「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

In the goggle which has a hydrophilic layer containing hydrophilic polymer on the base material of acrylic plastic or polycarbonate system plastic, the hydrophilic polymer has at least one hydrophilic group and hydrolyzable alkoxysilyl group, thickness of the hydrophilic layer is 50-1,000 nm, the waterdrop contact angle on the hydrophilic layer surface at 20°C is 15° or less and the light transmittance is 85% or more.例文帳に追加

アクリル系樹脂またはポリカーボネート系樹脂の基材上に、親水性ポリマーを含有する親水性層を有するゴーグルであって、該親水性ポリマーが少なくとも一種の親水性基及び加水分解性アルコキシシリル基を有し、該親水性層の厚みが５０ｎｍ〜１０００ｎｍであり、該親水性層表面の２０℃での水滴接触角が１５°以下であり、光線透過率が８５％以上であるゴーグル。 - 特許庁

When a NOx occlusion amount Vns exceeds a predetermined determination amount Vc, the gear of a transmission is the third speed or higher, combustion of the internal combustion engine 2 is performing premix compression ignition combustion (PCI combustion), and the residual oxygen concentration Co is 5% or less and 1% or more in the exhaust gas G discharged from the internal combustion engine 2, a regeneration control device 10 performs NOx regeneration control.例文帳に追加

再生制御装置１０が、ＮＯｘ吸蔵量Ｖｎｓが所定の判定量Ｖｃを越えた場合に、変速機のギアが３速以上であり、かつ、内燃機関２の燃焼が予混合圧縮着火燃焼（ＰＣＩ燃焼）を行っており、かつ、内燃機関２から排出された排気ガスＧの残留酸素濃度Ｃｏが５％以下１％以上の時に、ＮＯｘ再生制御を行う。 - 特許庁

At least either of a device or a bonded object to be lid is outlined with a pile of bonding metal and both of them are put into a decompression chamber to bond at low temperature of 180°C or less after their surfaces to be bonded are activated by an energy wave of atomic beams, ion beams or plasma.例文帳に追加

デバイスと蓋となる被接合物間の少なくとも一方に周辺を輪郭状に接合金属で盛りつけ、デバイスと被接合物を減圧チャンバー内で両接合表面を原子ビーム、イオンビームまたはプラズマであるエネルギー波により表面活性化した後、１８０℃以下の低温で接合することにより、デバイスと被接合物間に空間を空けてある雰囲気に封止する接合方法及び装置が可能となる。 - 特許庁

a. In the case of an ILS Category I localizer, the horizontal electric field intensity shall be 90 microvolts per meter or more at a point in a course sector (which refers to a fan-shaped area with a DDM value of 0.155 or less of a horizontal plane including a course line; hereafter the same shall apply), within a distance of 18.5 kilometers from the center of the antenna, and at a height of 60 meters or more from a horizontal plane including a runway approach end. 例文帳に追加

ａ　カテゴリー一ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、コースセクター（コースラインを含む水平面のうちＤＤＭが〇・一五五以下である扇形の部分をいう。以下同じ。）上の点であつて、空中線の中心から一八・五キロメートル以内の距離にあり、かつ、滑走路進入端を含む水平面から六〇メートル以上の高さにある点において、毎メートル九〇マイクロボルト以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) A Contract on Insurance or Other Financial Security shall be an insurance contract to cover the damages incurred by the said Tanker Owner by the performance of its obligations for damages or a contract to secure the performance of its obligations for damages in the case the Tanker Owner of a Tanker (except those used for transportation of 2,000 tons or less of Oil in bulk) is responsible for compensation for the damage caused by the Oil loaded in the said Tanker. 例文帳に追加

第十四条　保障契約は、タンカー（二千トン以下のばら積みの油の輸送の用に供するタンカーを除く。）のタンカー所有者が当該タンカーに積載されていた油によるタンカー油濁損害の賠償の責めに任ずる場合において、その賠償の義務の履行により当該タンカー所有者に生ずる損害をてん補する保険契約又はその賠償の義務の履行を担保する契約とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The anti-fatigue action composition and/or endurance-enhancing action composition efficiently absorbable to human and animals is produced by grinding Plerotus at ≤-30°C to cell size or less particulate, preferably 0.1-30 μm particulate and more preferably 1-25 μm particulate, without deteriorating the anti-fatigue action composition and/or the endurance-enhancing action composition.例文帳に追加

