「parallel between」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The planar antenna element includes: a spiral and planar antenna pattern 110; and parallel resonance patterns 121-124 arranged in the upper layer of the antenna pattern 110 and performing capacitive coupling between a part positioned on a relatively inner peripheral side and a part positioned on a relatively outer peripheral side in the antenna pattern 110.例文帳に追加

スパイラル状の平面的なアンテナパターン１１０と、アンテナパターン１１０の上層に設けられ、アンテナパターン１１０の相対的に内周側に位置する部分と相対的に外周側に位置部分とを容量結合させる並列共振パターン１２１〜１２４とを備える。 - 特許庁

To provide a parallel plate type plasma processing apparatus in which, when plasma processing is performed while adjusting an upper electrode 40 to the setting temperature by a temperature adjustment mechanism 47, deterioration in processing uniformity between substrates is suppressed which is caused by changes in the processing environmental atmosphere.例文帳に追加

平行平板型のプラズマ処理装置において、上部電極４０を温度調整機構４７により設定温度に調整しながらプラズマ処理を行うにあたり、処理の環境雰囲気が変わることに起因する基板間の処理の均一性の低下を抑えること。 - 特許庁

A construction method for a filling is so constituted that earth retaining materials 2 and 2 are arranged so as to oppose them to each other approximately parallel to a direction of the filling, the earth retaining materials 2 and 2 are connected with joint members 3 and that, as an earth retaining unit 1, the filling is made between the earth retaining materials 2 and 2.例文帳に追加

盛土を施工する方法において、土留材２、２を盛土方向にほぼ平行に相対向させて設置し、前記土留材２，２を接続部材３で連結し、土留ユニット１とし、前記土留材２，２の間に盛土を行うことにより、盛土を構築する。 - 特許庁

A reading easel body is composed of a backrest plate 1, a supporting stand 2 and a pressing plate 3, the backrest plate 1 and the pressing plate 3 are made parallel and the supporting stand 2 forms an almost U-shaped cross section for connecting the backrest plate 1 and the pressing plate 3 while keeping the interval between them.例文帳に追加

書見台本体は、背もたれ板１、支え台２及び押さえ板３から構成され、背もたれ板１と押さえ板３は平行を成し、支え台２は背もたれ板１と押さえ板３の間隔を保持すると共に連結する、断面略コ字形を成す構造とする。 - 特許庁

A recess 102a which is recessed in a direction parallel to an extension direction of an adjacent connection terminal 20a is formed at an end of a part at an anisotropic conductive adhesive 80 side of an insulation film 100, a part being located on a part between the adjacent external connection terminals 20a.例文帳に追加

絶縁膜１００のうち異方性導電接着剤８０側に位置する部分の端部であって、隣接する外部接続端子２０ａの間の部分上に位置する部分に、外部接続端子２０ａの延設方向と平行な方向に凹まされた凹部１０２ａを形成する。 - 特許庁

An ink supply chamber 44 is arranged to buid up on a main ink feed chamber 42, a filter 40 which intervenes between the main ink feed chamber 42 and the ink supply chamber 44 is arranged along an approximately parallel surface as a nozzle arrangement plane surface which keeps a plurality of nozzles arranged.例文帳に追加

インク供給室４４をメインインク供給室４２と積層する形態に配置し、メインインク供給室４２とインク供給室４４との間に介在するフィルタ４０は、複数のノズルが配列されるノズル配列平面と略平行な面に沿って延在させる。 - 特許庁

A load input part 12 positioned between front ends of left and right side frames 5 and a bumper beam 2; a load introduction part extending from the load input part 12 in a rear down direction, and a body part 16 arranged approximately parallel to the side frame 5 are continuously provided in a vehicle body longitudinal direction.例文帳に追加

左右のサイドフレーム５の前端とバンパービーム２との間に位置する荷重入力部１２と、その荷重入力部１２から後下がり方向に伸びる荷重導入部１４と、サイドフレーム５と略平行に配置される本体部１６とが、車体前後方向に連続的に備わっている。 - 特許庁

Desirably, the ultraviolet ray transmitting airtight container 1 is formed narrow and long, and the induction coil 2 is coiled 4-10 turns and arranged with a space between them along the tube axial direction of the ultraviolet ray transmitting airtight container 1 and connected to a feeder and induction coil support bar 3 in parallel with each other for support.例文帳に追加

