「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

To a precursor solution 11 containing metal complex or metal salt housed in a reaction container 12, an ultraviolet laser light of the wavelength less than 400 nm is irradiated by an ultraviolet light generating apparatus 13 to deposit magnetic oxide nanoparticle.例文帳に追加

反応容器１２に収納された、金属錯体または金属塩を含有する前駆体溶液１１に、紫外レーザー光発生装置１３により、波長４００ｎｍ以下の紫外レーザー光を照射して、磁性酸化物ナノ粒子を析出させる。 - 特許庁

To provide a satisfactorily large aperture, while using fewest optical means possible in a projection object lens device which is proper for lithography having advantageously a short wavelength, a wavelength of 100 nm or less.例文帳に追加

短い波長、有利には１００ｎｍ以下の波長をもつリソグラフィに適した投影対物レンズ装置であって、できるだけ少ない光学的手段ですますことができ、その一方で充分に大きな開口をそなえているものを提供することである。 - 特許庁

The mobile terminal apparatus performs a series of measurement procedures within a fixed time so that the total time required for performing the measurement procedures and a series of the subsequent identification procedures can be 25 seconds or less between two consecutive procedures for identification.例文帳に追加

連続する２つの識別手続きの合間に、移動端末装置は、測定手続きとその後続の一連の識別手続きを行うのにかかる合計時間が２５秒間より短くなるように時間が固定された一連の測定手続きを行う。 - 特許庁

The CMOS circuit comprises a passive element whose remaining contact resistance value is less than 90 ohm micron, such as an embedded resistor part, capacitor, diode, inductor, attenuator, power splitter, antenna, or the like.例文帳に追加

具体的には、本発明は、埋設抵抗部、コンデンサ、ダイオード、インダクタ、減衰器、電力分割器、およびアンテナ等などの受動素子で、残留接触抵抗値が９０オームミクロン未満であることを特徴とする受動素子を含むＣＭＯＳ回路を提供する。 - 特許庁

The recording of the received image data is therefore not interrupted until the toner needed to record the received image data with the regular color is supplied and the remaining amount of the toner becomes equal to or more than the specific amount after the remaining amount of the toner becomes less than the specific value.例文帳に追加

その結果、受信画データを正規の色で記録するのに必要なトナーの残量が所定量未満になってからそのトナーが補充されて残量が所定量以上になるまで、受信画データの記録が中断されることはない。 - 特許庁

The discharge electrode is provided with two opposing electrodes, and in these electrodes, there are formed dielectric layers on the facing side surfaces, and one of the dielectric layers has volume resistivity of 10^11 Ωcm or less.例文帳に追加

本発明の放電用電極は、対向する二つの電極を備え、これら電極には、対向側表面に誘電体層が形成され、前記各誘電体層の一方が体積抵抗率１０^11Ωｃｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The sidewall-protective film includes a polymer mixture containing 99-60 mass% of a styrene-isobutyrene-styrene triblock copolymer and 1-40 mass% of a polyamide-based polymer containing a polyamide in a molecule chain and having a Shore D hardness of 70 or less.例文帳に追加

スチレン−イソブチレン−スチレントリブロック共重合体９９〜６０質量％と、ポリアミドを分子鎖に含むショアＤ硬度が７０以下のポリアミド系ポリマー１〜４０質量％を含むポリマー混合物からなるサイドウォール保護膜に関する。 - 特許庁

The phthalocyanine crystal is manufactured by way of a process of bringing a phthalocyanine crystal precursor into contact with an aromatic compound having a fluorine atom bonding directly to the aromatic ring and having a substituent with a substituent constant σm of 0.48 or less according to the Hammett rule.例文帳に追加

芳香環に直接結合するフッ素原子を有し、且つ、Ｈａｍｍｅｔｔ則による置換基定数σｍが０．４８以下である置換基を有する芳香族化合物に、フタロシアニン結晶前駆体を接触させる工程を経て製造する。 - 特許庁

<1> In the catalyst ink for manufacturing a catalyst layer of a solid polymer fuel cell, the ratio of the sum total weight of organic aldehyde and organic carboxylic acid to the sum total weight of the catalyst ink is 0.20 wt.% or less.例文帳に追加

＜１＞固体高分子形燃料電池の触媒層を製造するための触媒インクであって、当該触媒インクの総重量に対する、有機アルデヒド及び有機カルボン酸の合計重量の割合が０．２０重量％以下である触媒インク。 - 特許庁

