ＳｉＨ基と反応することのできる化合物を、さらに反応させることにより得られうる表面改質された無機化合物微粒子。 - 特許庁

Liquid crystal molecules in the transmission region T are driven with an electric potential between a transparent pixel electrode 402 and a common electrode 302 and liquid crystal molecules in the reflection region R are driven with an electric potential between the transparent pixel electrode 402 and an auxiliary electrode 304 on the active element array substrate 400 or on the counter substrate 300.例文帳に追加

透過領域Ｔの液晶分子は、透明画素電極４０２と共通電極３０２の間の電位によって駆動され、反射領域Ｒの液晶分子は、透明画素電極４０２と能動素子アレイ基板４００または対向基板３００上の補助電極３０４との間の電位によって駆動される。 - 特許庁

A camcorder 1 as a master device communicates with a recording/reproducing device 4 as a slave device through a network 3 constituted of Ethernet (R) or the like, and records the video data of an image picked up with a CCD video camera 11 on an optical disk 2 and an optical disk 5 which is mounted on the recording/reproducing device 4 in a divided manner.例文帳に追加

カムコーダ１は、マスター機器として、スレーブ機器としての記録再生装置４と、イーサネット（Ｒ）等より構成されるネットワーク３を介して通信し、ＣＣＤビデオカメラ１１により撮像された画像のビデオデータを、光ディスク２と、記録再生装置４に装着された光ディスク５に分けて記録する。 - 特許庁

The motor controller includes a counter 26; an R/D converter unit 14, that receives the rotation angle signal from a resolver and increases or decreases the count value at a counter 26, in correspondence with the rotation angle signal; and a microcomputer unit 40, that reads the count value on the counter 26 and uses it as the electrical angle of a motor to control motor current.例文帳に追加

モータ制御装置は、カウンタ２６と、レゾルバからの回転角信号を受け、カウンタ２６のカウント値を回転角信号に対応するように増減させるＲ／Ｄコンバータ部１４と、カウンタ２６のカウント値を読み出してモータの電気角として用いモータ電流を制御するマイコン部４０とを備える。 - 特許庁

To provide tablets containing, as a pharmaceutically active ingredient, 2-[2-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)-5-fluoro-6-oxo-6H-pyrimidin-1-ylmethyl]-benzonitrile (compound A) or a salt thereof, and excellent in formability and the active ingredient's elution tendency, causing no compression trouble in its manufacturing process.例文帳に追加

２−［２−（３−（Ｒ）−アミノ−ピペリジン−１−イル）−５−フルオロ−６−オキソ−６Ｈ−ピリミジン−１−イルメチル］−ベンゾニトリル（化合物Ａ）またはその塩を医薬活性成分とする錠剤の製造において、打錠障害を生じることなく、錠剤の成形性や医薬活性成分の溶出性などが優れた錠剤を提供すること。 - 特許庁

To provide intra-tunnel emergency communication equipment and an abnormality monitor center with which abnormality including an accident can be reported from a vehicle to the abnormality monitor center having a prescribed emergency system by automatically selecting the available communica tion system of a PDC communication means or PHS(R) communication means when an abnormality occurs in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内で事故を含む異常が発生した時、自動的にＰＤＣ通信手段或いはＰＨＳ通信手段のうち通信可能な通信方式を選択して車両側から所定の緊急体制を有する異常監視センターに通報できるトンネル内緊急通信装置および異常監視センターを提供する。 - 特許庁

A conjugate diene having a carboxy group such as (Z,Z)-muconic acid is used as the carboxylic acid, and a primary amine represented by the formula: RCH_2NH_2 (wherein, R is a ≥5C linear alkyl group or an aryl group) is used as the at least one compound selected from the group consisting of the amine and the ammonia.例文帳に追加

上記カルボン酸として、（Ｚ，Ｚ）−ムコン酸等のようなカルボキシル基を有する共役ジエンを用い、アミンおよびアンモニアからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物として、式ＲＣＨ_2ＮＨ_2（式中、Ｒは炭素数５以上の直鎖アルキル基またはアリール基を表す）で表される第１級アミンを用いる。 - 特許庁