ヒラタケ属担子菌を、−３０℃以下で、細胞の大きさ以下、好ましくは０．１μｍ〜３０μｍ、より好ましくは１μｍ〜２５μｍの微粒子に粉砕することにより、抗疲労作用組成物及び／又は持久力増強作用組成物を劣化させること無く、人間及び動物に効率よく吸収できる抗疲労作用組成物及び／又は持久力増強作用組成物を製造することができる。 - 特許庁

A sheet like molding collected from the used laminated glass comprises a resin composition containing a resin of 10 mass % or more which has a methanol-insoluble content less than 1 mass %, has a thickness of 10-10,000 μm and contains a metal hydroxide of 10 mass % or more and an organic flame retardant excluding a halogen of 1 mass % or more.例文帳に追加

使用済みの合わせガラスからの回収物で、メタノール不溶解物含有量が１質量％未満の樹脂を１０質量％以上含有する樹脂組成物からなる厚さが１０〜１００００μｍのシート状成型物であり、金属水酸化物を１０質量％以上含むシート状成型物であり、ハロゲンを除く有機系難燃剤を１質量％以上含むシート状成型物。 - 特許庁

The component parts of the crank mechanism assembled in the crank mechanism for converting the reciprocation of a piston 12 to rotation with a crank pin 34, crank arms 35A and 35B through a connecting rod 31 contains 0.5 ppm or less of hydrogen, or contains austenite crystal particles having particle size exceeding the number ten, or has a breaking stress value 2650 MPa.例文帳に追加

ピストン１２の往復運動を連接棒３１を介してクランクピン３４、クランクアーム３５Ａ、３５Ｂおよびクランク軸３６によって回転運動に変えるクランク機構に組み込まれた、クランク機構の構成部品であって、そのクランク機構の構成部品の水素含有率を０．５ｐｐｍ以下とするか、オーステナイト結晶粒の粒度番号を１０番を越える範囲にするか、破壊応力値を２６５０ＭＰａ以上とする。 - 特許庁

The pH of polishing liquid which is supplied is less than 10 preferably in both, or following periods; during ramp-up for polishing load where a lot of a plastic chips occur as well as rotation of a polishing surface plate and polishing carrier, or during depression or deceleration for a surface polish finishing work when a wafer is applied an excessive load.例文帳に追加

少なくともプラスチック屑の発生に多い研磨荷重の負荷、研磨用定盤および研磨用キャリアの回転のランプアップ時と、ウェーハに過重な荷重のかかる期間である表面研磨終了作業として行われる減圧、減速時に期間の何れか一方、好ましくは両期間において、供給する研磨液のｐＨを１０未満としたものを供給することにより上記の課題を達成。 - 特許庁

To provide a moistureproof sheet which prevents warpage and does not deteriorate the commercial value even when applied in a place having a large difference in temperature and humidity between both sides in doors, sliding doors, and partitioning or the like, or is less likely to be separated even after long-term use or upon exposure to external force, and a decorative sheet produced by applying the moisture sheet.例文帳に追加

ドア、引き戸、間仕切り等において、両側の温湿度環境に大きな差がある場所で用いても、反りを防止して商品価値を落とすことがない防湿シートおよびこれを用いた化粧板を提供することであり、また、長期間使用された場合や、不可抗力的に外力が加わった場合などに剥離する虞がない防湿シートおよびこれを用いた化粧板を提供することである。 - 特許庁

To provide a polishing pad and an apparatus and method for polishing capable of speedily eliminating global steps by selectively polishing protrusion of concavity and convexity on the surface of semiconductor wafer in planarization of semiconductor wafer with CPM and obtaining a high quality semiconductor wafer with less concavity such as dishing or thinning and scratch mark or residual dust in the polishing of metal wiring or STI.例文帳に追加

ＣＭＰによる半導体基板の平坦化において、半導体基板表面の凹凸の凸部を選択的に研磨することでグローバル段差が速く解消でき、また、金属配線やＳＴＩにおける研磨においてもディッシングやシンニングなどの凹み量が少なく、かつスクラッチ傷や残存ダストが少ない高品位な半導体基板を得ることが可能な研磨パッドおよび研磨装置および研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

