「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface of a developer carrier 8, 11 has concavo-convex pattern with an average pitch Sm of 60 μm or more and 200 μm or less and a ten-point average roughness Rz (μm) of 5.0 μm or more and 25.0 μm or less based on JIS B0601 (1994).例文帳に追加

現像剤担持体８、１１表面のＪＩＳ Ｂ０６０１（１９９４年）に基づく凹凸の平均間隔Ｓｍが６０μｍ以上２００μｍ以下であり、十点平均粗さＲｚ（μｍ）が５．０μｍ以上２５．０μｍ以下であり、且つ、トナーは、４０℃，９５％ＲＨ、７２時間放置後の示差走査熱量計（ＤＳＣ）により測定される昇温１度目のＴｇ１（℃）と、降温後、昇温２度目のＴｇ２（℃）との関係が、下記式（１）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

Article 37 (1) In the event that an employer extends the working hours or has a worker work on a day off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of the preceding Article, the employer shall pay increased wages for work during such hours or on such days at a rate no less than the rate stipulated by cabinet order within the range of no less than 25 percent and no more than 50 percent over the normal wage per working hour or working day. 例文帳に追加

第三十七条　使用者が、第三十三条又は前条第一項の規定により労働時間を延長し、又は休日に労働させた場合においては、その時間又はその日の労働については、通常の労働時間又は労働日の賃金の計算額の二割五分以上五割以下の範囲内でそれぞれ政令で定める率以上の率で計算した割増賃金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a preparation process of polyamide porous particles having a relatively uniform particle diameter and a large specific surface area from a crystalline aliphatic polyamide such as nylon 11 or nylon 12 with a melting point of 200°C or less or a crystalline aliphatic polyamide with a low hygroscopicity of a water absorption of 4% or less by a precipitation process of a polymer without heating a polymer solution.例文帳に追加

本発明は、ナイロン１１やナイロン１２などの融点２００℃より低い結晶性脂肪族ポリアミド又は、ナイロン１１やナイロン１２などの吸水率が４％以下の低吸湿性の結晶性脂肪族ポリアミドから、比較的均一な粒子径を有し、比表面積が大きいポリアミド多孔質粒子を、ポリマー溶液を加熱することなく、ポリマーの析出法により、容易に安定して製造できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The peritoneal dialysis solution contains a osmotically effective amount of polypeptide mixture as an osmotically active agent, wherein the polypeptide comprises about 0.1% or less polypeptide having molecular weight of larger than 1,200 and about 25% or less polypeptide having molecular weight of less than 400, and the average molecular weight of the polypeptide mixture is in the rage of about 400 to about 900 dalton.例文帳に追加

浸透圧的に活性な剤としてポリペプチド混合物を浸透圧的に有効な量に含んでなる腹膜透析液であって、該ポリペプチド混合物が、 約０．１０％以下の、１２００より大きい分子量を有するポリペプチドと、 約２５％以下の、４００より小さい分子量を有するポリペプチドとからなり、そして 該ポリペプチド混合物の分子量平均が約４００乃至約９００ダルトンの範囲内にあるものである、腹膜透析液。 - 特許庁

In the mud wall, mud 1, carbonized chaff 2 at approximately the same volume ratio as mud 1 and paste 3 at 10% or less of the total amount of mud 1 and carbonized chaff 2 are mixed.例文帳に追加

土１と、土１に対して略同じ容積比の炭化籾殻２と、土１及び炭化籾殻２の総量の１割以下の糊３と、を混合してなることを特徴とする。 - 特許庁

The content of alkaline metal of the silica-based particles is 20 ppm or less, and the content of the silica-based particles in the paste is in the range of 30-90 wt%.例文帳に追加

シリカ系微粒子のアルカリ金属の含有量は２０ｐｐｍ以下であり、ペ−スト注のシリカ系微粒子の含有量は３０〜９０重量％の範囲にある。 - 特許庁

The reset section actuates the control section when the power supply voltage fed to the control section is a first threshold or higher, and stops the control section when the power supply voltage is less than the first threshold.例文帳に追加

リセット部は、制御部へ供給される電源電圧が第１閾値以上の場合に制御部を作動させ、当該第１閾値未満の場合に制御部を停止させる。 - 特許庁

The use of an injection quantity command value of a minimum guaranteed injection quantity or less is prohibited by controlling the number of the times of injection per shot in multiple injection.例文帳に追加

