| 意味 | 例文 |
or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24745件
Then, when the pressure of the air becomes a prescribed value or less, a valve of the injector 32 is closed, an idle stop permission is output, and switching OFF of a contactor 61 (idle stop) is carried out.例文帳に追加
そして、エア圧が所定値以下になったら、インジェクタ32を閉弁し、アイドル停止許可を出力して、コンタクタ61をOFF(アイドル停止)する。 - 特許庁
Thereby, there is no chance that the ON-time width of a pulse due to the PWM control becomes an uncontrollable width or less, and stable PWM control is performed.例文帳に追加
これにより、PWM制御によるパルスのオン時間幅が制御不能以下の幅となることはなく安定してPWM制御を行う - 特許庁
The vinylic crosslinked resin particle has an organic solvent content of 100 ppm or less.例文帳に追加
本発明にかかるビニル系架橋樹脂粒子は、架橋樹脂粒子中の有機溶媒含有量が100ppm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The wire (11) comprises steel strands having 4 mm or less diameter, and abrasive grains (13) fixed by a brazing filler metal are provided on the surface of the base cylinders (12).例文帳に追加
前記素線(11)は、直径が4mm以下の鋼製の撚線であり、 前記台筒(12)の表面には、ロウ剤にて固定した砥粒(13)を備える。 - 特許庁
To provide an ultrasonic washing device which demonstrates washing effect with less electric power, and which can wash dirty clothes or the like easily.例文帳に追加
より少ない電力で高い洗浄効果を発揮し、汚れた衣類等を容易に洗浄することができる超音波洗浄装置を提供する。 - 特許庁
When widths of the n-type divided drift path region 1 and the p-type compartment region 2 are turned to be 1 μm or less respectively, drastic low on-resistance can be obtained.例文帳に追加
n型分割ドリフト経路域1とp型仕切領域2との幅が1μm以下になると劇的な低オン抵抗化が可能である。 - 特許庁
A radius r of the circle C is set in a length of the acquired distance D or less, for example, a half value (D/2) of the acquired distance D.例文帳に追加
円Cの半径rは、取得した距離D以下の長さ、たとえば取得した距離Dの半分の値(D/2)に設定することができる。 - 特許庁
A message for giving an attention or warning on the left recording sheets is transmitted to the user having a summary value of the summary table not less than a predetermined value.例文帳に追加
そして集計テーブルの集計値が所定値以上のユーザに対して、放置記録紙を注意または警告するメッセージが送信される。 - 特許庁
The iron powder preferably includes at least one element of Al, Ti, V, Cr, Mn, Nb and Sb in an amount of 1,000 ppm or less.例文帳に追加
前記鉄粉は、Al、Ti、V、Cr、Mn、Nb、Sbの少なくとも1種が1000ppm以下の範囲で添加されているものが好ましい。 - 特許庁
To provide an apparatus for coating a lamina or the like with an adhesive by a coating roll, which wastes less adhesive.例文帳に追加
ラミナ等に接着剤を塗布ロールで塗布する接着剤塗布装置において、接着剤の無駄が少ない接着剤塗布装置を提供すること。 - 特許庁
The bottom length of each of the groove parts 151, 152 is designed to be equal to or less than 1/2 of the size of the sidewall surface 12a in the vehicular longitudinal direction FR.例文帳に追加
各溝部151、152の底部の長さは、側壁面12aの車両前後方向FRの寸法の1/2以下に設定されている - 特許庁
When viewed from a normal direction of the second optical sheet, the ratio of a region occupied by the first unit optical element is 30% or less.例文帳に追加
第2光学シートの法線方向からの観察において、第1単位光学要素が占めている領域の割合は30%以下である。 - 特許庁
To extract an arbitrary object regardless of whether or not the object is moving relatively to a background in not less than a certain level.例文帳に追加
背景に対して相対的に一定以上の動きを行っていると否とにかかわらず任意の物体を抽出できるようにすること。 - 特許庁
A controlling computer 80 of the cooling system 10 judges whether the temperature of a fuel cell stack 32 is not less than a predetermined value or not.例文帳に追加
この冷却システム10の制御コンピュータ80は、燃料電池スタック32の温度が所定値TH以上であるか否かを判断する。 - 特許庁
A noble metal at a melting speed of 1 μm/s or less to the molten Pb-Bi alloy is coated on the tip parts 14, 14 of the electrodes 12, 12.例文帳に追加
電極12、12の先端部14、14に、溶融Pb−Biへの溶融速度が1μm/s以下の貴金属がコーティングされる。 - 特許庁