Using a gas material of hydride, fluoride or chloride of silicon atoms, an amorphous semiconductor film is formed by the plasma CVD, using intermittent discharge at a repetition frequency of 10 kHz or lower and a duty ratio of 50% or less, and an element for accelerating the crystallization of the amorphous semiconductor film is introduced into the surface of this film to obtain a semiconductor film having a crystal structure for utilizing this element.例文帳に追加

これは珪素原子の水素化物またはフッ化物または塩化物によるガスを原料として、繰り返し周波数１０ｋＨｚ以下、デューティー比５０％以下の間欠放電を用いたプラズマＣＶＤ法により非晶質半導体膜を形成し、その表面に該非晶質半導体膜の結晶化を助長する元素を導入し、当該元素を利用して結晶構造を有する半導体膜を得る。 - 特許庁

The lower layer film composition and the upper layer film composition include at least one of polyamideimide resin or polyimide resin, or epoxy resin, which are both binding resins, and in the lower layer film composition, a content of solid lubricant made of molybdenum disulfide is 50 wt.% or less, and in the upper layer film composition, a content of molybdenum disulfide is set between 50 to 95 wt.%, respectively.例文帳に追加

前記下層被膜組成物と上層被膜組成物とは、ともに結合樹脂であるポリアミドイミド樹脂、またはポリイミド樹脂、またはエボキシ樹脂の少なくとも１種を含み、下層被膜組成物は、二硫化モリブデンからなる固体潤滑剤の含有量が５０ｗｔ％以下に設定され、上層被膜組成物は、二硫化モリブデンの含有量が５０ｗｔ％〜９５ｗｔ％にそれぞれ設定されている。 - 特許庁

In the nickel-metal hydride battery which has a negative electrode made mainly of a hydrogen storing alloy, the positive electrode uses a mixture of an active substance made of mainly nickel hydroxide that is a powder of coprecipitation of cobalt hydroxide and an oxide or an hydroxide of zinc, and the content of coprecipitated cobalt hydroxide is 1 mol% or more and 20 mol% or less to the total of nickel hydroxide and cobalt hydroxide.例文帳に追加

水素吸蔵合金を主体とする負極とを備えたニッケル−金属水素化物蓄電池において、正極には、水酸化コバルトが共沈された粉末である水酸化ニッケルを主体とする活物質と、亜鉛の酸化物もしくは水酸化物との混合物を用いてなり、共沈された水酸化コバルトが、水酸化ニッケルと水酸化コバルトとの合計に対して１モル％以上２０モル％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte mainly comprises an electrolyte and a nonaqueous solvent dissolving the electrolyte, the nonaqueous electrolyte is liquid at 25°C, has a dielectric constant of 5 or more, contains a compound having a group forming a skeleton (excluding a carbonyl skeleton) including a hetero element having a coefficient of viscosity of 0.6 cP or less, and further contains a monofluorophosphate and/or a difluorophosphate.例文帳に追加

電解質及びこれを溶解する非水系溶媒とから主としてなる非水系電解液であって、該非水系電解液が、２５℃において液体であり、誘電率が５以上、粘性率が０．６ｃＰ以下のヘテロ元素を含む骨格をなす基（カルボニル骨格を除く）を有する化合物を含有し、更にモノフルオロリン酸塩及び／又はジフルオロリン酸塩を含有していることを特徴とする非水系電解液。 - 特許庁

This cosmetic composition for making up the keratin fiber has a solid content of 45.5 wt% or more, has a horizontal modulus of rigidity G_p of 5,500 Pa or more and less than 60,000 Pa, and is obtained by combining at least one ionic surfactant and at least one nonionic surfactant having an HLB of 8 or more at 25°C.例文帳に追加

本発明は、４５．５質量％又はそれより大きい固形物含量を有し、かつ５，５００Pa又はそれより大きくかつ６０，０００Paを越えない水平剛性率Ｇ_pを有し、かつ少なくとも一つのイオン性界面活性剤及び２５℃で８又はそれより大きいＨＬＢを有する少なくとも一つのノニオン性界面活性剤を組み合わせた、ケラチン繊維をメーキャップするための化粧組成物に関する。 - 特許庁