In the polyphenylene sulfide monofilament for the cable-protecting sleeve, substantially including the polyphenylene sulfide, the monofilament has a flat cross-section, and the ratio of the minor axis to major axis of the flat shape is 1:10 or less.例文帳に追加

実質的にポリフェニレンサルファイドからなるモノフィラメントであって、その断面形状が扁平断面かつ、その扁平形状の短径：長径で示される径比が、１：１０以下であるであることを特徴とするケーブル保護スリーブ用ポリフェニレンサルファイドモノフィラメント。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer is an elastomeric polymer having an epoxide and a hydroxy group, which is obtained by reacting a compound (A) having an epoxide with a polyamine compound (B) having not less than two primary amino group and a branched carbon and/or a branched nitrogen.例文帳に追加

エポキシドと水酸基とを有するエラストマー性ポリマーであって、 エポキシドを有する化合物（Ａ）と、第１級アミノ基を２個以上有し、かつ、分岐炭素および／または分岐窒素を有するポリアミン化合物（Ｂ）と、の反応により得られる熱可塑性エラストマー。 - 特許庁

The edible cream contains 1-99 mass% of oil and fat, 0.01-4 mass% of cacao fat squeezed from cacao beans and passing through no high-temperature deodorization treatment, and 5 mass% or less of trans fatty acid.例文帳に追加

油脂含量が１〜９９質量％である食用クリームであって、カカオ豆より圧搾された高温脱臭処理を経ないカカオ脂を０．０１〜４質量％含有し、トランス脂肪酸含量が５質量％以下である食用クリームである。 - 特許庁

In 2010, China’s trade was characterized by the increase in trade amount with Asian countries and the emerging economies. Amount of trade with Japan, United States and Europe increased more or less 30% over the previous years. Contrarily, total amount of trade with ASEAN, Taiwan, India, Australia and Brazil increased 40 to 50% over the previous years.例文帳に追加

2010年は、アジアや新興国との貿易総額が大幅に増加したのが特徴的であり、日米欧との貿易総額が前年比で3割前後の増加であったのに対して、ASEAN、台湾、インド、豪州、ブラジルとの貿易総額は同4～5割増加した。 - 経済産業省

• Recycling home appliances whose manufacturers are unknown or those entrusted by specific manufacturers (manufacturers whose production volume is less than 900,000 units for air conditioners, 900,000 units for televisions, 450,000 units for refrigerators, and 450,000 units for washing machines) 例文帳に追加

○ 製造業者等が不明な場合および特定製造業者等（直前3年間の総国内出荷台数がエアコン90万台・テレビ90 万台・冷蔵庫45 万台・洗濯機45 万台未満の製造業者等)から委託を受けた場合に再商品化等を実施 - 経済産業省

By type of employment, the percentage of those who work 60 hours or more per week is increasing among regular staffs, at the same time, the number of those who work less than 35 hours per week is also rising, indicating an increase in variance in hours worked.例文帳に追加

就業形態別にみると、雇用者のうち正規の職員・従業員において週60時間以上の者の割合が大きく高まる一方、週35時間未満の者の割合も高まっており、労働時間の分散化が進んでいる。 - 厚生労働省

They are defined as follows: fermented alcohol drinks made from grains, sugars and other ingredients (excluding alcohol drinks referred in the Act, Section 3, Article 7 to 18 and other government ordinances) with an alcohol content of less than 20 percent (the extracted component is two degrees or higher). 例文帳に追加

穀類、糖類その他の物品を原料として発酵させた酒類（同法第3条第7号から第18号までに掲げる酒類その他政令で定めるものを除く）でアルコール分が20度未満のもの（エキス分が2度以上のものに限る）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rotensho represented by tekiya were deeply connected to temples and shrines supported by local residents over a long period of time, but in recent years Japanese people have become less connected to temples and shrines, and do not actively participate in festivals as a danka (supporter of a Buddhist temple) or ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加

的屋に代表される露天商は寺社との繋がりが深く、古くから地域住民に支えられてきたが、近年では日本人自体が寺社との繋がりが薄く檀家や氏子として、祭りなどに積極的に参加しなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an obi for everyday-wear that is made to have less burden on one's body, by making the parts have minimum contact to the body, and it is from this that the word 'sanjaku obi' is used to describe the nature of a spirited person or a gallant man. 例文帳に追加

体に触れる部分を最小限にし、しめつけを少なくすることで、体への負担を少なくした普段着の帯であり、そこから伝法者や勇み肌の性質をあらわすのに「三尺帯」という言葉が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, with the help of examples that the introduction of ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 60 percent weight or less) to the market outside Japan created a boom which led to the increase in the total production, some sake brewers seek export markets with this type of sake as a new product. 例文帳に追加