好ましくは紫外線透過性気密容器１は細長くて、誘導コイル２は４〜１０ターンで、かつ、紫外線透過性気密容器１の管軸方向に沿って複数が互いに離間して配列され、給電線兼誘導コイル支持バー３に並列接続して支持される。 - 特許庁

A second intermediate joint lying between a second rotary member 14 and the intermediate member 16 is separated from a second rotary center 2 against the second rotary member 14, and is installed to be rotatable around a fifth rotary center 5 parallel to the second intermediate joint 20.例文帳に追加

第２の回転部材１４と中間部材１６との間に介在する第２の中継体２０は第２の回転部材１４に対して第２の回転中心２から隔てられ且つそれと平行な第５の回転中心５の周りで回転可能に取り付けられている。 - 特許庁

Conductance S1 of a processing line 3 between the opposite face 24 and the article 9 to be processed when almost all of the opposite face 24 faces the article 9 to be processed and parallel conductance S2 of the plurality of the supply branch line 33 and a plurality of suction branch 43 satisfies S2<7,500×S1.例文帳に追加

対向面２４のほぼ全体が被処理物９と対向しているときの対向面２４と被処理物９との間の処理路３のコンダクタンスＳ１と、複数の供給枝路３３及び複数の吸引枝路４３の並列コンダクタンスＳ２とが、Ｓ２＜７５００×Ｓ１になるようにする。 - 特許庁

To provide a drive transmission device capable of realizing stable drive transmission by regulating gear engaging position and roller connecting position, always maintaining appropriate gear engaging condition in response to temperature change of surroundings and deviation of gears, and regulating distance and parallel condition between shafts.例文帳に追加

本発明は、歯噛合い位置やローラ接合位置を規定し、環境の温度変化や歯車の偏芯に対して、常に適切な歯噛合い状態を維持し、軸間の距離や平行を規定して安定した駆動伝達を実現できる駆動伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A distance L between the glass plate 21 and the end face 10R of the semiconductor laser element 10 at the opposite side, that is, the resonator length L of the external resonator is adjusted by moving the glass plate 21 in a direction A in parallel with the light LB on the basis of the stimulation state of the semiconductor laser element 10.例文帳に追加

半導体レーザ素子１０の発振状態に基づいてガラス板２１を光ＬＢに平行な方向Ａに移動させてガラス板２１と半導体レーザ素子１０の反対側端面１０Ｒとの間の距離Ｌ、すなわち外部共振器の共振器長Ｌを調整する。 - 特許庁

A plurality of polyester-based resin films, obtained by a biaxially orientation method, are placed in layers to form a laminate, the laminate is heated to the adhesion temperature while being pressurized by being sandwiched between two press plates arranged parallel, and then the laminate is cooled with the pressurized state maintained.例文帳に追加

二軸延伸法により得られたポリエステル系樹脂フィルムを複数枚重ねて積層体を形成し、積層体を平行に配置された２枚のプレス板間に挟んで加圧した状態で接着温度まで加熱し、その後、加圧状態を維持したまま積層体を冷却する。 - 特許庁

By arranging two plate-like anion exchange membranes 31, 31 parallel in a bath 30, a negative electrode chamber 32 is formed between the anion exchange membranes 31, 31, and two positive electrode chambers 33, 33 are formed by being separated with the negative electrode chamber 32 and each of the anion exchange membranes 31.例文帳に追加

槽体３０内に２枚の板状のアニオン交換膜３１，３１が互いに平行に配置されることにより、該アニオン交換膜３１，３１同士の間に負極室３２が形成され、該負極室３２とそれぞれ該アニオン交換膜３１を隔てて２個の正極室３３，３３が形成されている。 - 特許庁

The protector for the power supply comprises: the varistor 46 that is connected between power source terminals 41 and 42; a fuse 45 that is connected with the varistor 46 in series; and the deterioration display circuit 50 that is connected with the varistor 46 in parallel and displays a deterioration state of the varistor 46.例文帳に追加

電源用保安器は、電源端子４１，４２間に接続されたバリスタ４６と、このバリスタ４５に対して直列に接続されたヒューズ４５と、バリスタ４６に対して並列に接続され、そのバリスタ４６の劣化状態を表示する劣化表示回路５０とを備えている。 - 特許庁

