「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

In a hydrogen atmosphere or a hydrogen atmosphere diluted by nitrogen, an electromagnetic wave with a wavelength of 170 nm or less is irradiated to an activated charcoal with a BET specific surface area of 1,000 m^2/g or more which is measured by a nitrogen absorbing method.例文帳に追加

水素雰囲気又は窒素で希釈した水素雰囲気中で、窒素吸着法により測定したＢＥＴ比表面積が１０００ｍ^２／ｇ以上の活性炭に波長が１７０ｎｍ以下の電磁波を照射する。 - 特許庁

In a vacuum or in an inert gas atmosphere, carbonaceous materials are heated at not less than 50°C, preferably at 800°C or below and by supplying a gas containing either or both of amine and ammonia to let it react with carbonaceous materials.例文帳に追加

真空あるいは不活性ガス雰囲気下において、炭素質材料を５０℃以上、望ましくは８００℃以下に加熱し、アミンおよびアンモニアの一方もしくは両方を含むガスを供給して炭素質材料と反応させる。 - 特許庁

(a) Among direct current power units with an output current of 500 amperes or more, those with a current or voltage fluctuation rate less than 0.1%, and capable of use for exceeding 8 consecutive hours under an output voltage of 100 volts or more 例文帳に追加

イ　出力電流が五〇〇アンペア以上のもののうち、電流又は電圧の変動率が〇・一パーセント未満で、かつ、出力電圧が一〇〇ボルト以上の状態で連続八時間を超えて使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among direct current power units with an output voltage of 20,000 volts or more, those with a current or voltage fluctuation rate less than 0.1%, and capable of use for exceeding 8 consecutive hours with an output current of 1 ampere or more 例文帳に追加

ロ　出力電圧が二〇、〇〇〇ボルト以上のもののうち、電流又は電圧の変動率が〇・一パーセント未満で、かつ、出力電流が一アンペア以上の状態で連続八時間を超えて使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 181 (1) A person who commits a crime prescribed under Article 176, paragraph (1) of Article 178 or an attempt of the above-mentioned crimes and thereby causes the death or injury of another shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百八十一条　第百七十六条若しくは第百七十八条第一項の罪又はこれらの罪の未遂罪を犯し、よって人を死傷させた者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who, for the purpose of profit, indecency or threat to the life or body, receives a person who has been kidnapped or sold, shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

３　営利、わいせつ又は生命若しくは身体に対する加害の目的で、略取され、誘拐され、又は売買された者を引き渡し、収受し、輸送し、又は蔵匿した者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ultraviolet curable resin composition for optical use includes: (A) a polymer including two or more acrylate groups with number average molecular weight Mn of 10000 or more, and a degree d of dispersion of 1.5 or less; and (B) a photoinitiator.例文帳に追加

（Ａ）数平均分子量Ｍｎが１００００以上、かつ、分散度ｄが１．５以下であり、さらに２個以上のアクリレート基を有するポリマー、（Ｂ）光重合開始剤を含む光学用紫外線硬化型樹脂組成物である。 - 特許庁

The wear-resistant material layer is provided at a position where a load is directly applied from the rail of the sleeper, a length in the longitudinal direction of the sleeper is a width at which a load is directly applied or more and 40% or less of the length of the sleeper, and a thickness is 10 mm or more.例文帳に追加

耐磨耗材層は、枕木のレールから直接荷重の掛かる位置に設けられ、枕木長手方向の長さが直接荷重の掛かる幅以上で枕木長さの４０％以下であり、厚さが１０mm以上である。 - 特許庁

To provide an apparatus for high frequency induction heat treatment of an outer ring of a constant velocity joint capable of finding any high fluctuation in a heat treatment condition before the heat treatment condition is equal to or more than the upper limit or equal to or less than the lower limit of the predetermined quality standard.例文帳に追加

熱処理条件の大きな変動を、熱処理条件が所定の品質基準の上限値以上又は下限値以下となる前に知ることができる等速ジョイント外輪の高周波熱処理装置を提供する。 - 特許庁

The draw-formed container made of single faced or double-faced corrugated fiberboard with the number of corrugations of 120 or more for 30 cm and the height of the corrugation of 0.6 mm or less has a dent and a flange coated with a thermoplastic resin film.例文帳に追加

段の山数が３０ｃｍあたり１２０以上であり、段高が０．６ｍｍ以下である片面段ボールシートまたは両面段ボールシートからなる絞り成形容器の凹部とフランジとが熱可塑性樹脂フィルムで被覆されている。 - 特許庁