そこで、マルチ噴射における１噴射当たりの噴射回数を制御することにより、最低保証噴射量以下の噴射量指令値を使用しないようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a high-quality electrode plate with less wrinkles or cracks generated, in a method of producing one with a long sheet-like shape.例文帳に追加

本発明は、長尺シート状の極板を生産する工程において、シワやクラックの発生が少なく、高品質な極板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing deteriorated toner causing defective charge, fogging or the like from being remained as less as possible, and an image forming device provided therewith.例文帳に追加

帯電不良やカブリなどの原因となる劣化トナーの残留をできる限り防止することのできる現像装置及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the occurrence of equal-pitch stripes on the surface of a coating layer when the thin coating layer (2 μm or less in a wet state) is formed by multiple-layer coating at a high speed.例文帳に追加

多層塗布により薄い塗布層（湿潤状態で２μｍ以下）の塗布層を高速塗布で形成しても塗布層表面に等ピッチスジの発生を抑止することができる。 - 特許庁

In drawing process which makes glass preforms to glass wire materials, the specific humidity of peripheral atmosphere of glass preforms 1 inserted in the heating furnace 10 is held in 0.05 g/kg or less.例文帳に追加

ガラス母材を線材化させる線引き工程において、加熱炉１０に挿入されたガラス母材１の周辺雰囲気の比湿を０．０５ｇ／ｋｇ以下に保持する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing an image filter capable of simultaneously processing a noise removing filter for an encoding distortion or the like and processing a sharpening filter by a less calculating amount.例文帳に追加

少ない計算量で符号化歪などのノイズ除去フィルタ処理と鮮鋭化フィルタ処理を同時に行うことのできる画像フィルタ処理装置を提供する。 - 特許庁

When the upper limit threshold value of the quantization parameter is set, the quantization parameters are obtained in such a way that the values of quantization parameters are equal to or less than the upper limit threshold value of the quantization parameters by using the prediction data size.例文帳に追加

量子化パラメータ上限閾値を設定したときには、予測データサイズを用いて、量子化パラメータ上限閾値以下となるように前記量子化パラメータを求める。 - 特許庁

To process the height of an MR element with an accuracy of ±0.020 μm or less in order to improve an output characteristic of the magneto-resistance effect element (MR element) of a magnetic head slider.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダの磁気抵抗効果素子（ＭＲ）素子の出力特性を向上するためにＭＲ素子高さを±０．０２０μｍ以下の精度で加工すること。 - 特許庁

The plate is manufactured so that a height difference between projecting and recessing parts that exist on the outer peripheral end face and the inner peripheral end face of the plate after the grinding is made equal to or less than 5μm.例文帳に追加

そして、同ガラス素板は、研削後の外周端面又は内周端面に存在する凹凸の高低差が５μｍ以下となるように製造されている。 - 特許庁

Perpendicularity of a side surface 13b of the flange 13, to which a vehicle body side member 15 is to be fitted, relative to an axis R of the outside member 5 is provided at 0.1 mm or less.例文帳に追加

フランジ１３の車体側部材１５が取り付けられる側面１３ｂの、外側部材５の軸線Ｒに対する直角度が、０．１ｍｍ以下に規定されている。 - 特許庁

A web-shaped material is selected from a web-shaped metallic material having a thickness of less than 100 μm, a web-shaped polymeric material, or those combination.例文帳に追加

前記ウエブ形態の材料を１００μｍ未満の厚みを有するウエブ形態の金属材料、ウエブ形態の高分子材料およびそれらの組み合わせから選択する。 - 特許庁

An outer peripheral face of a longitudinally lapped and wound laminate sheet is fastened by a winding thread with thread density of 20% or less to solve the problems without impairing the softness of the hose.例文帳に追加

縦添え巻きしたラミネートシートの外周面を、糸密度２０％以下の巻き糸によって緊縛し、ホースの柔軟性を損なうことなく上記課題を解消する。 - 特許庁

When the probability exceeds the threshold, a resource quantity of the transition destination screen is calculated (S8), and when the resource quantity is a threshold or less, the transition destination is excluded from the look-ahead candidates (S12).例文帳に追加

閾値を越える場合、遷移先画面のリソース量を算出し（Ｓ８）、リソース量が閾値以下である場合、その遷移先を先読み候補から除外する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The divided low voltage is used to detect the output voltage, so that the detector may be constructed with a low internal voltage by using less components, not requiring a condenser or diode element of a high internal voltage.例文帳に追加