By arranging signal discriminators 16 for performing correlation processing between a receiving signal and a transmitting signal corresponding to the receiving signal in parallel only by the number m of transmitting sub-radars, each receiving sub-radar can accurately separate also a signal subjected to Doppler frequency shift while suppressing a device size.例文帳に追加

各受信サブレーダは、受信信号とこれに対応する送信信号との相関処理を行なう信号弁別器１６を、送信サブレーダ数ｍだけ並設することにより、装置規模を抑制しつつ、ドップラ周波数シフトを受けた信号であっても正確に分離できる。 - 特許庁

In a pneumatic tire having a plurality of reinforced cords arranged in parallel, the thermocouple 7 is buried along the reinforced cord 6a of a belt layer 6, a temperature measuring part 7a of the thermocouple 7 is arranged between the reinforced cords 6a, and terminals 7b of the thermocouple 7 are pulled outside the tire.例文帳に追加

並列に配置された複数本の補強コードを有する空気入りタイヤにおいて、ベルト層６の補強コード６ａに沿って熱電対７を埋設し、熱電対７の温度測定部７ａを補強コード６ａ，６ａ間に配置すると共に、熱電対７の端子７ｂ７ｂをタイヤ外部に引き出す。 - 特許庁

In the water-proof structure having a waterproof packing 3 sandwiched between the mating surfaces of two members 1, 2, the waterproof packing 3 has a shape provided with projecting ridges 3a, 3a having their top surfaces in parallel with the mating surfaces so as to be arranged on both sides of a projecting ridge 3b having a width to be narrowed toward its tip end.例文帳に追加

防水パッキング３を２つの部材１、２の合せ面で挟む防水構造において、前記防水パッキング３を先端に向けて幅が狭くなる凸条３ｂの両側に先端に前記合せ面と平行な面を有する凸条３ａ、３ａを設けた形状とした。 - 特許庁

Since a supporting member 19(29) having the upper surface parallel with the moving surface 12f(13f) is placed in a separation part S1(S2) between a carrier end roller 17a(27a) the edge roller 18(28), an evenness of the moving surfaces 12f and 13f in an approach section P can be smoothed.例文帳に追加

さらに、キャリヤエンドローラ１７ａ（２７ａ）とエッジローラ１８（２８）との間の離間部分Ｓ１（Ｓ２）には、移送面１２ｆ（１３ｆ）に平行な上面を有する支持部材１９（２９）が配置されているため、近接部Ｐにおける各移送面１２ｆ，１３ｆの凹凸を滑らかにすることができる。 - 特許庁

This ink storage chamber 41 comprises: an ink inlet 41b; an ink outlet 41c; an intermediate wall part 34 and a flexible film 61, parallel to and facing the flow direction of the ink flowing toward the ink outlet from the ink inlet; and a peripheral side wall part 41a which surrounds the periphery of a space between the intermediate wall part 34 and the flexible film 61.例文帳に追加

インク貯留室４１は、インク入口４１ｂと、インク出口４１ｃと、インク入口からインク出口へ向かうインクの流れ方向と平行でかつ対向する中間壁部３４及び可撓性フィルム６１と、それらの間の空間の周囲を囲む周側壁部４１ａとを備える。 - 特許庁

An opening/closing cover 80 is arranged on the apparatus surface parallel to the axial direction of a pressure roller 62, and a separating mechanism 70 of separating the pressure roller 62 from a heat roller 61 against the energizing force of an energizing means 66 when the cover 80 is opened is arranged between the cover 80 and the pressure roller 62.例文帳に追加

加圧ローラ６２の軸線方向と平行な装置の面に開閉可能なカバー８０を設け、カバー８０と加圧ローラ６２との間に、カバー８０を開いた際に付勢手段６６の付勢力に抗して加圧ローラ６２をヒートローラ６１から離間させる離間機構７０を設けた。 - 特許庁

The manufacturing method for the thermosetting-resin molding material is characterized in that the thermosetting-resin molding material is supplied to be granulated between paired grinders which are installed in parallel.例文帳に追加

熱硬化性樹脂成形材料の製造方法において、熱硬化性樹脂成形材料を平行に設置された１対のグラインダーの間に供給し、該グラインダー対の間で熱硬化性樹脂成形材料を造粒化することを特徴とする熱硬化性樹脂成形材料の製造方法。 - 特許庁