The control part 16 determines the completion of regeneration when a temperature detected by the temperature sensor 52 keeps a preset value or higher for a predetermined time or longer and a difference between temperatures detected by the temperature sensors 52, 53 is a preset value or less.例文帳に追加

制御部１６は、温度センサ５２によって検出される温度が所定値以上の状態が所定時間以上継続し、かつ、温度センサ５２，５３の温度差が所定値以下となったときに、再生が完了したと判断する。 - 特許庁

An Al-Mg-Si aluminum alloy sheet age-hardened at the ambient temperature is restoration-treated, over the whole face thereof, to cool to a room temperature after heated up to 160°C or higher to 350°C or lower, to be held for 5 min or less.例文帳に追加

常温にて時効硬化したＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系のアルミニウム合金板の全面について、１６０℃以上３５０℃以下の温度まで加熱して５ｍｉｎ以下保持した後室温まで冷却する復元処理を施す。 - 特許庁

(i) In addition to those persons listed in sub-items (d) to (h), a person who has been sentenced on or after November 1, 1951, to imprisonment with work or imprisonment for life or for a period of not less than 1 year. However, this shall not apply to those who have been found guilty with suspension of execution of sentence. 例文帳に追加

リ　ニからチまでに掲げる者のほか、昭和二十六年十一月一日以後に無期又は一年を超える懲役若しくは禁錮に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the differential pressures ΔP1-ΔPn do not have the lower limit value ΔPLth or less, and any of them has an upper limit value ΔPHth or more, it is determined that air volume or static pressure is excess, and the static pressure in the air supply duct 4 is decreased.例文帳に追加

差圧ΔＰ１〜ΔＰｎに下限値ΔＰＬｔｈ以下の差圧がなく、１つでも上限値ΔＰＨｔｈ以上の差圧があった場合、風量もしくは静圧過剰であるとみなして、給気ダクト４内の静圧を減少させる。 - 特許庁

In a cable formed by forming an external cover on the outer periphery of a cable core, the external diameter of the cable core is made 25.4 mm or less, and the thickness of the external cover is made 2.3 mm or more so that the external diameter of the cable is made 30 mm or more.例文帳に追加

ケーブルコアの外周に、外被が形成されてなるケーブルであって、ケーブルコアの外径が２５．４ｍｍ以下であり、外被の厚さを２．３ｍｍ以上とすることにより、ケーブル外径が３０ｍｍ以上となるようにする。 - 特許庁

Preferably, a primary mean particle diameter of the pigment is set at 0.1 μm or less; a mean particle diameter of a secondary agglomerated particle is set at 2.0 μm or more; and an optical surface roughness of the protective layer is set at 2.0 or more.例文帳に追加

該顔料の１次平均粒子径を０．１μｍ以下とし、２次凝集粒子の平均粒子径を２．０μｍ以上とすることが好ましく、また、保護層の光学的表面粗さは２．０以上であることが好ましい。 - 特許庁

The light-diffusing film for the LED lamp has two or more transparent base materials, and has particles with a weight average particle diameter of 10 μm or more and 20 μm or less together with a binder contained in a site other than the outer most layer.例文帳に追加

本発明のＬＥＤ照明用光拡散フィルムは、２枚以上の透明基材を有し、最外層以外の部位に、バインダとともに、重量平均粒子径が１０μｍ以上２０μｍ以下の粒子を含有する。 - 特許庁

Then, in the thickness adjustment step, the thickness is increased or decreased in a range of 20 μm or more and 150 μm or less with respect to the thickness of the slurry dry substrate 11b in the thinnest row among the slurry dry substrates 11b before thickness adjustment.例文帳に追加

そして、厚み調整工程において、厚み調整前のスラリー乾燥基板１１ｂの内の最も厚みが薄い列のスラリー乾燥基板１１ｂの厚みに対して２０μｍ以上で、１５０μｍ以下の厚み低減を行う。 - 特許庁

This insulating refractory comprises alumina or zirconia ceramics and contains no or, even if it contains, 1 wt.% or less silica, and has a porosity of 65-85% and a compressive strength of 2 MPa.例文帳に追加

本発明の断熱耐火物は、アルミナ又はジルコニアセラミックスからなり、シリカを含まないか、又は含んだとしても１重量％以下であり、気孔率が６５〜８５％であり、かつ圧縮強さが２ＭＰａであることを特徴とする。 - 特許庁