一方、日本酒吟醸酒の誕生が日本国外の市場でブームに火がついたためにひいては総生産量が増えた事例を参考として、新しい日本酒として輸出することに販路を見込んでいる醸造元もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the earthing hole is drilled by the drilling rig, an auxiliary electrode is installed near a drilling position, a drilling rod itself is connected to an earthing resistance meter as the earthing electrode, and drilling is performed till the earthing resistance reaching a prescribed value or less.例文帳に追加

さく孔装置で接地用の孔をさく孔するに際し、さく孔位置付近に補助電極を設置するとともに、さく孔ロッド自体を接地電極として接地抵抗計に接続し、接地抵抗が規定値以下になるまでさく孔する。 - 特許庁

Since the gas pressure in the ionization means 1 and the means 19 is maintained at the prescribed pressure or less, there is no fear that a trouble is generated with reference to the enhancement of the measurement sensitivity of the means 19.例文帳に追加

また、イオン化手段１および飛行時間型質量分析手段１９中のガス圧が所定の圧力以下に保持されているので、飛行時間型質量分析手段１９の計測感度の向上に対して何ら支障を来すような虞はない。 - 特許庁

In the case of estimating the presence of camera motion by the camera motion estimating part 14, the noted object extraction part 1 extracts a region where the magnitude of the motion vector is a prescribed threshold value or less, as a candidate of the noted object by a region extraction part 15.例文帳に追加

カメラ動き推定部１４により、カメラ動きがあったと推定されると、注目オブジェクト抽出部１は、領域抽出部１５によって動きベクトルの大きさが所定の閾値以下である領域を注目オブジェクトの候補として抽出する。 - 特許庁

This inner sheet for the carbon crucible is a flexible inner sheet for the carbon crucible using the flexible expanded graphite sheet having bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3, thickness of 0.2-1.0 mm, impurity content of 5 ppm or less, and an axisymmetric shape.例文帳に追加

カーボンルツボの中敷は、かさ密度が０．７〜１．３ｇ/ｃｍ^３、厚みが０．２〜１．０ｍｍ及び不純物含有量が５ｐｐｍ以下であり、さらに線対称形状である膨張黒鉛シートを用いた可撓性を有するカーボンルツボの中敷である。 - 特許庁

After mixing and forming lanthanum oxide (La_2O_3) powder and germanium oxide (GeO_2) powder with a rate that an X value is 8 or more and less than 10 in LaXGe_6O_1.5X_+12, which can finally be obtained, it is sintered and made to be an oxide ion electric conductor.例文帳に追加

酸化ランタン（Ｌａ_2Ｏ_3）粉末と酸化ゲルマニウム（ＧｅＯ_2）粉末とを、最終的に得られるＬａ_XＧｅ_6Ｏ_1.5X+12においてＸの値が８以上１０未満となる割合で混合して成形した後に焼結し、酸化物イオン導電体とする。 - 特許庁

The limitation release condition is constituted by three conditions of being in the traveling drive force shutting off state (step S21), being a limitation release vehicle speed Sa or less in vehicle speed S (step S22) and being OFF-operated in an acceleration pedal (step S23).例文帳に追加

制限解除条件は、走行駆動力遮断状態であること（ステップＳ２１）、車速Ｓが制限解除車速Ｓａ以下であること（ステップＳ２２）、及びアクセルペダルがオフ操作されていること（ステップＳ２３）の３つの条件で構成される。 - 特許庁

The responsiveness and a focusing property can be reconciled by feedback-controlling the mechanism V2 when the deviation between target and solid cam phases is a threshold or less; and by feedforward controlling the mechanism V2 by basic operational quantity when the deviation exceeds the threshold.例文帳に追加

目標カム位相と実カム位相との偏差が閾値以下のときにバルブ作動特性可変機構Ｖ_2 をフィードバック制御し、偏差が閾値を越えたときに基本操作量でフィードフォワード制御することにより、応答性および収束性を両立させる。 - 特許庁

A method for producing carbonyl difluoride wherein the metal content is reduced is characterized in that carbonyl difluoride containing a metal component which has been stored in the liquid state in a container on the supply side is transferred to another container in the form of a fluid having a density of 0.7 g/cm^3 or less.例文帳に追加

供給側容器に液状で貯蔵された金属成分を含む二フッ化カルボニルを密度0.7g/cm^3以下の流体として別の容器に移送することを特徴とする金属含量が低減された二フッ化カルボニルの製造方法。 - 特許庁