An LED lighting circuit provided with impedance 12 for current limitation between a switch circuit 20 connected to an AC power source 8 and LEDs 14 connected together through a diode rectifying circuit 13 includes a shunting resistance 15 in parallel with the rectifying circuit 13 which connects the LEDs 14.例文帳に追加

交流電源８に接続されるスイッチ回路２０とダイオード整流回路１３を介して接続したＬＥＤ１４間に電流制限用のインピーダンス１２を設けたＬＥＤ点灯回路に、前記ＬＥＤ１４を接続した整流回路１３と並列に分流抵抗１５を設ける。 - 特許庁

The unit battery cases 2 are arranged with their adjacent metal-case outer surfaces arrayed parallel at intervals each outside surface in a bare state, and a separator 15 of an electric insulating material is arranged between each two adjacent case outer surfaces to form a cooling flow channel.例文帳に追加

単電池ケース２はそれぞれの金属のケース外表面がむき出しの状態で、互いに隣接するケース外表面同士が間隔をあけて平行になるように配置され、互いに隣接するケース外表面との間に冷却流路を形成する電気絶縁材のセパレータ１５が配置されている。 - 特許庁

An FET 11, which has a fast-switching speed and an FET 12 which has small on-resistance are used by more than two, the active terminals (drain, source) of those FETs 11 and 12 are connected in parallel, and these FETs 11 and 12 are used in combination for switching between the conduction state and nonconduction state of a conduction path.例文帳に追加

スイッチング速度が速いＦＥＴ１１とオン抵抗の低いＦＥＴ１２を２つ以上用いて、これらのＦＥＴ１１，１２の能動端子（ドレイン、ソース）を並列接続し、これらのＦＥＴ１１，１２を併用して導電路の導通状態と非導通状態を切り替える。 - 特許庁

In a terminal box for solar cell module, a plurality of terminal boards 30 which electrically repeat the plus electrode and the minus electrode of the solar cell module, and an outer connection cable 60 corresponding to both electrodes, are arranged on a substrate 11 in parallel, and a bypass diode 80 is suspended between the two corresponding terminal boards 30.例文帳に追加

太陽電池モジュールのプラス電極及びマイナス電極と両電極に対応する外部接続用のケーブル６０との間を電気的に中継する複数の端子板３０が基板１１上に並設され、対応する二つの端子板３０間にバイパスダイオード８０が架け渡されている。 - 特許庁

Between Kizu and Nara, all Nara Line trains and some Katamachi Line trains run through to the Yamatoji Line; between Kyoto and Nara, the Nara Line operates a through service for its Miyakoji rapid trains, its rapid trains, and its regional rapid trains and the Katamachi Line operates quarter rapid and regional rapid trains; and between Shin-Imamiya and Tennoji (which runs parallel to the Osaka Loop Line), Nanki-bound special express trains, Kanku rapid trains, Kishuji rapid trains, and rapid trains from the Hanwa Line and Osaka Loop Line run directly through to the Yamatoji Line. 例文帳に追加

上記のほか、木津-奈良間では奈良線の全列車と片町線の一部の列車が乗り入れており、奈良線直通で京都-奈良間に奈良線みやこ路快速・快速列車・区間快速が、片町線方面には快速・区間快速が、また大阪環状線と並行する新今宮-天王寺間には阪和線・大阪環状線から南紀方面特別急行列車や関空快速、紀州路快速、快速などが直通運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vibration isolation device, acquiring lens information from a lens device for the lens devices of either type having one or both of serial and parallel communication functions to perform high-accuracy vibration isolation control by acquiring lens information used for vibration isolation control from signal lines of a camera and the lens device even if the communication system between the camera and the lens device is either serial or parallel.例文帳に追加

カメラとレンズ装置との間の通信方式がシリアル方式とパラレル方式のいずれの場合でもそれらの信号線から防振制御に使用するレンズ情報を取得できるようにすることにより、シリアル方式とパラレル方式のいずれか一方、又は、両方の通信機能を有しているいずれのタイプのレンズ装置に対してもレンズ装置からレンズ情報を取得して、精度の高い防振制御を行うことができる防振装置を提供する - 特許庁