To provide CVD-SiC having an electrical resistivity of 0.9 Ω-cm or less and no deterioration of thermal conductivity and high-temperature stability.例文帳に追加
電気抵抗が0.9オーム−cm未満で、熱伝導率および高温安定性を低下させることのないCVD−SiCを提供する。 - 特許庁
The correlation value is compared with a threshold, and the number of divisions is increased until the correlation value is turned to be a threshold or less, and the correlation value is calculated in the same way.例文帳に追加
相関値をしきい値と比較し、相関値がしきい値以下となるまで分割数を増加して同様に相関値を算出する。 - 特許庁
Small-sized non-contact type data carriers 30 with a rectangular area size of 10 mm×10 mm or less are arranged in cavities 24 of a carrier tape 20.例文帳に追加
キャリアテープ20の凹部24に、10mm×10mmの四角領域サイズ以下の小型の非接触式データキャリア30を配設する。 - 特許庁
To provide an automatic transmission control device having light weight and a small size, capable of making an oil pressure applied to a friction element to a predetermined pressure or less using a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で摩擦要素に加わる油圧を所定圧以下にし、軽量かつ小型の自動変速機制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an accumulative phosphor with 410 nm or less emission wavelength while enhancing emission intensity, and a method for producing the same.例文帳に追加
発光強度を向上させつつ、発光波長が410nmよりも小さい蓄光性蛍光体、並びに該蛍光体の製造方法の提供。 - 特許庁
Pore diameter of a bottle neck in a gas circulation passage formed by the communicating pore in the porous gas circulator 114 is set at 10 μm or less.例文帳に追加
多孔質ガス流通体114の連通した気孔によって形成されたガス流通経路における隘路の気孔径を10μm以下とした。 - 特許庁
To provide a plasma processing method capable of reducing sparse and dense micro-loading in a pattern where the dense space width is 20 nm or less.例文帳に追加
本発明は、密部スペース幅20nm以下のパターンにおいて、疎密マイクロローディングの低減を可能とするプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁
A threshold value of these MODFET is set at a value being higher than reference voltage 0V and being a threshold value of a write-in state or less.例文帳に追加
これらのMOSFETのしきい値は、基準電圧0Vより高く、上記メモリセルの書き込み状態のしきい値以下に設定される。 - 特許庁
At idling stop, the number of fan steps is made Lo2 or less as well as the opening θd of an inside/outside air damper (21a) is made changeable according to the outside temperature Ta.例文帳に追加
アイドリングストップ時にファン段数をLo2以下にするとともに外気温度Taに応じて内外気ダンパ(21a)の開度θdを可変とする。 - 特許庁
The measure of the auxiliary yoke in the compression direction is greater than the height of the molded bodies, and a magnetic material, having a saturation magnetization of 0.4T or less, is used for the die.例文帳に追加
補助ヨークの圧縮方向の寸法は成形体の高さより大きく、ダイには飽和磁化が0.4T以下の磁性体が用いられる。 - 特許庁
A mounting hole 8 for passing the bolt 6 through it is formed into a long hole extending in the vertical direction, while fastening torque of the bolt 6 is set to be a predetermined value or less.例文帳に追加
ボルト6が挿通される取付孔8が上下方向に伸びる長孔とされ、ボルト6の締め付けトルクが所定以下とされる。 - 特許庁
One or more numbers less than the number of frequencies configuring each group, e.g. one frequency is selected as a representative frequency.例文帳に追加
各グループを構成する周波数の個数よりも少ない一以上の個数、例えば一つの周波数が代表周波数として設定される。 - 特許庁
The height difference between the height (Hf_1) of the highest first fin 4 and the height (Hf_2) of the lowest second fin 5 is set to 0.02 mm or less.例文帳に追加
最も高い第1フィン4の高さ(Hf_1)と最も低い第2フィン5の高さ(Hf_2)との高低差は、0.02mm以下に設定する。 - 特許庁
When the module and section numbers in the data component are equal to fixed numbers or less respectively, the position of the TS packet in the data component can be specified easily.例文帳に追加
データコンポーネント内のモジュール及びセクション数が夫々所定数以下の場合、TSパケットのデータコンポーネント内の位置を容易に特定できる。 - 特許庁
The jumper conductors 91, 92 make an angle of 45 degrees or less with respect to an axis line X along the wiring direction of the interleave conductors 61 to 64.例文帳に追加