(1) The material for forming a color filter comprises: three kinds of laser thermal transfer sheets having at least a photo-thermal conversion layer and an image forming layer of red (R), green (G) or blue (B) on a support; and a wet development transfer sheet having at least a black (K) photosensitive resin layer on a support.例文帳に追加

（１）支持体上に少なくとも光熱変換層、レッド（Ｒ）、グリーン（Ｇ）またはブルー（Ｂ）の画像形成層を有する３種のレーザー熱転写シートと、支持体上に少なくともブラック（Ｋ）の感光性樹脂層を有する湿式現像転写シートとからなることを特徴とするカラーフィルター形成材料。 - 特許庁

To provide a control system I/O interface to be used for executing the monitoring of sensor or driving control of actuator, information system communication interface such as 'Ethernet'(R) and LSI for communication for easily and mutually exchanging control system data and information system data while mounting a CPU for data conversion on one chip.例文帳に追加

センサの監視やアクチュエータの駆動制御を実行する時に使用する制御系Ｉ／ＯインターフェースとＥｔｈｅｒｎｅｔ等の情報系通信インターフェース及びデータ変換用ＣＰＵを１チップ上に実装し、制御系データと情報系データ相互のやり取りを容易に実現可能とした通信用ＬＳＩを提供すること。 - 特許庁

Then the control circuit 1 displays a setting item menu for reception of Cookie, execution of JavaScript (R), use of mail, permission of file download, and limit of accessible site or the like on the display apparatus 7 and sets the access level on the basis of an input signal from the operation device 4 (steps S5, S6).例文帳に追加

そして、制御回路１は、Ｃｏｏｋｉｅの受け入れ、ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ（登録商標）の実行、メール利用、ファイルダウンロード許可、アクセス可能サイトの制限など設定項目画面を表示装置７に表示し操作デバイス４からの入力信号に基づいてアクセスレベルを設定する（ステップＳ５、ステップＳ６）。 - 特許庁

In the general formula [1], R^1 is one or more functional groups selected from alkyl and alkenyl groups having 14-22 carbon atoms; PO is oxypropylene group; EO is oxyethylene group; a is 1 to 50; b is 0 to 10; and the molar ratio of a and b is 80:20 to 100:0.例文帳に追加

Ｒ^１Ｏ−（ＰＯ）_ａ−（ＥＯ）_ｂ−Ｈ 〔１〕（Ｒ_１は炭素数１４〜２２のアルキル基およびアルケニル基からなる群より選ばれた一種または二種以上の官能基であり、ＰＯはオキシプロピレン基であり、ＥＯはオキシエチレン基であり、ａ＝１〜５０、ｂ＝０〜１０、かつａとｂのモル比は、ａ：ｂ＝８０〜１００：２０〜０である。） - 特許庁

The magnetic layers 17 and 22, consisting of the alloy layers having the half-metal property, have a large β value as compared with the conventional CoFe alloy or the like, and since the specific resistance value ρ is large, the resistance change amount ΔR can be made larger than that of the conventional, and the resistance change rate (ΔR/R) can be properly improved.例文帳に追加

前記ハーフメタル的な性質を有する合金層からなる磁性層１７、２２は、従来のＣｏＦｅ合金などに比べてβ値が大きく、また比抵抗値ρも大きいから、従来よりも抵抗変化量ΔＲを大きくすることができ、抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）の向上を適切に図ることが可能になる。 - 特許庁

The rapidly soluble drug composition contains (R)-2-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-1,2,3,4-tetrahydropyrrolo[1,2-a]pyrazine-4-spiro-3'-pyrrolidine-1,2',3,5'-tetraone (hereinafter referred to as AS-3201), finely pulverized to an average particle diameter of about 20μm or smaller and having strong aldose reductase inhibiting action.例文帳に追加