これにより出力電圧検出装置に高耐電圧のコンデンサ素子やダイオード素子を必要とせず少ない部品で低耐圧の設計を行なうことが可能になる。 - 特許庁

To obtain a magnetron capable of reducing not only line noises in the band of 100 kHz-200 MHz, but also space wave noises throughout a wide band of 1 GHz or less.例文帳に追加

１００ｋＨｚ〜２００ＭＨｚ帯のラインノイズの低減を図る以外に、１ＧＨｚ以下の広帯域に亘って空間波ノイズも低減できるマグネトロンを得る。 - 特許庁

To provide a suppository insertion implement which is less likely to drop a suppository in insertion and does not give a patient pain or a sense of discomfort when inserted.例文帳に追加

挿入作業時に坐剤が落下する可能性が低く、且つ、坐剤挿入に際し患者に痛み又は不快感を与えない坐剤挿入具を提供すること。 - 特許庁

The bent stopper pin 7 consists of a pin body 8 and the handle portion 9, the handle portion 9 being bent at an angle α of 90° or less to the pin body 8.例文帳に追加

屈曲ストッパピン７はピン本体部８と取手部９とで構成され、ピン本体部８に対して取手部９が９０°以下の角度αをなして屈曲している。 - 特許庁

The surface roughness Ra of a thermoelectric element on a plane joined with a supporting substrate is set at 0.5-2.0 μm and that thereof excluding the joint surface is 0.5 μm or less.例文帳に追加

支持基板と接合する面の熱電素子の表面粗さＲａを０．５〜２．０μｍとし、接合面以外の熱電素子の表面粗さＲａは０．５μｍ以下とする。 - 特許庁

A specific resistance of 2.0×10^-2 Ωcm or less can be stably achieved regardless of density value, even at a high density range where the relative density is more than 90%.例文帳に追加

相対密度が９０％を超えるような高密度範囲でも、密度の値に関わりなく安定して２．０×１０^−２Ω・ｃｍ以下の比抵抗が得られる。 - 特許庁

The difference of Vickers hardness ΔHv between the movement restricting members 7 and the endless belt 43 is preferably set to 400 or less to suppress damage of the endless belt due to rubbing.例文帳に追加

ここで、移動規制部材７及び無端状ベルト４３の摺動による損傷を抑えるためには、両者のビッカース硬度差ΔＨｖを４００以下とするのが好ましい。 - 特許庁

Each film thickness of the respective conductive films 6b and the respective insulating films 6a is set equal to or less than the average free travel of electrons.例文帳に追加

各導電性膜６ｂおよび各絶縁性膜６ａの各膜厚は電子の平均自由行程と同等または電子の平均自由行程以下に設定する。 - 特許庁

The threads formed at the tip part 31 apart 0.3 mm from the tip of the tapered part is formed so that the height of the threads is 0.03 to 0.2 mm and a lead angle is 70° or less.例文帳に追加

テーパ部の先端から０．３ｍｍの尖端箇所３１において形成されたねじ山は、ねじ山高さが０．０３〜０．２ｍｍであり、且つリード角が７０度以下とする。 - 特許庁

When trying to obtain stronger abrasive grain holding power, the average clearance is desirably set 10% or less, and the superabrasive grains are most desirably contacted with each other.例文帳に追加

より強力な砥粒保持力を得ようとする場合は平均隙間は１０％以下であることが好ましく、超砥粒を互いに接触させるのが最も好ましい。 - 特許庁

Inspection by the power source control section 62 is inhibited when the car speed Vx is an inhibition determining speed V1 or less, and permitted when the car speed Vx achieves the permission determining speed V2.例文帳に追加

電源制御部６２の検査は、車速Ｖｘが禁止判定速度Ｖ１以下のときに禁止され、車速Ｖｘが許可判定速度Ｖ２以上に達すると許可される。 - 特許庁

The surface roughness of a driven gear (a worm wheel 12) is set to be in a plateau condition (a flat mountain and a deep valley) with a skewness Rsk of 0.8 or less, as shown in Fig.(a).例文帳に追加

従動ギヤ（ウォームホイール１２）の歯の表面粗さは、図（ａ）に示すように、スキューネスＲｓｋ−０．８以下のプラトー状態（山が平坦で谷が深い状態）に設定してある。 - 特許庁

A control section 3 stops a second compressor 21, and controls a capacity of a first compressor 11 when the load required for a common evaporator 4 is 50% or less.例文帳に追加