ジャンパー導体91,92は、インターリーブ導体61〜64の配線方向に沿う軸線Xに対して45°以下の角度をなしている。 - 特許庁
The cartridge may comprise an aperture having a cross-sectional area of 2 mm^2 or less downstream of a chamber in which the beverage liquid concentrate is loaded.例文帳に追加
カートリッジは、飲料液体濃縮物が充填されるチャンバーの下流に2mm^2以下の断面積を有する開口部を備えてもよい。 - 特許庁
Also, the vent areas 6 are formed in the zone that is given by subtracting 20% or less portion, which extends from one end 3A of a long side 3, from the length M of a short side 4.例文帳に追加
また、通気領域6は、短辺4の長さMに対し長辺3の一端3Aから20%以内の領域に設けた。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a green sheet which contains less amount of an undissolved or aggregated organic high-molecular binder.例文帳に追加
有機高分子結合剤の未溶解物あるいは凝集物の混入量の少ないセラミックグリーンシートを効率よく製造することを可能になる。 - 特許庁
As shown in Figs. 3-2-32 [1] and [2], the smaller an SME is, the less likely it is to have written agreements regarding patterns or supplies.例文帳に追加
第3-2-32図〔1〕〔2〕によると、型に関しても、補給品に関しても、規模の小さい企業ほど書面での取り決めを行っていないことが分かる。 - 経済産業省
[2] The below results were derived after subject establishments from the listed 69 industries were narrowed down to those with employees of 300 people or less.例文帳に追加
〔2〕上記69業種について、推計対象を従業者300人以下の事業所に絞って分析を行ったところ、下記の結果が得られた。 - 経済産業省
[2] The below results were derived after subject establishments from the listed 30 industries were narrowed down to those with employees of 300 people or less.例文帳に追加
〔2〕上記30業種について、推計対象を従業者300人以下の事業所に絞って分析を行ったところ、下記の結果が得られた。 - 経済産業省
The associatsd information is image information less than the amount of information generated by the image storage device or generated and sent back by the supporting device.例文帳に追加
関連情情報は、画像蓄積装置で作成されるか支援装置で作成返送される情報量のより少ない画像情報である。 - 特許庁
The engaging groove 5 has a shape of setting an engaging surface 6 in its slipping-out direction to an angle of 90 degrees or less in the slipping-out direction N.例文帳に追加
係合溝5は、その抜け方向の係合面6が抜け方向Nに対して90度以下の角度に設定された形状を有する。 - 特許庁
To the first of these modes of limitation, the ruling power, in most European countries, was compelled, more or less, to submit. 例文帳に追加
こうした制限方式のうち最初のものについては、大多数のヨーロッパ諸国で、支配権力はこれを甘受することを余儀なくされました。 - John Stuart Mill『自由について』
and before he knew where he was he found himself encircled by the group discussing its loss, and more or less carried away on the current of their excitement. 例文帳に追加
我に返る前から、周りでは紛失について議論している真っ直中だというのは気がついていて、多少は興奮の波にさらわれた。 - G.K. Chesterton『少年の心』
To provide conductive members for use in OA equipment having a conductivity in the 10^5-10^12 Ω.cm volume resistivity range quite high in stability, less dependent on the applied voltage level, less fluctuating during continued application of electricity, and less responsive to environmental changes for example in temperature or humidity.例文帳に追加
10^5〜10^12Ω・cmの体積抵抗領域において極めて安定した導電性を示し、導電性の印加電圧依存性が小さく、連続通電時の導電性の変化が小さく、温湿度変化等の環境条件変動による導電性の変化が小さい、OA機器用導電性部材を提供する。 - 特許庁
Preferably, the layer based on the molybdenum is not less than 20 nm thick, in particular, not less than 50 nm or not less than 80 nm, and most preferably, the layer includes at least one barrier layer that works as a barrier against, in particular, alkali metals and the barrier layer is inserted between the substrate and the electrode.例文帳に追加
好ましくは、モリブデンに基づいた層が、少なくとも20nm、特には少なくとも50nm、又は、少なくとも80nmの厚さで、更に好ましくは、特にアルカリ金属に対してバリヤーとして働く、少なくとも1つのバリヤー層を備え、該バリヤー層が前記基材と前記電極の間に挿入されている。 - 特許庁