平均粒子径を約２０μｍ以下に微粉砕化した、強力なアルドース還元酵素（アルドースリダクターゼ）阻害作用を有する（Ｒ）−２−（４−ブロモ−２−フルオロベンジル）−１，２，３，４−テトラヒドロピロロ［１，２−ａ］ピラジン−４−スピロ−３’−ピロリジン−１，２’，３，５’−テトラオン（以下「ＡＳ−３２０１」という）を含有することからなる速溶性医薬組成物。 - 特許庁

In the image processing apparatus for discriminating whether an original is a color original or a monochrome original on the basis of image data read from the original, the read image data R, G, B are inputted into respective operational circuits 0 to 4 by using two lines to double a reference line, and smoothing (equalization) processing is performed.例文帳に追加

原稿から読み取った画像データに基づいて、原稿がカラー原稿か、または白黒原稿であるかを判定する画像処理装置において、前記読み取った画像データＲ，Ｇ，Ｂを各演算回路０〜４に２ライン入力することで参照ラインを２倍にし、平滑化（平均化）処理を行う。 - 特許庁

The liquid concentrated color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material is diluted before use, contains an N-hydroxyalkyl substituted p-phenylenediamine color developing agent and also contains a compound represented by formula (I) and a compound represented by the formula: RSO_2M_1 or H_2N-R-AM_2.例文帳に追加

Ｎ−ヒドロキシアルキル置換されたｐ−フェニレンジアミン発色現像主薬を含有し、かつ下記一般式（Ｉ）で表される化合物と、下記一般式（II）または（III）で表される化合物とを含有し、希釈して使用することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の液体発色現像濃縮組成物。 - 特許庁

In the obtained polystyrene, the group corresponding to the R is removed to convert the OR part to a hydroxy group, and the hydroxy group is partly protected with an unstable group against an acid, and as a result, a copolymer having a p-hydroxystyrene unit and the unit which is formed by protecting the hydroxy group of the p-hydroxystyrene unit with the unstable group against an acid is obtained.例文帳に追加

このポリスチレン類の−Ｒに相当する基を脱離させて、−Ｏ−Ｒの部分を水酸基とした後、酸に不安定な基でその水酸基を部分的に保護することにより、ｐ−ヒドロキシスチレン単位とその水酸基が酸に不安定な基で保護された単位を有する共重合体が得られる。 - 特許庁

A controller 5 of the storage device 1 has a multiple duplication production program 20 allowing processing for producing the duplication while ensuring the data consistency when access of update or reference occurs, as for a group including a plurality of pairs each comprising a copy source volume M and a copy destination volume R based on receipt of the instruction.例文帳に追加

ストレージ装置１の制御装置５は、命令の受領に基づき、コピー元ボリュームＭとコピー先ボリュームＲとの複数のペアを含むグループについて更新や参照のアクセスが発生した場合におけるデータ整合性も保障しながら複製を作成する処理を行わせる複数複製作成プログラム２０を有する。 - 特許庁

When a subscriber side optical conversion repeater 40 detects link interruption between the user LAN 10 and the repeater 40, link interruption between the optical fiber transmission line 20 and the repeater 40 or power interruption, the repeater 40 generates an alarm packet shorter than a packet length of an Ethernet (R) frame respectively and transfers the alarm packet to an optical conversion bridge 50 of the communication enterprise.例文帳に追加

宅内側の光変換リピータ４０は、ユーザＬＡＮ１０との間のリンク断、光ファイバ伝送路２０とのリンク断または電源断を検出した際に、それぞれイーサネット（登録商標）フレームのパケット長よりも短い警報パケットを生成して事業者側の光変換ブリッジ５０に転送する。 - 特許庁

The rare-earth magnet power having been subjected to high-temperature hydrogen heat treatment has a composition of a rare-earth element (R) including yttrium (Y) of 11 to 15 at%, B of 5 to 8 at%, one or two kinds of Ga and Nb of 0.01 to 1.0 at%, respectively, and Fe and unavoidable impurities as the rest.例文帳に追加