The thermoplastic resin compsn. is characterized by that melt viscosity is 1,500 poise or less at a shearing speed of 1200/sec or more in a capillary rheometer (temp.; 200°C, die L/D; 10 mm/1 mm) and a die well ratio is 1.0 or more.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物は，キャピラリーレオメータ（温度２００℃，ダイＬ／Ｄ＝１０ｍｍ／１ｍｍ）で１２００／秒以上のせん断速度において，溶融粘度が１５００ポイズ以下であり，かつダイスウェル比が１．０以上である。 - 特許庁

A soft determination conversion unit 2 outputs soft determination data of +1 or more, among soft determination data outputted from a demodulation unit 1, in the case where a hard determination result is "0", or outputs soft determination data of -1 or less in the case where the hard determination result is "1".例文帳に追加

軟判定変換部２は、復調部１から出力される軟判定データのうち、硬判定結果が０の場合は＋１以上の軟判定データとし、硬判定結果が１の場合は−１以下の軟判定データを出力する。 - 特許庁

The control means 12 keeps operating the engine 11, if at least one of the following is true at this time; specifically, an air conditioner 22 is being run, the voltage of a battery 13 is a predetermined level or less, or a power consumption of the entire working machinery is a predetermined value or more.例文帳に追加

その際、制御手段12は、エアコン22が運転中の場合、バッテリ13の電圧が規定以下の場合、作業機械全体の使用電力量が規定以上の場合の少なくとも１つにより、エンジン11の運転を継続させる。 - 特許庁

As the conductive high polymer material, one or both of polyaniline having a weight-average molecular weight of 1,000 or more and 10,000 or less and a derivative are used and dissolved in a mixed solvent to obtain a solution for forming a thin film.例文帳に追加

導電性高分子材料として、重量平均分子量が１０００以上１００００以下のポリアニリン又は誘導体の一方又は両方を用い、混合溶媒に溶解して薄膜形成用の溶液を得る。 - 特許庁

In the prism sheet 45 in which a prism pattern is formed on the lower face, fillers (fine particles) having the average particle diameter of 1 μm or more and 20 μm or less are dispersed uniformly in a translucent resin matrix (polycarbonate resin or the like).例文帳に追加

下面にプリズムパターンが形成されたプリズムシート４５にあっては、透光性樹脂マトリックス（ポリカーボネイト樹脂など）内に平均粒子径が１μｍ以上２０μｍ以下のフィラー（微小な粒子）が均一に分散している。 - 特許庁

A horizontal distance between the inside face of the shielding body 11 and the lower space 5 is 0.5m or more and 5m or less, and difference between a height H2 of the shielding body 11 and a height H1 of the lower space 5 is 1.5m or smaller.例文帳に追加

この遮蔽体１１の内側面と下方空間５との間の水平方向における距離Ｌは，０．５ｍ以上かつ５ｍ以下とし，遮蔽体１１の高さＨ２と下方空間５の高さＨ１との差は，１．５ｍ以下とした。 - 特許庁

To provide an apparatus for the high frequency induction heat treatment of a wheel bearing device capable of finding any high fluctuation in a heat treatment condition before the heat treatment condition is equal to or more than the upper limit, or equal to or less than the lower limit of the predetermined quality standard.例文帳に追加

熱処理条件の大きな変動を、熱処理条件が所定の品質基準の上限値以上又は下限値以下となる前に知ることができる車輪用軸受装置の高周波熱処理装置を提供する。 - 特許庁

In this case, (the length L (mm) of cylinder)/(the inner diameter D (mm)) is 50 or more; the diameter of the screw is 50 mm or less; and (the number R (rpm) of revolutions)/(the amount P (kg/h) extruded from the extruder) is 4 or more.例文帳に追加

シリンダーの長さＬ（ｍｍ）／シリンダーの内径Ｄ（ｍｍ）は、５０以上とし、スクリュウの径は、５０ｍｍ以下とし、スクリュウの回転数Ｒ（ｒｐｍ）／押出機から押し出される組成物の量Ｐ（ｋｇ／ｈ）は、４以上とする。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises: a matrix resin; and as inorganic filler, hexagonal boron nitrides having the average particle diameter of a particle group of 18 μm or greater and magnesium oxides having an average particle diameter of 20 μm or greater and a moisture absorption rate of 0.4% or less.例文帳に追加