This decorative sheet is produced by laminatingly pasting a vacuum-forming decorative sheet 1, which is mainly made of a colorless or colored transparent or semi-transparent thermoplastic resin with vacuum moldability and has an internal haze value of 10% or less, onto the surface of the base material 2 for the decorative material having a three dimensional solid shape by a vacuum forming method.例文帳に追加

無色又は着色の透明又は半透明の真空成形適性を有する熱可塑性樹脂フィルムを主体として構成され、内部ヘイズ値が１０％以下であることを特徴とする、真空成形用の化粧シート１、及び、当該化粧シート１を、三次元立体形状を有する化粧材用基材２の表面に、真空成形法により積層貼着してなることを特徴とする化粧材である。 - 特許庁

In the macroporous type ion exchange resin, the pore volume when measured by the mercury porosimetry is 0.5 mL/g per dry weight of 1 g of the ion exchange resin or more, the pore radius when measured by the mercury porosimetry is 0.1 μm or more and the turbidity component eluted by the shaking turbidity test of the ion exchange resin is 45 ppm or less.例文帳に追加

マクロポーラス型のイオン交換樹脂であって、水銀圧入法で測定したときの細孔容積が、前記イオン交換樹脂の乾燥重量１ｇあたり０．５ｍＬ／ｇ以上であり、水銀圧入法で測定したときの細孔半径が、０．１μｍ以上であり、かつ、イオン交換樹脂の振とう濁度試験で溶出する濁度成分が、４５ｐｐｍ以下である、ことを特徴とする、イオン交換樹脂。 - 特許庁

HOUSING BATHTUB LID SMOOTHLY WOUND WITH LESS RESISTANCE AT THE TIME OF WINDING LID BY WINDING ROLLER AND COMPACTLY HOUSED BY TURNING LID OF BATHTUB TO CATERPILLAR SHAPE, NARROWING WIDTH ON WINDING ROLLER SIDE IN HOUSING BOX AND GRADUALLY WIDENING WIDTH, IN STRUCTURE TO BE USED EITHER ON RIGHT SIDE OR LEFT SIDE, FOR WHICH DECORATION OR THE LIKE CAN BE PUT ON BOX AND WHICH CAN BE ACCESSORY BY STICKING SEAL OR THE LIKE例文帳に追加

お風呂の蓋を蛇腹（キャタピラ）状にして巾を収納箱の中の巻き取りローラー側を狭くし段々に巾を広くした事により巻き取りローラーに蓋が巻き取られる時の抵抗が少なくスムーズに巻き取られコンパクトに収納ができる又、左用、右用どちらでも可能な構造であり箱の上には飾り物などを置かれるし又、シール等も貼りアクセサリーにもなる収納風呂蓋である。 - 特許庁

Article 833 (1) In the cases listed below, if there are unavoidable circumstances, a shareholder having not less than one-tenths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of all shareholders (excluding shareholders who are unable to exercise voting rights on all matters which may be resolved at the shareholders meeting) or a shareholder having not less than one-tenth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares) may claim dissolution of the Stock Company by filing an action: 例文帳に追加

第八百三十三条　次に掲げる場合において、やむを得ない事由があるときは、総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主又は発行済株式（自己株式を除く。）の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主は、訴えをもって株式会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213 (1) In the case of a trust with beneficiary certificates, notwithstanding the provisions of Article 92, item (i), item (v), item (vi), and item (viii), provisions may be established in the terms of trust to the effect that, with regard to all or part of the following rights, such rights may be exercised only by a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than three-hundredths of the voting rights of all beneficiaries (or any smaller proportion provided for by the terms of trust; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a beneficiary who holds beneficial interest which represents not less than three-hundredths of the total number of existing beneficial interests: 例文帳に追加

第二百十三条　受益証券発行信託においては、第九十二条第一号、第五号、第六号及び第八号の規定にかかわらず、次に掲げる権利の全部又は一部について、総受益者の議決権の百分の三（これを下回る割合を信託行為において定めた場合にあっては、その割合。以下この項において同じ。）以上の割合の受益権を有する受益者又は現に存する受益権の総数の百分の三以上の数の受益権を有する受益者に限り当該権利を行使することができる旨の信託行為の定めを設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases involving crimes punishable with death penalty, life imprisonment with work, imprisonment with or without work for a minimum period not less than one (1) year (except crimes provided for in Articles, 236, 238, or 239 of the Criminal Code and attempts thereof, and crimes referred to in Article 1-2, paragraph 1 or 2 or Article 1-3 of the Act pertaining to Punishment of Violent and Other Acts (Act No. 60, 1926), as well as crimes provided for in Article 2 or Article 3 of the Act for Prevention and Punishment of Robbery and Theft Act (Act No. 9, 1930). 例文帳に追加