高温水素熱処理された希土類磁石粉末であって、１１〜１５ａｔ％のイットリウム（Ｙ）を含む希土類元素（Ｒ）と、５〜８ａｔ％のＢと、それぞれ０．０１〜１．０ａｔ％のＧａ、Ｎｂの１種あるいは２種と、残りがＦｅと不可避な不純物とからなる組成の希土類磁石粉末である。 - 特許庁

When the supply of a polymer or the like is stopped, the valve member 20 is allowed to slide along an arrow R by driving a fluid pressure cylinder 30 and the inflow channel 11 of the valve block 10 is opened to the discharge flow channel forming recessed part 22 of the valve member 20 to discharge the polymer out of a discharge port 23.例文帳に追加

ポリマー等の供給を停止するときは、流体圧シリンダ３０の駆動によってバルブ部材２０を矢印Ｒに沿って摺動させ、バルブブロック１０の流入側流路１１をバルブ部材２０の排出流路形成凹所２２に開口させ、排出口２３からポリマーを系外へ排出する。 - 特許庁

A serial SVC calculates a load center point voltage VL with a secondary voltage V2 of SVR, a current I, line constants R, X and controls reactive power or active power output from SVC to output a compensation voltage Vc, in the same phase as V2 for making equal VL to load center point reference voltage Vref.例文帳に追加

直列型ＳＶＣはＳＶＲの２次電圧Ｖ_2，電流Ｉ，線路定数Ｒ，Ｘにより負荷中心点電圧Ｖ_Lを計算し、Ｖ_Lを負荷中心点基準電圧Ｖ_refと等しくなるようにＶ_2と同相の補償電圧Ｖｃが出力するように、ＳＶＣが出力する無効電力ないし有効電力を制御する。 - 特許庁

An optical component which is to give relatively large adverse effects on measurement accuracy, when positional relation varies, is mounted on a board 100, made of an alloy by using low thermal expansion, such as Invar (R) or super Invar.例文帳に追加

位置関係が変動すると測定精度に対して比較的大きな悪影響を与えることになる光学部品を、インバーやスーパーインバーなどの低熱膨張合金を用いて製作した定盤１００に搭載し、光学部品を搭載した定盤１００を、他の各部を収容、搭載した基体２００に組み付ける。 - 特許庁

The photodegradable group is e.g. a bivalent organic group, represented by structure formula shown by chemical formula (1), and the cell attachment suppressing group is, preferably, a polyethylene glycol (PEG) group represented by the structure formula: -(CH_2CH_2O)_mR (m is an integer of 3-1,200; and R is H or CH_3).例文帳に追加

前記光分解性基としては、例えば次の構造式で表される２価の有機基を用いることができ、前記細胞付着抑制基としては、次の構造式−（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）mＲ（ｍは３〜１２００の整数、ＲはＨ又はＣＨ_３）で表されるポリエチレングリコール（ＰＥＧ）基が好ましく用いられる。 - 特許庁

In a spindle motor comprising a shaft 3 and a sleeve 2 facing with the shaft 3 by way of a fluid bearing clearance Cr of a radial fluid bearing R, a surface roughness Rpm of at least one of the outer periphery 3f of the shaft 3 and the internal circumference 2f of the sleeve is selected as 15% or smaller of the fluid bearing clearance Cr.例文帳に追加

軸３と、該軸３にラジアル流体軸受Ｒの流体軸受すきまＣｒを介して対向するスリーブ２と、を備えたスピンドルモータにおいて、軸３の外周面３ｆ及びスリーブ２の内周面２ｆのうち少なくとも一方の表面粗さＲｐｍを、流体軸受すきまＣｒの大きさの１５％以下とした。 - 特許庁

To provide a device for the reflective image display by transfer of pixel particles with which a chromatic color reflection image is displayed by making R, G, B structural color dot particles electrophoretically migrate to a common transparent electrode surface under irradiation of visible light of natural light and/or white light, and also to provide method for the image display.例文帳に追加

自然光及び／又は白色光の可視光照射下に、共通透明電極面にＲ，Ｇ，Ｂ構造色ドット粒体を電気泳動させて有彩光色の反射画像を表示させる画素粒体移動型の反射型画像表示装置及びその画像表示方法を提供することである。 - 特許庁