To provide a hair-bleaching agent composition and hair dyeing agent composition, having less irritating smell on using, easy to handle since a good viscosity is obtained on using, and thereby capable of obtaining uniform bleaching or uniform dyeing property to the hair.例文帳に追加

使用時に刺激臭が少なく、しかも使用時に良好な粘性が得られることから扱い易く、又、そのために毛髪に対する均一な脱色性あるいは均染性が得られる毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a marking inspection device capable of shortening the measuring time, and measuring the depth of a marked character formed with a V-groove shape or a U-groove shape, and having less influence on measurement accuracy, even with a mirror-reflecting marked surface.例文帳に追加

測定時間を短縮することができ、Ｖ字溝やＵ字溝状で形成された刻印文字の深さ計測を可能とするとともに、鏡面反射する刻印面であっても測定精度への影響が少ない刻印検査装置を提供する。 - 特許庁

To ssolve the problem that the viscosity control of molten metal or semi-molten metal is important in order to obtain a metallic molding less in casting defects, but the viscosity control is difficult only by means of the control of molten metal temperature, so that a stable molding is not realized.例文帳に追加

鋳造欠陥の少ない金属成形品を得るには、溶融金属または半溶融金属の粘度制御が重要であるが、この粘度制御は、溶湯温度の制御でおこなうだけでは難しく、安定的な成形が実現されていない。 - 特許庁

The preferable activating method comprises steps of charging and discharging one time, subsequent recharging to make the charging capacity 150% or less and storing at high temperature of 35 to 70°C for 24 to 96 hours in this charging state, by which the above effects are obtained in a short period of time.例文帳に追加

好ましい活性化法は、充放電１回、その後の再充電で充電量１５０％以下とし、この充電状態で３５〜７０℃の高温で、２４〜９６時間貯蔵することにより、短時間で上記の効果が得られる。 - 特許庁

To provide a compact seat frame structure for a vehicle capable of improving a vibration/shock absorbing property and vibration characteristics at 10 Hz or less and including chaos analysis and the like for pursuing safety and comfortableness totally.例文帳に追加

振動及び衝撃吸収性を向上するとともに１０Ｈｚ以下の振動特性を改善し、カオス解析等を組み込み総合的に安全性、快適性を追及することのできるコンパクトな車両用シートのフレーム構造を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing a tempered glass plate includes a chemical tempering process of chemically tempering a glass plate, and a polishing process of, after the tempering, polishing the surface of the glass plate by using slurry containing colloidal silica having an average particle diameter of 80 nm or less.例文帳に追加

ガラス板を化学強化する化学強化工程と、前記化学強化工程後に、前記ガラス板の表面を、平均粒径が８０ｎｍ以下のコロイダルシリカを含むスラリーを用いて研磨する強化後研磨工程と、を含む、強化ガラス板の製造方法。 - 特許庁

To provide ink having a good hue, giving a colored image and coloring material excellent in fastness, also as stable ink, showing less change in physical properties even by preserving for a long period and used for printing such as an inkjet, etc., or writing.例文帳に追加

良好な色相を有し、堅牢性に優れた着色画像や着色材料を与え、しかも長期間保存しても物性変化の少ない安定なインクとしてインクジェットなどの印刷用や、筆記用に用いられるインクを提供する。 - 特許庁

When the fuel consumable quantity is less than the predetermined value (108) and the HC concentration is the predetermined value or more (116), the fuel vapor of the canister is purged under engine negative pressure by reducing engine output by increasing output of a hybrid motor (118).例文帳に追加

また、燃料消費可能量が所定値未満（１０８）かつＨＣ濃度が所定値以上の場合（１１６）には、ハイブリッド用モータの出力を上げてエンジン出力を下げることにより（１１８）、エンジン負圧でキャニスタの燃料ベーパをパージする。 - 特許庁

To provide a fluid cushion support apparatus for horizontal conveyance which is suitable for horizontally conveying a heavy load and/or a high and slender object at a construction site, less in energy loss, and capable of reducing fluid loss and environmental pollution.例文帳に追加

構築現場で重量荷重及び／又は高くて細長い物体を水平搬送するのに好適であり、エネルギー損失が少なく、同時に、流体損失及び環境汚染を低減可能とした水平搬送用流体クッション搬送装置を提供する。 - 特許庁

The cylindrical roller bearing 20 is structured so that a ratio h/t is 8.2×10^-2 or less, preferably 4.8×10^-2, where t is the radial direction thickness of a ring-shaped part 33 of the retainer 30 while h is the fall amount of each cylindrical roller 23.例文帳に追加