二　死刑又は無期若しくは短期一年以上の懲役若しくは禁錮にあたる罪（刑法第二百三十六条、第二百三十八条又は第二百三十九条の罪及びその未遂罪、暴力行為等処罰に関する法律（大正十五年法律第六十号）第一条ノ二第一項若しくは第二項又は第一条ノ三の罪並びに盗犯等の防止及び処分に関する法律（昭和五年法律第九号）第二条又は第三条の罪を除く。）に係る事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. A person who, because of his professional, scientific or other special skill or knowledge, is summoned to appear before the registrar as a witness shall be paid -- (a) if the person is remunerated in his occupation by wages, salary or fees, an amount equal to the amount of wages, salary or fees not paid to the person because of his attendance before the Registrar for that purpose, but such amount should not exceed $150 per day; or (b) in any other case, an amount of not less than $100 but not more than $150.00 for each day on which he so attends.例文帳に追加

3. 専門的，科学的若しくはその他の特別な技能又は知識を有する者であるために証人として登録官の面前に出頭するよう召喚された者は，次の額の支払を受ける。 (a) その者が自己の職業上，賃金，給料又は料金により報酬を得ている場合は，当該目的での登録官の面前への出頭のために支払われない賃金，給料又は料金の額に等しい額。ただし，当該額は，1日当たり150ドルを超えない。又は， (b) その他の場合は，その者が出席した各日当たり100ドル以上，150ドル以下とする。 - 特許庁

In a novel approach for treating and/or preventing intraocular hypertension which is characterized by hampered outflow of body fluid resulting in elevated pressure in an eye, the pharmaceutical composition including the antisecretory factors is used to lower the intraocular pressure to an acceptable level, optionally 21 mmHg or less.例文帳に追加

高眼圧をもたらす体液の妨げられた流出によって特徴付けられる眼内高血圧の治療及び／又は予防における抗分泌性因子を含む前記医薬組成物の使用であり、眼内圧力を許容されるレベル、場合により２１ｍｍＨｇ又はそれ以下に変えて、このような状態を治療及び／又は予防するための新規なアプローチ。 - 特許庁

The antireflective composition comprises fine particles of which the average particle size is 10 to 200 nm and the refractive index is 1.45 or less; and a polymerizable composition, wherein the polymerizable composition contains a polymerizable compound, of which the rate of volume contraction upon polymerization is 10% or higher.例文帳に追加

平均粒子径が１０〜２００ｎｍでありかつ屈折率が１．４５以下である微粒子と、重合性組成物を含有してなることを特徴とする反射防止性組成物であって、該重合性組成物は、重合時の体積収縮率が１０％以上である重合性化合物を含有することを特徴とする反射防止性組成物。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet comprising at least a single ink receiving layer formed on a water-resistant support, the ink receiving layer has a water-soluble compound containing fine silica particles with 20 nm or less average primary particle diameter and a water-soluble aluminum compound or group 4A element of the periodic table.例文帳に追加

耐水性支持体上に、少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録用紙において、該インク受容層が平均一次粒子径が２０ｎｍ以下のシリカ微細粒子及び水溶性アルミニウム化合物または周期表４Ａ族元素を含む水溶性化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

In this latent heat storage material mat constituted by sealing the latent heat storage material in a plastic flat case, an average thickness of the mat is 10 mm or less, and/or the case is divided into a plurality of sections, and a weight of the latent heat storage material filled in each section is 100-500 g.例文帳に追加

プラスチック製の平らなケ−ス内に潜熱蓄熱材を封入してなる潜熱蓄熱材マットにおいて、該マットの平均厚みを１０ｍｍ以下にし、及び／又は前記ケ−スを複数の区画に分割して各区画に充填された潜熱蓄熱材の重量を１００〜５００ｇにしたことを特徴とする潜熱蓄熱材マット。 - 特許庁