In a state while the preview image is displayed, either one of an upper button U, a lower button D, a right button R or a left button L is depressed, whereby only the frame image FL can be sequentially changed to another frame image FL while the image display of the digital image file of the preview image display is kept as it is.例文帳に追加

このプレビュー画像が表示されている状態においては、上ボタンＵ、下ボタンＤ、右ボタンＲ又は左ボタンＬのいずれかを押下することにより、そのプレビュー画像表示のデジタル画像ファイルの画像表示はそのままでフレーム画像ＦＬだけを他のフレーム画像ＦＬに順次変更していくことができる。 - 特許庁

The credit company side server 3 decides whether or not the received QR code information QD and the store side protection information A21 are matched with information stored in a company side storage means 32 by comparing them, and when they are matched, the credit company side server 3 transmits face picture data FP with result information R to the portable telephone 2 for the store.例文帳に追加

クレジット会社側サーバ３は、受信したＱＲコード情報ＱＤと店側守護情報Ａ２１を、会社側記憶手段３２に記憶してある情報と比較して一致するか否かを判断し、一致している場合には、結果情報Ｒに併せて顔写真データＦＰを店用携帯電話２に送信する。 - 特許庁

A line connection device 100 comprises an optical signal controller 101 to which a subscriber line is connected, and an Ethernet (R) controller 107 to which a terminal side device for performing transmission via the subscriber line is connected; and relays a transmission/reception information transmitted or received by the terminal side device.例文帳に追加

本発明に係る回線接続装置１００は、加入者回線が接続される光信号制御部１０１と、加入者回線を経由して通信を実行する端末側装置が接続されるＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）制御部１０７とを備え、端末側装置が送受信する送受信情報を中継する。 - 特許庁

The platform 50 is favorably connected to the portion vibrated integrally with the vibrator 20 via the bridge 51, and the platform 50 is preferably coupled mechanically, for the purpose thereof, to a portion where vibration is generated only along either of an r-direction or a θ-direction, via the bridge 51, in the vibrator 20.例文帳に追加

プラットフォーム５０は、ブリッジ５１を介し、振動子２０と一体的に振動するような箇所に接続するのが好ましく、これには、振動子２０において、ｒ方向またはθ方向のいずれか一方のみに振動が生じる部位に、ブリッジ５１を介してプラットフォーム５０を機械的に結合するのが好ましい。 - 特許庁

A dynamic band allocation method is performed by the station-side apparatus 1 onto the plurality of subscriber-side apparatuses 2-4 of different uplink transmission rates on the basis of a request R including a first request value R1 describing the amount of bottom granted band data and a second request value R2 describing the amount of data equal thereto or more.例文帳に追加

本発明は、最低保証帯域用のデータ量を記した第１リクエスト値Ｒ１と、これ以上のデータ量を記した第２リクエスト値Ｒ２とを含むリクエストＲに基づいて、上り送信レートが異なる複数の宅側装置２〜４に対して局側装置１が行う動的帯域割当方法である。 - 特許庁

In order to control the power consumption of the whole image forming apparatus to be equal to or below the target power consumption (Wo), a time Tb for energizing the fixation heater within a control unit time Ta is obtained by detecting the voltage Vin of a commertial power source and calculating by an expression of Tb≤Wh×R×Ta÷(Vin×Vin).例文帳に追加

画像形成装置全体の消費電力を目標消費電力Ｗｏ以下にするためには、制御単位時間Ｔａ内に定着ヒータに通電している時間Ｔｂは、商用電源の電圧Ｖｉｎを検出し、Ｔｂ≦Ｗｈ×Ｒ×Ｔａ÷（Ｖｉｎ×Ｖｉｎ）の式により算出することができる。 - 特許庁

This method for producing the amino acid compound represented by formula (2) is characterized by reacting a compound represented by formula (1) (R^5 is H or the like) with a reducing agent and then reacting the product with a hydrogen source in the presence of a metal catalyst.例文帳に追加