The switching circuit part 22 is configured to switch between a series connection state wherein the generated power output part 2 is connected to an inverter 4 when the plurality of solar light power generation modules 21 are mutually connected in series at least partially, and a parallel connection state wherein the generated power output part 2 is connected to a power storage part 3 when the plurality of solar light power generation modules 21 are mutually connected in parallel at least partially.例文帳に追加

切替回路部２２は、複数の太陽光発電モジュール２１の少なくとも一部が互いに直列接続されているときに、発電電力出力部２がインバータ４に接続される直列接続状態と、複数の太陽光発電モジュール２１の少なくとも一部が互いに並列接続されているときに、発電電力出力部２が蓄電部３に接続される並列接続状態と、を切替可能に構成されている。 - 特許庁

An electromagnetic wave interface device 200 which supplies or receives power to or from an electromagnetic wave transmission medium having a mesh electrode includes a spiral first conductor 210 which is arranged closely to a first conductor layer substantially in parallel therewith, a second conductor 230 which is arranged to face the first conductor substantially in parallel therewith, and a dielectric 220 which is arranged between the first conductor and second conductor.例文帳に追加

メッシュ状の電極を有する電磁波伝達媒体との間で給電または受電する電磁波インターフェース装置２００であって、第一導電体層に近接して略平行に配置されるスパイラル状の第一導電体２１０と、第一導電体に対向して略平行に配置された第二導電体２３０と、第一導電体と第二導電体との間に配置された誘電体２２０とを備える電磁波インターフェース装置とする。 - 特許庁

There are provided a substrate 101, metal wires 102 provided on the substrate at predetermined intervals by extending in parallel in a predetermined direction, an adhesive layer 103 which is selectively provided in a predetermined region among regions where the metal wires 102 are provided on the substrate 101 and is provided between the metal wires 102 provided extending in parallel and a protective film bonded to the metal wires 102 through the adhesive layer 103.例文帳に追加

基材１０１と、基材１０１上に所定の間隔で所定の方向に平行に延在して設けられた金属ワイヤ１０２と、基材１０１上において金属ワイヤ１０２が設けられた領域の中で所定の領域に選択的に設けられ、平行に延在して設けられた金属ワイヤ１０２間に設けられた粘着剤層１０３と、粘着剤層１０３を介して金属ワイヤ１０２に接着した保護フィルムとを設ける。 - 特許庁

An air grid is constructed such that absorbing foils, which absorb scattered X-rays, are arranged in a direction parallel to the direction of rows of detecting elements, and that spacing between adjacent shadows among shadows of the absorbing foils formed on a flat panel X-ray detector (FPD) 3 as a result of the absorbing foils absorbing X-rays is larger than spacing between pixels forming an X-ray image.例文帳に追加

散乱Ｘ線を吸収する吸収箔の配置方向が検出素子の行方向に対して平行であり、かつＸ線を吸収箔が吸収することによる吸収箔のフラットパネル型Ｘ線検出器（ＦＰＤ）３への吸収箔の陰影において、互いに隣接する陰影間の間隔が、Ｘ線画像を構成する各々の画素の間隔よりも大きくなるようにエアグリッドを構成している。 - 特許庁

In the flat cable of a parallel plurality of single and/or twisted insulated electric wires of conductors covered with a halogen-free, flame- retardant resin composition as the insulating layers, wholly covered with the flame-retardant resin composition as the sheath layer, the flat cable has silicone oil mediating between the insulating layers and the sheath layer and between the insulating layers.例文帳に追加

導体の外周にハロゲンを含まない難燃性樹脂組成物を絶縁層として被覆してなる絶縁電線の単線および、または撚線を複数本並列に並べて、前記難燃性樹脂組成物をシース層として一括被覆した平形ケーブルであって、前記絶縁層と前記シース層の間および前記絶縁層同士の間にシリコーンオイルを介在させたことを特徴とする平形ケーブルで解決される。 - 特許庁

By rotating the second lens holder 13 relative to the first lens holder 12 within the plane around the axis perpendicular to the same, inclination between the first and second lenses 10 and 11 is adjusted, and by relatively moving the second lens holder 13 in parallel with the first lens holder 12, decentering between the first and second lenses 10 and 11 is adjusted.例文帳に追加