The title ink comprises a coloring material containing at least self-dispersible carbon black having at least one hydrophilic group bonded directly or via another atomic group to the surface of the carbon black and an aqueous medium and has a Ka value measured by the Bristow process of less than 1.5 and the total amount of multivalent cations having a functionality of 2 or higher of 0.05-1 mole/l.例文帳に追加

カーボンブラックの表面に、少なくとも1つの親水性基が直接若しくは他の原子団を介して結合している自己分散型カーボンブラックを少なくとも含む色材、及び水性媒体を含み、且つブリストウ法によって求められるKa値が１．５未満であり、且つ２価以上の多価のカチオンイオンの総量が０．０５〜１モル／ｌであるインク。 - 特許庁

The whole length of a portion comprising a portion, of the harness 32, exposed from the cover 18 toward its outside and a connector 33 connected to the harness 32 is made twice or less the length of an outer diameter of a fixed side cylindrical part 37 which is one portion of the outer ring 3 and a portion or the cover 18 side concerning the first attaching part 1.例文帳に追加

これと共に、上記ハーネス３２のうち上記カバー１８から外部に露出している部分と上記ハーネス３２に結合したコネクタ３３とから成る部分の全長Ｌを、上記外輪３の一部でこの外輪３に設けた第一の取付部１に関して上記カバー１８側の部分である固定側円筒部３７の外径Ｄの２倍以下とする。 - 特許庁

In the method for producing the aqueous dispersion of the doped polyaniline, when an acid radical-containing monomer (a) is subjected to aqueous solution polymerization in an aqueous medium including a polyaniline in the presence of or in the absence of 0.5 mass% or less of an emulsifier of the total mass of the reaction liquid, the aqueous solution polymerization is initiated after the polyaniline is doped with the acid radical-containing monomer (a).例文帳に追加

ポリアニリンを含む水性媒体中で、酸基含有モノマー（ａ）を、反応液の全質量の０．５質量％以下の乳化剤の存在下または非存在下で水溶液重合する際に、ポリアニリンに酸基含有モノマー（ａ）をドープさせてから、水溶液重合を開始することを特徴とするドープされたポリアニリン水分散体の製造方法である。 - 特許庁

This power transmitting device includes an adjusting means 23 for giving priority to a clutch means 3 and a continuously variable transmission 25 in supply of oil by limiting or inhibiting the supply amount of oil to a torque converter 1 by an oil pump 31 when the vehicle speed becomes to a predetermined value or less in the state that fuel-cut is performed relative to an engine E in a process for decelerating the vehicle.例文帳に追加

車両の減速過程でエンジンＥに対してフューエルカットした状態とされて車速が所定値以下となった際、オイルポンプ３１によるトルクコンバータ１に対するオイルの供給量を制限又は禁止し、クラッチ手段３及び無段変速機２５に対するオイルの供給を優先させ得る調整手段２３を備えたものである。 - 特許庁

A back edge leading end 16 is formed from a cemented carbide comprising 4-20 wt.% of cobalt, 0.3-3.0 wt.% of chromium and/or 0.1-3.0 wt.% vanadium and the remainder of tungsten carbide with an average particle size of 1 μm or less and inevitable impurities and having an edge toughness of 1.0-2.0 MN/mm.例文帳に追加

コバルトを４〜２０重量％と、クロムを０．３〜３．０重量％および／またはバナジウムを０．１〜３．０重量％と、残部が平均粒径が１μｍ以下とされた炭化タングステンと不可避不純物とからなり、１．０ＭＮ／ｍｍ以上〜２．０ＭＮ／ｍｍ以下のエッジタフネスを有する超硬合金からバックエッジ先端１６を形成した。 - 特許庁

In a decorative sheet for whitening preventing three-dimensional molding equipped with a colored thermoplastic resin base material layer 2, a concealing printing layer 3, a pattern layer 4 and a transparent or translucent thermoplastic resin layer 6, the lightness L^*_1 (JIS Z8730) of the concealing printing layer 3 is less than the lightness L^*_2 of the colored thermoplastic resin base material layer 2 by 5 or above.例文帳に追加