本発明の円筒ころ軸受２０は、保持器３０の環状部３３のラジアル方向の厚さｔと、各円筒ころ２３のころ落ち量ｈとの比率ｈ／ｔが、８．２×１０^-2以下、好ましくは４．８×１０^-2以下に設定されている。 - 特許庁

In this case, allocations (1) of this time are respectively 70 with respect to 50 being daily production capacity and surpass the production capacity by 20 in their respective production days, and therefore, acceleration is performed so as to make the allocations (1) of this time to be equal to or less than the production capacity.例文帳に追加

ここで、日々の生産能力である５０に対して、今回割付 はそれぞれ７０であり、それぞれの生産日において２０だけ生産能力を超えているので、今回割付 を生産能力以下になるように、前倒しを実施する。 - 特許庁

A curved surface with a radius from 0.003 mm or more to less than 0.2 mm is made to interpose at least at one of gaps between sides 1a, 1a' and chamfers 1b, 1b' of the glass substrate for a magnetic recording medium, and between a main surface and the chamfers of the glass substrate.例文帳に追加

磁気記録媒体用ガラス基板の側面１ａ、１ａ’と面取部１ｂ、１ｂ’との間、及びガラス基板の主表面と面取部との間のうちの少なくとも一方に、半径０．００３ｍｍ以上０．２ｍｍ未満の曲面を介在させる。 - 特許庁

This coil uses a resin impregnated coil in which the electrode is molded directly integral with the upper surface of a coil, as well as an electrode that has a bending deformation of 1% or less at the time of securing a compound-based wire material to the end of the coil so that it may not deteriorate in an electrode part.例文帳に追加

電極をコイル上面等に直接一体にモールド化した樹脂含浸コイルとし、かつ電極部分で劣化しないようにコイル端部の化合物系線材を固定する時の曲げ歪が１％未満となる電極を用いた。 - 特許庁

A gap L3 between the end face 62a of the blade 62 and the side edge part 66c of the slit 66 is set so that a leak amount of rinsing liquid leaking from the gap is restricted to a value or less to keep at least the processing capacity of a rinsing tank 36.例文帳に追加

ブレード６２の端面６２ａとスリット６６の側縁部６６ｃとの間隔Ｌ３は、この隙間から洩れる水洗液のリーク量が、水洗槽３６の処理能力を少なくとも維持する量以下となるような値に設定される。 - 特許庁

The reformed fluororesin is obtained by irradiating ionized radiation rays in the range of exposure 1 kGy to 10 MGy in the heated state at higher temperatures than the melting point of the fluororesin, and under the inert gas atmosphere wherein oxygen concentration is 100 Torr or less.例文帳に追加

改質ふっ素樹脂は、酸素濃度１００ｔｏｒｒ以下の不活性ガス雰囲気下で、かつ、当該ふっ素樹脂の融点以上に加熱された状態で電離性放射線を照射線量１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの範囲で照射して得られる。 - 特許庁

After film formation, this precursor is irradiated with electron beams in such conditions as within the temp. range above the glass transition point of the film and below the decomposing point and with an oxygen concentration of 5000 ppm or less, and then is subjected to a heat treatment for two minutes to one hour.例文帳に追加

成膜後に、この膜のガラス転移点温度以上、分解温度未満の温度範囲内、酸素濃度５００ｐｐｍ以下の条件で、電子線を照射し、その後、２分〜１時間熱処理を行う電解質膜前駆体の製造方法。 - 特許庁

The agent contains an acrylic resin and a specific glycol-based solvent having a vapor pressure at 20°C of 200 Pa or less, with a concentration of the glycol-based solvent being adjusted to be 0.5-3.0 wt.% and a concentration of a nonvolatile matter to be 3-8 wt.%.例文帳に追加

アクリル系樹脂および２０℃における蒸気圧が２００Ｐａ以下の特定のグリコール系溶剤を含有し、該グリコール系溶剤の濃度を０．５〜３．０重量％とし、不揮発分濃度を３〜８重量％に調整した床用処理剤。 - 特許庁

In a tape slot type optical cable constituted by housing the coated optical fiber tape 8 in a slot rod 2, housing is performed so that difference of radiuses of curvature of optical fibers in the same coated optical fiber tape 8 arranged at least at an inner-most layer is ±5% or less.例文帳に追加

スロットロッド２に光ファイバテープ心線８を収納したテープスロット型光ケーブルであって、少なくとも最内層に配置される同一テープ心線８内の光ファイバの曲率半径差が±５％以下となるように収納する。 - 特許庁