Pigment in a coating layer of the coated paper includes pigment particles having a particle diameter of not less than 2 μm in an amount accounting for 5% or less of total pigment particles, and the coating layer contains 4-7 pts.mass, based on 100 pts.mass of the pigment, of an adhesive comprising a styrene-butadiene latex having a butadiene component content of not less than 50 mass%.例文帳に追加
前記塗工層中の顔料として、粒子径2μm以上の顔料粒子が全顔料粒子の5%以下であり、前記塗工層には接着剤として、ブタジエン成分が50質量%以上のスチレン−ブタジエンラテックスを、前記顔料100質量部に対して4〜7質量部含む。 - 特許庁
At this moment, a spaced distance and a pressure are set so that the product of a distance (spaced distance) between a target and a glass substrate and a supply gas pressure may be 4.8 cm Pa or less because a ratio of particles having energy not less than 10 eV in the particles evaporated from the target is to be not less than 7%.例文帳に追加
この際、ターゲットから蒸発する粒子中に10eV以上のエネルギを有するものが占める割合を7%以上とするべく、前記ターゲットとガラス基板との間の距離(離間距離)と、供給ガスの圧力との積が4.8cm・Pa以下となるように、離間距離及び圧力を設定する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic sensitive body that has high sensitivity, shows less fall in charged electric potential, less drop in sensitivity, and less rise in residual potential, even if repeatedly used for a number of times, and that excels in stable repeatability, is free from a deterioration in photosensitive layer film, occurrence of image defects in copied/recorded images, or occurrence of a scumming.例文帳に追加
高感度であり、且つ多数回繰り返し使用しても帯電電位の低下、感度の低下、残留電位の上昇などの発生が少なく、また感光層膜の劣化がなく複写或いは記録画像の画像欠陥や地汚れの発生のない、繰り返し安定性に優れた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
After clothing the brazing materials 3 onto both sides of the core material 1, the brazing sheet is produced by cooling down at a temperature reduction rate not less than 50°C/min while maintained less for than 20 seconds, or shorter after rapidly heating at a temperature increasing rate not less than 1°C/sec within a range 380°C to 530°C in a final annealing process.例文帳に追加
また、このブレージングシートは、心材1の両面にろう材3をクラッドした後、最終焼鈍工程において、380乃至530℃の温度範囲に1℃/秒以上の急熱加熱により加熱した後、20秒以下保持し、例えば50℃/分以上の降温速度で冷却することにより製造することができる。 - 特許庁
At least one of the bearing body motors M1 and M2 and the driving motor DM is constituted of a DC brush-less motor, and is equipped with a control means for controlling the number of revolution of the DC brush-less motor in accordance with a velocity curve decided previously at least either at the rise time or at the fall time of the DC brush-less motor.例文帳に追加
担持体モータM1,M2と駆動モータDMのうちの少なくとも1つがDCブラシレスモータより成り、該DCブラシレスモータの立上げ時と立下げ時の少なくとも一方の時期に、該DCブラシレスモータの回転数を、予め決められた速度曲線に合せて制御する制御手段を具備する。 - 特許庁
The aerosol composition includes: a stock solution containing (a) loxoprofen or a salt thereof and (b) at least one selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester with an HLB not less than 10 and not higher than 15, polyoxyethylene hydrogenated castor oil with an HLB not less than 10 and less than 14; and a propellant.例文帳に追加
a)ロキソプロフェン又はその塩、並びに(b)HLBが10以上15以下のポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及びHLBが10以上14未満のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油から選ばれる少なくとも1種、を含有する原液、並びに噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール剤組成物。 - 特許庁
As a spark plug with the minimum distance of not more than 0.7 mm, one with the ratio of the maximum diameter of an under-brim part and that at a diameter-changed part of not less than 0.5 and less than 0.8, that is, one with a larger maximum diameter of the under- brim part than usual or the like is cited.例文帳に追加
この最小距離が0.7mm以下となるスパークプラグとしては、鍔下部の最大径と、変径部における径との比が0.5以上で且つ0.8未満、即ち、通常より鍔下部の最大径が大きいもの等が挙げられる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|