着色熱可塑性樹脂基材層２、隠蔽印刷層３、絵柄層４、透明又は半透明熱可塑性樹脂層６を具備した化粧シートにおいて、隠蔽印刷層３の明度Ｌ^＊_１（ＪＩＳ Ｚ ８７３０）が着色熱可塑性樹脂基材層２の明度Ｌ^＊_２より５以上小さい事を特徴とする白化防止立体成形用化粧シート。 - 特許庁

A fibrous basic magnesium sulfate powder does not contain CO_2 in an amount of more than 0.15 mass%, or a fibrous basic magnesium sulfate powder has a ratio of the infrared absorption within the wave number range of 1,400-1,440 cm^-1 relative to the infrared absorption within the wave number range of 3,180-3,530 cm^-1 of 0.005 or less.例文帳に追加

０．１５質量％を超える量のＣＯ_2を含有することがない繊維状塩基性硫酸マグネシウム粉末、もしくは３１８０〜３５３０ｃｍ^-1の波数範囲での赤外線吸収量に対する１４００〜１４４０ｃｍ^-1の波数範囲での赤外線吸収量の比が０．００５以下である繊維状塩基性硫酸マグネシウム粉末。 - 特許庁

This fuel oil composition for diesel engine has satisfactory distilling property having 10 volume% distilling temperature of 180-235°C, 90 volume% distilling temperature of 280-350°C and has sulfur content of 10 wt.ppm or less, saturated substance content of 70-86 volume%, aromatics content of 14-30 volume%, and a kauri-butanol value of 20-50 or more.例文帳に追加

１０容量％留出温度が１８０〜２３５℃、９０容量％留出温度が２８０〜３５０℃の蒸留性状を有し、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下であり、飽和分が７０〜８６容量％で、芳香族分が１４〜３０容量％で、かつ、カウリブタノール価が２０〜５０以上であるディーゼルエンジン用燃料油組成物。 - 特許庁

When a primary rotation number Np is a kick-down allowable rotation number Nth or less, and an accelerator pedal depressing amount θacc is the kick-down allowable depressing amount θaccth or more, a T/M_ECU20 determines acceleration intention from an accelerator operation of the driver and kicks down the gear ratio to the lower gear ratio side even upon selection of the manual shift mode.例文帳に追加

Ｔ／Ｍ＿ＥＣＵ２０は、プライマリ回転数Ｎｐがキックダウン許可回転数Ｎｔｈ以下であり、且つ、アクセルペダル踏込量θａｃｃがキックダウン許可踏込量θａｃｃｔｈ以上である場合には、マニュアル変速モードの選択時においても、ドライバのアクセル操作から加速意思を判断して変速段を低速段側にキックダウンさせる。 - 特許庁

This recording paper is provided with a fine grained surface having a 60-degree specular gloss of 70% or less according to JIS-Z-8741 on at least one side surface of a substrate and a regular or irregular surface shape and a porous layer containing a hydrophilic binder and fine grains on the side having the fine grained surface.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の側の表面のＪＩＳ−Ｚ−８７４１による６０度鏡面光沢度が７０％以下であって、該表面が規則的又は不規則な形状を有する微粒面を有し、この微粒面を有する側に親水性バインダー及び微粒子を含有する多孔質層を有することを特徴とする記録用紙。 - 特許庁

The manufacturing method of an aliphatic polyester is characterized by the steps of undergoing esterification reaction using aliphatic diol and aliphatic dicarboxylic acid as main raw materials, and polycondensation reaction to prepare an aliphatic polyester, pelletizing the aliphatic polyester to prepare polyester pellets, and making the resulting polyester pellets in contact with isopropanol/water mixture containing water at a ratio of 13 mass% or more and 95 mass% or less.例文帳に追加

脂肪族ジオールと脂肪族ジカルボン酸とを主原料として、エステル化反応工程、重縮合反応工程を経て得られる脂肪族ポリエステルをペレット化し、得られるポリエステルペレットを、水の割合が１３質量％以上９５質量％以下のイソプロパノール／水混合液と接触させることを特徴とする脂肪族ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The radiation curing type protective sheet, which contains an adhesive polymer and a radiation curable component as main components and comprises an adhesive composition having a storage elastic modulus (G') of 5×10^7 Pa or less at 23°C is characterized in that the surface hardness after curing by radiation is equal to or larger than HB pencil hardness.例文帳に追加