第１のレンズホルダ１２に対して第２のレンズホルダ１３を相対的に上記平面１２ｂ，１３ａ内でそれに垂直な軸を中心に回転させることで、第１のレンズ１０と第２のレンズ１１との間の傾きを調整し、且つ、第１のレンズホルダ１２に対して第２のレンズホルダ１３を相対的に平行移動させることで、第１のレンズ１０と第２のレンズ１１との間の偏芯を調整する。 - 特許庁

A cooling system comprises: plural cooling units that cool plural electronic apparatuses; first pipes connected to one ends of the cooling units; second pipes connected to the other ends of the cooling units; and pieces of flow passage switching means that are provided between the first pipes and between the second pipes so that cooling medium flow passages for the plural cooling units are switched to be in parallel or in series.例文帳に追加

複数の電子機器を冷却する複数の冷却部と、前記冷却部の一端に接続された第１の配管と、前記冷却部の他端に接続された第２の配管とを備え、前記第１の配管同士の間および前記第２の配管同士の間に、前記複数の冷却部に対する冷却媒体流路を並列または直列に切替えるように流路切替手段を備える。 - 特許庁

This amplifier 100 is provided with a mutual conductance stage connected to an input part RFin for converting the power of input signals to a current, a cascade connection stage for disconnecting an output terminal RFout from the mutual conductance stage and a parallel feedback circuit for establishing a signal route between the input part RFin and a point between the mutual conductance stage and the cascade connection stage and improving the linearity and the noise factor.例文帳に追加

増幅器１００は、入力部ＲＦｉｎに結合して入力信号のパワーを電流に変換する相互コンダクタンス段と、出力端子ＲＦｏｕｔを相互コンダクタンス段から切り離す縦続段と、入力部ＲＦｉｎと相互コンダクタンス段及び縦続段間の点との間の信号経路を確立して線形性及び雑音指数を向上させる並列帰還回路とを具える。 - 特許庁

The transflective liquid crystal display device has a liquid crystal cell interposed between a pair of substrates, wherein a first retardation layer formed of at least a layer of a composition containing a discotic liquid crystalline compound is disposed between the polarizing plate and the liquid crystal cell, and wherein an optic axis of the first retardation layer is oriented nearly parallel to the substrate surface of the liquid crystal cell.例文帳に追加

液晶セルが一対の偏光板に挟持されている半透過型液晶表示装置において、前記偏光板と前記液晶セルとの間との間に少なくとも一層のディスコティック液晶性化合物を含む組成物から形成された第1の位相差層が配置され、かつ該第1の位相差層の光軸が前記液晶セルの基板面に略平行配向している液晶表示装置。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit comprises: a plurality of first transistors where a current path is connected in series between a prescribed potential node and a first output node and a control electrode is connected commonly to the first output node; and a plurality of second transistors where the current path is connected in parallel between the prescribed potential node and a second output node and the control electrode is connected commonly to the first output node.例文帳に追加

電流経路が所定電位ノードと第１出力ノードとの間に直列接続されると共に制御電極が前記第１出力ノードに共通接続された複数の第１トランジスタと、電流経路が前記所定電位ノードと第２出力ノードとの間に並列接続されると共に制御電極が前記第１出力ノードに共通接続された複数の第２トランジスタとを備える。 - 特許庁

Note: 'regular railway lines being operated in parallel' indicate the Tokaido main line for the Tokaido Shinkansen line, the Tokaido main line, Sanyo main line and Kagoshima main line for the Sanyo Shinkansen line, the Tohoku main line for the section between Tokyo Station and Morioka Station on the Tohoku Shinkansen line, (the Tohoku main line), the Takasaki line, Joetsu line and Shinetsu main line for the Joetsu Shinkansen line, and the Kagoshima main line for the section between Sendai Station (located in Kagoshima Prefecture) and the Kagoshima-Chuo Station on the Kyushu Shinkansen line. 例文帳に追加

注「並行在来線」とは、東海道新幹線では東海道本線、山陽新幹線では東海道本線・山陽本線・鹿児島本線、東北新幹線の東京駅-盛岡駅間では東北本線、上越新幹線では（東北本線）・高崎線・上越線・信越本線、九州新幹線の川内駅(鹿児島県)-鹿児島中央駅間では鹿児島本線のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes one or more of an electrode layer having a liquid crystal supplied between a first layer and a second layer practically in parallel with each other, one or more spacers supplied into the liquid crystal for supporting the first layer and the second layer away from each other, and one or more structural elements functioning so as to prevent moving of the spacer in the practically parallel direction in the liquid crystal.例文帳に追加