制御部３は、共通蒸発器４に要求される負荷が５０％以下であるとき、第２圧縮機２１を停止し、第１圧縮機１１の容量を制御する。 - 特許庁

Difference in thermal expansion is set to a value as small as 5ppm/°C or less by using each material as the material of the ceramic heater (7) and the metal base (9).例文帳に追加

セラミックヒータ（７）と金属ベース（９）との材料として、上述した各材料を用いることにより、熱膨張差が、５ｐｐｍ／℃以内と非常に小さく設定されている。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus which performs a beautiful packaging with less wrinkles without measuring a film tensile force even when the size and/or the shape of a commodity is unknown.例文帳に追加

包装装置において商品の大きさや形状が分かっていない場合でも、フィルム張力を測定することなく、皺の少ない美しい包装を行う。 - 特許庁

To provide a powder classifying apparatus capable of classifying fine powder of less than several μm or submicron with high accuracy, and facilitating particle size control and maintenance.例文帳に追加

数μｍ程度以下やサブミクロンの微小粉体を高精度に分級可能で、さらに粒度コントロールが容易であり、かつ保守も容易な粉体分級装置を提供すること。 - 特許庁

When the number M of times of forced start is 3 or less (step 220: NO), the control CPU updates the last delay trigger setting time To to Tn (step 230).例文帳に追加

この強制起動回数Ｍが３以下であるときには（ステップ２２０：ＮＯ）、制御ＣＰＵは前回の遅延トリガ設定時刻ＴｏをＴｎに更新する（ステップ２３０）。 - 特許庁

In a sterilizing apparatus, voltage equal to or less than electrolytic voltage is successively applied to at least three electrodes being in contact with a bacteria liquid to be treated in a constant direction by a sweep applying system.例文帳に追加

処理菌液に接する少なくとも３本以上の電極に、電気分解以下の電圧を順次一定の方向に走引印加することを特徴とする除菌装置。 - 特許庁

To provide a port for feeding a combustible organic matter into a carbonization chamber, which port is highly sealable and therefore less problematic in e.g. the emission of odor, safety, or the like.例文帳に追加

炭化室の可燃性有機物投入口部分の密閉性が高く、臭気の問題や安全性等の問題の少ない炭化室の可燃性有機物投入口の構造。 - 特許庁

An angle (θ1) between side faces of the second groove 2 is 55° or less, and an opening angle θ4 of the rib observed from a cross section in the tube axial direction, of the rib 7 is 64-98°.例文帳に追加

第２溝２の側面のなす角度（θ１）は５５゜以下であり、リブ７の管軸方向断面から見たリブの開き角度θ４は６４乃至９８°である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor, causing less vibration or warpage of a cleaning blade, image deletion, toner fusion, and point-like image defects.例文帳に追加

クリーニングブレードのビビリやメクレの問題や画像流れ、トナー融着の問題および点状画像結果の問題が発生しにくい電子写真感光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film that can reveal high conductive reliability and high adhesion force, even under adhesive conditions of a lower temperature equal to or less than 130°C in a short time.例文帳に追加

１３０℃以下の低温、短時間の接着条件でも、高導通信頼性、高接着力を発現することができる異方性導電フィルムを提供する。 - 特許庁

In the case of sitting detection, the absorption flow is set in 0. 16 m3/min or less, and after the sitting, the absorption flow can be set in 0. 16 m3/min to 0. 20 m3/min.例文帳に追加

さらに、着座検出時には、０．１６ｍ^^3／ｍｉｎ以下の吸込風量とし、着座後に０．１６ｍ^3／ｍｉｎ〜０．２０ｍ^3／ｍｉｎの吸込風量とすることもできる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing head which has comparatively simple structure and of which the the tip part is brought into contact with a dielectric recording medium with order of several ten nm or less.例文帳に追加

記録再生ヘッドを、比較的簡単な構造を有すると共にその先端部分と誘電体記録媒体とが数十ｎｍ以下のオーダーで接触させる。 - 特許庁

The plasma process device chamber member is formed of an aluminum nitride sintered body whose porosity is 1% or less and whose torn face shows quality of transgranular fracture.例文帳に追加

気孔率が１％以下で、かつ、破断面が粒内破壊の性状を呈する窒化アルミニウム焼結体からなることを特徴とするプラズマプロセス装置用チャンバー部材。 - 特許庁