粘着性ポリマーおよび放射線硬化性成分を主成分として含有してなり、２３℃での貯蔵弾性率（Ｇ′）が５×１０^7 Ｐａ以下の粘着剤組成物からなる放射線硬化型保護シートであって、放射線硬化後の表面硬度が鉛筆硬度ＨＢ以上であることを特徴とする放射線硬化型保護シート。 - 特許庁

The laser irradiation equipment includes a laser oscillator 101, a non-linear optical device 102 which converts a wavelength of a laser beam generated by pulse oscillation from the laser oscillator, and an optical system for condensing the laser beam of which wavelength is changed, in a semiconductor film 106, wherein a frequency of the pulse oscillation is 10 MHz or more but 100 GHz or less.例文帳に追加

レーザ発振器１０１と、レーザ発振器からパルス発振されたレーザ光の波長を変換する非線形光学素子１０２と、波長が変換されたレーザ光を半導体膜１０６において集光させるための光学系とを有し、パルス発振の周波数は１０ＭＨｚ以上１００ＧＨｚ以下であることを特徴とするレーザ照射装置。 - 特許庁

The optical storage system which are less sensitive against a movement includes a data page (3) for storing optical data for a holographic storage system, a holographic storage medium including this data page (3), a reading and/or writing device of the optical medium including this data page (3), and a reading method and/or a writing method of the data page (3).例文帳に追加

動きに対する感受性が低い光学記憶システムは、ホログラフィック記憶システムへの光学データ記憶用のデータページ（３）と、このデータページ（３）を含むホログラフィック記憶媒体と、このデータページ（３）を含む光学媒体の読取り装置及び／又は書込み装置と、データページ（３）の読取り方法及び／又は書込み行う方法を含んでいる。 - 特許庁

The composition obtained by containing (A) an unsaturated polyester and (B) a polymerizable unsaturated monomer has the hot-cold contraction stress at 70-20°C of 17 MPa or less and the gloss retention rate (that after 2,000 hr weather resistance test by a sunshine weatherometer based on ISO standard) of 60% or more in the cured product.例文帳に追加

（Ａ）不飽和ポリエステルと（Ｂ）重合性不飽和単量体とを含有してなる組成物であり、その硬化物に於いて７０℃〜２０℃の熱冷収縮応力が１７ＭＰａ以下及び光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャシン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

In a circuit board 1, in which conductor layers 3 for forming a circuit are integrally formed on a ceramic substrate 2 formed of ceramic crystal grains and liquid phase oxide grains, the thermal conductivity of the ceramic substrate 2 is 180 W/m.K or higher, and the mean particle size of the ceramic crystal grains is 10 μm or less.例文帳に追加

セラミックス結晶粒子と液相酸化物粒子とから成るセラミックス基板２に回路となる導体層３を一体に形成した回路基板１において、上記セラミックス基板２の熱伝導率が１８０Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、かつセラミックス結晶粒子の平均粒径が１０μｍ以下であることを特徴とする回路基板である。 - 特許庁

To provide a bathtub lid which enables its housing neatly within the bath room without disturbing the persons taking bath, also accomplishes the operation of covering with the bathtub lid or opening it with a less burden and furthermore, enables the utilization of the bathtub lid as a rack or a storage table for the bathing persons within the bathtub as required.例文帳に追加

浴室内の浴槽蓋が入浴中の入浴者の邪魔にならずすっきりと収納でき、しかも浴槽蓋の被蓋、開口を負担の少ない動作で行え、更に、必要に応じて当該浴槽蓋を浴槽内の入浴者が棚や物置台として活用できるようにした浴槽蓋を提供することをその課題とする。 - 特許庁

This ink jet recording sheet has at least one layer each of an ink receiving layer and a gloss generating layer sequentially laminated on a support, the coating composition of the gloss generating layer using fine particles of an organic polymer with an average particle diameter of 200 nm or less, an ionizing radiation curing compound containing two or more ethylene double bonds in one molecule and a release assistant.例文帳に追加

支持体上に１層以上のインク受理層、光沢発現層を順次積層してなり、該光沢発現層の塗被組成物が、平均粒子径２００ｎｍ以下の有機ポリマー微粒子、１分子中に２個以上のエチレン性二重結合を含有する電離放射線硬化性化合物及び離型助剤を使用するインクジェット記録シート。 - 特許庁