第１層と第２層は互いにほぼ平行である前記第１層と前記第２層の間に供給される液晶、前記第１層と前記第２層を互いに離れて保持するために、液晶中に供給される１または２以上のスペーサー、および前記ほぼ平行な方向に前記スペーサーが前記液晶中を移動するのを防ぐように機能する１または２以上の構造要素を有する１または２以上の電極層を含む液晶でディスプレイを提供する。 - 特許庁

d. The maximum light intensity of a constant light and a blinking light shall be such that in the azimuth angles, a range within 3 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and take-off or landing path, or a vertical plane parallel to said path, and a range within 2 degrees upward and downward from the boundary plane between green and red, the intensity being 9,000 candela or more and such that in the azimuth angles, a range within 15 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and take-off or landing path, or a vertical plane parallel to said path, and a range within 10 degrees upward and downward from the boundary plane between green and red, the intensity being 375 candela or more, and, the cross-section of the anode light in the plane perpendicularly intersecting the crossing line of a vertical plane comprising the take-off or landing path or a vertical plane parallel to said path and the boundary plane between green and red shall be oval. 例文帳に追加

ｄ　不動光の光度及び明滅の最大光度は、方位角において、光源の中心を含み、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面から左右それぞれ三度までの範囲及び航空緑と航空赤との境界面の上下それぞれ二度までの範囲では九千カンデラ以上、方位角において、光源の中心を含み、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面から左右それぞれ十五度までの範囲及び航空緑と航空赤との境界面の上下それぞれ十度までの範囲では三百七十五カンデラ以上であり、かつ、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面と航空緑と航空赤との境界面の交線に直交する平面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The semiconductor device 100 is equipped with the pad 112 formed on the semiconductor substrate 110, an FET 114 which receives a signal inputted to the pad 112, a capacitor 116 which is inserted between the pad 110 and FET 114, and a switching element 122 which is connected in parallel to the capacitor 116.例文帳に追加

半導体装置１００は、半導体基板１１０上に形成されたパッド１１２と、このパッド１１２に入力される信号を受信するＦＥＴ１１４と、パッド１１０とＦＥＴ１１４との間に挿入されたコンデンサ１１６と、コンデンサ１１６に並列に接続されたスイッチング素子１２２を備える。 - 特許庁

To prevent a seal between a small tank 4 and a collecting tank 12 of vertically positioned module cores 6 from leaking by slipping out by vibration in use, by easily and surely connecting the mutual upper-lower modules, in a module type heat exchanger of vertically and laterally arranging a plurality of module cores in series and parallel.例文帳に追加

複数のモジュールコアが上下及び左右に直並列されたモジュールタイプ熱交換器において、上下のモジュールどうしの接続を容易に且つ確実に行うと共に、上下に位置するモジュールコア６の小タンク４と集合タンク12とのシールが、使用中の振動等により外れて漏れることを防止する。 - 特許庁

Regarding a P well region and an N well region where a pair of CMOS inverters consisting of the multiport SRAM cell is formed, the P well region is divided into two P well regions PW1 and PW2 on either side of the N well region NW and is formed so that boarder lines between them become parallel to bit lines.例文帳に追加

マルチポートＳＲＡＭセルを構成する一対のＣＭＯＳインバータが形成されたＰウエル領域およびＮウエル領域に関し、Ｐウエル領域を、二つのＰウエル領域ＰＷ１およびＰＷ２に分割してＮウエル領域ＮＷの両側に、かつそれら間の境界線がビット線と平行となるように形成する。 - 特許庁

An AC voltage is applied between a pair of discharge electrodes arranged oppositely in parallel while being spaced apart from each other in the vacuum under material gas atmosphere, and a thin film of material gas is deposited on a substrate 10 arranged on the side of a substrate arrangement electrode 9 out of the pair of discharge electrodes by plasma CVD.例文帳に追加

本発明方法は、真空中で原料ガス雰囲気下においてほぼ平行に対向離間配置された一対の放電電極間に交流電圧を印加し、一対の放電電極のうち基板配置電極９側に配置した基板１０上に原料ガスの薄膜をプラズマＣＶＤ法によって成膜するものである。 - 特許庁