マトリックス樹脂に、無機充填材として粒子単体の平均粒径が１８μｍ以上である六方晶窒化ホウ素と、平均粒径が２０μｍ以上であり、かつ、吸湿率が０．４％以下である酸化マグネシウムとを含める。 - 特許庁

The accumulated body 1 is formed by mixing or laminating seed fungus material containing an aerobic microorganism or fowl dropping into wood chips obtained by crushing scrap wood of tree into 2 inch mesh or less using a crusher such as a power loader.例文帳に追加

樹木の伐採廃材を破砕粉砕機、例えば、動力ローダーを用いて２インチメッシュ以下は破砕し、かくして得たチップ材に対して、好気性微生物を含む種菌材、鶏糞を混合または積層した堆積体１を形成する。 - 特許庁

The pressure sensitive adhesive composition comprises an ionic liquid and an acrylic polymer having an acid value of 1.0 or less that contains one or more of an acrylate and/or a methacrylate having a 1-14C alkyl group as a main component.例文帳に追加

イオン性液体、並びに炭素数１〜１４のアルキル基を有するアクリレート及び／又はメタクリレートの１種以上を主成分とし、酸価が１．０以下であるアクリル系ポリマーを含有してなることを特徴とする粘着剤組成物。 - 特許庁

In the oily confectionery containing the organic acid, before refining, 0.1 to 1.0 wt.% of one kind or two kinds or more of emulsifiers selected from a sucrose fatty acid ester and a glycerine fatty acid ester with HLB of 7 or less are added for example.例文帳に追加

有機酸を含有する油性菓子において、レファイニング前に、例えばＨＬＢが7以下のショ糖脂肪酸エステルまたはグリセリン脂肪酸エステルから選択される1種または2種以上の乳化剤を例えば0.1〜1.0重量％添加する。 - 特許庁

In the powdery or granular composition containing collagen peptide or vitamin C, vitamin C powder which passes a sieve of a mesh size of 100 in the Japan Industrial Standard is 30 mass% or less.例文帳に追加

コラーゲンペプチドとビタミンＣ粉末を含有する粉末状又は顆粒状の組成物であって、ビタミンＣ粉末は、日本工業規格１００メッシュの篩を通過するものが３０質量％以下である粉末状又は顆粒状の組成物。 - 特許庁

Both metal particles having a means particle diameter of 1 μm or less acquired by reducing a metal oxide with carbon and magnetic particles for magnetic beads having carbon particles or a carbon film for including or carrying the metal particles are prepared.例文帳に追加

金属酸化物を炭素で還元することによって得られる平均粒径１μｍ以下の金属粒子と、前記金属粒子を包含若しくは担持する炭素粒子若しくは炭素膜を有する磁気ビーズ用の磁性粒子を作製する。 - 特許庁

As the dielectric powders to be used, at least one or more kinds of powder whose specific inductive capacity is 20000 or more and powder whose specific inductive capacity is 300 or less each are mixed and charge density is set in the range of 10 to 95% in weight ratio.例文帳に追加

用いる誘電体粉末としては、比誘電率が２００００以上のもの、比誘電率が３００以下のものをそれぞれ少なくとも１種以上を混合し、充填率を重量比で１０〜９５％の範囲とする。 - 特許庁

Otherwise, the luminance distribution uniforming sheet 10 includes round dot-like halftone dots 12 printed on a translucent substrate 11 in a pattern of AM screening with an area ratio of 74% or less or with an area ratio of 82% or more.例文帳に追加

あるいは、本発明の輝度分布均一化シート１０は、透光性基材１１に、ラウンドドットの網点１２が、面積率７４％以下または面積率８２％以上の範囲のＡＭスクリーニングのパターンで印刷されている。 - 特許庁

When it is detected that portable terminal equipment enters a prescribed place by short distance radio communication equipment 102 or a GPS or the like, the portable terminal equipment 103 limits the transmission power to predetermined allowable transmission power or less.例文帳に追加

近距離無線通信装置１０２またはＧＰＳ等により携帯端末装置が所定の場所に入ったことが検知されたとき、携帯端末装置１０３は、送信電力を予め定めた許容送信電力以下に制限する。 - 特許庁

The display body has a first interface part comprising a plurality of sub-regions including a first relief structure comprising a plurality of projections or recesses arrayed regularly at center-to-center distances of 200 nm or more and 500 nm or less.例文帳に追加