式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わし、Ｒ^５は、水素原子等を表わす。）で示される化合物と還元剤とを反応させた後、金属触媒の存在下に、水素源を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノ酸化合物の製造方法。 - 特許庁

A calibrating function (F) is computed by comparing reference measured values (R), measured at three or more points within the input value region of at least the brightness among the brightness, x chromaticity, and y chromaticity of the display (1) for displaying calibration pattern which is the same type as a display to be tested, with a calibration object measured value (D).例文帳に追加

試験対象のディスプレイ装置と同型の校正パターン表示用ディスプレイ装置（１）の輝度，ｘ色度，ｙ色度のうちの少なくとも輝度の入力値範囲内の３点以上で実測した基準測定値（Ｒ）と校正対象測定値（Ｄ）とを比較して校正関数（Ｆ）を算出する。 - 特許庁

The general formula (1) is P-(X)m, wherein P expresses a phthalocyanine skeleton, X expresses a 12-18C alkyl, a 12-18C alkoxy, SO_2NHR, SO_2NR_2, NR_2, CONR_2, CONHR, SR (R expresses a 12-18C alkyl or alkenyl); m expresses an integer of 1-4.例文帳に追加

一般式（１）Ｐ−（Ｘ）m（式中、Ｐはフタロシアニン骨格を表し、Ｘは炭素数１２〜１８のアルキル基、炭素数１２〜１８のアルコキシ基、−ＳＯ_2ＮＨＲ、−ＳＯ_2ＮＲ_2 、−ＮＲ_2 、−ＣＯＮＲ_2 、−ＣＯＮＨＲ、−SＲ（Ｒは炭素数１２〜１８のアルキル基またはアルケニル基を表す。）を表し、mは１〜４の整数を表す。） - 特許庁

On the other hand, if the position of the shift lever 25 is in D range, the advance transmission speed can be established by performing the regarding D range hydraulic control even if the detection range position is erroneously determined that it is in R-N range or N-D range in this condition because the manually switching valve 26 is also switched to D range so that the vehicle can run.例文帳に追加

一方、シフトレバー２５の位置がＤレンジであれば、手動切換弁２６もＤレンジに切り換えられているため、この状態でＲ−Ｎレンジ又はＮ−Ｄレンジと誤判定されても、見なしＤレンジ油圧制御を実行することで前進変速段を確立させることができ、車両の走行が可能になる。 - 特許庁

The consumer accesses a site for a campaign printed on the sheet 2 by means of a portable terminal (cellular phone) 11, and if the point ID is entered, the consumer can use an online game site offered by a contents company affiliated with the manufacturer of the PET-bottled drink 1 or an i-appli (R) game for the portable terminal (cellular phone).例文帳に追加

消費者は、携帯端末（携帯電話）１１を用いてシート２に印刷されたキャンペーンのサイトにアクセスし、ポイントＩＤを入力すると、ペットボトルドリンク１のメーカと連携するコンテンツ事業者が提供するオンラインゲームサイトや携帯端末（携帯電話）用のｉアプリゲームを利用することができる。 - 特許庁

An illumination part 4 for emitting illuminating light to a reading object A recording an information code comprises LEDs 11 emitting lights of red (R), green (G) and blue (B), which are provided by two or more at different positions so as not to be overlapped, and simultaneously emits the illuminating light from the LEDs 11 of a plurality of colors.例文帳に追加

情報コードが記された読取対象物Ａに対して照明光を照射する照明部４を、赤色（Ｒ）、緑色（Ｇ）、青色（Ｂ）の光を発するＬＥＤ１１を、複数個ずつ異なった位置に互いに重ならないように設けて構成し、複数色のＬＥＤ１１から照明光を同時に照射する。 - 特許庁

The method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound includes the selective hydrolysis reaction of only one ester group of a 3-aminoglutaric acid diester compound in the presence of a lipase derived from Candida antarctica.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｃａｎｄｉｄａ ａｎｔａｒｃｔｉｃａを起源とするリパーゼの存在下、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物の片方のエステル基のみを選択的に加水分解反応させることを特徴とする、光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