本発明の表示体は、２００ｎｍ以上、且つ、５００ｎｍ以下の平均中心間距離で規則的に配列した複数の凸部または凹部から成る第１レリーフ構造を含む複数のサブ領域から成る第１界面部を有する。 - 特許庁

By wiping off an outer surface of the coated part, that is, an outer surface of the electric wire 1, or by heating the electric wire 1, a surface tension γ of the outer surface of the electric wire 1 is to be set at 20 mN/m or more and 35 mN/m or less.例文帳に追加

被覆部の外表面即ち電線１の外表面を拭き取ること、または電線１を加熱することによって、電線１の外表面の表面張力γを２０ｍＮ／ｍ以上でかつ３５ｍＮ／ｍ以下とする。 - 特許庁

An output current value I of an air/fuel ratio sensor is detected, and it is judged whether the output current value does not become the upper limit value (lean side limit value) IUL due to the restriction of a drive circuit or more or the lower limit value (rich side limit value) ILL or less.例文帳に追加

空燃比センサの出力電流値Ｉを検出し、出力電流値Ｉが駆動回路の制限による上限値（リーン側限界値）Ｉ_UL以上又は下限値（リッチ側限界値）Ｉ_LL以下になっていないかどうかを判定する。 - 特許庁

Thus, the height is approximately obtained with the basic block 1 as single body or one or more splice blocks are added to it, and if a certain dimension is more or less, it is adjusted by an adjusting means possessed by the installation leg of the relevant machine.例文帳に追加

従って、基本ブロック１単体で又はこれに継足しブロック３１を１乃至複数継ぎ足して凡その高さを出し、それで過不足のある寸法は当該機械類の据付け脚が有する調節手段で調節する。 - 特許庁

When audio output setting has been done in a mode 2, if loudness of ambient sounds is less than a threshold level, an audio output such as a warning sound or the like is shut off and instead given operation information or the like is displayed on a monitor 38 with characters or the like.例文帳に追加

音声出力の設定がモード２に設定されると、周囲の音の大きさが閾値を下回ると、警告音等の音声出力がＯＦＦされ、代わりにモニタ３８に所定の操作情報等が文字等で表示される。 - 特許庁

The anchor layer may be constituted of a resin or a rubber-like polymer in which a 10%- modulus value is 150 MPa or less or preferably a 10%-modulus value is about 4.6 to 16 MPa (e.g. 6 to 12 MPa).例文帳に追加

前記アンカー層は、１０％モジュラス値が１６ＭＰａ以下の樹脂又はゴム状重合体、好ましくは１０％モジュラス値が４．５〜１６ＭＰａ（例えば、６〜１２ＭＰａ）程度のゴム状重合体で構成されていてもよい。 - 特許庁

A passive film containing one or more kinds of a nitride of Nb, Al, Zr, V, and B, having an atomic ratio N/O of N and O of 0.2 or more and a film thickness of 1000 Å or less is formed on the surface of stainless steel base material.例文帳に追加

Ｎｂ，Ａｌ，Ｚｒ，Ｖ，Ｂの窒化物の一種又は二種以上とＴｉの窒化物とを含み、Ｎ，Ｏの原子比Ｎ／Ｏが0.2以上，膜厚：1000Å以下で導電性に優れた不動態皮膜がステンレス鋼基材の表面に形成されている。 - 特許庁

Further, a method for preventing the hepatitis B or screening of a therapeutic agent, including a third step of selecting a test article to reduce the amount of hepatitis B viruses in the culture supernatant or in cells to 50% or less by supplying the test article is also provided.例文帳に追加

更に、被験物質の供給により培養上清中又は細胞内のB型肝炎ウィルス量が50％以下になる被験物質を選択する第３工程とを含むB型肝炎の予防又は治療剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

The photocatalyst layer comprises photocatalyst particles of 1 part or more by mass and less than 20 parts by mass, inorganic oxide particles of 70 parts or more by mass and less than 99 parts by mass and a hydrolyzable silicone of zero parts or more by mass and less than 10 parts by mass so that the total amount of the photocatalyst particles, the inorganic oxide particles and the hydrolyzable silicone is 100 parts by mass.例文帳に追加

光触媒層は、１質量部以上２０質量部未満の光触媒粒子と、７０質量部以上９９質量部未満の無機酸化物粒子と、０質量部以上１０質量部未満の加水分解性シリコーンと、０質量部以上１０質量部未満の界面活性剤とを、光触媒粒子、無機酸化物粒子、および加水分解性シリコーンの合計量が１００質量部となるように含んでなる。 - 特許庁